J'ai l'honneur de vous présenter la nouvelle Miss Blossom.
La plus belle des couronnes dont une fille peut rêver.
LE GEEK CHARMANT
Dylan Schoenfield.
- Dylan. - Merci.
Dylan.
- Dylan ! - Madame le principal ?
La candidature pour Miss Blossom.
Signature.
Merci.
Suivante.
Cette année va être très fantastique.
- Vous savez pourquoi ? - Pourquoi ?
Parce qu'avec la couronne de Miss Blossom,
je deviendrai la fille la plus populaire de l'académie Woodlands.
La classe est en bas.
Les théâtreux. Dans la poche, ils aiment mon sens dramatique.
Le tee-shirt que j'ai lancé il y a six mois.
Des suiveuses. Dans la poche.
Les nerds du ciné-club.
- Tu es leur star de cinéma. - J'avoue.
Les rockeurs indé.
C'est quoi ces guitares ? On n'est pas chez les scouts.
Tu t'imagines que tu fréquentais Amy Loubalu ?
Malheureusement.
Jusqu'à ce que j'échange avec vous.
Dylan.
J'ai suivi ton conseil, j'ai fait une coupe au carré.
Ça te va trop bien.
Voilà : on aime mon avis.
Dans la poche.
Et Nicole Paterson ?
Concurrente majeure.
Lola et Hannah me voient en meneuse,
donc pas le droit aux faiblesses.
Ce serait très mauvais.
En français ça veut dire "beurk."
Aucune importance.
Un bon candidat aime la compétition.
S'il n'y avait pas d'adversaire, je gagnerais en m'ennuyant.
Et qui a la place d'honneur sur la Rampe ?
Salut les mecs.
Regardez, Asher me le réserve.
Trop mignon.
Oh, non.
Espèce de geek.
C'est de la haute couture.
Non, c'est un plat de pâtes au thon.
Tu es sa-le.
Sale est en un seul mot.
C'est affreux que des gens comme moi soient obligés
de partager le même air que des nerds débiles comme toi.
Quoi ? Partager le même air que moi ?
Toi, tu mets tellement de parfum qu'il faut un masque à gaz pour survivre.
Regarde.
Ce serait pas les fruits de mer d'hier
- recyclés ? - Pas de paparazzi.
Trop mignon.
Oh, non.
Espèce de geek.
C'est de la haute couture.
Non, c'est un plat de pâtes au thon.
Tu es sa-le.
Sale est en un seul mot.
Classique.
- Regarde ce que tu as fait à mes amies. - Mais je...
C'est affreux que des gens comme moi soient obligés
de partager le même air que des nerds débiles comme toi.
Je préfère le terme "geek."
Elles doivent s'entraîner à ça.
Casablanca. Curtiz en réalisateur.
Avec aussi Ingrid Bergman, Peter Lorre, Claude Rains.
Le meilleur film de Bogart ? Pas d'accord.
The African Queen avec Katharine Hepburn, de John Huston.
C'est miraculeux.
Enfin, incroyable. Salut.
Tiens. Le président du ciné-club se pointe enfin.
Désolé. J'ai été pris en embuscade place des divas.
- Et ton repas ? - Au cou de Dylan Schoenfield.
Ma nourriture est allée là où aucun mortel ne s'était aventuré.
La Rampe.
Il faut un passeport pour aller là-bas.
Un passeport ? Une armée de robots, oui.
Avec un niveau 83 à "Dragon Slayer."
Sérieux, c'est un véritable monde extraterrestre.
Une espèce mystérieuse.
On ne comprendra jamais l'étrange cerveau des Populaires.
Bon, c'est quoi cette invention ?
Échecs en intelligence artificielle.
Salut, Amy.
Super, ta housse de guitare.
T'y arriveras jamais.
Merci pour le soutien.
Calcule, Josh.
T'es amoureux d'Amy Loubalu depuis le CE2.
On est en fac.
Ça fait environ 2 268 jours d'école, moins les vacances d'été,
où tu aurais pu l'inviter et tu l'as pas fait.
Tu peux m'inviter, moi.
Je n'ai pas le temps de sortir.
Le festival du film est dans six semaines.
Et il est notre espoir pour devenir l'école de référence sur les films.
- Vaudrait mieux gagner. - Je dois gagner.
Le premier prix est un séjour d'été dans un camp autour du film à Hollywood.
Je veux faire un documentaire révolutionnaire
qui va changer le niveau.
- Un film qui fait de moi - Je t'aime.
le nouveau génie du cinéma.
Et sur quoi il va être ?
Aucune idée.
Tu n'en as aucune idée.
Alors, tu veux sortir avec moi ?
- Quoi... ? - Non.
Entrez.
Monsieur F. ?
Josh.
J'ai amené ma candidature.
Mon étudiant préféré et parfait, parfait.
J'aime beaucoup.
J'ai hâte de voir ce que mon brillant élève nous réserve.
C'est un documentaire sur l'évolution des voix des robots
en science-fiction ?
Oui. Les robots n'ont jamais deux voix identiques dans les sciences-fictions.
Il y a le "je suis un robot."
Ou alors plus futuriste comme :
Josh, ta vision artistique, c'est la voix des robots ?
Oui. Monsieur F., je suis un peu en difficulté.
J'ai plein de bonnes idées, mais aucune n'est assez géniale.
Tu veux vraiment gagner ce séjour à Hollywood, hein ?
Plus que tout.
Alors lance-toi un défi, Josh.
Choisis un sujet de documentaire qui pousse tes limites.
Explore de nouveaux territoires, découvre la vérité.
Au lieu des robots, pourquoi pas un sujet humain ?
Un humain.
Bon, stimulant, véridique, mais humain.
- J'ai compris. - Très bien.
Prépare une vraie proposition pour demain.
Sinon, je devrai attribuer notre place à un autre étudiant.
D'accord.
Non, je n'accepte pas un dollar de moins que le prix affiché.
Bien, c'est parfait. Je vous envoie les documents.
À bientôt.
À quoi tu penses, chérie ?
Est-ce qu'on fait une décoration style cupcakes
ou accessoires de ferme ?
Papa, acheter ses accessoires dans une ferme, c'est tragique.
Je vote pour les cupcakes, c'est plus glamour.
Et tu es ma meilleure conseillère.
Je vais devoir retourner au bureau pour un rendez-vous.
Bon. J'ai besoin de ton équipe marketing.
Ah ? Pourquoi ?
Miss Blossom. C'est capital.
Panneaux, brochures, portraits.
Eh bien... pas question.
Mais Nicole a toute l'université
et l'équipe de foot qui travaillent pour elle.
Oui, et tu as ton ingéniosité.
Si tu veux gagner, tu dois le faire seule.
Tu es intelligente.
Lace tes bottines, et mets-toi en route.
Oui, je vous présente Alan.
Lacer mes bottines ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Les bottines ont des fermetures éclair.
Je le sais, j'en ai essayé 17 paires la semaine dernière,
aucunes n'avaient des lacets.
Mauvaise réception ?
Oui, je, c'est...
Sérieusement, ça n'est pas remboursable.
RABAIS 20 %
Tenez, 20 % sur votre prochain téléphone.
Merci.
C'est du cuir importé.
Importé d'où ?
D'un pays lointain avec gros frais d'expé.
Sûrement l'Italie, non ?
Une abeille ?
Une abeille. Mon Dieu, une abeille.
Une abeille.
Non. Mon Dieu.
Stop. C'est pas vrai.
Oh, non.
Non. Mon Dieu.
Mon sac.
Aidez-moi.
Arrêtez l'eau de la fontaine.
Vite.
Aidez-moi, mon sac.
C'est un Serge Sanchez.
Quelqu'un peut m'aider ? Coupez l'eau.
M. Farley m'a dit de choisir un sujet humain pour mon film.
Dylan Schoenfield est humaine.
Un peu.
Elle est clairement un défi.
Un gros défi.
Coupez l'eau de la fontaine, maintenant.
Pourquoi ils ne m'écoutent pas ?
Donne-moi ton téléphone.
- Qui tu appelles ? - Les secours.
C'est le geek du déjeuner.
Il sauve ton sac.
Quoi ?
Attends. Attends, attends.
Vraiment ?
- Quoi ? - Tiens, Woodlands.
Vote Paterson.
Le cuir a besoin d'un lavage spécial.
Quand mon téléphone s'est mouillé, je...
Mon Serge Sanchez.
Ton sac a un nom ?
Pas si vite.
J'ai une proposition.
La réponse est N-O-N, ça s'épelle comme pas question.
Je peux au moins faire ma proposition ?
Être la star de mon film pour le festival du film.
Quoi ? Une star ?
Et... ? De quoi ça parle ?
De toi. De ta vie.
Le fait d'être populaire, se présenter aux Miss.
Nicole Paterson a peut-être des affiches,
mais quoi de mieux qu'un film ?
Surtout s'il est sur moi.
Marché conclu.
Si tu enlèves ça.
Marché conclu.
La compétition va devenir sérieuse.
Pour moi elle l'a toujours été.
Thad ?
Demain. Déjeuner au self. On pourra commencer mon film.
En fait, c'est mon film.
Où sont mes chaussures ?
Il te faut des soins intensifs, c'est grave, Serge.
Marta.
Tu peux m'aider à porter ?
Marta ?
"Dylan, je suis chez le dentiste, le dîner est au frigo.
"Bisous, Marta."
Tu seras comme neuf, Serge.
"Amy a posté une photo de Dylan."
Pourquoi elle a fait ça ?
Ma mère a pris cette photo quand Amy et moi avons été deuxièmes en sciences,
à l'époque où on était meilleures amies.
Maman est morte la même année.
Parfois j'aime bien regarder ses anciennes affaires.
J'ai l'impression d'être encore avec elle.
Josh, c'est toi ?
Non maman, c'est un voleur, qui a la clé de la porte.
Salut, Mouse. Sur qui tu as aboyé aujourd'hui ?
Sur qui ?
Oui, tu es un bon chien.
Viens. Allez.
Allez. Regarde-moi.
Allez.
Pareil pour toi, j'imagine.
Au fait, j'ai trouvé un sujet de documentaire.
Dylan Schoenfield.
- C'est merveilleux, chéri. - Oui.
- Qui est ce garçon ? - Une fille.
L'une des plus populaires de l'école.
Je vais la suivre pour sa campagne de Miss Blossom.
Je veux faire un exposé cassant sur la popularité.
Ça semble un projet ambitieux.
À propos de projet, qu'est-ce que c'est que ça ?
Un cours de fabrication de Sushi. Je fais un rouleau dragon épicé.
Super.
Et voilà.
Non, ma miso.
Et si on commandait plutôt une pizza ?
Oui.
C'est mieux.
Non. Non, non. Donne...
Attrape-le.
Bonjour. Paul, c'est Sandy.
CANDIDATURE POUR LE FESTIVAL DU FILM
J'aime beaucoup.
Un exposé sur la popularité.
Oui. Vous m'aviez dit de me lancer un défi
et Dylan Schoenfield se révèle un énorme challenge.
J'ai aussi dit autre chose.
- Recherche la vérité, hein ? - Exact.
Les meilleurs réalisateurs mettent leurs préjugés de côté.
Tout à fait, Monsieur F., bien sûr.
Dylan Schoenfield, hein ?
La popularité peut se révéler plus compliquée que ce que tu penses.
Bienvenue dans la compétition, Josh.
- Prochain arrêt : Hollywood ? - Oui.
Un petit peu d'action.
On se retrouve là-bas.
Salut. Prête à commencer ?
Presque. Tiens-moi ça.
D'abord, quelques règles.
Un, nous devons définir un planning précis.
Tu ne traînes pas avec moi en dehors.
Ça me va parfaitement.
Deux, il faut un budget beauté.
Mettons 50 $ par semaine.
Un budget beauté ?
J'ai cinq dollars par jour pour manger.
Trois, ne filme jamais mon profil gauche. Jamais.
C'est mon mauvais profil.
Il est pareil... Tu es toujours aussi pointue ?
Ce n'est pas être pointue que vouloir être belle.
Voilà, j'ai fini.
Tu ne veux pas ça ?
Tu le déposeras sur mon siège.
- À la Rampe ? - Tu connais un autre endroit ?
Dylan ?
On fait un film.
Pardon.
Un petit pas pour les geeks.
Un pas de géant pour la race geek.
Pas maintenant.
Pourquoi veux-tu être Miss Blossom ?
Parce que ça m'assurerait une popularité durable.
Tu n'es pas déjà populaire ?
Question : est-ce que Sunshine fait de la pub ?
Oui, la pub des pingouins à ski nautique.
Je l'adore.
Sunshine est déjà numéro un. Pas besoin de publicité.
Ils le font pour rester premiers. Compris ?
- Compris. - Bien.
Tout le monde croit que c'est facile d'être populaire.
- C'est le contraire. - Les filles, le film est sur moi.
- Si elles veulent participer... - Être populaire n'est pas facile.
C'est comme être reine, ou première dame.
Ça exige un standard de beauté impossible,
et d'avoir une influence positive.
Par exemple, j'aide les défavorisés.
Tu soutiens une œuvre sociale.
Absolument, victimes de la mode.
Hannah, ton écharpe jaune ne te mets pas en valeur.
Tiens.
Prends la mienne.
Tu vois ? J'ai sacrifié mon vêtement pour le sien.
Mais ça valait la peine.
Josh.
Désolé.
Salut.
Si tu es au top, tu dois sortir avec un top, comme Asher.
Tu viens me voir jouer au volley ?
Dylan, il masque la lumière.
On a un nerd parlant ici ?
Asher, c'était filmé.
Josh fait un film sur ma victoire pour Miss Blossom.
Souris.
Ça change pas mon planning de volley ?
Jamais. On se débrouillera en dehors.
C'est tout. Merci.
Donc tu fais ça après l'école ?
Le shopping soutient l'économie.
Comme c'est généreux.
Oui, c'est important.
Bien. Et d'un point de vue scientifique, comment marche la popularité ?
Les autres candidates...
Il y a des niveaux,
entre la popularité de président du BDE
et la popularité pour ses parents.
Nicole est populaire en cheerleader, mais pour être Miss ?
J'en doute.
Alors comment on grimpe ces échelons sociaux ?
On peut essayer de la récupérer.
La popularité est contagieuse.
Comme un rhume ?
C'est pour ça qu'Hannah et Lola me collent.
Leur popularité découle de la mienne.
Taxe de six virgule cinq sur 395, ça fait
25,67 $.
Je déteste, j'ai, je déteste, je vais essayer pour m'amuser.
Il te faut combien de chaussures ?
Une paire par jour. Et toi, tu en as combien ?
Celles que tu vois là.
C'est clair. Total tragique.
Combien de temps ça va prendre ?
On ne filme pas ici.
Tiens, c'est l'occasion de me parler de Dylan.
Pour dire quoi ?
Votre popularité vient vraiment d'elle ?
On est peut-être moins populaires, mais on sait des choses.
Par exemple, si elle est contrariée, elle part en MDQ.
Mode Drama Queen.
Et Asher sort avec elle parce qu'elle l'adule.
Et qu'il adore être adulé.
Alors, c'est comment ?
Le français, c'est ma marque brevetée.
Donc les Populaires ne sortent qu'avec les Populaires ?
Les chats vont pas avec les chiens.
Vraiment ?
C'est ton argument ?
C'est mieux comme ça.
Tout le monde reste dans son groupe, et pas de malentendus.
Quel genre de malentendus ?
Prends nous, par exemple.
Si on se voyait plus que pour mon film,
tu pourrais penser à sortir avec moi.
Imagine l'horreur.
Tu serais tellement gênée.
- C'est bon ? - Ouais.
C'est bon.
- Qu'est-ce que tu fais le soir ? - Pilates.
Sauf les mardis, yoga.
Après ton diplôme.
Espoirs ? Rêves ?
Ton objectif dans la vie ?
Miss Blossom.
- Après ça. - Après ?
Si je ne gagne pas, ma vie est officiellement F-l-N-l-E.
Vous avez oublié un coin.
Je n'ai pas de mots.
Rien.
Josh ?
Pause goûter ? C'est du satay.
De mon cours de cuisine Thaï.
C'est pas bon.
Comment se porte ton grand film ?
Josh.
Va chercher mes chaussures. J'ai froid aux pieds.
Eh bien, elle...
- Disons, je... - Josh.
- Diva ? - Oui.
Oui. Tu sais, je veux montrer la vérité sur la popularité au lycée,
mais c'est n'importe quoi.
Tu sais, parfois on se comporte d'une certaine façon
parce qu'il y a autre chose chez eux.
Comment est la vraie Dylan ?
La vraie ?
La seule chose vraie sur Dylan Schoenfield
c'est qu'elle est ennuyeuse.
Accorde-lui le bénéfice du doute.
- Maman. - Tu dois jouer l'archéologue.
Creuse profond.
Ça va être magnifique.
Dire qu'on va à la plage avec les Populaires.
C'est strictement professionnel, d'accord ?
Joli bonnet.
Le soleil est maléfique.
Bon, moi, je veux m'amuser.
Salut.
Enfin. Je vois que tu es venu "mal accompagné".
C'est Ari, mon assistant.
Il s'occupe des plans de coupe.
J'ignore ce que ça veut dire.
Bon, je vais aller prendre quelques plans de plus.
Désolé pour le retard, je cherchais un plan.
Un plan ? Tu n'es jamais venu à la plage ? Tout le monde y va.
Pas moi.
Figure-toi que tout le monde n'a pas tes goûts.
C'est dur à croire.
Viens.
D'accord.
Allez, les Eagles. On y va.
La prochaine fois, chéri.
On est toujours deux points derrière.
Allez, les gars.
- Baignade ? - Oui.
Excusez-moi.
Salut. Même dans une latitude au nord, le soleil émet de dangereux rayons UV.
Comme si on était assis sur une friteuse de McDonald's.
Protection 80 ?
Par ici.
Salut, Amy.
Super bâton.
Merci. C'est un Gator Grabber.
Gator ? Comme alligator.
Bizarre.
- Tu sauves la planète ? - Oui.
Oui. Vive l'écologie.
Voilà, pleine forme.
Amy et moi on a eu notre première conversation.
Tu devrais l'appeler un Croc Catcher
Comme les crocos font les poubelles.
Oui.
Josh.
Josh ?
Josh, la pause imprévue est finie.
C'est l'heure de travailler.
Bonjour, Dylan.
Comment ça va ?
J'aime pas les tags d'inconnues sur mes photos.
- Allez, Josh. - Inconnues ?
C'est fou, je me rappelle bien qu'on était amies.
Josh, on y va. Vite, le temps c'est de l'argent.
Salut, Amy.
Salut, Josh.
Je t'ai trop sauvé la vie, là.
Tu devrais t'occuper de me filmer, pas de flirter.
De flirter ?
Je ne... Non, non, non.
Je ne flirte pas.
Ça c'est clair. C'était total tragique.
Mais tu préfères les faux cheveux
d'Amy à ceux de Nicole.
Oui. Enfin, non.
Attends.
Vous étiez amies avant ?
Eh oui, dur à croire.
C'était en primaire.
Tu as bien mon bon profil ? Comme ça.
Oui, je l'ai.
Alors, et après ?
Regarde-la et regarde-moi.
La vie change, i.e. je suis populaire.
Amy aussi.
On a déjà parlé de ça.
Populaire genre "bande de musique".
Pas populaire genre Miss Blossom.
Non, le match de volley est fini. Asher.
Ash.
- Où vous allez ? - Au cinéma. Il fait sombre.
Et personne nous vole les pique-niques.
Victoire égal Pizza Land.
Deux bolognaises trois fromages XXL. Prête, Dyl ?
Marta m'a fait une pizza hier,
alors j'ai appelé pour réserver
au nouveau resto japonais.
Du poisson cru ?
Ralph.
Régale-toi bien.
- Je sors avec mes potes. - Ouais.
Ouais.
J'aime pas non plus le poisson.
Je pourrais manger une pizza par jour.
Attendez.
Attendez, non, non.
Appelez la police. Quelqu'un vole ma voiture.
Que faites-vous ? C'est quoi ?
Six contraventions impayées.
Sept.
Quand ? Quoi, ces petits papiers sur le pare-brise ?
- C'est pas des cartes de vœux, madame. - Non.
S'il vous plaît ?
Tu as sûrement une voiture ?
Oui.
C'est ça ?
Et ça marche ? Avec de l'essence ?
Elle est un peu vieille.
Vieille ? Ce truc est préhistorique.
Un homme des cavernes doit chercher sa voiture en ce moment.
Allô ?
Merci.
Pourquoi tu te caches ?
Ça s'appelle la honte.
Elles sont parties.
La radio va pas arranger le problème de batterie.
Les infos ? Beurk.
Quoi, ça t'ennuie ?
Tu connais la pop ? On est jeunes, vis un peu.
Quoi "oh" ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ça n'arrive jamais à ma voiture.
C'est quoi ? C'est de la fumée.
Comment tu vas réparer ?
Il nous faut une station.
- Nous ? - Bon.
Reste là.
Hors de question que je prenne le risque d'être vue dans ce truc.
Josh.
Idiot de téléphone.
À qui tu envoies des textos ?
Aux filles.
Pour leur dire que c'est le P-I-R-E pire jour de ma vie.
Ah oui ? Pareil.
Ma cheville. Elle est cassée.
Sûrement tordue.
Je ne peux pas marcher, ça pourrait enfler.
Tout ça, c'est de ta faute.
C'est parce que ta voiture est une poubelle.
Désolé, on n'a pas tous des belles BMW.
Que tu conduirais maintenant si tu ne faisais pas ta diva.
- Ma quoi ? - Rien.
Tu as dit quelque chose.
Bon.
Diva. Je t'ai traitée de diva.
Attention, cargaison précieuse. Et ne dis plus ça.
Quoi ? Diva ? D-I-V-A, ça veut dire quoi ?
Oui c'est ça, diva.
Une diva ? Je suis une star.
C'est toi qui le dis.
Non, tu es une pleurnicheuse égoïste.
J'ai du talent. Retire ça ou je...
- Ou quoi ? - Je te vire de mon film.
C'est mon film. Je le réalise.
Si quelqu'un se fait virer, c'est toi, diva.
- Tu es viré. - Non, tu es virée.
Attends. Où tu vas ?
J'ai toujours le dernier mot.
Non, pas aujourd'hui.
Mais comment je vais rentrer ?
Un truc qu'on appelle le bus.
Amuse-toi bien.
Le bus ?
Je me suis débarrassé de la tragédienne.
Je dois encore avoir le temps de changer de sujet.
J'espère.
J'ai peur que ce soit trop tard.
- Tu ne terminerais pas à temps. - Oui.
C'est pas ton genre d'abandonner. Pourquoi ?
À cause de Dylan Schoenfield, hein ?
Le défi est trop gros.
Parfois la vérité est compliquée.
C'est dommage que Woodlands n'ait même pas une chance
au festival de cette année.
Non ?
Allez, tu vas y arriver.
- Plein la vue. - Merci.
Merci. Merci, tout le monde, et salut à tous les Woodlanders.
Je suis Dylan Schoenfield, comme si vous ne saviez pas.
Bon, votez pour moi pour Miss Blossom
parce que cette école mérite d'être sous le signe du sucré.
Qui veut des bonbons ?
Tout le monde aime le chocolat, hein ?
C'est sucré et agréable comme moi.
Chacun son tour.
Salut tout le monde, je suis Nicole Paterson, la prochaine Miss Blossom.
Vous êtes prêts ?
N comme Notable.
I comme intègre.
C comme cool.
O comme original.
L comme loyal.
Et E comme excellents cupcakes.
Allez, Woodlands.
Votez Paterson.
Des cupcakes pour tous.
Venez vous servir.
Non, elle n'a pas osé.
Oh, si.
- On peut y aller ? - Votez Paterson.
Votez Paterson.
Dylan.
Ian Green m'a félicitée pour ma coiffure et il m'a invitée pour le gala.
C'est génial, non ?
Super, Olivia.
Tu votes pour moi ?
Aucune importance.
C'est nul, les cupcakes.
Tu vas avoir un film sur toi.
Tu vas être une star.
Tu vas laisser Nicole Paterson sur place !
Les soldats de la Grèce ancienne combattaient en phalange.
Le doigt en latin.
Une phalange est une formation militaire rectangulaire,
généralement composée d'infanterie lourde.
C'est bon, on a compris.
Les hoplites spartiates dans les Thermopyles,
ça ne devait pas être trop glamour.
Mais j'ai ma propre bataille.
Je ne serai jamais Miss Blossom sans mon film.
Les qualités de persuasion de la phalange
venaient de sa relative simplicité et son faible coût,
de même qu'elle était source d'influence politique.
CINÉ-CLUB VENDREDI
De même, lorsque les phalanges se lançaient,
elles faisaient un bélier.
D'où l'expression "Foudre de la Grèce."
Bela Lugosi, Frank Langella, Gary Oldman, Christopher Walken...
Walken était le cavalier sans tête de Sleepy Hollow.
- Il ne ferait jamais Dracula. - Walken.
Je vais te sucer ton sang.
Je vais te mordre le cou, ça fera mal. Mets un sparadrap.
Ne me poignarde pas dans le cœur, c'est méchant.
Steven.
Je suis avec eux.
Salut, je peux me joindre à vous ?
Que fais-tu là ?
Je viens voir Le vol du navigateur.
Tu aimes la science-fiction ?
J'adore la science.
Avec la fiction ? Ensemble ?
C'est comme des jeans moulants avec des ballerines plates.
À propos, j'aime bien ton nouveau look.
Avance.
Merci.
Qu'est-ce que Dylan fait ici ?
Je suis supposée être la seule fille.
Le ciné-club est ouvert à tous. Non ?
Si. C'est dans nos statuts.
On ne veut pas être exclusifs, comme les Populaires.
Alors, de quoi on parle ?
Pas de toi. Je veux dire...
De film. Quoi d'autre ?
Je questionne la notion du protagoniste restant jeune.
S'il vieillit ça tue l'intrigue. C'est un film.
Ils n'expliquent rien dans l'exposition.
- Et la suspension d'incrédulité ? - Tu sais...
On partage, Caitlin ?
Quelque chose à ajouter, Dylan ?
Ça s'appelle la dilatation du temps.
Comme Einstein l'a théorisé,
le temps est lié à la vitesse de l'observateur,
puisqu'un aller-retour à 250 fois la vitesse de la lumière
suspendrait virtuellement le vieillissement.
Donc j'ai découvert qu'il existe un truc appelé le bus.
Je l'ai pris partout ces derniers temps. C'est écologique.
D'accord, mon père m'a confisqué ma Delish,
jusqu'à ce que je paye les contraventions.
Tout va bien, je suis garé en bas.
Alors, une intelligence secrète ?
Exactement. Secrète.
Laissons-la comme ça.
Oui, que Dieu te préserve de montrer que tu as un cerveau
dans ta jolie petite tête.
On me prendrait pour une intello.
Tu me trouves jolie ?
Bien sûr. Tout le monde, non ?
D'accord, alors j'ai pensé que je pourrais gentiment te reprendre dans mon film.
Vraiment ? Tu veux dire que je pourrais te reprendre gentiment dans mon film ?
On dit que tu as dû abandonner le festival
faute d'avoir un film.
J'imagine que tu veux gagner autant que moi devenir Miss.
Pas faux. Mais à une condition.
Plus de diva.
Quoi ? J'ai jamais été diva.
L'arrêt du bus est par là.
D'accord. Marché conclu,
deuxième partie.
Ça marche, deuxième partie.
Bon, ta voiture va démarrer cette fois ?
Le plaisir est dans le mystère.
Viens.
D'accord.
Enfin chez soi...
C'est grand.
Accueillant, n'est-ce pas ?
Ton père est au travail ?
Oui.
Où est ta mère ?
Elle est morte.
Quand j'avais huit ans.
Je n'avais...
- Je suis désolé. - C'est rien.
Tu veux entrer un moment ?
Bien sûr.
Et que fait ton père ?
Il est propriétaire de plusieurs immeubles.
Alors, soit il travaille, soit il est avec sa copine.
Oui. Mon père habite à San Diego.
Donc on n'a qu'un seul parent tous les deux.
Viens, je vais te montrer quelque chose.
Je vais partager avec toi une recette top secrète.
Le sorbet au tout-sauf-l'évier.
Oui, jamais entendu parler.
Évidemment, puisque c'est top secret.
Et le secret, c'est de trouver toutes les substances sucrées, gluantes
de la cuisine et de les mixer ensemble.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Bienvenue au sorbet au tout-sauf-l'évier.
Tu mets les glaces ici. Il faut plein de parfums.
Ça fait assez de glace ?
Des bonbons ours.
J'adore. T'en veux ?
Décorations.
Vers de terre.
Dégoûtant.
Les ours et le chocolat ensemble ?
Que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire de ça ?
Délicieux.
Alors, où en es-tu avec Amy ?
Je me demande ce que tu lui trouves.
Où est le beurre de cacahouète ?
J'ignorais que les nerds flirtaient.
Les geeks. Oui, on est des humains aussi.
Puisqu'on est sur le sujet,
quid de toi et Asher ?
- Comment ça ? - Disons qu'il est un peu idiot.
Comme si je voulais connaître ton opinion.
C'est toi qui as commencé.
Sur moi et ma "vie amoureuse."
Exactement. "Vie amoureuse" signifie flirt, pas ton cas.
Je sais ce qu'il faut. Un relooking.
Non, plus de tournages en magasin.
Pas pour moi, pour toi.
Attends, toi avant mon intervention.
Je ne suis pas une des victimes de la mode.
D'accord ? Je m'aime bien comme je suis.
Bien sûr.
Plus de Chantilly ?
On fouine ?
C'est ta maman ?
Oui. Elle a rencontré mon père au gala de Woodlands Springs.
Incroyable, hein ?
Attends. Ta mère était Miss Blossom ?
Il y a très longtemps.
1985.
Elle doit te manquer.
Beaucoup.
Cette maison paraît vide avec seulement mon père et moi.
Donc quand tu disais que rien ne compte plus que de devenir Miss Blossom...
Oui, pour ma maman.
Si je gagne, c'est comme si on était toujours liées.
Comme si elle était toujours avec moi.
Tu sais quoi, je vais le faire.
Je vais faire le relooking.
- Vraiment ? - Oui.
Commençons par là.
Je suis trop contente.
Lève les genoux. Et le menton.
Fais bouger tes coudes avec la corde.
C'est bien.
Allez, on continue.
J'ai pas l'habitude de transpirer.
Oui, mais les filles aiment les sportifs.
La corde à sauter, c'est pas mon truc.
Debout.
Le nouveau parfum de Serge Sanchez, Man Power.
Man Power ?
Tournez. Je veux voir devant.
Arrête ça, c'est moi le cameraman.
Maintenant montrez-lui.
Hallucinant.
C'est un compliment ?
Josh, tu peux connecter sur l'argot ?
Merci, c'est parfait.
Maintenant, va voir le look complet.
Attends.
Tu vois ? Pas si pointu de vouloir être beau.
Et la touche finale.
Quoi ?
Une autre paire de chaussures, vu que j'ai ruiné les premières.
Vraiment ?
Génial. Merci, Dylan.
On dira à mon père que c'est le budget beauté pour le film.
Ma mère.
Elle veut que je ramène du pain naan.
J'adore manger indien.
Je dois dîner avec mon père et sa copine débile.
Merci.
Tu peux venir si tu veux.
Tu n'es pas obligé.
Je sais, mais tu es la bienvenue.
D'accord, pourquoi pas ?
Merci.
- Après toi. - Merci.
Et voilà, c'est chez moi.
Tu vas rencontrer Mouse.
Qui est Mouse ?
Salut, mon gros.
Josh, nouvelle coupe... Mon Dieu, une fille.
- Bonjour. - Bonjour.
- La première que Josh ramène. - Maman.
- Mon appareil photo. - Inutile.
Je ramène des filles. Des tonnes.
- Vous êtes... - Dylan Schoenfield.
- Bonjour. - Bonjour.
Mes samossas.
Je vais faire visiter à Dylan.
D'accord.
- Je suis enchantée. - Moi aussi.
Très bien.
Maman.
Un délice. Meilleur qu'un restaurant indien.
Vraiment ?
Merci.
Tu sais séduire ma mère.
Pas du tout. Ces samossas sont très bons, Mme Rosen.
Appelez-moi Sandy.
J'ai cessé d'être Mme Rosen il y a deux ans.
Alors, vous sortez ensemble ?
- Non. J'ai pas dit... - Je vais aider.
Josh, tu sors les poubelles ?
Oui.
Nous sommes juste amis, Sandy.
Comme il vous avait amené ici,
j'ai cru qu'il y avait peut-être plus.
Non, j'ai déjà un copain.
Et Josh aime quelqu'un d'autre, donc bon.
Mais de toute façon, Josh est super.
Je le pense aussi.
Mouse. À table.
Tu nous espionnais ?
Quoi ? Non.
Des cancans ? Répugnant. Donne le torchon.
Et ça ? C'est répugnant ?
Non, fais pas ça.
Non.
Ne fais pas ça.
Arrête. C'est d'un grand couturier.
Non.
Évidemment, tu aimes les bonnes vieilles marches à pied.
Quoi ? C'est écologique de marcher.
T'es sûre que j'ai pas un look exagéré ?
- Ça veut dire bien. - Bon.
Attends.
- Voilà, vas-y. - D'accord.
Tu sais quoi ? Je l'avais l'année dernière.
- Salut, Josh. - Salut.
- Des nouveaux habits ? - Oui, j'ai fait ma lessive.
Faire la lessive te va bien.
Josh, c'est ça ?
T'as tout compris.
Salut, Josh.
On se voit au cours d'anglais.
Quoi ?
Donc...
C'est cool que les filles me parlent
d'autres choses que d'aide sur leurs devoirs.
Ouais.
Won-Ton mercredi.
Chasse au trésor des matheux samedi.
Génial, j'y vais. Josh ?
Josh, super coupe.
T'es plus invisible que les derniers chiffres de pi.
Et tu reviens avec un faux look. Pourquoi ?
Du calme. Ce n'est qu'une nouvelle coupe et des chaussures.
Dylan trouvait plus fun pour le film.
Depuis quand c'est fun ?
C'était pas un exposé mordant sur les Populaires ?
Si. C'est juste que Dylan est plus intéressante que je pensais.
Tu te disperses, vieux.
- D'abord Amy, puis Dylan. - Quoi ?
Des filles qui t'attirent, et qui ne sortiront jamais avec toi.
Dylan ne m'attire pas.
Pitié. Aucune importance.
Josh, qu'est-ce que tu fais ?
Viens.
Je confirme pour samedi. Ça va être hallucinant.
À plus.
Hallucinant ?
À plus ?
C'est comme L'invasion des profanateurs.
De Philip Kaufman.
C'est l'apparence de Josh, mais il agit comme transformé en Populaire.
- Josh. Tu es... - Adorable.
Mon ouvrage, naturellement.
Amy est là-bas.
Si tu veux vraiment la draguer, fais-le maintenant.
- Je te garde une place. - Oui ?
- D'accord. - Vas-y.
Tiens.
C'est ça que tu as fait ce week-end sans nous ?
Le relooking de Josh ?
Non, on a tourné aussi, mais bon.
Tu peux toujours le transformer.
Il reste pathétique.
Fais attention, sinon...
- Sinon quoi ? - Sinon, c'est tout.
Écoutez. Josh n'est qu'un copain.
Mais s'il traîne avec nous, autant qu'il soit présentable.
Merci.
Il finit quand, ce stupide film ?
T'as raté mon match.
Personne pour m'amener l'eau.
Le gala est dans deux semaines.
Dès que je serai Miss Blossom, tout sera comme avant.
Juré.
Mon groupe, Blue Tangerine, joue gratuitement.
Tu amènes quelqu'un ?
En fait, je voulais te demander.
De venir voir mon spectacle ?
Non, de passer du temps avec moi.
Vraiment ?
Samedi ? C'est mon jour de libre.
- Super. - Parfait.
Cool.
Josh Rosen.
Alan Schoenfield. Je voulais voir le jeune homme
avec qui ma fille passe tout son temps.
Et je n'ai jamais vraiment apprécié ce Asher, franchement, "Asher" ?
Quel vilain nom.
- Mais Dylan et Asher sont toujours... - C'est bien, vous travaillez
dans mon centre commercial.
À quelle heure finissez-vous ?
Étant donné que c'est votre centre, c'est vous qui décidez.
- Un dîner de prévu ? - Non.
Maintenant, si.
D'accord.
- Merci pour le trajet. - Pas de problème.
Ton ensemble est trop mignon, je suis trop jalouse.
Merci.
Salut.
Quoi ?
Dire que je n'avais jamais vu ça avant.
Ah bon ? C'est un classique.
Et les cercles de feu ?
Ils ont été créés en utilisant deux néons circulaires.
Ils étaient déplacés de haut en bas avec des grues.
Fritz Lang aimait explorer cette intersection
entre magie et technologie.
- Je devrais prendre des notes ? - Oui.
Je pénètre un univers alternatif.
Non, pire, une alternative d'univers alternatif.
Salut, poussin.
Vu que tu as manqué notre dîner avec Amber,
j'ai voulu rencontrer ton nouveau petit ami.
- Et on t'a pris un mijoté à la dinde. - Papa.
- Quoi ? Tu adores. - Josh n'est pas mon petit ami.
J'ai essayé de lui dire.
Qu'est-ce qu'ils ont, les parents ?
C'est juste un copain, il fait mon film.
Mon film.
D'ailleurs, votre fille m'a aidé à inviter une fille samedi.
Vraiment ?
- Dégoûtant, papa. - C'était à peine un rot.
Serait-ce un défi ?
D'accord.
- Les hommes sont immatures. - Tu es jalouse.
- De quoi ? - Tu ne sais pas faire.
Si, Dylan rote beaucoup.
Papa. Mode silence, merci.
En fait, elle essayait de me copier,
- pour me défier. - C'est pas vrai.
C'est classique.
Je le crois pas, papa.
Moi non plus je le crois pas.
C'est vrai ? Très bien.
Vous voulez savoir ce qu'est un rot ?
- Avec plaisir. - D'accord.
C'est parti.
- Bravo. - Le maître a parlé.
Merci, merci, j'ai un spectacle tous les soirs.
Ton père a été très cool.
Vous avez des points communs.
Vous aimez tous les deux les films en noir et blanc.
Les classiques.
C'est super qu'il m'ait rendu les clés de ma Delish.
On devrait faire ça plus souvent.
Peut-être.
Bien sûr, tu vas totalement effacer mes rots de ce soir.
Pourquoi ? C'est toi en vrai.
Le vrai, on s'en fout.
Je préfère la vraie Dylan à sa façade.
Aucune importance.
Bon, Amy.
Où l'emmènes-tu ?
Je ne sais pas encore.
Est-ce que je dois tout faire ?
Bon, Asher donne une fête ce week-end.
Je peux vous faire inviter. Et voilà.
Pas sûr que ce soit mon truc.
- Je sais ce que les filles aiment, non ? - Si.
- Salut. - À plus.
Tu as de bonnes choses, Josh.
Et le montage ?
Je suis débordé en ce moment.
Entre les magasins avec Dylan samedi,
ensuite elle est venue dîner chez moi.
C'est... Mais je vais m'y mettre. Promis.
Bon, le comité doit approuver une première version
deux jours avant le festival.
Je serai prêt, Monsieur F. J'ai le film en tête.
Parfait.
Oui.
Salut.
- Écoute ça. - Bon.
- La nouvelle démo de Blue Tangerine - Bon.
- C'est pas grand public. - Non.
Je pourrais m'y habituer.
Alors...
On y va ?
Bien sûr, oui. Désolé.
Après toi.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je pensais, si ça ne te paraît pas trop tôt,
t'emmener chez moi, rencontrer ma mère ?
Elle suit des cours de cuisine grecque.
Elle a prévu des kébabs d'agneau.
Ça doit être délicieux. Mais je... suis végétarienne.
- Ah oui. - Désolée.
Non, c'est pas grave.
Sauf quand on meurt d'envie d'avoir un steak.
- Et un ciné ? - Dans le noir ?
Un jour comme aujourd'hui ?
Bon, et une fête ?
Chez Asher Dumetz ?
- Tu fréquentes l'équipe de volley-ball ? - Non. Pas du tout.
Contente que tu dises ça...
En fait, je n'aime pas trop ce groupe.
Parfait.
Mais ça peut être marrant.
- Oui ? - Oui.
D'accord.
Une seconde.
Merci.
Vraiment ?
VAINQUEURS DU TOURNOI DE VOLLEYBALL
C'est parti.
J'arrive.
Tu veux danser ?
- Quoi ? - Tu veux danser ?
Je suis occupé. Peut-être après.
Vous êtes en retard.
C'est toi qui nous as invités ?
Je savais que Josh n'aurait pas d'idée, donc, oui.
Venez avec Asher et moi.
Je préférerais danser.
La danse, c'est pas mon truc.
Vas-y.
Crâneur.
J'aime bien voir Josh,
mais j'aimerais mieux qu'il soit seul pour qu'on passe du temps ensemble.
Bizarre, hein ?
Allez, j'arrête de te torturer.
On a des cavaliers pour le gala.
Les jumeaux.
Ils sont parfaits. J'ai Jay.
Et moi Danny.
Excellent. On fera trois couples, avec Asher et moi.
Quelqu'un a soif ?
Tu cherches quoi ?
Une limonade.
J'ai pris la dernière.
Un petit avant-goût de perdante.
Je jouais en solo,
ensuite un éléphant a pris la batterie.
Génial.
Va la voir.
Attends, quoi ?
Désolé, c'est juste...
Pas de problème.
Tu es sûre ?
Je vais voir si le DJ me laisse jouer.
D'accord.
Pourquoi tu es seule ?
Je faisais juste une pause.
Où est Amy ?
Qu'est-ce qu'il y a eu entre vous ?
Je l'ai rejetée, en sixième.
Pourquoi ? Amy est super.
Amy est super.
J'ai eu peur de toujours vivre dans son ombre.
Toi ?
J'imagine qu'Hannah et Lola ne sont pas menaçantes.
Amy est en bas vers la musique.
- Quoi "oh" ? - Ça veut dire E-N-N-U-I, elle s'ennuie.
Sérieux ? Qu'est-ce que je fais ?
Sois romantique, bêta. Prends sa main.
Quoi, je l'attrape ou... ?
Comme ça.
Et après ?
Eh bien, quand elle te parle, tu t'approches.
Comme ça.
Ça va ?
Dylan a un problème de lentille.
Tu portes des lentilles ?
Non, n'importe quoi. Des lentilles ?
J'ai des yeux parfaits. Josh allait...
Ouais, partir.
Qui l'a invité, d'ailleurs ?
Asher, attends, il ne s'est rien passé.
Asher.
Pardon. Asher.
Asher, attends.
Je t'appelle, Ash.
Que se passe-t-il ?
Rien, je suis très fatiguée.
- Tu ne pars jamais en avance. - Sauf aujourd'hui.
Il ne se passe rien avec Dylan, tu sais.
Je te crois.
Est-ce que tu veux bien m'accompagner au gala ?
Merci, Josh.
Mais, non.
Pourquoi pas ?
Écoute, je ne crois pas que tu sortes en secret avec Dylan.
Mais je crois que tu aimerais.
Quoi ?
Mais N-O-N, non.
Jamais.
Tu parles comme elle.
Je suis désolée.
Bon.
Maintenant recule, pars.
Et regarde.
Je suis libre.
Sur la plage.
Non, non, non.
Non.
Non, non, non.
Tiens. Vote pour Paterson.
Salut, n'oubliez pas de voter.
Pour Paterson.
Tenez.
Salut. Votez pour Paterson.
Il faut voter, hein ?
Dylan, qu'est-ce que tu fais ?
Hannah, et Lola.
Hé, je suis à un mètre.
Pourquoi l'extincteur ?
Je le vérifiais. Question de sécurité.
On n'a pas français ce matin.
Je sais. Je voulais étudier pour le test.
On a un test en français ?
On ne sait jamais, non ?
Bonjour, madame le principal.
La pression de Miss Blossom.
Elle est devenue complètement barrée.
Je sais que la date butoir est demain,
mais je pourrais avoir un report ?
Ce n'est pas possible, Josh.
Étant donné que je préside le comité, ce serait du favoritisme.
Que se passe-t-il exactement ?
Honnêtement ? J'ai besoin d'aide pour terminer.
Josh,
dis juste la vérité.
Et ta vision artistique sera évidente.
Ma vision artistique. Je vois.
Écoute, je parlerai au comité.
Si tu peux monter quelque chose demain ils te garderont la place.
Mais tu n'as peut-être pas pris le temps
de faire quelque chose de qualité.
Il a raison.
La période post-républicaine de la Rome ancienne
a été caractérisée par un gouvernement autocratique.
Une forme autocratique de gouvernement.
À la fin du troisième siècle,
Dioclétien a établi la division d'un ordre en quatre...
Tiens, un mot d'Asher.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Comme d'habitude.
Qu'il m'adore, etc., etc.
En fait, il dit qu'il veut rompre. Maintenant.
Quoi ?
Tu as des lunettes ?
Tout cela viendra à moyen terme.
Soumets-toi.
Asher.
Écoute, Asher.
- Asher... - Hé, mec.
- Asher. - Quoi ?
Tu m'envoies un mot de rupture ?
Et le gala ?
Tu peux y aller avec Josh.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu as changé.
Tu fréquentes les nerds.
Et tu leur ressembles.
Non. Regarde, je n'ai pas changé.
Ça, j'en suis pas sûr.
À plus.
- Salut. - Salut.
- Je dois te parler. - Super. Moi aussi.
Viens manger dehors.
Non, justement ce que je voulais dire.
Je ne peux pas déjeuner avec toi jusqu'au festival du film.
Quoi ?
Je n'ai pas encore terminé le film.
Et je dois rester concentré.
Je veux vraiment, vraiment gagner le prix.
Et je veux vraiment être Miss Blossom.
Alors applique-toi, geek, sinon...
Sinon quoi ? Tu me vires de la Rampe ?
Ta place est déjà prise.
La Momie. Original ou remake ?
Original de Karl Freund, remake de Stephen Sommers.
- Je dirais original. - Remake.
Regardez qui daigne se joindre à nous.
En tant que président du ciné-club...
Ancien.
Quoi ?
Tu es trop occupé par les fêtes des Populaires.
Au lieu de venir à la chasse au trésor des matheux.
Je suis désolé, d'accord ?
J'ai oublié.
On a décidé d'élire un nouveau président en ton absence.
- Quoi ? Qui ? - Moi.
Vraiment ?
Va pleurer dans les bras de ta petite copine.
Il paraît que Dylan et Asher c'est F-I-N-I, fini.
Il l'a jetée.
J'ose demander ?
Comment ça avance ?
Mes copains attendent une chose et Dylan une autre.
M. Farley veut que je dise la vérité.
Bon conseil.
Tu crois que ma vision artistique a le droit d'avoir changé ?
Oui, je pense que tu peux changer de sentiments.
Ton film doit être sur la Dylan que tu as appris à connaître.
Bonne nuit.
- Et ne veille pas trop tard. - Oui.
Arrête.
Test, un, deux, trois.
J'adore.
Je me sens trop bien.
- Et celle-ci ? - Trop belle. J'adore les paillettes.
- Tu aimes mes gants ? - J'adore.
Dylan.
Tu es là ?
C'est mon magasin préféré, je suis toujours là.
Vous achetez vos robes sans moi ?
Tu fais toujours ton shopping avec Josh en ce moment.
Et nous, on est accompagnées au gala, pas toi.
Lola,
achète cette robe. Tu es magnifique.
Marta, je suis là.
Coucou, chérie.
Pas de Josh ce soir ?
- Je crois qu'on est un peu fâchés. - À cause du film ?
Je commence à me demander si c'était une si bonne idée.
J'ai une idée.
Si on allait dîner, juste tous les deux ?
Je devais voir Amber, mais je peux l'appeler pour annuler.
On va se faire livrer.
J'imagine que ta copine peut se joindre.
Exceptionnellement.
Vraiment ?
Tu es la meilleure.
Je sais.
J'ai vu que tu avais des talons aiguille Serge Sanchez.
Tu as remarqué.
J'aime tellement Serge.
Tu peux me les emprunter.
Ce serait génial.
Amber n'est peut-être pas ma mère,
mais elle n'est pas si mal.
Et ils m'ont convaincue de faire plus confiance à Josh.
Le film sera bien.
N'est-ce pas ?
Comme on dit dans le showbiz, bonne chance.
Vous êtes toujours fâchés ?
Non. Les geeks se serrent les coudes.
Salut.
Bien. Un grand merci, Josie Bel Bruno,
pour ce film fascinant sur votre hamster.
Je ne les savais pas si vicieux.
J'aimerais profiter de l'occasion
pour remercier tous les participants du festival.
Sans plus attendre, c'est avec un grand plaisir
que je vous présente le candidat officiel de l'académie de Woodlands, Josh Rosen
et son documentaire intitulé Le projet de Popularité.
Le projet de Popularité
La Popularité.
Qu'est-ce que c'est ?
Selon Dylan Schoenfield,
l'une des filles les plus populaires de Woodlands,
c'est beaucoup de choses.
Être populaire, ce n'est pas facile.
- On est dans le film. - C'est comme être reine.
Ça exige un standard de beauté impossible,
et d'avoir une influence positive.
Par exemple j'aide les défavorisés.
Les victimes de la mode.
La popularité est contagieuse.
Comme un rhume ?
C'est pour ça qu'Hannah et Lola me collent.
Leur popularité découle de la mienne.
Qu'est-ce que tu fais le soir ?
Pilates. Sauf les mardis, yoga.
Je veux dire, après ton diplôme. Espoirs ? Rêves ?
Ton objectif dans la vie ? - Miss Blossom.
- Après ça. - Après ?
Si je ne gagne pas, ma vie est officiellement F-I-N-I-E.
Donc les Populaires ne sortent qu'avec les Populaires ?
Les chats vont pas avec les chiens.
Vraiment ? C'est ton argument ?
C'est mieux comme ça.
Tout le monde reste dans son groupe, et pas de malentendus.
Quel genre de malentendus ?
Prends nous, par exemple.
Si on se voyait plus que pour mon film,
tu pourrais penser à sortir avec moi.
- Imagine l'horreur. - Tu serais tellement gênée.
C'est bon ?
Alors Dylan c'est le chat ou le chien ?
Tu as mon bon profil ? Celui-là ?
Peut-on être si superficiel ?
J'ai choisi Dylan comme sujet de film parce que je voulais un défi.
Lever le voile de la popularité.
Mais je voulais que ce soit vrai.
Je voulais découvrir qui était la vraie Dylan Schoenfield.
Non. Le match est terminé. Asher.
Au revoir.
Dylan, arrête.
Arrête.
- Où est le problème ? - Où ?
Tout le film est le problème.
Tu m'avais déjà ridiculisée devant mes amis.
Maintenant c'est devant toute la ville.
Te ridiculiser ?
Je voulais un portrait vrai.
Mon vrai portrait est humiliant.
J'ai passé tout le collège et le lycée
à essayer de me débarrasser de moi et à créer la nouvelle Dylan.
- Dylan, je... - Tu ne comprendras jamais.
Je t'ai fait confiance, mais tu ne t'intéressais pas à moi.
Tu ne t'intéressais qu'à ce stupide film.
- Ce n'est pas vrai. - Ah bon ?
Laisse-moi tranquille, Josh.
Je veux dire, maintenant et pour toujours.
Donc j'ai appris à connaître Dylan, et j'ai découvert de nombreuses facettes.
Elle peut être drôle et normale et pleine de vie.
Josh, Josh, regarde ça.
Zoome là-dessus. Tu vois ?
Tu peux lire ? Qu'est-ce que ça dit ?
Vingt sur vingt.
Oui.
Arrête.
Elle peut aussi être sensible, vulnérable et compatissante.
C'est ta mère ?
Oui, elle a rencontré mon père au gala de printemps de Woodlands.
Dingue, hein ?
Attends.
Ta mère était Miss Blossom ?
Il y a très longtemps, 1985.
Elle doit te manquer.
Beaucoup.
Cette maison paraît vide avec seulement mon père et moi.
Donc quand tu disais que rien ne compte plus que de devenir Miss Blossom...
Oui,
pour ma maman.
Si je gagne,
c'est comme si on était toujours liées.
Comme si elle était toujours avec moi.
Et au fur et à mesure où je découvrais la vraie Dylan,
j'ai compris que oui, elle pouvait être populaire,
elle pouvait aimer les chaussures, mais elle est plus que ça.
Elle est intelligente, cool et vraie.
Et c'est la Dylan que j'ai voulu montrer.
Donc voilà, la vérité n'a pas donné lieu à un exposé cassant sur la popularité,
mais peu m'importe.
J'ai une nouvelle amie.
Et c'est ce qui compte vraiment.
Tu es prêt ?
C'est parti.
Salut.
Toujours sous le pot en grenouille, comme au collège.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu sais, c'est pas parce que tu n'es plus mon amie
que je ne suis plus la tienne.
Je sais que la mort de ta mère a été dure.
Je comprends.
Je comprends toujours.
Je ne sais pas quoi dire.
Ce qui ne m'arrive jamais.
Josh s'inquiète pour toi.
C'est ça, oui.
Son horrible film m'a détruite.
Ma vie est F-I-N-I-E, finie.
Son horrible film a eu le premier prix.
Tu es plus populaire que jamais.
Josh m'a donné le DVD.
Regarde-le en entier et tu me diras si tu es détruite.
GALA DE PRINTEMPS
Dylan.
Dylan, tu es la fille la plus populaire de Woodlands.
Te voilà. Ne traîne pas avec les enquiquineuses.
Regarde, j'ai acheté la robe.
C'est vrai, ton œuvre c'est la mode.
Mais rien comparé à ta robe, Dyl.
Le vintage est trop branché. Comme toi.
Hé, Dylan.
T'as un look super.
Dylan.
Votre attention s'il vous plaît.
Ça commence.
Mesdames et Messieurs.
C'est le grand moment.
Celui que nous attendons tous.
Le moment de découvrir notre nouvelle Miss Blossom.
Alors voyons.
Et la gagnante est...
Dylan Schoenfield.
Vas-y.
Bien joué, Schoenfield. Bien joué.
Récemment, un documentaire a été fait sur moi
et je sais que certains parmi vous l'ont vu.
J'aimerais faire une mise à jour.
Je me suis trompée sur l'histoire des chats et des chiens.
La popularité, ce n'est pas que tout le monde sache qui vous êtes,
ou même de devenir Miss Blossom,
la popularité c'est d'avoir de vrais amis, qui vous aiment pour vous.
Pas des faux qui vous lâchent contre une meilleure offre,
ou vous tournent le dos parce que vous êtes isolée
et que vous n'avez plus de partenaire pour le gala.
Je parle de vrais amis.
Sur qui on peut compter.
Même si ça fait longtemps, et qu'ils ont des cheveux roses.
Des amis qui peuvent aimer d'autres choses que vous,
mais qui seront toujours là
pour partager un sorbet au tout-sauf-l'évier.
Il ne s'agit pas d'être populaire ou être geek.
Mais de fréquenter ceux qui vous rendent heureuse,
comme moi avec Josh Rosen.
- Salut. - Salut.
Tu as gagné le festival.
Et tu es Miss Blossom.
Je ne le serais pas sans toi.
Pareil pour moi.
Amy m'a montré le film.
Tu dis enfin "le film".
Notre film.
Alors, c'est un happy end ?
À toi de le dire.
L'amour triomphe.
Répugnant.
Je trouve ça plutôt romantique.
Tu veux danser, Steven ?
- Est-ce qu'E égal MC... - Au carré ?
- Salut. - Salut.
Tu veux danser ?
Quoi ? Tu as peur ?
Moi ? Peur ?
Donc voilà notre histoire.
La princesse et le geek.
Geek de films.
Pardon pour le "nerd."
Pardon pour la "diva."
Alors, on fait une suite ?
Les suites ne valent pas les originaux.
Tout le monde sait ça.