Le monstre-ombre se réveille.
Il voit le petit garçon dans sa casserole et il dit:
"J'ai une faim de loup. Je vais te dévorer."
Le monstre ouvre grand la bouche et...
tchac!
Il avale le fils du tailleur.
L'enfant chute et chute
dans une caverne sombre
et pleine de déchets.
Et c'est tout?
J'ai pas d'autres idées.
Demain, tu en trouveras.
On va au lit?
Mais j'ai pas sommeil
et j'ai pas encore terminé.
Maman a travaillé toute la journée,
elle a besoin de dormir.
Je te porte.
T'es lourd, dis donc!
Il va falloir terminer ce conte.
Comment je pourrais t'aider?
Laisse-moi réfléchir.
Le tailleur avait offert des ciseaux à son fils, non?
Oui.
L'enfant se souvient qu'il les a sur lui.
Il les saisit et se met à couper.
Le monstre hurle:
"Qui me coupe?"
Et l'enfant...
Je sais!
L'enfant sort et se fait un manteau avec la peau du monstre.
Ça le protège des flèches.
Je vais le finir.
Dors, tu vas être fatigué demain.
A ton réveil, on libérera l'enfant.
Ferme pas, Miaou est dehors.
Il voudra peut-être rentrer.
Ne rêve pas de monstres.
Viens!
Lâche-la, monstre!
Lâche-le!
Maman!
C'est fini.
C'est fini, mon chéri, c'est rien.
Le monstre est entre par la fenêtre.
Il voulait m'emmener.
Il avait pas de visage.
Il n'y a pas de monstre ici. C'était un cauchemar.
Un simple cauchemar.
Ne t'inquiète pas, c'est fini.
Et s'il revient?
Tu fermeras les yeux et tu compteras jusqu'à cinq.
Quand tu les ouvriras, il sera parti.
Visa d'exploitation: 131728.
Je vais l'appeler. Elle m'obsède.
Carol approuverait sûrement.
Ta gueule! T'es pas un ange.
T'y as jamais pensé?
J'ai tout ce qu'il faut chez moi.
Qu'est-ce qu'il y aurait de mal
à avoir une aventure avec une salope pour pimenter sa vie?
Tant que Carol le sait pas.
Si elle l'apprenait?
Je nierais.
Pas toi?
Un conseil: si tu veux être peinard,
dis-lui avant.
Je t'emmerde.
Au boulot.
Surveille Frank. J'appelle ma fille.
- Elle se sent seule. - Tu dois lui manquer.
Oui, terriblement. Mais mon frère est avec elle.
Fais-lui mes amitiés.
Bien sûr. C'est gentil, merci.
Salut, papa. T'es où?
Désolé, mon cœur. Je suis encore au boulot.
C'est bête. Mamie m'a fait son super gâteau.
Laisse-moi deviner.
Chocolat, confiture et fausse chantilly.
Tu me passes maman?
Papa veut te parler.
Salut, chéri.
Je suis content de te voir.
Il va où, Winnie?
Winnie, t'es où?
Tu vas où?
T'as trouvé quoi?
"Sans-Visage se réveilla
car quelqu'un l'avait appelé.
Après bien des années, il était libre.
Il n'était ni jeune, ni vieux,
ni laid, ni beau.
Il n'avait pas de forme.
Il n'avait même pas de visage.
Il se souvint d'un garçon qui lui ressemblait.
Sans-Visage devait retrouver ce garçon.
Il devait trouver son visage.
Puis, une nuit,
Sans-Visage trouva enfin un visage qu'il pouvait voler.
Celui d'un petit garçon qui regardait par la fenêtre.
Sans-Visage désirait ce visage plus que tout au monde.
Dépourvu de visage,
il n'avait rien.
Alors, il élabora un plan.
D'abord,
il séparerait le garçon de ses parents.
Il l'emmènerait dans son antre.
Il s'emparerait de son visage.
De cette manière, tout le monde l'aimerait.
La nuit suivante, déguisé en homme, il retourna chez le garçon.
Il escalada rapidement le mur,
s'introduisit par une fenêtre ouverte.
Il trouva la chambre du garçon et entra.
L'enfant dormait.
Sans-Visage s'avança vers lui,
encore...
et encore."
Continue, Mia.
Je n'ai que ça.
Tu n'as pas fini?
Je n'y arrive pas.
Pas mal!
On est tous captivés, il y a du suspense.
Termine pour la prochaine fois.
On a tous hâte de connaître la suite.
A tout à l'heure.
- A quelle heure, ta fête? - A 18 h.
Oublie pas!
- T'es en retard! - Pardon.
Elle s'appelle comment?
T'es tout poisseux.
Viens couper le gâteau.
La star du jour!
Papa!
Bon anniversaire.
Un ours en peluche.
On a un autre cadeau.
- Trop bien! - Je rêve d'en avoir une!
Il est ancien. Il a 50 ans.
Un vieux nounours... Super!
Il me plaît.
Je te jure.
Ça te fait quel âge, déjà 7 9 ans? 10?
4 ans?
Approchez, c'est l'heure!
Sans-Visage se réveilla car quelqu'un l'avait appelé.
Après bien des années, il était libre.
Quand Sans-Visage sortit de son antre,
les gens ne le remarquèrent pas.
Comme s'il était in visible.
Il vit des gens dans la rue se parler et s'embrasser.
Et il comprit que sans visage,
personne ne pourrait l'aimer.
Sans-Visage cherchait un garçon pour lui voler son visage.
Il regarda partout,
à chaque fenêtre de chaque maison.
Un soir, il vit une maison où il y avait un enfant.
Une fenêtre était ouverte.
Il se glissa à pas de loup dans la maison.
Il emprunta le couloir
et aperçut une fille qui ne dormait pas encore.
Il s'approcha d'elle, encore et encore.
Il en oublia qu'il cherchait un garçon.
Désormais, il désirait le visage de la fille plus que tout au monde.
Alors, il élabora un plan.
Il se cacherait dans un coin sombre
et attendrait qu'elle s'endorme.
Ensuite, il...
Il m'en faut vraiment une.
Une?
Une seule.
Si, une seule.
Fais pas ça.
- T'en as pas besoin. - Si.
C'est nul!
Mia, retourne dans ta chambre.
Qu'est-ce qui t'arrive, mon cœur?
T'as école demain. Au lit.
John...
C'est son anniversaire.
Ça va, la star du jour?
J'arrive pas à dormir.
Trop de coca.
C'est pas ça.
Alors, c'est quoi?
Allez, je vais te border.
Je vois que mon cadeau te plaît.
J'ai 12 ans!
T'as entendu?
T'aurais dû rester dans le magasin.
Elle est un peu trop grande pour toi.
C'est sûr! Elle met même du rouge à lèvres.
Allez, essaie de dormir.
Bonne nuit, mon cœur.
Je t'aime, papa.
Moi aussi, je t'aime.
1,2, 3,4, 5.
Dès le commencement,
il a été meurtrier.
Et il ne se tient pas dans la vérité
car il n'y a pas de vérité en lui.
Si vous demeurez fidèles à ma parole,
vous êtes vraiment mes disciples.
Alors vous connaîtrez la vérité.
Et la vérité vous rendra libres.
Attends-nous ici.
On peut faire ça ici.
Vous devez dire: "Je vous salue, Marie."
Je vous salue, Marie.
Le Seigneur est avec vous.
A quand remonte votre dernière confession?
Je me rappelle pas.
Ce n'est rien.
Je vous écoute.
Il ne faut pas avoir honte.
Le Seigneur est bon et nous pardonne.
Allez-y.
Ça ne peut pas être si terrible.
On s'en va.
Viens, Juan.
Non, continue.
Désolé.
Allez!
Concentre-toi.
Tu dois avoir fini ce soir.
C'est toi, le boss!
Au secours!
Vite, je vais tomber!
John, à l'aide!
Je vais pas tenir. Dépêche-toi!
Vite, je vais lâcher!
Tiens bon.
John, je vais tomber...
- Papa... - Bon sang!
Tu m'as fichu les jetons.
Ça va, mon cœur? Qu'est-ce qu'il y a?
J'ai fait un cauchemar.
C'était quoi?
Viens là.
Allez, retourne te coucher, t'as école demain.
Et si je refais ce cauchemar?
Suis-moi.
On va où?
Viens, t'inquiète pas.
Pourquoi tu restes dehors? Entre.
Tu fais quoi?
Je l'ai!
Tu te souviens de ça?
Le manuel anticauchemar!
C'est ridicule!
Viens t'asseoir.
Ça faisait longtemps!
Viens là.
Alors...
laquelle on va lire?
Celle-là?
"Si un grand diable rouge avec des dents et des griffes énormes
s'approche de toi et essaie de te broyer avec sa mâchoire,
braque la lumière sur lui et dis..."
Papa!
T'es trop gran...
"Tu verras qu'il n'est qu'une ombre et que tu peux le chasser."
Les monstres sont des lâches.
Si tu leur résistes, ils se sauvent.
Pas celui-là.
Il est différent.
Tous les mêmes, tous des lâches.
Ils n'oseraient jamais entrer sachant que je suis à la maison.
Il est déjà à l'intérieur.
Comment ça? Où?
Je sais pas.
Il m'espionne pendant mon sommeil.
Je sens qu'il est là.
D'accord.
Pour tuer les monstres,
on doit entrer dans leurs histoires.
Ils pensent qu'on va se sauver,
mais si on entre dans leurs histoires,
ils sont fichus.
Il manque quelque chose.
Perfecto!
Le voilà!
On a notre monstre.
Alors...
tu crois nous faire peur?
Je vais te dire, mon pote,
ton chemin s'arrête là.
Ça suffit comme ça.
Pas question que t'embêtes encore ma fille la nuit.
Recule.
Regarde, il s'en va.
Tête de ballon, ouste!
La tronche!
Ça fout la trouille.
Il a l'air furieux!
Qu'est-ce que vous fichez?
Vous êtes dingues?
Mia, au lit!
On s'amusait, c'est tout.
Vous auriez pu mettre le feu!
Elle a fait un cauchemar.
On voulait s'en débarrasser.
Comment ça? C'est quoi, ce truc?
Sue, c'était un jeu!
Va jeter ça, ça va puer dans toute la maison.
Maman!
Juan!
T'inquiète pas, chéri.
Ça y est, c'est fini.
Entrez, je vous en prie.
Le père Antonio est venu te voir.
Pas de fièvre.
Bonjour, Juan.
Je m'appelle Antonio.
Tu te souviens de moi?
Regarde.
Je t'ai rapporté ton bonhomme.
Je le pose là.
Ta mère dit que tu dors mal.
Allez-vous-en.
Pourquoi tu dis ça?
Tu n'as pas à avoir honte.
Petit, je faisais des cauchemars.
C'est pas des cauchemars.
Tu as peur de quoi?
Des sorcières?
Elles n'existent pas.
Le croquemitaine non plus.
Moi, on m'en menaçait pour que je finisse mon assiette.
Ce n'est qu'un conte.
N'aie pas peur des contes.
Voilà ce qu'on va faire:
Tu me dis
ce qui te fait peur
et je te parle de ma peur.
D'accord?
Chaque jour, je parle à un ami qui est invisible.
Ce qui me fait peur,
c'est que mon ami ne me réponde pas,
que je lui parle et qu'il ne me dise rien.
Maintenant, à ton tour.
Tu as peur de quoi?
De Sans-Visage.
C'est qui, Sans-Visage?
Qu'est-ce qui se passe?
Qu'est-ce qui va pas?
Dis-le-moi.
Il est ici.
A l'intérieur.
Mais non, mon cœur.
Il n'y a que toi et moi ici.
Regarde.
Papa, regarde.
Mia, va-t'en.
Va-t'en!
Papa!
Au secours!
Qu'est-ce qu'il y a?
Appelle la police!
Je vous en prie...
Lâchez-la.
Ne lui faites pas de mal.
Ça va, mon cœur?
- Qu'y a-t-il? - Y avait un type ici!
Tu n'as rien?
Ma chérie...
C'est fini.
Sale affaire.
Il a dû entrer par la fenêtre.
Je l'ai poursuivi, mais il a disparu.
Vous pourriez nous décrire son visage?
Il faisait sombre.
Il avait une capuche.
Emporte ça au labo, George.
Une fois surpris, un intrus revient rarement.
On le coincera. Ne vous en faites pas.
Il dit de ne pas s'inquiéter
et qu'il ne reviendra pas.
Assieds-toi, trésor.
- Elle a dit quelque chose? - Mais non.
Elle est terrifiée.
Tu vas bien?
Qu'est-ce qu'il y a? Parle-moi.
Dis-moi ce qui ne va pas.
Qu'est-ce qu'il y a, mon cœur?
1,2, 3,4, 5.
Comment vas-tu?
Tout va bien?
Pas étonnant que le père soit parti en courant.
Elle vous l'a dit?
Penses-tu!
Elle dit qu'elle sent des présences
et que l'enfant a quelque chose en lui.
Ils sont tous les deux marteaux, le fils comme la mère.
Y a de quoi fuir.
Elle s'est confiée à vous.
Tu t'y prends mal avec les femmes.
Vous allez les aider?
Que veux-tu que je fasse?
Si vous leur disiez que vous les en avez délivrés?
Délivrés de quoi?
On aborde là un sujet très sérieux.
On pourrait le faire officieusement.
Ce serait comme un placebo.
Pas question de pratiquer un tel rite
pour calmer les nerfs d'une hystérique.
Même si elle est très belle.
On plaisante pas avec ça, bon sang!
Laisse-les tranquilles.
C'est du ressort des psychiatres,
pas du nôtre.
Et il a fui par ta fenêtre?
Ma pauvre Mia!
Quelle terrible épreuve! Ça doit être terrifiant.
Et depuis, tu ne peux pas parler?
Ou tu ne veux pas?
C'est important de savoir.
Tu ne peux pas.
C'est normal d'avoir peur.
J'ai peur parfois. Comme tout le monde.
J'ai peur que ce que j'imagine arrive.
Suivez-moi.
Physiquement, rien ne l'empêche de parler.
Son mutisme est donc une réaction émotionnelle
au traumatisme qu'elle a subi.
Alors, on fait quoi?
Il faudra être patients.
Elle peut aller en cours?
Oui, ne changez pas ses habitudes.
Mais je dois la voir chaque jour.
Chaque jour?
M. Farrow,
cela évitera à Mia de revivre cette expérience
sous forme de flash-back ou de cauchemars.
Nous souhaitons faciliter
le traitement du traumatisme
grâce à un soutien psychologique.
Lors des séances,
Mia affrontera ses peurs...
Sans-Visage ne baissa pas les bras.
Il attendrait le bon moment pour arracher le visage de la fille.
Il s'avança vers elle à pas de loup,
encore
et encore.
Il y a rien de plus discret?
Vous prendriez un chihuahua comme chien de garde, vous?
C'est un rottweiler.
Un excellent choix.
Le kit de protection intégral. Fini les tracas.
Et pourquoi pas...
Ça?
Je t'ai apporté à manger.
Tu fais tes devoirs?
T'es pas obligée si t'as pas envie.
T'en as envie. Très bien.
Approche.
Assieds-toi.
Pour visualiser les images sur Internet,
il vous faut un code, c'est sécurisé.
Salut.
J'ai besoin d'entrer un code pour un client.
Nom: John Farrow.
1967.
Salut, Juan. Ça va?
Tu te souviens de moi?
Je suis en train de m'amuser!
Viens!
On peut pas rester ici.
Viens!
Sans-Visage s'avança vers elle à pas de loup.
La fille savait qu'il était là.
Elle sentait qu'il l'obsenlait.
Elle voulait crier à l'aide,
mais aucun son ne sortait de sa bouche.
Ses parents ne pouvaient pas la protéger
puisque Sans-Visage était déjà là.
Il s'était aménagé une nouvelle cachette dans la chambre,
dans un coin sombre oublié de tous.
Sa cachette était assez grande pour deux.
Sans-Visage y traînerait la fille et la retiendrait là
dans le noir.
Il la garderait prisonnière
loin de ses parents, pour l'éternité.
Ainsi,
elle n'aurait plus besoin de son visage.
Il se mit à l'appeler dans son antre.
Elle sentit ses griffes...
Mia, ça va?
Elle va mieux.
Sa tension est faible. Elle doit se reposer.
Un choc anaphylactique est une réaction allergique violente,
mais rassurez-vous,
on en trouvera la cause.
En attendant,
je lui prescris de l'adrénaline en cas d'urgence.
Si elle s'évanouit et que l'ambulance tarde,
vous pouvez la lui injecter.
Ça agit très rapidement.
Une infirmière vous montrera.
Je vous l'envoie.
Vous pouvez le décrire?
Il était très bizarre.
On aurait dit...
qu'il était difforme.
Difforme?
Vous avez bien fait d'installer des caméras.
Je ferai vérifier les enregistrements.
Il nous faudra le code.
Vous permettez?
- Comment elle va? - Ça va.
C'est Dave.
Réponds. Il a pas arrêté d'appeler.
Mme Farrow,
que s'est-il passé?
C'est ta mère qui m'a demandé d'appeler.
Ta mère...
Ça va, je gère la situation.
Elle s'inquiète pour Mia.
Je l'ai pas vu...
Dave, je peux pas te parler, je dois y aller.
Comment ils vont?
Ça va aller.
Asseyez-vous.
Viens avec moi.
Allonge-toi.
On va prier ensemble.
Je vais réciter une prière
et vous la répéterez.
D'accord?
Maman dit
que vous ferez fuir Sans-Visage.
C'est ça.
Jésus viendra, il attrapera Sans-Visage...
et le jettera dans un trou d'où il ne ressortira pas.
Mais Sans-Visage peut voler.
Juan, obéis au curé.
Signez-vous.
Donne-moi ta main.
Je dis du Seigneur: "Il est mon refuge."
Il te délivre du filet du chasseur
et de la peste pernicieuse.
Répète.
Je dis du Seigneur: "Il est mon refuge."
Il te délivre du filet du chasseur et de la peste.
Pernicieuse.
De la peste pernicieuse.
Tu ne craindras ni la terreur de la nuit ni la flèche qui vole le jour.
S'il te plaît.
Je veux pas.
C'est pas grave.
On va faire autre chose.
Je vais prier
et tu répéteras sans parler, dans ta tête.
Ferme les yeux.
Tu ne craindras ni la terreur de la nuit ni la flèche qui vole le jour.
Je n'y arrive pas.
Je ne peux pas le faire.
Je ne peux pas l'expulser si j'ignore qui c'est.
Vous, vous le savez.
Il a pas de visage.
Son visage est caché. J'arrive pas à le voir.
Parce qu'il porte une capuche, c'est ça?
Ferme les yeux.
Essaie de l'imaginer.
Enlève-lui.
Enlève-lui sa capuche.
Arrêtez!
Très bien, Juan.
C'est bien.
Il est là-bas.
Où ça?
Là-bas.
Il est où?
Il n'y a rien ici.
Qu'est-ce que vous voyez?
Il est parti.
Ce n'est qu'une statue.
Luisa...
Vous ne pouvez pas nous aider.
Vous ne pouvez rien faire.
Ce n'est qu'une statue.
C'est dans votre imagination.
Vous avez vu quoi?
On va où, maman?
Je ne sais pas. Loin d'ici.
Aide-moi. Ferme ta valise.
Il va nous poursuivre?
Personne ne va nous suivre. On part loin d'ici.
Toi aussi, tu l'as vu, non?
Je n'ai rien vu.
Tu entends? Rien.
Un souci?
Venez, John.
Tout va bien?
Sue...
Où est Mia? Ça va?
Elle est ici.
Qu'y a-t-il?
Je vous en prie, asseyez-vous.
Mia peut compter sur l'amour et le soutien de vous deux,
notamment de vous, John.
Vous êtes très proche d'elle.
Normal, je suis son père!
Susanna m'a dit
que vous dormiez mal depuis l'incident au travail.
On dort tous mal depuis qu'un individu
s'introduit dans la chambre de ma fille.
Je comprends.
Il existe un syndrome très rare,
souvent dû au stress,
qui se manifeste quand deux esprits différents s'entremêlent.
C'est une maladie partagée, appelée "folie à deux".
Deux personnes très proches partagent
les mêmes hallucinations.
Des hallucinations?
Il n'y a jamais eu d'intrus.
C'est dans votre imagination
et dans celle de Mia.
C'est quoi, ces conneries?
J'aimerais vous montrer ceci.
Repassez-le.
- Ça veut dire quoi? - Il n'y avait personne.
A part vous et votre fille.
M. Farrow...
Vous êtes qui?
C'est David Wareton, des services sociaux.
Nous sommes là pour vous aider.
Ce trouble se soigne bien par une psychothérapie.
Mais John,
tout d'abord,
il faudra vous séparer un temps de Mia.
Si vous ne savez pas où aller, nous sommes là.
Allez voir mon collègue, le Dr Nowinski.
Il vous aidera.
C'est ridicule, ça n'a pas de sens.
J'étais dans la chambre, putain!
Il était là, il agressait ma fille.
Sue, t'étais là. Dis-leur.
Dis-leur!
Calmez-vous.
J'ai rien vu.
T'as vu la vidéo, il y avait personne!
Putain, je rêve.
Tu me prends pour un dingue?
T'en fais pas,
quand vous rentrerez, je serai parti.
A notre retour,
papa ne sera pas là.
On doit vous séparer tous les deux.
Pourquoi?
Tu écris un conte pour l'école?
C'est qui, Sans-Visage?
Ce serait plus facile pour Mia si vous nous laissiez
un moment.
Tu veux te confier?
Je n'ai pas écrit ce conte.
J'ai fait croire qu'il était de moi.
C'est ton père qui te l'a raconté?
Sans-Visage n'existe pas, tu le sais?
Je sais que Sans-Visage n'existe pas.
Mais lui, il y croit.
S'il vient par ici,
prévenez-nous immédiatement.
Bien entendu.
On obtiendra une ordonnance.
Ce ne sera pas nécessaire.
Voilà, c'est sa chambre.
Jolie chambre, Mia.
On peut discuter dehors?
Je reviens tout de suite.
Laisse-moi tranquille.
Si on sortait dîner ce soir?
On pourrait manger chinois.
Ça te dit?
C'est une bonne idée?
Allez, viens.
Luisa,
je pourrais te parler un instant?
Il dit qu'il veut te parler.
Maman!
T'inquiète pas, il a dû faire un cauchemar.
Il va se calmer.
1,2, 3,
4, 5.
Reste enfermé là pour toujours.
Sans-Visage se réveilla car quelqu'un l'avait appelé.
Après bien des années,
il était libre.
John...
Il est revenu.
Qui?
Tu le sais bien.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Si, tu le sais.
Ce n'est pas possible.
Tu m'as dit que je l'avais inventé,
que j'avais rêvé.
Tu m'as menti.
Je suis désolée.
Vraiment désolée.
Il fait du mal à Mia.
Je voulais te protéger.
De quoi?
Mon chéri...
pardonne-moi.
Dis-le-moi.
J'ai été obligée de te mentir. Cette nuit-là,
il venait te chercher, ce n'était pas un cauchemar.
Ça va aller, t'inquiète pas.
Pardon.
3, 4, 5.
Allez!
Chérie...
C'est moi.
- Elle étouffe! - Quoi?
La piqûre n'agit pas.
Appelle une ambulance!
Je suis là.
Tu m'entends?
Je sais qu'il est là et que t'as peur.
Mais c'est fini.
Je sais qui il est
et pourquoi il est revenu.
Allez, continue de lui parler.
Sans-Visage se réveilla
car quelqu'un l'avait appelé.
Après bien des années,
il était libre.
Il n'était ni jeune, ni vieux,
ni laid, ni beau.
Il n'avait pas de forme.
Il n'avait même pas de visage.
Il avait été enfermé dans un trou où le soleil ne brillait jamais.
Il se souvint d'un garçon qui lui ressemblait.
Sans-Visage devait retrouver ce garçon.
Il devait trouver son visage.
Quand il trouva où le garçon se cachait, il ne sut que faire.
En voyant la mère embrasser le garçon,
il devint jaloux, il voulait être comme le garçon.
Il voulait qu'on l'aime.
Alors, il élabora un plan.
D'abord, il séparerait le garçon de sa mère.
Il l'emmènerait dans son antre.
Il lui arracherait le visage
et se l'approprierait.
Sans-Visage s'avança,
encore...
et encore.
Tu ne connais pas la suite. Moi, si.
Sans-Visage ne retrouva pas le garçon
et il devint furieux.
Où est le petit?
Lâche-la, monstre!
N'aie pas peur, mon fils. Tu me ressembles.
Bats-toi!
Il le faut!
Il faut que tu te battes!
Sans-Visage n'a jamais volé le visage du garçon
car il avait oublié...
que la mère
ne le laisserait pas emmener son fils sans se battre.
Aide-moi, mon fils!
Aidez-moi!
Parce que les parents
sont toujours prêts à tout
pour protéger leurs enfants.
Tout va bien.
Je suis là.
Tu ne crains plus rien.
Il est parti?
Il ne reviendra plus, promis.
C'est fini.
Sans-Visage se réveilla car quelqu'un l'avait appelé.
Il n'était ni vieux, ni jeune,
ni laid, ni beau.
Il n'avait pas de forme.
Il n'avait même pas de visage.
Il n'avait rien.
Mais à présent,
après bien des années,
il était libre.
Adaptation: Nelson Calderón & Rachèl Guillarme
Sous-titrage: L.V.T. - Paris
French