inspiré d'une histoire vraie
- Salut. - Salut.
- Tu as réussi tes partiels ? - Non.
- Salut. - Ça va, Phil ?
Merci pour le déjeuner.
Vous aurez vu la clinique.
Tu plaisantes ?
On voulait voir notre fille à Boston.
On est fiers de toi.
- Aide-moi sur mon cadavre. - D'accord.
Je trouve pas le nerf thoracique,
Lenhoff va me couper en deux.
Je sais. C'est galère à trouver. Janet !
On a besoin de toi. Viens voir.
Ça ne me dit rien qui vaille.
C'est pour la science.
- Sérieux. - Oui.
Lève la main gauche. Regarde bien.
Derrière. J'ai les mains froides.
Derrière le scalène moyen déplace le plexus brachial
et glisse jusqu'au grand dentelé.
Et voilà. Le nerf thoracique.
T'as fini, Philip ?
Oui, merci.
La science et Tom te remercient.
Merci.
Je vais réviser.
- Oui. - Salut.
Souffle court,
léthargie et vertiges à 7 ans ?
Syndrome d'Eisenmenger.
D'où l'hypertension pulmonaire.
Un peu exagéré, M. Markoff.
Mais si vous avez raison,
pourquoi la bradycardie
et les réflexes diminués ?
Car il a 7 ans, il est tout seul,
et ses parents ne l'ont pas accompagné.
C'est du vécu ?
Non.
Tiens, mon chéri.
J'ai eu du mal à en trouver à la cerise.
Je serai là à ton réveil.
Une leçon pour tous.
Les apparences sont trompeuses,
et même le génial M. Markoff
n'est pas parfait.
Bien. Patient suivant.
Je m'en prends à vous,
car quand les grands hôpitaux
vous feront un pont en or,
vous devrez réaliser qu'ici,
on reconnaît votre talent.
Et j'aime bien m'en prendre à vous.
Désolée.
Ne te retourne pas.
Tu n'as pas compris
- ce que j'ai dit ? - Désolée.
Il te fixe.
C'est toi qu'il regarde.
Non. Toi.
- Je ne crois pas. - Mince.
Avec un ours en peluche, il ne serait pas plus mignon.
- M. Markoff ? - Oui ?
J'ai besoin de vos lumières.
Tu lui plais.
Butène...
Cyclooctène...
Anti-aromatique.
C'est compliqué.
Oui.
Je ne sais jamais où placer les électrons.
Une astuce ? Utilise un diagramme.
Je suis Philip Markoff.
On s'est croisés, l'autre jour.
Enfin, on s'est rentrés dedans.
Oui.
Megan McAllister.
C'est cool. Tu aides à la clinique.
Oui. Et tu es en médecine.
En effet.
C'est aussi cool.
Je dois aller réviser.
J'ai un méga exam dans 17 h.
Et tu révises ?
C'est ce que font les gens.
Pas moi.
Que devrais-je faire ?
Détends-toi, aère-toi l'esprit.
D'accord.
En me plantant demain, je pourrai mettre
ce que tu m'as dit dans mon inscription en médecine ?
Tu comptes t'inscrire ?
Dit-il, plein d'espoir.
Sûrement, mais je ne serai pas acceptée.
Ils auraient de la chance de t'avoir.
- Tu ne me connais pas. - Mais c'est vrai.
On va faire ça sur le chemin.
- On va où ? - Page 729.
Où je vais toujours avant un exam.
Je dois réviser
et je ne suis pas du genre
à suivre un garçon que je connais pas...
D'accord.
Fac d'Albany, mention très bien. Médecine à Boston, 2e année,
un des meilleurs. Sans me vanter.
J'aime les bêtes, Pas les oiseaux.
Membre des jeunes Républicains,
mais j'aime pas parler politique.
Parfois, je travaille trop.
Petit, je détestais les caleçons longs.
Étrange, je sais.
Au cas où tu ne le saurais pas, tu me plais.
Je passe te prendre à 20 h ?
Je dois me changer.
Ne fais jamais ça. Je t'aime comme tu es.
De vêtements.
Oui. Je passe à 19 h 30, alors.
- D'accord. - Bien.
- Bon. - À la roulette,
ma théorie, c'est qu'il faut sentir le truc.
Il faut être en phase avec la roulette.
Tu entends ce que tu dis ?
Ça marche. Je te montre.
Faites vos jeux.
Tu es en train de sentir le truc ?
C'est bon. Noir, 22.
- Ça marche pas toujours. - Pas du tout.
On a dû me distraire.
- C'est ma faute ? - Bien sûr.
- D'accord. - Tu es mauvaise.
Vos boissons.
Merci.
- Bon sang. - C'est très rose.
J'y vais mollo. J'ai cours demain.
Crois-moi.
Ça te fera du bien, tu produiras des endorphines,
ton cerveau va carburer. Le Cyclopropène.
Aromatique ?
Voilà.
Tu sais tout ça. Fais-toi confiance.
- D'accord. - Tiens.
- Ferme les yeux. - Bien.
Tu le sens.
- Je le sens. - Oui.
- Faites vos jeux. - Celui-ci.
- Sept rouge. - Oui.
- Bon sang ! - On a un gagnant.
C'est dingue. Regarde.
- Bon sang. - Ouah.
C'est sûrement trop tard, mais tu as quelqu'un ?
J'étais avec Leonardo DiCaprio,
mais il est devenu connu, je l'ai largué.
- Oui. - Oui.
Donc, c'est bon.
- Tu fais quoi au déjeuner ? - Quand ?
Je ne sais pas. Ces 60 prochaines années ?
- Je dois vérifier mon agenda... - D'accord.
- Attends. - Quoi ? Ça va ?
Oui, attends.
Salut.
Bienvenue à la maison.
- Bien. - Il fait froid.
Tu as encore froid ?
Le chauffage.
- T'as froid ? - Oui.
Donne-moi tes mains.
Ma mère faisait ça quand j'étais petit.
C'est trop mignon.
Tu as dit à tes parents qu'on vivait ensemble ?
- Je... - C'est important pour toi.
Donc, ça l'est pour moi.
- Je vais leur dire. - D'accord.
Je ne veux pas qu'ils me disent :
"Tu es jeune. Tu le connais depuis 6 mois.
"Tu es sûre ?"
Je te promets que je leur dirai.
D'accord.
J'ai une idée.
Arrêtons les cartons,
commandons chinois et révisons.
Ça me plaît.
J'ai groupe d'étude, ce soir.
Micro-anatomie.
- Beurk. - Pas vrai ?
Ça risque de durer toute la nuit,
donc, ne m'attends pas.
On fêtera le déménagement demain.
Je suis déjà veuve de médecin.
Pas du tout. Arrête.
Tu peux déposer ça pour moi ?
Ton inscription ?
Oui. J'ai presque tout rempli.
Tu entres en médecine,
ne stresse pas.
- Tu me plais. - Toi aussi.
- Tu es obligé de partir ? - Oui.
Je t'embrasserai en rentrant.
- D'accord ? - D'accord.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Salut.
On dirait des touristes.
Plisse les yeux, tu te croiras à Paris.
Quoi ?
- Je me les gèle. - Ça veut dire ça ?
Mets tes mains dans mes poches.
Alors, c'est mieux ?
Bien mieux. Merci.
Je vais t'appeler Poche.
- T'en dis quoi ? - C'est quoi ?
Vous pourriez vous arrêter ?
Que se passe-t-il ?
- Tu as confiance ? - Je devrais ?
Megan McAllister, je t'aime de tout mon cœur.
Veux-tu m'épouser ?
Rien ne me ferait plus plaisir, mais...
Mais quoi ?
Je n'ai pas fini mes études,
toi aussi, tu ne connais pas mes parents.
Faisons-le. Ce soir.
Partons pour le New Jersey.
Ce cheval peut nous y emmener ?
Il sera épuisé et malade, on pourra conduire.
Ils vont halluciner.
Je sais que ça fait vieux-jeu,
mais je veux leur approbation.
Qu'ils soient heureux pour nous.
Je t'aime tant.
Je t'aime aussi.
Ce ne sont que mes parents.
Ils vont t'adorer.
- Megan. - Salut.
- Salut, chérie.
Maman, papa, voici Philip.
Bonjour, Philip. Enchantée.
Vous aimeriez les roses, Mme McAllister.
Mon point faible. Merci. Appelez-moi Susan.
Susan.
Votre point faible serait le Pinot Grigio.
Mon secret n'en est plus un.
Je ne l'avais pas. Merci.
Entrons. Le déjeuner est presque prêt.
- Oui. - Entrez.
Allons-y.
Ma mère doit bien t'aimer.
Elle sort rarement l'argenterie.
C'est dommage qu'une chose si jolie...
Philip ? Philip.
- Philip ? - Merci, avec plaisir.
Ça a l'air bon.
M. McAllister...
- Désolé. David... - C'est mieux.
Vous êtes doué au golf.
- Vous y jouez ? - Oui.
Vous savez pourquoi on est là.
Oui,
et vous imaginez les questions que je me pose.
Absolument. "Pourquoi si pressé ?"
- Oui. - "N'êtes-vous pas trop jeunes ?"
"Et vos études ?"
"Comment vous confier
"la personne qui m'est le plus cher ?"
Vous avez bien résumé.
Je joue cartes sur table.
J'ai grandi près de Syracuse, mes parents ont divorcé,
Je ne suis pas riche.
J'ai travaillé dur pour en arriver là.
Mention très bien à la fac d'Albany.
Et j'aime votre fille.
On dirait le gendre parfait.
Et c'est mal ?
M. McAllister, j'aimerais beaucoup
passer ma vie à rendre Megan heureuse.
Ce n'est pas pressé.
Vous pourriez habiter ensemble,
apprendre à vous connaître.
C'est déjà le cas.
Vraiment ?
Et ça marche très bien.
Il est incroyable, il est major de sa promo
et m'aide à réviser.
C'est dingue, on est faits pour être ensemble.
Il vous fera payer.
Oui. À l'heure.
Tu as trouvé un charmant jeune homme
avec un swing de près de 300 m
sur le fairway.
- D'accord. - D'accord.
- Salut, chérie. - Bisous.
- C'était un plaisir.
- Conduisez prudemment. - Oui.
Oui !
Je te l'avais dit, Poche.
On va vivre heureux.
- Incroyable. - On l'a fait.
- Redemande-moi. - Quoi ?
Refais-moi ta demande.
D'accord.
Megan, je t'aime de tout mon cœur.
- Veux-tu m'ép... - Oui !
- Oui. - D'accord.
petites annonces
services érotiques
C'était rapide.
J'avais hâte de te rencontrer.
Charmeur. J'aime ça.
Joli, super.
- Ma cravate, c'est bon ? - Oui.
Comme ça ?
Pourquoi on les fait, déjà ?
- Pour le site Internet. - On a un site ?
- Un site rose. - Oui.
Voilà. Souris.
Que s'est-il passé ?
On dirait Ken et Barbie.
- Ken et Barbie ? - Oui.
- Il se moque de nous ? - C'est mignon.
Super.
Vous faites un beau couple.
femme cherche homme
Ce site de mariage va enfoncer les autres sites de mariage.
C'est trop mignon !
Tu es occupé ?
Je regarde des notes de génétique.
Mais vas-y. Parle-moi du site.
Il y aura notre liste de mariage et tout.
Des photos et un compte à rebours.
Un vrai décollage de fusée.
Un quiz sur nous pour nos amis.
On s'en fiche des autres.
L'important, c'est nous.
Je t'adore.
Je t'adore aussi. Marions-nous.
Je vais enfin rencontrer ta famille.
Je voulais t'en parler.
Je ne sais pas s'ils vont pouvoir venir.
Comment ça ?
- Ce sont nos fiançailles. - Je sais.
On va se marier.
C'est étrange que je ne les connaisse pas.
On est une famille étrange.
Si tu fais du mal à notre sœur...
Promis, je la rendrai heureuse.
- Pas de souci. - Gare à toi.
Que faites-vous avec mon fiancé ?
Rien. Ils me fichent la frousse.
On l'aime bien.
Je vous ai dit qu'il était bien.
Ma demoiselle d'honneur.
Une des 19.
Et les trois filles aux fleurs,
les deux porteurs d'alliances.
- Tu es ma préférée. - Merci.
Tout ne se résume pas à un seul jour.
Mais à partager sa vie.
Vous m'excusez ?
Oui.
Qui veut m'offrir un verre ?
Philip. Quel plaisir de te voir !
Quelle belle maison !
- Philip... - Philip, quoi ?
Je ne t'ai pas fait peur ?
- Non. - Désolée.
Je suis la mère de Philip.
Enchantée de vous rencontrer enfin !
Mes parents ont hâte de vous connaître.
Ne bougez pas. Je reviens.
Elle est très belle.
Ton père est à l'aise.
Il est déjà ami avec les McAllister.
Toujours de la rancune, hein ?
Si tu veux savoir,
il les a rencontrés aujourd'hui.
La famille heureuse est réunie.
Je ne vois pas ton frère, il n'a pas été invité.
Imagine ce que tu veux.
Salut. Viens.
J'ai eu ton message. Photo floue. T'en as d'autres ?
Tu es trop sexy !
Pour tous les jours,
le service Kate Spade à pois,
les assiettes à salade rayées,
rayures et pois iraient bien ensemble.
Surtout avec notre future maison
- à la mer. - Joli.
Quand on invitera le directeur de l'hosto,
qu'on ne supportera pas,
le service Royal Doulton Étoile
ou le Spode Indian Tree.
Le type qui invente ces noms
devrait se trouver un vrai boulot.
J'ai lancé le compte à rebours.
Mariage PHILIP MARKOFF MEGAN McALLISTER
106 jours 7 h 6 min 58 s
Ça fait cucul, mais c'est mignon.
Il fallait qu'on le fasse.
Et c'est rose.
Janet. Un visage connu.
- Ça fait plaisir. - Salut.
- Tu sors de l'hosto ? - Non.
T'étais où ? T'as raté des cours.
En effet. Mais tu es là
et tu vas me filer tes notes.
- Désolée. - Attends.
Tu es soûl.
- On est amis, non ? - Oui.
Tu es trop pressant.
Non, arrête ça !
Ne me dis pas non.
- Ah oui ? - Vraiment ?
Qu'est-ce que tu as ?
Que dirait ta fiancée si elle l'apprenait ?
Tu as dit quoi ?
Tu me menaces ?
- Faux diamants. - D'accord.
C'est vendu avec un interrupteur ?
Voyons d'autres robes.
Les téléphones jetables ?
Intraçables et tout ?
Oui, impossible à retrouver.
D'accord, merci.
Sacrée robe.
J'aime comme elle bouge.
- Vraiment ? - On dirait un tsunami.
Bon sang. Je ne marierai jamais.
Quand tu rencontreras le bon,
tu feras tout pour lui montrer que tu l'aimes,
même porter une robe tsunami.
On a des gâteaux à goûter.
Dépêche. On doit partir !
Ne touchez rien. On revient.
- On va trouver une robe. - Oui.
Impossible de trouver une belle robe !
- C'est bon. - Délicieux.
- Tu aimes ? - Tu me charries.
Quoi ?
Tes invités vont mourir de plaisir,
et tu vas culpabiliser.
- C'est trop bon. - Je goûte.
- Voyons voir. - Parfait.
Trop bon.
On dirait de la framboise.
Regardez. Je manque à mon fiancé.
- Il est parfait. - J'en reprends.
Ce projet semble intéressant.
Oui.
Vous pouvez entrer mon contact dans ces téléphones.
C'est long.
Oui. Espérons qu'elle...
Ouah.
"Ouah", en bien ?
"Ouah", hallucinant.
Je veux qu'elle vous plaise.
Tu seras la plus belle mariée.
Je vais me marier !
Félicitations !
C'est la bonne.
Vos papiers.
- C'est moi. Brian Stevens. - Oui.
- Salut, Phil. - Tu vas bien ?
Janet, je peux te parler ?
- Oui. - Chouette.
Je voulais m'excuser,
j'étais soûl. J'ai passé les bornes.
- Oublie ça. - Non.
Mais sache que
si tu mets la pagaille avec ma fiancée,
je te jure que...
Tu comprends ?
- D'accord ? - Oui.
Bien.
Je file. J'ai cours.
- À plus tard. - À plus.
Avertissement et responsabilités
Ainsi se termine ce passage vidéo brillant de notre présentation.
Vous verrez
que le rejeton quatre est différent du rejeton sept.
M. Markoff,
de quel parent le rejeton quatre a reçu son chromosome 13 ?
Du père.
L'aveuglement congénital est absent chez la mère.
Personne n'aime les petits malins. Merci.
Des questions ? Oui.
Ne serait-ce pas aussi vrai...
Rappelle-moi, Philip.
J'ai voulu retirer de l'argent, on est à découvert.
Ne t'en fais pas. Je t'invite.
C'est moi. Tu peux me rappeler ?
Appelle la banque.
Les distributeurs déconnent.
Je l'ai appelé trois fois, il n'a pas rappelé.
Il doit être en cours.
Ça vient de la banque.
Vous allez vivre ensemble.
Si tu veux l'épouser, fais-lui confiance.
D'accord ?
- Salut. - Des fraises, super.
Philip portable
Tu vois ? Mme Drame.
- Allô ? - Chérie ?
- Tu étais où ? - Dans le bureau du doyen.
Je suis désolé pour l'argent.
J'ai reçu ma bourse en retard,
mais je l'encaisse lundi.
Il y aura de l'argent sur le compte.
Ce n'est rien.
Non, je suis sérieux.
On est censés être une équipe,
et on doit tout se dire.
Pas de secrets. Je dois te laisser.
Je t'appelais pour m'excuser.
Ton fiancé est un idiot
- et tout est réglé. - Merci.
- Je t'aime tellement. - Moi aussi.
Salut.
Au mariage de ma meilleure amie.
Les Red Sox ?
Mon équipe préférée. Entre.
Tu as du courrier.
- De l'université. - Bonjour, Dr McAllister.
C'est fin.
"Mlle McAllister, merci de votre inscription..."
Non ?
Bon sang !
Mais...
Tu es trop mignon pour être timide.
C'est ton truc ? Tu veux que je t'attache ?
Non. Moi.
Comment vais-je te masser ?
Pas de massage.
Je ne fais pas dans le bondage.
On est dans l'impasse, alors.
Au sol. Mains dans le dos.
- C'est inutile. - Allez !
- Je ferai ce que tu veux. - Allez !
Mains dans le dos.
Donne-moi tes mains.
S'il te plaît ! Je n'ai pas beaucoup d'argent.
J'en ai pas beaucoup. Je ferai ce que tu veux.
S'il te plaît, non !
Trisha Leffler de Las Vegas.
Je sais où tu vis.
- Une carte de retrait ? - Oui.
- Ton code ? - 4321.
Ne me fais pas de mal.
- Non ! - La ferme.
Pas un mot. Compris ?
Voilà.
Avant de partir, un petit souvenir.
Oui.
Merci. Vous êtes galant.
Il a coupé votre culotte en souvenir ?
Il a effacé ses messages sur mon portable.
Puis-je le voir ?
Comment a-t-il eu votre numéro ?
Il a répondu à ma petite annonce.
Ce parfait inconnu,
vous avez décidé de l'inviter dans votre chambre ?
Je suis du genre prudente.
- Vous lui proposiez quoi ? - Des massages.
Si on vérifie votre casier,
on ne trouvera rien ?
Je ne suis pas une criminelle, ici. Lui, si.
J'espère que vous allez le coffrer.
Ce qu'il m'a fait,
il l'avait déjà fait et il a aimé.
Aimé quoi ?
Je ne sais pas.
M'humilier.
Avec la casquette des Red Sox.
Calme, séduisant, pas menaçant.
Un taré qui malmène les femmes sans défense.
Le déguisement parfait.
Philip ?
Je ne t'attendais pas avant demain.
- Je devais te voir. - Qu'y a-t-il ?
Que s'est-il passé ?
Je n'ai pas été admise.
Je savais que ce serait dur, mais...
Ce sont des idiots.
Ils t'ont accepté, toi.
C'est bien ce que je dis.
- C'est pas drôle. - Je sais.
J'irai où tu iras.
Non, tu dois rester ici.
J'ai travaillé dur. Très dur.
Je sais.
Et j'ai tout gâché.
Non, pas du tout. Regarde-moi.
Tu n'as rien gâché.
On devait être ensemble.
On le sera.
Quoi qu'il arrive, on s'en sortira.
On peut rester comme ça à jamais ?
Aussi longtemps que tu voudras.
Rien que toi et moi, Poche.
Rien d'autre ne compte.
Tu dois vraiment repartir ?
- Essayage final. - Non.
- Si. - Pas de ça.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
- Appelle-moi en arrivant. - Promis.
- Salut. - Salut.
"Chère Mlle McAllister, nous avons le regret..."
Comme ça, c'est clair.
Passons au plan B.
Megan, tu es admise.
St Kitts. C'est fantastique !
C'est une super fac. Regarde.
C'est à l'autre bout du pays.
Je veux rester près de mon mari.
S'il t'aime maintenant,
il t'aimera dans cinq ans quand tu seras diplômée.
Je ne veux pas te décevoir.
Tu ne me décevras jamais. Mais...
Ce serait du gâchis. Tu es si intelligente et compatissante.
Tu ferais un super médecin.
J'y ai beaucoup réfléchi.
Si on doit se séparer, alors, j'attendrai.
Je reprendrai plus tard.
C'est ce que je veux, aujourd'hui.
- Allô ? - Devine où je suis ?
Je voulais te parler. J'ai réfléchi,
un mariage sur la plage au soleil couchant ?
Je dormais. Je peux te rappeler ?
On est en plein après-midi.
Je sais. J'ai bossé dur.
Oui, à plus tard. Je t'aime.
- D'accord. - Salut.
Il a dit quoi ? Il a aimé ton idée ?
Il révisait, mais il a adoré.
Ça va être incroyable.
- Attends, maman. - Oui.
Je suis là. Aux ascenseurs ! Brian.
- Je file. - Un problème ?
- Non. - Pourquoi tu pars ?
Je dois voir un type que j'ai rencontré.
Il est mignon ? Il fait quoi ?
- Il est étudiant. - En quoi ?
Je ne sais pas.
Demande-lui, alors.
- Il habite où ? - Promis, tu sauras tout.
- Amuse-toi. Je t'aime, Julissa. - Moi aussi.
- Tu es Brian ? - Oui.
Tu es magnifique.
Tu n'es pas mal non plus.
- Prêt ? - Oui.
Que fais-tu à Boston ?
J'étudie.
- Quoi ? - Les sciences.
Trop cool !
J'étudie aussi à New York.
Pour être conseiller en dépendances.
Parfait quand on s'y connaît.
Mets-toi à terre. Mains dans le dos.
Mets-toi à...
Julissa Brisman, New York City.
Massage, pas d'entrée par effraction.
Ça te parle ?
La scientifique dit qu'elle a de la peau sous ses ongles,
Elle s'est débattue, il a tiré.
- Il monte en puissance. - Oui.
- M. Markoff ? - Que...
- Je vous ai fait peur. - Dr Janeway, désolé.
Je suis nerveux.
Je n'ai pas dormi depuis 48 h, à réviser.
Pour m'impressionner.
Toujours.
- Votre fiancée va bien ? - Très bien.
On a les cours.
Et le mariage. Ça fait beaucoup.
- J'imagine. - Je dois y aller.
Bonne soirée.
- Tâchez de vous reposer. - Oui.
- Salut. - Salut.
- Tu ne m'as pas embrassée. - Tu dormais...
Bon sang. Ton cou !
Une femme aux urgences.
Une vraie folle.
Elle a blessé une infirmière, j'ai réagi.
Mon héros.
Lave-toi et viens dormir.
On a de la chance.
Une amie de Julissa m'a appelé.
On a le texto de son dernier client.
Si on en tire une adresse IP,
on aura une adresse, voire un nom.
- Ça prendra deux jours ? - Au moins.
Il l'a trouvée par petites annonces ?
On dirait bien.
Une fille de cet âge dans une chambre d'hôtel,
un parfait inconnu...
Mme Flores, inspecteur Bennett.
Mes condoléances.
C'était une fille bien.
J'en suis sûr.
Sa vie s'arrangeait.
Qui a fait ça ?
Qui a fait ça à mon bébé ?
Avant, c'était plus simple.
Maintenant, e-mails, textos, Internet.
Les ordures se cachent,
et on ignore qui ils sont.
Il est 19 h 07, à vous, Matt.
Merci. Une affaire à Boston
qui va terrifier ceux qui passent des annonces.
C'est à Boston.
- Quoi ? - Un type cible les femmes
- passant des annonces. - À Boston.
Il a déjà tué une femme
et attaqué une autre à Boston.
- Allô ? - C'est maman.
Je regardais les infos,
ils parlent d'un tueur dans les hôtels de Boston.
On n'est pas à l'hôtel. Mais à la maison, on révise.
On est en sécurité.
D'accord.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Salut.
Le profil n'est jamais exact,
mais on commence à le cerner.
Il s'agit d'un type
incapable de se lier avec les femmes.
Il a des problèmes sexuels.
Un solitaire qui n'aime pas les foules.
Plus tard, alors. Allez.
- Qu'y a-t-il ? - Allons-y.
Laissez-moi une chance.
Un homme sans ambition.
Si j'ai bien compris.
Un grand loser blond avec une casquette des Red Sox ?
C'est bien ça ?
Ce sera réglé en moins de deux.
Super boulot, inspecteur.
Il faut identifier la photo.
Une photo floue du même type
avec la même casquette.
La police espère qu'on le reconnaîtra
sur les vidéos des hôtels.
Elle essaie de le retrouver,
mais toujours aucune piste.
La police prévient les femmes
que le tueur est en liberté,
si vous passez des petites annonces.
- Qui est-ce ? - Marcelo, le concierge.
Je dois vous parler.
Bon sang. C'est incroyable.
Chouette.
J'arrête là. C'est fini.
Je dois filer, désolé.
J'ai un autre rendez-vous.
5 300 $.
New Haven 220 km New York 346 km
Vous avez trois messages.
Je dois te parler. Où es-tu ?
Rappelle-moi.
Message effacé.
- Où es-tu ? Rappelle-moi... - Non.
Message effacé.
Ton client est là ?
Il sera en retard de 10 min.
Texte-moi quand il arrive.
Promis. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Vous êtes jeune. Entrez.
Rien qu'un lap dance.
J'ai bien compris.
Face contre terre.
Face contre terre ! Mains dans le dos.
Écoute-moi. Je ne veux pas te tuer.
- Qui t'appelle ? - Je l'ignore.
Assieds-toi. Ne bouge pas.
Raccroche !
C'est quoi, ce cirque ?
... appelez le numéro vert
pour un échantillon.
Achat facultatif.
Le prix de la tranquillité d'esprit.
La traque du tueur aux petites annonces
a atteint ce matin le Rhode Island.
La police enquête sur une tentative de vol
impliquant l'homme qui a tué deux femmes à Boston.
Le meurtrier ciblait...
Tu disais pas de secrets.
Qu'est-ce que tu dis ?
Où étais-tu ?
- Comment ça ? - Le concierge est passé.
Tu n'as pas payé le loyer depuis trois mois.
Tu veux me parler avant que...
Avant quoi ? Que tu m'épouses ?
J'ai zappé des factures.
Désolé. J'étudie 20 h par jour.
J'ai des tonnes de trucs à gérer
et des profs sur le dos.
Tu as raison. J'ai foiré.
J'ai foiré et...
Désolé de ne pas être parfait.
- Je ne t'ai jamais rien dit. - Alors quoi ?
Qu'attends-tu de moi ?
J'aurais dû t'en parler.
Et je ne...
Je m'inquiète trop et...
C'est dur pour moi, en ce moment.
Pour moi aussi.
Je sais.
Je suis désolé, chérie.
J'ai été absent, mais c'est fini.
Regarde-moi. C'est ma faute. J'essaie de mon mieux.
Je paierai le loyer demain.
À la première heure.
Promis, d'accord ?
Je t'aime tant.
Je ne veux pas tout gâcher ni te perdre.
Je ne vais nulle part.
- Promis ? - Oui.
Bien.
Tu dois te confier.
J'ignore ce que j'ai fait pour te mériter.
Elle a eu de la chance.
Le mari était dans le hall.
Grossis-moi ça.
Lieutenant ? On a une adresse IP.
Il vit à Quincy.
Qui tue par Internet sera grillé par Internet.
C'est un complexe d'appartements,
il a pu utiliser le réseau wifi d'un autre.
Je veux la liste des locataires.
Envoyez-y six unités invisibles.
Je veux 100 agrandissements de cette photo.
Espérons que le café est bon à Quincy.
Non, non. Écoute-moi.
Tu as école, demain.
Compris ?
D'accord. Tu rentres comment ?
Je le connais ?
D'accord.
Je t'aime, ma chérie. À ce soir.
Ce type me rend dingue.
Je passe pour un vieux casse-pied.
J'aimerais enfermer ma fille à la maison.
Il faudra la laisser partir.
Vraiment ?
Il doit y avoir 800 flics.
Plus qu'à attendre que sorte se balader
un tueur vicieux et solitaire.
C'est sérieux ?
Ce pourrait être n'importe qui.
Vous avez une autre photo ?
Appelez-moi.
- Avant de partir... - Quoi ?
On dîne quoi, ce soir ?
Je ne sais pas.
- Inutile de cuisiner. - J'en ai envie.
D'abord, la lessive.
On a un nom.
Il y a 42 millions de Philip Markoff
Putain !
"Philip Markoff, à Quincy."
Sérieux ?
Avec une casquette, c'est lui.
Il étudie la médecine.
478 amis.
Qui voudrait 478 amis ?
"Religion : c'est compliqué."
"Statut : fiancé."
Un super parti !
On peut l'interroger.
Non, non. On...
Si on y va, qu'on le rate,
il risque de filer au Brésil.
Je veux pas l'effrayer.
On attend, on le surveille,
la masseuse confirme son identité,
et on le coince.
La traque s'intensifie.
La police espère l'arrêter à temps.
Jeff Rosen, de Boston.
C'est mieux comme ça.
La police va d'hôtel en hôtel
dans Boston...
Ils en parlent partout.
... montrer ces photos.
Ça peut être n'importe qui.
Par crainte qu'il tue encore.
- Je reviens. - Ça va ?
Oui.
Les enquêteurs ont fouillé...
On ferait mieux de tout annuler.
Tu as vraiment un...
- Avant... - Tu sais quoi ?
... je l'ignorais.
Sortons.
- Quoi ? - Allons quelque part.
J'ai besoin de prendre l'air.
Ces histoires aux infos, et on a trop bûché...
Pour réessayer médecine,
je dois assurer.
Prenons tes livres, alors.
Pour que tu révises.
Prenons une chambre d'hôtel.
On louera des films.
Allons au Foxwoods.
Ce sera une pré-lune de miel.
Mieux vaut ne pas jouer.
Pas pour jouer. Il y a un spa.
On ira au spa pour se détendre.
- Vraiment ? - Ordre du médecin.
- D'accord. - Oui ?
C'est parti.
Qui es-tu, beauté ? Sa victime ?
Non. C'est pas son M.O.
Pourquoi ces valises ?
Il file à l'anglaise ?
Prends une photo.
Que Trisha Leffler confirme que c'est lui.
Il n'est pas serein.
Avec une fille pareille,
je serais plus content que ça.
Il ne doit pas aimer les filles sympa.
On ne va pas te laisser filer.
Ils semblent quitter la ville.
Inspecteur Frye, demande de renforts.
Poursuite du suspect sur Congress Street.
Vieux modèle de 4x4.
Où vous allez, bon sang ?
Chérie. Tu me laisserais ?
- Quoi ? - Accélérons.
Tu veux y aller ? Accélérons.
Peut-être pas ?
Tu es M. Sensations fortes.
Je suis la gentille petite fille du New Jersey.
D'accord.
Providence Rhode Island
Ils sont en mouvement vers la 95.
On n'attend plus.
Allez, on y va.
On va l'arrêter.
Quoi ?
Je n'ai pas roulé trop vite.
Sortez de la voiture !
- Sortez ! - Montrez vos mains !
- Le moteur. - Occupe-toi d'elle.
- Qu'y a-t-il ? - Sortez.
- Mains en l'air. - J'ai fait quoi ?
Attendez !
Philip Markoff,
je vous arrête pour le meurtre de Julissa Brisman.
- Quoi ? - À terre.
C'est dingue ! Arrêtez !
Dis-leur qu'ils se trompent !
On va devoir vous interroger.
Votre voiture sera remorquée.
Vous avez le droit de garder le silence.
Ce que vous direz sera retenu contre vous.
- Quoi ? - Vous avez droit à un avocat.
Je t'aime.
Ou à un avocat commis d'office.
Comprenez-vous vos droits ?
Oui.
Sac.
Tous ses livres sont sous son lit.
Je faisais pareil à la fac, moins cher que des étagères.
Mais je n'avais pas ça sous mon lit.
On le tient.
Bingo !
9 mm. Sac !
On va le soulever.
Et des chaussettes sous le matelas ?
Un trophée. Combien d'autres ?
13, 14, 15, 16.
Que trois signalement.
Pour ne pas que maman
apprenne leur activité.
Sauf votre respect, vous devriez avoir honte.
Vous avez quoi ?
Une vague ressemblance ?
Une vidéo floue ?
Des menottes plastique, 16 culottes et un 9 mm.
Un cadeau de fête
et du linge sale.
Et l'arme, c'est pour protéger ma fiancée.
On vit dans un quartier sensible.
Vraiment ?
On a parlé au vendeur de l'arme.
Il a vendu l'arme à un "Brian Stevens"...
... dont les papiers étaient dans ton bureau.
Pourquoi l'avoir achetée
avec les papiers d'un autre ?
Je suis major de promo.
Je me marie dans un mois.
Expliquez-moi
pourquoi
je tuerais des prostituées ?
Vous ne me croyez pas ?
Demandez.
Vous vous trompez.
Savez-vous où il était entre 21 h et 23 h, le 14 avril ?
Il a voué sa vie
à devenir médecin.
Vous ignorez donc où il était ?
Il étudie la médecine.
Il passe des heures à la bibliothèque.
Des gens ont dû le voir.
On va vérifier.
Il n'y a rien à vérifier. C'est une erreur.
Philip n'est pas un tueur !
On a trouvé des menottes,
un 9 mm et 16 culottes de femmes
sous votre matelas ?
Vous le saviez ?
Je vais l'épouser le 14 août.
Je connais mon fiancé !
Une arme sous mon lit ?
J'ignore ce que vous savez.
- Vous m'arrêtez ? - Non.
Vous pouvez partir.
Votre appartement est condamné.
Votre voiture est une preuve...
Je m'en vais, alors.
Notre meilleur étudiant serait le tueur aux petites annonces ?
Non, on enquête,
on vérifie son alibi.
Il était vraiment là, à réviser ?
Il était la star de tous ses cours.
J'ignore si vous savez comme la médecine est dure.
Personne ne peut être aussi doué
que Philip dans une fac très réputée
et commettre ces crimes dans le Rhode Island.
C'est impossible.
Que font-ils là ? Comment ont-ils su ?
- Papa... - Ne leur parle pas.
Rentre directement.
Bon sang !
- C'est une propriété privée. - Vas-y !
Partez. Maintenant !
Sept ! Sept !
Je ne peux pas l'appeler. Il est seul,
et je ne peux pas... lui parler.
- Désolée. - Tu sais quoi,
quand tout sera fini, il demandera des excuses,
car un médecin ne peut être accusé.
C'est ridicule.
On ignore ce qui s'est passé.
Mais si. Ils se sont trompés.
C'est tout.
On ne sait pas tout.
Bon sang.
Tu crois que c'est lui ?
Tu crois que c'est lui,
et j'ai vécu avec lui ?
- Non. - Sans le savoir ?
- Non. - Et que je suis stupide ?
Maman. Si quelqu'un te disait
que papa est un tueur, tu le croirais ?
- Bon sang ! - Chérie, on pense...
Vous êtes là aujourd'hui,
car on vous a mal informés,
tout comme le public.
Philip Markoff est remarquable et inoffensif.
La police de Boston veut tirer profit
de cette histoire auprès de la télé.
Philip est intelligent et veut juste vivre sa vie.
MEGAN MCALLISTER PARLE
Laissez-nous tranquilles, merci.
On se marie en août
et on veut vivre heureux toute notre vie.
Merci.
Il a choisi la bonne.
Je l'ai connu en 2e année.
Je suis plus qu'incrédule.
Il était super. Il n'aurait jamais eu d'arme.
Il n'a pas de ressources, ce sont les contribuables
qui vont payer pour sa défense.
Le célèbre avocat Robert Grossman le défendra.
Un commis d'office ?
Ses parents ne vont pas payer ?
On doit l'aider.
Même si les médias sont écartés,
son avocat continue de dire que son client...
On le tient. Un commis d'office.
Ah bon ?
En 2005, un type engrosse sa copine.
Pour pas être accusé de viol,
son pote et lui la tuent.
Empreintes, ADN, confessions.
Le pote a pris 20 ans.
Grossman défend Ken Braniff, il est libre.
Il vit à Boston.
C'est pas vrai. Si ?
Robert Grossman est très doué.
On doit s'en prendre à ses alibis.
- C'était la porte ? - Aucune idée.
Pas de journalistes. J'appelle la police.
C'est la police.
- Ça va, Megan ? - Bien.
- Ravi de vous revoir. - Inspecteur Bennett.
Elle n'a eu que deux côtes cassées.
Elle a toujours des problèmes de vue.
Ce n'est pas lui.
Il est inoffensif.
- Vraiment ? - On sait
que la police de Boston est la pire.
Il ne s'agit pas de ça.
On veut le tueur d'une femme innocente.
Une femme confirme qu'il l'a tabassée et volée.
Je crois en Philip.
Votre copain était sur un forum de fétichistes
sous le pseudo "SexeAccro53885".
C'était sur son disque dur.
Vous avez pu le mettre.
On peut prouver
que c'était bien lui.
Son crâne a explosé sur le mur de l'hôtel.
Elle s'est étouffée dans son sang.
SexeAccro53885 aimait :
"Soumission et humiliation."
- Arrêtez... - Non.
- J'aimerais que... - Et
"l'amitié avec travestis et transsexuels".
Ça suffit !
Ce n'est pas Philip.
Sa description sur le site. "Né le 12 février 1986.
"1,93 m, blond, sportif. 20 cm, circoncis."
Ça suffit ! Sortez d'ici.
Cela correspond à votre fiancé ?
- Arrêtez ! - Sortez d'ici.
- Votre fiancé parfait ? - Ne...
Qu'ils partent !
- Ça suffit ! - Arrêtez.
- Megan ! - Vous rudoyez les gens ?
Sortez de chez nous.
Tu veux faire ça à Megan ?
Tu disais l'aimer.
Je suis innocent.
Épargne ça à tout le monde.
Tu veux qu'elle te voie ainsi ?
En prison ?
Je suis innocent.
Ça va être un vrai cirque médiatique.
On va faire de toi un monstre.
Tu comprends ?
Parle-moi.
Je ne saisis pas. Tu avais tout.
Une belle fille qui t'aime, un avenir brillant.
En te débrouillant bien,
tu serais devenu un riche médecin.
Pas vrai ?
Une vie de rêve.
Plutôt que de pourrir ici.
Aide-moi, Phil.
Je veux comprendre.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi blesser ces filles ?
Pourquoi tout gâcher ?
On a parlé de Philip Markoff
DOUBLE VIE ANDERSON COOPER
et des autres tueurs avec une double vie
dont les femmes sont surprises
- quand la police... - Ça na va pas t'aider.
- Ah bon ? - Non.
J'ai bien réfléchi et...
À ce que je n'ai pas vu ?
En médecine, il travaillait tard.
Était sur son ordinateur tard.
Comme tout étudiant de médecine.
En effet.
Comment aurais-je pu savoir ?
Il a trompé tout le monde.
Il semblait parfait.
Je tenais à ce qu'il soit parfait et je n'ai rien vu.
Je l'aimais tant.
Ça va aller.
Je n'avais jamais connu ça, avec lui.
Viens. Je suis désolée.
Numéro quatre.
Megan.
T'as récupéré mon costume ?
Il devait réparer
mon bouton de manchette.
Arrête.
Le mariage est dans 15 jours.
Arrête !
Je suis venue, car...
Dis-moi la vérité en face.
Tu peux le faire ?
S'il te plaît ?
Je t'aime. Je t'aimerai toujours.
S'il te plaît, dis-moi.
S'il te plaît ?
Peut-être...
Peut-être
que le coupable
pensait ne pas mériter ce qu'il avait.
Ne pas mériter quelqu'un comme toi.
Tu es incroyable.
Je t'aime.
Peut-être
qu'il pensait mériter d'être puni.
J'ai vu une photo de l'arme.
Et les culottes sous le matelas.
Notre matelas.
Combien de filles ?
16 ? As-tu...
Tu t'es protégé ?
La protection, c'est toujours bien.
Je t'en prie, arrête.
Sur le forum,
tu dis aimer le bondage et le travestisme.
Tu l'as fait ?
Chérie, ne crois pas
ce que tu vois sur Internet.
Tout ce temps.
Tout ce temps, tu m'as menti ?
Tu m'as menti éhontément ?
Qu'ai-je fait ?
Pour mériter ça ?
Qu'ai-je fait ?
- J'ai fini ! - Non. Megan !
Chérie !
Chérie ! Reviens !
J'ai peur ! Je suis mort de peur. Non.
S'il te plaît. Ne...
S'il te plaît.
Je ne te reverrai jamais.
Je t'aime, Poche.
Informations du compte
Compte effacé
MEGAN POCHE
Du nouveau sur la mort de Philip Markoff,
le tueur aux petites annonces.
Bonjour, Jeff.
Bonjour, Meredith.
On a découvert la cellule de Markoff.
Je vous décris la scène.
Il avait des photos de son ex-fiancée partout.
D'après les enquêteurs,
il les a regardées avant de se suicider.
Après s'être poignardé, il lui a écrit un message
de sang sur le mur.
Son nom à elle, et autre chose.
Sûrement un message secret.
Et
un chêne dans le jardin.
Assez grand pour y faire une cabane.
Oui, pour nos trois enfants.
Non, quatre. Quatre enfants.
Quatre ? Il faudra leur payer la fac.
- Deux médecins, deux avocats. - Oui.
Mais leur père sera le chef de la chirurgie
et un professeur reconnu.
Et maman aura vaincu le cancer.
- Va pour cinq. - D'accord.
Quatre garçons d'affilée, et une fille, pour être protégée.
Si elle est comme sa mère, ce sera utile.
Je suis fou de toi, Megan McAllister.
Le suicide de Philip Markoff empêcha ses victimes d'avoir justice.
En 2010, plus d'un an après le meurtre de Julissa Brisman,
les petites annonces érotiques furent interdites.
Adaptation : Luc Kenoufi