Inspiré d'histoires vraies partagées sur les réseaux sociaux
Oh Sophie, je te ramène un cadeau.
Amuse-toi bien avec Nanna, d'accord ?
Tout va bien se passer, n'est-ce pas mon cœur ?
Mais tu pars combien de temps ?
Je pars une semaine ma puce,
je serai de retour très vite, je te promets.
Écoute, prends ça.
Tu m'envoies un message quand tu le veux
et je te répondrai, ce sera amusant.
Très bien mon cœur, sois sage avec Nanna !
Oui, je t'aime.
Moi aussi ma puce, je t'aime, tu vas me manquer.
- Au revoir. - Allez on y va, crapule.
- Au revoir maman, je t'aime. - À bientôt.
Alors mademoiselle,
si nous faisions de la pâtisserie, vous et moi ?
- Des cupcakes ? - Tout ce que tu veux, mon cœur.
Va te laver les mains.
Pour des raisons de sécurité...
merci de garder vos bagages avec vous...
Jo !
- C'est bien ça ? - Oui...
Max...
Un des gagnants.
Oh !
- Enchantée. - Salut.
Il y a un représentant de chez "All2gethr" ?
Non, personne...
Mais les autres gagnants sont déjà là !
Les autres gagnants ?
- Ouais ! - Cool !
Tu veux un coup de main ?
Volontiers, merci.
Très bien les amis,
l'équipe est au complet.
Voici Jo.
- Salut. - Bonjour.
Dave.
Salut.
Moi c'est Gwen, tu vas bien ?
Ça va et toi, enchantée.
De même.
Boire avant les déboires...
Trinquer avant de voler !
C'est tout simplement incroyable, non ?
Je sais, un truc de ouf !
Mon Dieu, tu m'as fait peur !
Il est temps de tester l'accueil VIP !
Avec plaisir !
- Gwen... - Merci.
Jo...
- Oh, non merci. - Lâche-toi copine.
- On ne vit qu'une fois. - Et voilà.
OK...
Tu ne dois plus sortir beaucoup maintenant ?
Bah avec un gosse et tout ça...
C'est dans ton profil.
Hé, on a tous regardé nos profils sur all2gethr.com, non ?
Vas-y doucement sur la bouteille,
J'ai vu les photos du mariage de ta copine.
Carnage !
Désolé, c'était il y a trois ans...
Alors...
Vilaine, vilaine fille !
Doucement, mon gars...
Oh je taquine, c'est tout.
À mon avis, il va envoyer du lourd celui-là.
T'inquiète pas pour lui.
Dans un mois, il est marié, non ?
Vraiment ?
Et qui est la grande gagnante ?
Et toi alors, M. le sombre étalon ?
- Moi ? - Oui...
Tu ne livres pas grand-chose dans ton profil,
même pas une photo.
Qu'est-ce que je peux dire ?
Je suis réservé.
J'ai cru que tu étais un vieux pervers.
Je le trouve pas mal.
Putain !
C'est toujours pour les plus discrets.
Regarde, viens ici faire le plein.
- À ras bord ! - Merci.
C'est bon, ne t'inquiète pas,
je ne dirai rien à ton père. Cadeau de la maison !
Hé ! C'est parti !
Bienvenue et félicitations aux gagnants de ce séjour
à New-York offert par All2gethr.com.
Le réseau social préféré de tous.
Pendant le vol, nous vous réservons des activités exclusives...
Comme s'envoyer en l'air ?
Afin d'y participer,
je vous demande de nous confier vos portables le temps du vol.
C'est indispensable car ils pourraient interférer
avec notre équipement et altérer les aboutissants du jeu.
Votre coopération sera très appréciée.
Maintenant, dirigez-vous vers la sortie,
où vous serez transportés jusqu'à votre propre jet privé.
Santé !
On y va.
Merci.
Regardez cette voiture !
Salut.
- Oh, merci. - Merci.
Vos téléphones, s'il vous plaît.
Désolée, je ne peux pas,
j'ai promis à ma fille de lui envoyer des textos pendant le week-end.
C'est une règle obligatoire.
Votre téléphone pourrait interférer avec le jeu.
Hé, allez !
Je peux l'éteindre tout simplement !
La règle stipule que tous les téléphones doivent nous être confiés pendant le vol.
Sinon le jeu est annulé.
Pourquoi pas ? Si ça se trouve ils fonctionneront même pas là-haut.
C'est seulement pour quelques heures.
Je ne peux pas changer les règles... J'aimerais bien.
Alors laissez-moi envoyer un petit message.
Vite fait, désolée.
C'est comme perdre un bras, on dirait.
Oui.
- OK. - C'est bon ?
Oui.
Après vous.
Merci bien.
Santé, bonheur !
Des verres !
On a un toit, des verres, des serrures solides,
des lumières, un bar, des néons...
On a...
On a la télé...
Oh oui, oui ! Le voilà ! Oh mon Dieu !
C'est ça ! Je le vois !
C'est trop cool !
Oui !
Mon Dieu, c'est incroyable.
Oh mon Dieu !
Gwen...
Jo...
Max...
Et Dave...
Bienvenue à bord...
Regardez-moi ça !
Nous espérons que vous passerez un agréable vol.
Sympa, très sympa.
Oh, regarde !
Le vol privé D665 à destination de New-York va décoller.
C'est incroyable !
Voilà comment les 1 % vivent...
Je pourrais m'y habituer.
Il y a un bar, bingo !
Oh hé !
En tant qu'invités de All2gethr.com...
Oh, rien de trop beau !
... vous serez les pionniers d'un tout nouveau jeu sur les réseaux sociaux.
Des cadeaux fantastiques sont à gagner,
comme des diamants de chez Tiffany's.
Des places VIP pour Broadway...
Et le top, un 4x4 tout neuf !
Jolies mains !
Tu utilises une crème ?
Oui, quelquefois...
À très vite pour de nouvelles instructions...
Bien sûr, faîtes comme chez vous.
Je vais jeter un œil.
Ne te perds pas.
Miam-miam.
C'est très mystérieux tout ça.
Oui, je pensais qu'il y aurait un représentant du site,
ou un truc comme ça.
Oui...
Il n'y a même pas un steward.
À la place, nous voilà coincés avec un crocodile qui parle.
Devinez quoi ?
On peut regarder la télé dans les toilettes.
Merci de pivoter vos sièges vers l'avant,
attachez vos ceintures
et préparez-vous pour le voyage de votre vie.
Putain, ouais.
Il est interdit de fumer à bord.
Il est conseillé de garder vos ceintures en cas de turbulences.
Je ressens quelques turbulences.
En cas de dépressurisation,
des masques seront à votre portée...
Combien de temps jusqu'à New-York ?
6 heures. C'est même plus rapide au retour !
Maintenant une courte pause avant que l'activité commence.
Qui est déjà allé à New-York ?
Moi non. C'est la première fois que je vole.
Vraiment ?
Tu n'as pas l'air stressée.
Tu fais quoi ? On doit rester assis Dave.
Ta tronche !
Champagne ?
Un 1985 pour ces dames ?
Un peu pour les hommes également ?
Ça va, je déconne.
Alors, on l'ouvre ? Oui ?
- Pourquoi pas. - Ça marche.
C'est ton deuxième verre ?
Prêts à jouer ?
Oui.
Appuyez sur l'écran afin d'y lire les termes et conditions.
On doit tous accepter les règles, d'accord ?
Attends une seconde.
- Accepter. - Euh... Que...
Tu ne vas pas tout lire ?
C'est juste des trucs légaux que personne ne lit vraiment.
Vous n'avez pas lu les termes et conditions...
Voulez-vous tout de même continuer ?
- Ouais ! - Allez, pourquoi pas !
Notez que...
les règles stipulent qu'afin de remporter un prix,
le jeu doit être mené à son terme.
Les participants entravant le bon déroulement du jeu,
pourront être sanctionnés...
Quelles sanctions ?
Oh OK, très bien. Approuvé.
Puisque vous aimez tant les quiz en ligne...
Il va vous être posé de simples questions basées sur votre profil.
Dave ?
Oui, mon pote.
C'est vous qui commencez.
Bonne chance mon ami.
Oh, je suis impatient.
Première question.
Combien de buts avez-vous marqués cette saison pour votre club de foot ?
C'est notre champion.
Hésitation...
- 8. - 8 ?
Non, 9...
Foutaises !
C'est mon dernier mot.
Question 2.
Avez-vous déjà eu des piercings ou tatouages ?
Je veux pas savoir.
Euh, oui, un. J'en ai un dans le dos.
Ça dit "pêcheur" en japonais.
Quelle classe.
La troisième et dernière question est une photo.
Regardez l'image sur l'écran.
- Oh ! - Elle est mignonne.
Qui est cette fille sur la photo ?
Il ne s'en rappelle pas, n'est-ce pas...
Regardez-le.
Dave ?
La photo a été prise il y a quelques semaines.
Alors qui est-elle ?
Je ne sais pas.
Je passe, je ne sais pas.
Toutes vos réponses sont incorrectes.
La réponse à la question 1 était zéro,
vous n'avez pas marqué cette saison.
Vous avez même été banni pour agression sur un autre joueur.
Ouais, enfin...
Menteur.
Il l'avait cherché, tu sais.
C'est pas très sympa, tout ça.
Question 2.
Avec votre tatouage dans le dos,
vous vous êtes fait percer le scrotum, il y a 3 ans.
- C'est vrai ? - Coquin !
Toi-même tu sais.
C'est un truc de malade mon pote.
Les filles adorent.
Ouais, j'en suis pas sure, Dave.
Question 3.
La fille sur la photo s'appelle Aimée,
une étudiante française actuellement au Royaume-Uni.
Vous l'avez rencontrée la semaine dernière pour quelques verres,
couché avec,
et l'avez bloquée sur All2gethr dès le lendemain.
Vilain.
Vous avez peut-être marqué ce soir-là, mais aujourd'hui c'est zéro.
Pour résumer...
Vous êtes un tricheur dans la vie comme sur le terrain.
Ramassis de conneries.
Oh, Dave...
Jo, à votre tour.
Bonne chance.
Ça va être bon.
Question 1.
Selon votre score dans votre "bar virtuel",
combien buvez-vous d'alcool virtuel par semaine ?
Virtuellement, tout.
Euh... Je...
Je sais pas...
20 ?
Je ne fais pas attention à ces choses-là.
Oui, c'est ce qu'on dit.
Question 2.
Regardez ce profil dans la rubrique "rencontre".
Pouvez-vous identifier cette personne ?
Hé, pas mal !
C'est une vieille photo.
Mmm, mama !
T'es canon en blonde.
Dernière question.
Il y a 4 ans, ton profil était offline pendant 3 mois.
Quelle en était la raison ?
En mode furtif, Jo ?
Euh...
J'étais en...
J'étais en désintox'.
J'avais un problème avec la boisson,
alors je suis allé en désintox.
J'ai ma fille, c'est ma priorité...
Je suis contente de l'avoir fait.
Merci Jo.
Les réponses aux questions 2 et 3 sont correctes.
Pour la question 1,
vous buvez 30 unités d'alcool virtuel par semaine
et bien plus dans la vraie vie.
Pour résumer,
vous trouvez plus simple de vous anesthésier
que de faire face aux vrais problèmes de votre vie.
Yé !
Max, les questions suivantes sont pour vous.
Vous aimez jouer du violon,
quel niveau avez-vous atteint ?
Tu joues du violon ?
Euh, cinquième année.
Question 2 :
Quel profil avez-vous vu le plus sur All2gethr ?
Aucune idée.
Celui de ma mère ? J'en sais rien.
Ta mère est sur All2gethr.com ?
C'est triste.
Dernière question.
Quel est la première chose que vous ayez acheté sur All2gethr.com ?
Et pourquoi ?
Comment voulez-vous que je le sache ?
J'achète des tas de trucs en ligne, comme tout le monde...
Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire.
Je n'ai jamais acheté ça.
C'est quoi ?
Vous avez marqué zéro, Max.
C'était quoi ?
Franchement, je n'ai jamais acheté ça.
Les bonnes réponses sont :
Un...
Vous êtes toujours en première année,
après avoir raté l'examen 7 fois.
Ah ouais.
Deux, le profil que vous avez vu le plus appartient à Jenny Phillips,
vous avez vu son album photo 234 fois.
Harceleur...
Question 3 :
Vous avez commandé un remède contre les verrues génitales
après votre retour de Pologne quand vous aviez 17 ans.
En résumé, un esprit tordu comme le vôtre attire les maladies.
Au tapis, mon pote.
Dégoûtant.
Je ne l'ai pas acheté.
Gwen.
Vos questions commencent maintenant.
Je n'ai pas envie de jouer.
Ça devient un peu trop personnel.
Notez qu'afin de réclamer votre prix, la règle stipule
que la partie doit être jouée jusqu'au bout.
Allez vas-y.
Tu étais bien contente d'écouter les nôtres, n'est-ce pas ?
- Oui. - Oui, d'accord, on y va.
Dave.
Question une :
Toujours fascinée par le monde des célébrités,
à quelle célébrité vos amis vous comparent-ils sur All2gethr ?
Sais pas, je passe.
Question 2 :
Pouvez-vous identifier ce jeune homme sur la photo ?
Non, je ne crois pas...
Ouais, ouais...
Vraiment, je ne le reconnais pas.
Question 3 :
Qui est "Ange Gardien" ?
Oui Gwen, qui est "Ange Gardien" ?
Euh, c'est juste...
C'est moi.
C'est un de mes pseudos.
Le score...
Un sur trois.
La célébrité à laquelle vous êtes souvent comparée
est Katie Brooks, le mannequin de charme,
à cause des troubles de l'alimentation que vous avez depuis vos 15 ans.
Numéro 2 :
Le garçon est Neil Harris.
Vous avez rejoint une page sur All2gethr, afin de le harceler à l'école.
Moi qui pensais que tu étais une fille bien.
C'était il y a longtemps.
La troisième réponse est correcte.
"Ange Gardien" est votre pseudo en tant que conseiller sur un forum d'entraide.
Tu es un conseiller ?
Pour résumer,
vous êtes une hypocrite,
vous devriez appliquer vos conseils avant de vous occuper des autres.
Putain, dans le mille.
Le premier tour est fini.
Souvenez-vous, des lots incroyables sont à gagner.
Merci à tous d'avoir joué le jeu.
Santé !
Santé...
Santé.
Oh putain, allez, c'est juste un jeu.
C'est fait pour nous mettre au défi.
Je ne suis pas sûre de jouer un autre tour,
c'était déplacé.
Les cadeaux ont intérêt à être bons.
Allez, on nous paie pour jouer.
Je voudrais savoir où ils ont eu cette photo.
Je ne l'ai pas mis dans mon profil, j'en suis sûr.
Tu dois être dedans pour gagner.
Allez, on reprend un verre.
Ils se sont bien renseignés.
Alors Dave...
Raconte-nous quand tu t'es...
tu sais... en bas... fait percer.
Putain !
Oh mince !
Je l'ai senti.
Oui, c'était...
C'était génial.
Mais le truc...
Ça s'est infecté, putain que ça fait mal.
Dégoûtant.
Alors j'en ai fait retirer un.
Une boule ?
- Un piercing, Prince Albert. - Oh, OK.
Gwen, tu veux voir ?
Non, je vais bien.
Allez !
Alors arrête d'en parler !
Si on passait à un truc plus fort !
Dave...
Tu vas bien, Jo ?
L'Atlantique devait être dégagé.
Et ?
J'ai vérifié la météo, tu sais ?
Et ?
Ça devait être dégagé.
Ils se trompent des fois, les météorologues.
Rejoignez vos sièges, s'il vous plaît.
C'est l'heure du deuxième tour.
"Petites indiscrétions".
Sympa.
Je me disais qu'on s'en était bien sorti.
Des millions d'utilisateurs d'All2gethr sont en ligne 24/24.
Ils partagent leurs intérêts, leurs passions,
leurs ambitions et leurs rêves.
Pour certains, c'est un endroit où l'on se déguise.
Pour d'autres, c'est le seul lieu pour se révéler.
Pendant ce tour, nous allons découvrir
qui vous êtes réellement quand les portes se ferment.
Ouais, vas-y, on le tue !
Ouais, d'accord !
Crève !
Sale porc !
T'es prêt à crever ?
Oh mon Dieu...
Putain, c'est quoi ce bordel ?
Jo. Vous reconnaissez cette vidéo ?
Répondez avec des mots.
Je ne sais pas.
Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
Je ne me souviens pas.
J'ai du mal à y croire...
Vous avez regardé cette vidéo, il y a deux mois
le mardi 15 à 22 h 17.
Vous l'avez de nouveau regardée le jour suivant à 11 h 53.
Ensuite, vous avez envoyé le lien à 5 de vos amis.
J'en sais rien, je regarde beaucoup de conneries en ligne.
Que disait votre message quand vous l'avez envoyé à vos amis ?
Je vais répéter la question...
Mon Dieu, je ne sais pas.
Très bien, alors regardons.
"Mon Dieu, c'est horrible, à regarder jusqu'au bout !".
Je n'ai pas envoyé ça.
Alors qui l'a fait ?
Pourquoi avez-vous envoyé cette vidéo, Jo ?
Pourquoi la regarder ?
Était-ce jouissif de voir un homme mourir devant vos yeux ?
Bien sûr que non !
Mais vous l'avez regardé encore, n'est-ce pas ?
Encore et encore...
J'étais curieuse, je croyais que c'était un fake.
Oh, comme si vous n'aviez jamais maté ce genre de trucs.
Et c'est quoi ce putain de jeu ?
Ça devient désagréable tout ça.
On ne joue plus.
Si vous sortez, il n'y a plus de récompenses.
Gage ou récompense.
C'est votre choix.
Si vous voulez continuer, allez-y, mais moi j'arrête.
Gwen.
Oui ?
Reconnaissez-vous ceci ?
Récemment, vous avez encore rempli un de ces test en ligne.
Oui, et alors ?
Ce test s'intitulait "quel amant êtes-vous ?".
Alors, quel amant êtes-vous ?
Oh oui, dis-le...
Je vais répéter la question.
Non, ça va.
Je crois que le test disait que j'étais une amante coquine.
Je le savais.
Attention aux plus discrets.
C'était juste un petit test idiot, Dave.
Un truc pour passer le temps.
Le test s'est trompé, n'est-ce pas ?
Eh bien...
Je ne suis pas si coquine si c'est ce que vous pensez...
Vos réponses ont donné ce résultat.
Mais vous avez menti en y répondant, n'est-ce pas ?
J'en sais rien, je n'ai pas pris ça au sérieux.
C'était la question 4...
Vous souvenez-vous de la question 4 ?
Non, bien sûr que non.
Question 4...
Avec combien de personnes avez-vous couché ?
Ce ne sont pas vos affaires.
Pas mes affaires ?
Vous avez pourtant participé à un test en ligne
et posté les résultats sur votre profil public.
Vous êtes heureuse que les gens vous croient "coquine"
mais vous avez honte de dire la vérité.
Avec combien de personnes avez-vous couché ?
J'ai dit, ce ne sont pas vos affaires !
Apparemment elle en a eu des tas.
OK Gwen,
laissez-moi vous aider.
Vous allez sur de nombreux forums,
mais sur celui-ci, vous postez 5 à 15 fois par semaine.
Vertue Réalité...
Votre avatar est une rose blanche
et votre pseudo est "Bombe Cerise".
Alors "Bombe Cerise",
avec combien de personnes avez-vous couché ?
Aucun.
Comment savent-ils tout ça ?
Nous nous cachons derrière nos pseudos, nos avatars.
Mais partout où vous allez,
tout ce que vous regardez, téléchargez, faîtes ou dîtes en ligne
est classé et stocké.
Une piste d'information disponible librement pour ceux qui le veulent.
D'ailleurs, j'ai la liste de tous les sites
que vous avez visité ces derniers mois.
Une lecture très surprenante...
Connerie.
Vous ne pouvez pas voir ça. Loi sur la protection des données.
Voyons comme les données sont bien protégées !
Dave, il y a deux jours,
vous avez visité un site hébergé au Japon.
Le contenu de ces vidéos était dépravé et méprisable.
Un de vos titres préférés "Deux Filles et un Cheval"...
"Trop jeune pour courir"...
"Bukkake Prom 4"...
Dois-je continuer ?
Répondez avec des mots.
Dois-je continuer ?
Non !
Je n'ai pas...
As-tu pris en compte l'âge de ces filles, Dave ?
Y as-tu même pensé ?
Ou bien les as-tu regardé pour ça ?
Rappelez-nous le titre de cette vidéo que
vous avez regardé 4 fois le même soir !
Je ne me souviens pas.
Bien sûr que non.
Avec le temps, peut-être reviendra-t-il vous hanter...
C'est le putain d'internet, mon pote !
C'est la toile mondiale,
et en privé chez moi,
je peux regarder tout ce dont j'ai envie.
Je ne suis pas un putain de pervers, d'accord ?
Max, tu mates du porno, non ?
Ne me mêle pas à tout ça.
Super ! Maintenant je suis le putain de...
Tu sais que tu le fais.
Tu ne me connais même pas.
Foutaises !
On a tous maté des trucs qu'il ne fallait pas, tous !
On a tous...
Celui qui dit qu'il ne l'a jamais fait est un putain de menteur !
Putain de merde...
Maintenant je suis...
Putain, ça me saoule...
Tu fais quoi ?
Je vais parler au putain de pilote !
Qui est là ?
Qui pilote ce putain de...
Ouvrez la porte !
Ouvrez cette putain de porte !
Retournez vous asseoir.
Je t'emmerde, je ne vais pas m'asseoir.
Ouvrez la porte !
Retournez sur votre siège, Dave,
dernier avertissement.
Ouvrez la porte !
Laissez-moi entrer !
J'ai dit, laissez...
Si vous êtes là, laissez-moi entrer.
C'est verrouillé.
Pourquoi ne lui répondent-ils pas ?
Puisque Dave a brisé la règle et ignoré mes instructions,
je n'ai d'autre choix que le gage.
Un gage ? Oh...
Est-ce que j'ai l'air intéressé ?
Je ne joue plus à ton putain de jeu.
Un ami de Dave va être sélectionné dans sa liste sur All2gethr.
Qu'est-ce qu'il fout ?
Rory...
Allons rendre visite à votre ami Rory.
Vas-y mon pote, fais-toi plaisir.
- Branleur. - Alors, très bien.
Conneries.
Mon Dieu !
Oh mon Dieu...
Nah, conneries.
Ce n'est pas vrai.
Ça m'avait l'air plutôt réel, mon pote...
C'est un putain de coup monté et Rory est de mèche.
Dave, tu n'en sais rien, ça avait l'air vrai...
Allez ! C'est juste un programme de télé réalité.
Il doit y avoir des milliers de gens morts de rire en nous voyant.
Salut maman ! Tout va bien !
Le gage est maintenant terminé,
Retournons au jeu, vous le voulez bien ?
Max, tu fais quoi ?
Tais-toi !
Max, arrête, tu vas le mettre en colère !
Tu t'amuses bien, Max ?
Oh non, merde. Tout est bloqué.
Max a enfreint la règle en essayant de contacter l'extérieur.
Utiliser All2gethr c'est enfreindre la règle ?
C'était dans les termes et conditions.
Putain de bordel.
Pour marquer le coup, je lance un nouveau gage.
Oh non, s'il vous plaît, plus de gages,
Plus de réprimandes !
Max va devoir perdre un ami.
Oh mon Dieu...
Eh bien, il y a l'embarras du choix, Max.
Tu ne le remarquerais même pas si j'en supprimais de la liste.
Dis-lui que tu es désolé.
Alors, voyons...
Max, ce sont tes amis ! Dis-lui que tu es désolé !
Alan Williams.
Dis quelque chose !
Il fera l'affaire, un peu de patience.
Dis quelque chose ! Dis-lui que t'es désolé.
Dis-lui que t'es désolé, s'il te plaît !
Non, il fallait que j'essaie un truc.
Il fallait bien que je contacte quelqu'un !
Pourquoi ne déposes-tu pas une plainte ?
Dave, ferme-la, on est dans la merde !
Dans la merde ? C'est un putain d'alligator qui parle !
Max, tu as enfreint les règles.
Il est temps de voir ce qu'Alan devient...
Merde...
Je ne peux pas voir ça.
C'est horrible, s'il vous plaît...
Sale bâtard...
Je peux vous assurer que ce que vous avez vu est vrai.
Brisez les règles une fois de plus et vous tuerez quelqu'un.
Il est temps de jouer.
Tu viens de tuer un innocent sans aucune putain de raison !
Je ne suis pas d'accord.
Vous avez impliqué vos amis en brisant les règles.
Et je tuerais d'autres innocents si vous ne les suivez pas à la lettre !
Merci pour votre coopération.
Tu crois que c'était pour de faux aussi, Dave ?
Je ne sais pas...
Oh mon Dieu...
Je vois des lumières !
On est proche de la terre, on devrait survoler l'Atlantique.
Ça veut dire quoi ?
Quel que soit notre destination, ce n'est pas New-York...
Max, tu fais quoi ?
Max ? Ne touche à rien, laisse ça.
Max, il peut te voir !
Pourquoi cet écran ne fonctionne-t-il pas ?
Max, arrête de toucher à tout, tu vas te prendre un gage !
Dégage !
Dites-lui vous ! On va avoir des problèmes, s'il te plaît !
Max, laisse tomber !
Je crois que c'est l'écran d'information,
ça nous indiquera notre trajet, notre destination et tout...
Laisse tomber.
Il me faut une source d'énergie.
Non, on ne devrait pas faire ça, s'il te plaît...
Je l'ai !
C'est allumé !
C'est quoi ce délire ?
Je le savais...
On ne va pas à New-York.
- Quoi ? - Regarde !
- On va où ? - Norvège ?
Direction Oslo... Il y a quoi là-bas...
Le siège de All2gethr est à Oslo.
Pourquoi nous font-ils ça ?
Je ne crois pas que ce soit All2gethr.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ça ne peut pas être eux.
Ça veut dire quoi ? Tout était réglo !
Puisque tu l'as lu dans un e-mail, alors c'est réglo ?
C'était leur jeu-concours !
Tu crois qu'un réseau social est là dehors à tuer des gens ?
Je dois voir le pilote.
Si des gens meurent parce qu'on enfreint les règles,
peut-être devrions-nous jouer le jeu
pour que personne d'autre ne soit blessé !
Ils ne peuvent pas tuer tout le monde,
il y a plus de 1 000 personnes sur mon profil...
Ferme-la, Dave !
Mesdames et Messieurs,
Rejoignez vos sièges, s'il vous plaît.
C'est l'heure de la troisième manche.
Pourquoi...
volons-nous...
vers Oslo ?
Oh, oh, Max.
Tu as été un vilain petit garçon.
Je vous dirai tout le moment venu.
Non, non, on ne joue plus à tes jeux.
Très bien.
Vous ne me laissez pas de choix, vous obtenez un gage.
Non ! Non !
Voyons...
Non, ne faîtes pas ça, je suis désolée !
Alors regagnez vos sièges.
AGIS OU MEURS
Chacun va recevoir une mission.
Votre échec engendrera plus de morts.
Je tuerais avec joie vos amis, s'il le faut.
Ou vos familles.
Et si nous refusons de jouer ?
Ne le cherche pas.
Enfin une remarque constructive de la part de Jo.
Mieux vaut tard que jamais.
Jo,
Va dans le "confessionnal".
Ma petite blague.
Va dans la salle de bain.
Seule.
Assieds-toi.
Trouve le casque et mets-le.
M'entends-tu Jo ?
Oui.
Je vais te donner une mission.
Si tu éveilles les soupçons de tes co-passagers
ou si tu échoues,
alors ta fille Sophie sera tuée.
Mon Dieu, sale enfoiré !
Mon Dieu, c'est en direct ?
Parlez-moi, c'est en...
C'est en direct ?
Oui, veux-tu que je la réveille ?
Non ! Ne la touche pas !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il a dit quoi ?
Mais qu'est-ce qu'il a dit ?
Dave.
Va dans la salle de bain, s'il te plaît.
Mets le casque et assieds-toi
J'ai un truc très spécial pour toi à accomplir.
Et pourquoi je le ferais ?
Parce que je le dis.
Tu veux que je te force la main ?
Sarah ?
- Sarah ! - Assieds-toi.
Elle ne t'entend pas, Roméo.
Salaud !
C'est un coup monté...
C'est un putain de coup monté !
Je sais que c'est difficile pour toi Dave,
mais pour une fois, pense aux conséquences de tes actions.
Car elles détermineront si Sarah vit ou meurt...
Quoi... C'est quoi ?
Gwen.
Tu es la suivante.
Assieds-toi.
Il est temps que tu suives les conseils d'un autre Gwen,
écoute attentivement.
Être brûlé vif est une mort atroce.
S'il vous plaît, arrêtez !
Arrêtez, s'il vous plaît !
Elle vivra si tu accomplis une simple petite tâche.
Quoiqu'il arrive, on doit rester unis.
On ne peut pas le laisser nous battre, OK ?
Max,
tu es le suivant.
Vas-y.
Putain, vas-y !
J'ai une mission très spéciale pour toi.
Ton échec causera la mort de ton frère Mike...
Ne me tuez pas !
S'il vous plaît, non.
Maintenant que vous connaissez vos missions,
vous avez 45 minutes pour les achever.
Comme vous l'avez deviné,
cet avion fait cap sur Oslo,
où votre voyage finira lorsque nous nous écraserons
sur le siège de All2gethr.com.
Nous allons tous mourir,
ainsi que les occupants du bâtiment.
Ne faîtes pas ça...
Ce n'est pas réel !
C'est une farce, ça doit être une farce.
Écoute-moi salopard !
La blague s'arrête maintenant !
Au contraire, Dave,
la "blague" commence maintenant.
Alors on s'amuse ?
Max, s'il te plaît, tiens bon...
Lâche-moi.
S'il te plaît...
Et ma petite fille.
Que va-t-il lui arriver ?
Rien ne peut vous sauver maintenant,
mais vous pouvez encore sauver vos êtres aimés.
Discutez votre mission et ils mourront.
Échouez votre mission et ils mourront.
Accomplissez votre mission et ils vivront.
Vous avez tous vos consignes.
On doit faire ce qu'il dit.
On fait ce qu'il dit, on est foutus...
Pourquoi moi, qu'est-ce que j'ai fait !
Il t'a dit quoi là-dedans ?
Ne t'approche pas, je dois penser à ma fille !
Il ne m'a rien dit !
Non, non, non, on ne doit pas en parler.
Il a dit de ne pas en discuter !
Non il a dit de ne pas parler des missions.
Il t'a dit quoi ?
Rien, s'il te plaît, pense à ma petite fille.
Je ne peux pas en parler.
Conneries ! Je ne te crois pas !
On devrait plutôt penser comment on va sortir de cet avion.
Ta gueule ! Ta gueule !
Putain !
Il m'a dit où trouver ça !
Je ne peux pas faire ce qu'il m'a demandé.
Je dois tout mettre hors-service !
Non ! S'il te plaît !
- Calme-toi. - Les webcams, les micros,
recule Dave, d'accord ?
Assieds-toi maintenant !
S'il ne nous voit pas, alors je jeu est fini !
Est-ce que tu penses aux autres ?
Assieds-toi
ou je te mets KO petit con !
La mission.
Je ne peux pas la faire !
Tu sais que ce taré m'a dit de tuer
celui qu'il voulait
quand il le voulait !
Tu comprends pas ?
Il ne veut pas juste nous tuer, il veut nous punir.
Tu crois qu'il va les laisser partir parce que vous suivez les règles ?
T'es un idiot, Dave...
Il a le contrôle, on ne peut rien faire !
On doit faire ce qu'il dit.
Moi non.
Si, tu le dois, Max.
Pose la hache,
retourne t'asseoir,
sinon quelqu'un devra faire face à ta stupidité.
Ton frère, Mike.
Max.
Tu fais quoi, pose ça.
Pose-moi cette putain de hache.
Pose-la.
S'il te plaît...
Putain.
Non, ne faîtes pas ça !
Aidez-moi !
Si je lui prends son autre bras, il saignera à mort.
Es-tu prêt à faire tes adieux ?
Non, attends !
Je ne suis pas celui que vous croyez.
Ce type n'est pas mon frère, ne faîtes pas ça !
Écoute, c'est la vérité !
Je n'ai même pas de frère !
Chier, fais chier !
Je ne ferai rien de ce que tu me dis !
Vous m'entendez ?
T'essaies de tout foirer pour les autres, espèce de...
Max !
Je ne suis pas Max !
Putain de merde.
D'après vous, pourquoi je pouvais pas jouer le jeu ?
Est-ce que j'ai l'air d'un violoniste ? Je ne suis pas Max.
Je ne devrais même pas être sur ce vol !
Non, on a vu ton nom sur la liste,
et on a tous vu ton profil.
Max est un étudiant.
J'ai piraté son compte All2gethr,
Changé les détails, les chiffres...
Je pensais être recalé à l'aéroport,
mais ils n'ont rien vérifié...
Tu voudrais qu'on te croit après tout ce qui vient de se passer ?
Crois ce que tu veux Dave, mais je te dis la vérité.
Alors qui es-tu ?
Et tu penses que je vais te le dire ?
Espèce de taré !
On se calme !
Tout le monde se calme.
Mais t'es qui toi ?
Si je le dis, ils traqueront mes amis, ma famille.
Et les nôtres alors ?
Il tient ma sœur !
Mais t'en as rien à foutre !
Connard !
Va te faire !
Je vais y rester comme vous, trouduc !
Tu penses que je suis dans le coup ?
Max, si tu veux que l'on te croit, tu dois nous prouver qui tu es...
d'une manière ou d'une autre.
Si tu ne veux pas le dire, alors montre-nous.
Vide tes poches, maintenant.
Le reste aussi.
Les poches arrières.
Il dit la vérité.
T'es content maintenant ?
Sale petit con.
Je vais garder ça pour le moment.
Tu vas où ?
Je vais pisser.
J'avais dit pas de bla-bla Dave,
et pourtant vous êtes tous là à discuter...
J'ai fait ce que tu m'as demandé.
J'ai son passeport, ses infos,
son identité.
Il n'est pas Max, c'est quelqu'un d'autre.
Ah, un invité mystère.
Eh bien, il est dans le jeu maintenant.
Écoute-moi sale bâtard.
Ne la touche pas.
Ne la touche pas !
Que l'on s'en sorte vivant !
Tu as été doué pour cette mission,
Mais ce n'est pas surprenant, la tromperie étant ton point fort.
D'accord, donc...
Tu vas la laisser partir ?
Je suis désolé Dave, j'ai bien peur de ne pas pouvoir.
J'ai une autre mission pour toi.
Je veux que tu tues un de tes camarades.
Il lui reste si peu de temps.
Je te laisse trois minutes.
Tic... Tac...
OK.
Lequel veux-tu que je tue ?
Essaie la hache !
Cette porte est trop épaisse.
On y ferait même pas une rayure.
Dave, tu fais quoi ?
Non Dave, qu'est-ce que tu fous ?
Je fais ce que j'ai à faire...
Écoute, pose ça !
Reculez !
Quoiqu'il t'ai dit, tu n'as pas à le faire.
Écoute-le, s'il te plaît Dave.
N'essaie pas de m'endormir, ta gueule !
Arrête, Dave !
Fais-le bien ou pas du tout, Dave.
Mais qu'est-ce que fous, Dave ?
Laisse tomber.
Mais qu'est-ce que t'as fait ?
Il ne voulait pas s'arrêter...
Il n'allait pas s'arrêter...
Merci pour cette agréable partie.
Agis ou meurs.
Maintenant vous avez pigé.
Malheureusement Dave a échoué, la pauvre Sarah va donc nous quitter.
Mais il est mort pour rien...
Il est mort pour rien.
Enfile le casque.
Mets-le.
Je n'ai pas pu faire ce que tu m'as demandé...
Parce qu'il est...
Mort.
Oui, j'ai bien vu Gwen.
Ne t'inquiète pas, tu as une nouvelle mission.
Maintenant, tu dois séduire Max.
Tu veux bien m'aider à le déplacer ?
On ne peut pas le laisser là.
Je ne peux pas le regarder.
Tu l'as vu !
Putain !
Il faut que je nettoie ça Max.
Quel enfoiré.
Il l'a tué quand même.
Enlève-moi ça.
Fais attention.
Comme ça, ne bouge plus...
Oh mince...
Putain.
Ça va aller...
Tu crois qu'on va tous mourir dans cet avion ?
J'en sais rien...
Peut-être...
Oui...
Qu'est-ce qui te prend ?
S'il te plaît, aide-moi...
Si tu ne le fais pas, ma sœur va mourir
et je ne peux pas laisser faire ça.
Quoi ? Qu'est que c'est ?
Les bagages, on peut aller là-dedans.
S'il te plaît !
Il y a mon ordi !
S'il te plaît, attends !
Dans ma valise, il y a mon ordi.
Si je peux le récupérer, je pourrai pirater le réseau interne.
Et ensuite ?
Appeler des secours !
Trouver qui nous retient ici et entrer dans ce putain de cockpit !
Ta mission est inachevée.
Non... J'ai essayé...
J'ai essayé !
Tu ne dois pas le laisser accéder à la soute.
Arrête-le.
Tu as 3 minutes ou Emily meurt.
C'est du piratage de base, mais...
C'est quoi votre problème, vous deux ?
Il peut voir et entendre tout ce que vous faîtes.
Tu n'as pas à t'en mêler.
Mais il faut que j'essaie Gwen.
Maintenant bouge de là.
Non, s'il te plaît, Max !
Deux minutes Gwen !
Non !
Gwen a échoué sa mission aussi.
Tu vois Max, si tu étais mort gentiment,
je n'aurais pas eu à tuer sa sœur.
Oh allez Jo, tu rates le spectacle !
Je pensais que tu aimais ça.
Tu préférerais peut-être qu'elle soit plus jeune ?
C'est quoi ton problème ?
Je tiens juste le miroir.
Jette un œil sur toi-même !
Après tout, on a tous les mains souillées maintenant.
Non, non, ne fais pas ça !
C'est le seul moyen pour voir ma fille, s'il te plaît...
On doit accéder à la soute.
- Je dois la déplacer ! - Jo !
Je ne peux pas la laisser là.
Putain de merde.
Aide-moi.
Chope-la.
Putain, chope-la.
Bordel.
C'est quoi cette odeur ?
C'est quoi ?
C'est le frère de Max...
Quoi ? Quoi ?
Non, c'est pas possible...
On a...
On a vu des enregistrements.
Mon Dieu, il les a déjà tué...
Il les a déjà tué !
Oh mon Dieu...
Sale enfoiré...
Il les a déjà tué...
Putain...
Je l'ai !
Sophie... Sophie !
Sophie !
Allez, allez, allez...
Très bien...
OK, donc...
Code d'accès...
Sophie...
Accès au réseau interne...
Sophie... Sophie...
Sophie !
Mon bébé...
Oh maman, maman !
Il a tué ma mère...
Et peut-être...
... pour les autorités...
Ça va le faire, tout va bien se passer...
Fragile, anxieux, névrosé, émotionnel...
Donne-moi l'ordinateur.
Putain d'alligator !
Ne bouge pas espèce de malade, tu restes là !
Putain, t'es qui toi ?
Callahan. Je suis Callahan.
Je ne suis que le pilote...
Je le jure !
Ah ouais ? Pourquoi as-tu explosé ma machine ?
Je fais juste ce que l'on me dit de faire !
Qui ça ? Qui te donne des ordres ?
- Alligator ! - Qui est Alligator ?
Alligator, j'en sais rien du tout !
Je n'ai pas vu son visage.
Je ne sais pas...
J'en sais rien...
Il ment !
Qu'est-ce que tu sais sur Alligator ?
Il retient ma famille.
Ma femme...
Mon fils...
Je suis rentré avant hier...
Ils étaient partis.
Et la maison, quel désordre.
Tout était retourné.
C'est alors que j'ai eu le message.
Quel message ?
L'enfoiré m'a laissé un enregistrement.
Il m'a dit qu'il les tuerait tous
si je ne faisais pas ce qu'il disait.
Je ne le laisserai pas faire.
Je ne peux pas le laisser faire.
Je fais ce que j'ai à faire.
Il a tué ma mère !
Il a tué tout le monde. Ils sont tous morts !
Tu dois faire atterrir cet avion, s'il te plaît.
Si tu te crashes sur ce bâtiment
tu tueras bien plus d'innocents.
Des gens meurent tous les jours...
Oui mais pas ma famille !
S'il te plaît ! Il a ma petite fille...
Dieu sait ce qu'il va lui faire.
Qu'est-ce qu'il a ?
Je suis tellement désolée !
10 minutes avant l'impact, M. Callahan.
Ne l'écoute pas. Ne l'écoute pas.
Il a déjà tué tout le monde, ne l'écoute pas !
Alors vas-tu écouter Jo l'empoisonneuse,
Ou vas-tu rejoindre le droit chemin et sauver ta femme et ton premier né.
Ne l'écoute pas.
S'il te plaît !
Lequel part en premier ?
S'il te plaît, crois-moi.
La femme ? Ou le garçon ?
Tout est enregistré, ne l'écoute pas ! Il a déjà tué tout le monde !
Crois-moi, ne l'écoute pas.
Regarde par toi-même !
Retourne dans le cockpit maintenant Callahan,
ou ta belle épouse perd la tête.
Non !
Maintenant regagne le cockpit,
ou je lui explose sa putain de tête !
Ne l'écoute pas...
Ne l'écoute pas.
Arrête !
Je veux que tu vois cette vidéo une nouvelle fois...
avant que tu meurs.
Je pensais qu'au moins un d'entre vous se serait souvenu,
rongé par la culpabilité...
Mais c'était trop demander à votre espèce.
Elle...
Je me souviens elle s'est...
Elle s'est suicidée...
Lucy Turner,
âgée de 15 ans.
Vous étiez là, vous tous.
En ligne, à la regarder.
Et vous avez tous commenté.
Gwen et ses sermons, empirant les choses.
Plus sainte que tous, une hypocrite cachée derrière sa religion.
Et Dave,
se moquant simplement de son agonie,
la poussant vers la sortie.
Alors qu'il postait ses remarques,
son ami Rory se sentit obligé de commenter.
Ce garçon avait une bien grande gueule.
Il est bien plus calme maintenant...
Puis il y eut Max,
la postant sur plus de 30 sites.
Clic, clic, clic.
Des mains si travailleuses.
Mais vous n'avez pas tué Max.
Vous n'avez pas tué Max, c'était le mauvais gars, espèce de taré !
Non Jo.
Tu as tué le mauvais gars.
Mais ne t'inquiète pas,
je rattraperai le vrai Max très rapidement.
Il souffrira aussi.
Où en étions-nous ?
Alan a trouvé ça très amusant...
Ils étaient tous très directs.
Mais toi, Jo,
Tu te souviens de ce que tu as fait ?
Tu as regardé.
Tu aimes regarder.
J'étais ivre...
La bonne excuse pour tout !
Ton excuse pour ta grossesse !
Ton excuse pathétique pour une vie !
Tu es mère et pourtant tu es restée là à regarder ma fille mourir !
Qu'as-tu fait à ma fille ?
- Tu ne mérites pas une fille ! - Qu'as-tu fait d'elle ?
Aucun de vous n'a appelé les secours !
Pas un n'a tenté de l'aider.
Enfoiré ! Tu as tué ma mère !
Vous êtes tous coupables, et vos châtiments justes et mérités.
Tu as tué la famille du pilote !
Tu vas tuer des gens innocents à All2gethr.
Ils sont coupables aussi ?
Il y a des dommages collatéraux.
Mais ceux d'All2gethr...
sont aussi coupables que vous autres.
Ils ont balayé le cas de Lucy sous le tapis.
Nous allons détruire leurs serveurs et leurs employés.
Ils ne seront plus rien et le Monde regardera leur fin...
Ils regretteront de ne pas avoir fait attention.
Tout le monde s'en fout !
Tout le monde s'en fout de ton putain de plan !
Et personne ne le saura !
Tu te trompes encore Jo.
Je crée la vidéo virale ultime
et tu en es la star.
Bien sûr tout élément relatant mon implication sera effacé
avant que le Monde se régale de te voir mourir encore et encore.
Œil pour œil, très chère.
Qu'as-tu fait de ma fille ?
S'il te plaît...
Est-ce qu'elle va bien ?
J'ai peur que non.
Je lui ai arraché ses jolis petits yeux.
Je ne te crois pas !
C'est ta punition.
Tu es un menteur ! Je ne te crois pas !
Elle criait ton nom,
je pensais qu'elle ne s'arrêterait jamais...
Putain, je te crois pas !
J'ai une famille aussi Jo, comme toi.
Nous avons été si occupés,
de vraies petites abeilles.
T'es un putain de monstre.
C'est comme ça que tu honores ta fille ?
Sais-tu pourquoi ta fille s'est suicidée ?
Avec un père comme toi, qui ne le ferait pas ?
Six minutes avant l'impact, gamine.
Au revoir, Jo.
... une source officielle nous informe qu'un jet privé
s'est écrasé au large des côtes norvégiennes...
... il semble que l'appareil volait très bas
lorsque la cabine s'est dépressurisée...
... une vidéo montrant ce qui s'est passé à bord
du vol 665 est apparue en ligne...
... de nouveaux corps ont été trouvés parmi les débris.
... ce qui semblerait confirmer que la vidéo est authentique...
... avec plus de 2 millions de vues...
... All2geth est prié de répondre aux accusations
selon lesquelles ils pouvaient éviter...
... les recherches ont été arrêtées...
... l'identité du dit "Alligator" reste un mystère...
Bonjour Lucy.
Comment vas-tu aujourd'hui ?
Je m'appelle Sophie.
Non, ton nom est Lucy.
LUCY.
Je me présente.
Mon nom est Rupert Turner.
Maintenant, viens.
Il y a des gens que je voudrais que tu rencontres.
Bonjour Lucy.
Je suis Annie.
Ed, viens saluer ta sœur.
Maintenant, allons te faire une beauté.