Merde !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai conduit toute la nuit.
J'ai la gueule de bois.
Et tu commences à empiéter sur mes vacances.
Alors, on peut y aller, s'il te plaît ?
- Allez, monte dans ma voiture ! - Je crains que non.
Pourquoi veux-tu rendre les choses difficiles ?
C'est quoi le problème ? Il se rend. Alors c'est facile.
Il a dit ça ? Pourquoi ferait-il ça ?
- Qu'a-t-il dit sur moi ? - Rien. Il m'a dit de venir te chercher.
- Rien d'autre ? Rien sur Barcelone ? - Non.
Rien sur Dublin ? Rien sur Paul ?
- Que puis-je vous servir ? - Vous avez de la bière ?
- Non. - Alors du café... noir.
- Si tu as quelque chose à dire, dis-le. - Aaron...
- Tu l'as vu, au moins ? - Non.
Donc tu ne veux vraiment pas prendre la route avec moi ?
Non.
- Merci - Tu...
Tu monteras dans la voiture, Mallory !
- T'as une voiture ? T'as une voiture ? - Quoi ?
Laquelle ? Monte du côté passager. Donne-moi les clés. Les clés !
- Que se passe-t-il ? Où tu m'emmènes ? - La ceinture !
- C'est quoi ton nom ? - Scott.
Moi c'est Mallory.
Tu soigneras mon bras pendant que je conduis. OK, Scott ?
OK.
Prête ?
Prends deux compresses mets-les sur mon bras.
Prends une bande et enroule-la bien autour de la compresse,
que ce soit solidement attaché.
- Serre fort ! - Oui. Désolé.
Fais plusieurs tours avec la bande.
- Maintenant, prends les ciseaux et coupe. - Bien.
Ça doit être bon maintenant.
- Je fais de l'hyperventilation... - Scott... merci.
Qui était ce mec ?
- Honnêtement. - Aaron. Un gars avec qui j'ai travaillé.
- C'était ton... - Non.
- Où as-tu travaillé avec lui ? - À Barcelone.
Pardonne mon indiscrétion... mais tu fais du trafic de drogue ?
- Non. - Tu travailles pour le gouvernement ?
Le gouvernement a fait appel à l'entreprise pour laquelle je travaille.
- C'est vrai ? - Oh que oui.
Et donc... c'est quoi ton boulot ?
Barcelone. Des séparatistes ?
Non. C'est propre. Les négociations ont échoué.
J'ai besoin de quelqu'un pour aller chercher le gars.
Il y a 4 points : connaître la langue locale, faire appel à des informateurs,
et le plan de versement n'est pas acceptable.
Les informateurs ?
Je veux travailler à parité avec les gars de Rodrigo... tous.
- Tu vas rester, c'est ça ? - Oui.
Bonne idée !
J'aime l'idée que c'est moi qui fais le boulot.
Sinon, c'est quelqu'un d'autre qui le fera.
Nous avons déjà une connaissance basique de la langue.
Et le plan de versement ? Un montant ?
Oui, nous devons ajuster le paiement global
pour prendre en compte les risques.
Je vais faire une liste ainsi qu'un plan
pour savoir à quelle fréquence auront lieu les versements. Moins d'étapes.
Je suis le premier ?
Oui, Victor arrive à 16:30, Jamie est sur la route.
Il y aura donc un problème de trésorerie.
Les délais sont très courts. Pas de souci n'est-ce pas ?
Soyez rassuré, vous aurez tous ceux qui ont
fait la mission de Mexico, Alex.
Tout le monde devrait être là pour être plus efficaces.
Tu veux commencer à plancher dessus ?
J'ai des idées pour le plan.
Tu as raison, pour être plus efficace il faut que tout le monde soit là.
Ça doit être drôle.
Ton équipement est sous le lit.
- Le tien est OK ? - Tout est correct.
- Et on ne fume pas ici. - Bien.
- Parle-moi de Kenneth. - Que veux-tu savoir ?
- Depuis quand vous travaillez ensemble ? - Depuis 3 ans.
- c'est long - Ça l'est dans ce métier.
vous avez dit 4 points
Vous avez Mallory Kane comme un élément essentiel...
- Cela pose un problème ? - Ce n'est pas bon pour moi et mes affaires.
Ce n'est pas bon pour nous, si on ne l'implique pas.
Elle n'est pas disponible.
Ça vous dérangerait que je vérifie ?
Vous vous rendez compte que vous empiétez
sur ma gestion du personnel ?
Quand quelqu'un est bon, il attire mon attention.
Vous avez les yeux plus gros que le ventre.
Mais je veux que l'équipe soit la plus forte possible.
C'est pour cela que je fais appel à vous.
OK, je la rends dispo.
Je renoncerai à la clause de risque si vous enlevez l'élément essentiel.
- Ce n'est pas un problème. - Vous la voulez à Barcelone ou non ?
Otage. Un journaliste chinois kidnappé à Barcelone.
Jiang a été kidnappé à Barcelone.
Méchant numéro un.
Fenêtre d'action : 3,30 - 4minutes.
Maintenant, explique-moi. J'ai besoin de savoir.
On a un gars dans la voiture et un autre sur le pas de la porte.
Il en reste deux pour le reste.
C'est une mission pour sauver un otage. Il y a deux pièces à l'intérieur.
Donc il nous manque deux gars sur une pièce,
ou il nous manque un gars sur deux pièces.
- Quelqu'un d'autre partage son avis ? - Non.
Je suis prêt.
Alors on y va.
T'as compris tous les noms ? Répète-les.
Mallory, Kenneth, Aaron, Jamie, Victor, Rodrigo.
- Barcelone. - Le nom de l'otage ?
- Iang. - Jiang.
Ne parlez pas, marchez devant moi.
Si je vous touche, tombez à genoux, compris ?
Allez.
- Ils sont tous partis ? - Oui.
Pourquoi as-tu poursuivi ce gars ? Jiang était déjà dans la voiture.
Je déteste laisser des situations non résolues derrière moi.
C'est ça, ton truc pour te détendre ? Du vin et du nettoyage de flingue ?
Il y a un verre dans la cuisine si tu veux.
Tu laisseras ton nom et ton numéro après ?
Pourquoi ? Tu le veux ?
Tu vas quitter Kenneth ?
J'ai quitté Kenneth il y a 6 mois.
Je voulais parler de l'entreprise.
L'entreprise, je l'ai quittée il y a une heure.
Pourquoi ?
Je ne vais pas couler avec le bateau. Et toi ?
S'il paye, je reste.
Si tu restes, je ne sais pas, peut-être.
L'attaque du désert.
Mallory, je te serai à jamais loyal. Bisous, Papa.
- Salut. - Que fais-tu ici ?
- Il y a un problème avec la clé. - J'ai juste changé la serrure.
- Je suis venu te chercher. - Je viens juste d'atterrir.
- Oui, il y ajuste deux heures. - J'ai été absente pendant trois semaines.
On a eu trois missions d'affilée. Laisse-moi souffler !
Tu ne saurais pas quoi faire pendant tes vacances.
Ah, tu crois me connaître ?
T'inquiète, je te connais...
- Ton père est comme ses livres. - Quoi ?
Je parie que ton père est comme les personnages de ses livres.
Comment tu le sais ?
Tu n'as lu aucun de ses livres et tu ne l'as jamais rencontré.
La photo me suffit
Que veux-tu ?
Comme d'habitude J'ai une mission.
Ton Timing est mauvais. Je n'ai pas encore défait mes valises.
C'est rien du tout. C'est comme un congé payé.
- Ça commence quand ? - Bien...
Ce soir. Donc, tu devras y aller ce soir.
Si c'est comme un congé payé, ça ne doit pas être pour moi.
Je suis surqualifiée.
Le client veut que ce soit toi.
Mallory, c'estle MI6, un nouveau client pour développer le business.
- Ça a l'air bien... pour toi. - Laisse-moi t'expliquer autrement.
- Tu n'as jamais entendu parler de Paul. - Paul ? Jamais.
Paul est l'un des nôtres, mais il travaille en indépendant.
En fait, j'espère le convaincre de bosser chez nous
mais ça, c'est secondaire.
Paul a réussi à devenir proche d'un curieux personnage, Studer.
Notre client veut en profiter.
Studer est un Français résident en Irlande.
C'est compliqué, il ne faut pas faire de vagues.
Tu as Paul.
Oui, mais Paul n'est que la moitié du couple.
C'est ton argumentaire ? Tu veux que je sois un appât ?
- Le MI6 veut que je sois un appât ? - Mallory, tu seras l'hameçon.
Je ne sais pas comment jouer ce rôle. Je ne porte jamais de robe.
- Paul portera la robe ? - Je demanderai.
Fais-donc ça, après on ira à Majorque.
À Majorque ?
Bien sûr, pas comme avant, pour souffler un peu.
Cane prendra que deux jours !
Paul... Voici Paul.
Vous serez le couple idéal.
Ceci, c'est pour qu'il te reconnaisse.
J'ai besoin de cette mission.
Bonjour !
Ma moitié... Tu as l'air en forme !
Je peux prendre la salle de bain en premier ?
Tu risques d'y rester longtemps.
Bien sûr.
À toi.
Tu es vraiment belle !
Tu m'aides avec la fermeture éclair ?
- Je laisse mon flingue ici. - Moi aussi.
On y va ?
- Rasboro, rappelle-toi. - Rasboro.
- Qui est-ce ? - Pas qui, quoi. C'est un lieu.
C'est l'endroit où nous devions rencontrer Studer.
Tu n'es pas une habituée de ce genre d'endroit, pas vrai ?
J'ai pris un mauvais chemin, je me bagarrais, peu de perspectives.
Kenneth sait comment tirer parti de ce genre de choses.
Je n’ai plus rien à boire.
As-tu de la famille ?
Mes parents sont toujours là. Deux enseignants.
J'ai deux frères et une nièce adorable.
- Un whisky ! - Ils savent ce que tu fais ?
Non.
Jamais je ne mentirai à mon père.
- Alors il doit s'inquiéter. - Je lui dis que non...
- Toujours dans les filatures ? - Je déteste faire du "babysitting".
Ce gars m'a reconnue.
- Qui ? - Chemise grise, cravate grise, bouc.
Sûre ? D'où tu le connais ?
La dernière fois que je l'ai vu,
j'étais dans ma chambre d'hôtel à Bagdad.
Notre ami est là.
Vous venez de vous marier ?
Toujours entre vous sans parler aux invités.
- Désolé, sommes-nous impolis ? - Non.
- Je te présente Éric Studer. - Écoutez,j'ai une bonne idée.
- Que faites-vous après ? - Je ne sais pas, tu es fatiguée, hein ?
- Désolé, je voulais dire demain. - Rien de spécial.
- Je voulais retourner à Londres. - Londres ? J'ai une meilleure idée.
- Nous allons à Saint-Moritz. - Nous ?
Oui, avec des amis.
Vous vous amuserez bien. Je vous prendrai une chambre au Suvretta.
- Vous skiez ? - Du snowboard plutôt.
C'est ça les Alpes. C'est pentu à souhait.
- Comme les prix. On verra. - Non ! Pas de discussion !
J'enverrai l'itinéraire à votre hôtel. On part à 11:00.
OK ?
Tu t'occupes du bouc. Je me charge de Studer.
J'ai appelé quelques amis.
On ira dans un petit village. J'espère que le blanc te va bien, mon doux lapin...
Alors ? Vous vous joignez à nous ?
- Plutôt dimanche. - Dimanche ?
Peut-être samedi, avec de la chance.
Alors, soyons chanceux.
- Madame Hillier ! - Katie.
- Alors, pour le ski ? - Je me suis perdue.
Richard est dans l'autre pièce, je viens de le laisser.
En fait, je cherche les...
Derrière la bibliothèque.
Trop de vin... Et trop de choses à voir !
Vous avez vu seulement l'intérieur, vous n'avez pas vu le labyrinthe !
Il fait sombre là-bas ?
- C'est le meilleur moment. - Je suis claustrophobe, même le jour.
Relaxez-vous et profitez.
J'y vais... Une autre fois peut-être.
Nous sommes en Irlande, ce ne sera pas long.
Si vous vous perdez, retournez sur vos pas.
Merde !
- Salut ! - Où es-tu ?
Aux toilettes. J'ai trop bu. Le gars de Bagdad...
...a un rencard, enfin plusieurs. Où es-tu ?
Dans le salon. J'ai présenté mes excuses à Studer.
Je lui ai dit qu'on parlera demain.
Je pense que nous devrions revenir à l'hôtel et parler à Kenneth.
Merci.
Mallory, tu es hors de toi. Calme-toi.
Tu dois...
Excusez-moi, je dois répondre. Paulie, c'est toi ?
Alors, vous avez divorcé ? Paul, es-tu là ?
Mallory !
Papa, c'est moi. Ça a dégénéré, je dois rentrer à la maison.
Ça peut prendre deux jours, en fonction des événements.
T'en fais pas pour moi, viens le plus rapidement possible.
J'essaie.
Ouvre l'œil.
Je n'ai pas fermé l'œil depuis ta naissance.
Fais attention à toi.
Entendu. On se voit à la maison.
- Ce téléphone. - 42,50.
Voilà !
- Mallory Kane. - Kane...
Ce n'est pas trop tard ? Je suis à New York.
Avez-vous une minute ? J'ai relu le rapport
et je me suis rendu compte que je ne vous ai pas remercié pour votre aide.
Pas de souci.
Une fois n'est pas coutume.
Non, mais j'insiste.
Je voulais juste vérifier quelque chose avant de conclure le rapport.
Qui de vous ou Kenneth a mis Studer sur le coup de Barcelone ?
Rodrigo, qué pasa ?
Pourquoi tu travailles si tard ? Il est 20 heures...
Ecoute, Mallory Kane vient de m'appeler.
Je pense que tu aimerais être au courant.
- Elle t'a appelé chez toi ? - Oui.
- C'était une conversation sympa ? - Oui, courte, mais sympa.
Elle a dit qu'elle me remerciait de mon aide.
Elle était à Dublin ?
Elle a dit qu'elle venait d'arriver à New York.
Parfait. Reste chez toi et ne pars pas avant que je t'aie appelé.
- Toi et ta famille. - Merci.
- Rodrigo, prends soin de toi, OK ? - Oui.
Tyler, les enregistrements du numéro que je t'ai envoyés...
J'aimerais que tu me connectes sur le dernier appel entrant.
- Allô ? - Bonjour Mallory, mon nom est Alex Coblenz.
J'étais avec Kenneth et Rodrigo,
- quand l'affaire de Barcelone a échoué. - Qui, à part vous, est au courant ?
Seulement ceux qui ont besoin de le savoir, pour rattraper le coup.
Ceux qui ont planifié le coup de Barcelone ?
Nous n'avons pas planifié Barcelone.
Non, vous avez juste aidé.
Vous pouvez me ramener ?
Oui, mais vous devez continuer à faire ce que vous faites.
Vous devez exploser le budget de Kenneth, pour voir comment il réagit.
- Il peut réagir d'un moment à l'autre. - Que pensez-vous qu'il va faire ?
Quoi qu'il en soit, Kenneth n'est pas au top en ce moment.
On apprécie Studer et on pense qu'il y a quelque chose dessous.
Vous devez me rayer de la liste de surveillance.
Mallory, je ne peux pas faire ça.
Kenneth surveille toujours et saura qu'on s'est parlé.
Je promets de faire ce que je peux pour qu'il accepte de te rencontrer.
Après tu pourras trouver ce que nous cherchons tous les deux.
La raison pour laquelle tout ça se passe.
J'ai obtenu une fausse carte d'identité à Londres,
puis au Canada et traversé la frontière.
Coblenz m'a fixé un rendez-vous avec Kenneth,
mais au final c'est Aaron qui est apparu
et je t'ai rencontré.
Il y a de l'eau dans mon sac à dos, si tu veux.
Parfait. Merci.
- T'en veux ? - Oui merci. Aide-moi.
- C'est bon ? - Oui, merci.
- Que se passe-t-il ? - Un simple contrôle de routine.
Très bien. Une minute.
Mon Dieu !
- Ma voiture a seulement une semaine. - Oui, bien...
- Ils nous bloquent le chemin... - C'est...
Des flics.
Putain ! Attention la bagnole.
Génial !J'ai eu peur une seconde.
T'es une vraie pilote !
- Ça va ? - Oui, et toi ?
Il y a un cerf mort dans la voiture.
Oui, je sais.
- On fuit ? - Non c'est bon, assez pour aujourd'hui.
Haut les mains ! On ne bouge plus ! Toi derrière la voiture, avance !
On se tourne ! Allez on se tourne !
Unité 3 !
- Unité 3. - Emmenez les suspects au 2345 Clearview.
Je répète, 2345 Clearview et attendez. Les fédéraux sont en chemin.
Je crois qu'on est tombé sur quelque chose de bon.
Ouais.
S'il vous plaît monsieur.
Vous avez fait l'armée ? J'étais dans les marines...
Ça peut paraître bizarre,
mais je suis un agent sous-traitant dans le cadre de filatures,
et les personnes que nous allons rencontrer ne sont pas des agents fédéraux.
Suivez la procédure, mais restez à distance.
Utilisez la radio et les haut-parleurs pour confirmer leur identité.
Je ne plaisante pas. Vous pouvez me trouver.
J'ai un permis au nom de Mallory Kane au Nouveau-Mexique.
Je vous confirmerai le numéro.
Tenez-vous tranquille.
Un civil innocent va mourir si vous ne m'écoutez pas.
Wonder Woman, t'as dit ce que t'avais à dire.
Maintenant, la ferme.
- Mon Dieu, mais... - Couche-toi !
Cache ta tête encore quelques minutes, c'est bientôt fini.
Bien, mais on s'en sort comment ?
Je fous en l'air la bagnole, et je prends un bus.
- Merci ! Bonne chance avec tout ça ! - J'ai hâte que Coblenz apprenne ça !
Écoute, quand on se quittera, je te donnerai un numéro de téléphone.
Aujourd'hui, je devais faire la grasse matinée, et pas me faire voler ma voiture.
- Scott ! T'es toujours avec moi ? - Oui, oui. Un numéro.
Tu leur dis tout, à eux et à la police.
Tout ce que je t'ai dit, OK ?
- Oui. - T'as été génial, tout va bien se passer.
C'est ça le problème du privé. T'es un chien fou, mais t'en oublies le tact.
Où sont nos valeurs ? On a un foutoir pas possible là.
Pour une somme à 8 chiffres,
je ne veux aucune excuse, aucune explication, aucune raison.
Et je ne comprends pas pourquoi tu n'es pas déjà
dans le salon de son père en train de lui expliquer
que sa fille fugitive, liée à des terroristes,
a tué un homme à Dublin et quatre policiers.
Dis-lui et montre-lui.
Il va venir au nom du gouvernement, me faisant passer pour un monstre.
Fais croire que tu es choqué.
Il va manipuler le gars avec le bras cassé, Aaron et parler de Barcelone.
Fais en sorte qu'il se batte avec Kenneth.
C'est ma faute. J'aurais dû le prévoir. C'est ce que tu as fait.
Attends un peu. ll faut voir quels sont les scénarios possibles.
Tu peux partir et disparaître maintenant,
tu serais à Buenos Aires demain si ça te chante.
Je ne m'enfuirai plus.
Mr Kane, ces images sont fournies par la police. Elles sont très explicites.
Ses empreintes sont partout dans la chambre. Les caméras de surveillance montrent
qu'ils sont entrés à deux et qu'elle est sortie seule.
Ceux du dessous se sont plaints du bruit.
Paul s'est défendu, mais profitant de l'effet de surprise
elle a réussi à l'étouffer.
Elle lui a mis une balle dans la tête.
Si vous ajoutez les 4 policiers, cela fait 5 morts en 3 jours.
Quand a-t-elle été vue pour la dernière fois ?
Dans l'Upstate New York, il y a 36 heures.
- Elle était seule ? - Non, elle était avec un garçon de 19 ans.
Elle l'a kidnappé sous la menace d'une arme.
Elle s'en est servi comme bouclier humain,
elle ajoute donc le délit de kidnapping à sa liste.
Désolé, ça ne ressemble pas à ma fille.
- Elle vous a parlé de Kenneth ? - Non.
Vraiment ? C'est son patron. Ils ont été ensemble pendant un an.
Elle ne vous en a jamais parlé ? Que savez-vous d'elle ?
- Vous vous moquez de moi ? - Je l'ai élevée.
Elle était dans les marines.
Si elle fait quelque chose de mal, il doit bien y avoir une raison.
C'est un ennemi public. Elle est dans une folie meurtrière.
Vous êtes le seul en qui elle a confiance.
Vous pouvez nous aider à la ramener avant qu'elle tue de nouveau.
Sans vous, elle ne s'en sortira pas vivante.
J'ai reçu de ses nouvelles, il y a dix jours.
Elle m'a envoyé un texto, elle m'a dit qu'elle allait à Barcelone.
- Elle a dit quoi exactement ? - "Je vais à Barcelone. Je t'appelle."
- 6 mots seulement ? - C'est assez pour moi.
- Elle n'a rien dit sur Dublin ? - Non.
- Qui c'était ? - Un agent du MI6.
On ne sait pas si c'est un crime commandité ou passionnel.
Elle n'a jamais tué pour de l'argent. Il doit y avoir une explication.
Tout ça a commencé après Barcelone ?
Ça a peut-être un rapport avec le fait qu'elle soit recherchée.
Quelque chose a dû arriver là-bas.
Aaron !
C'est une carte prépayée. Prêt pour la localisation.
Parlez-lui.
Mallory !
Papa, ne dis rien, donne le téléphone à Kenneth.
Fais attention.
Il faut que tu te décides à te rendre.
Tu peux me dire maintenant pourquoi tu m'as vendue
et que tu es de mèche avec Studer,
ou le faire dans 10 minutes, quand je t'étranglerai.
Réféchis un peu, tu ne peux pas t'en sortir dans cette situation.
Rends-toi. Fais-le pour ton père.
- Rends-toi maintenant, si tu veux vivre. - Désolé Mallory, ce n'est pas possible.
- Bien Kenneth, à ta guise. - Elle est là.
- Ici, où ? - Le signal vient de la maison.
- Restez ici. - Vous saviez qu'elle était ici ?
Non, je vous ai dit, pas de nouvelle depuis son texto.
Il faut qu'on parle de Barcelone.
Tu sais ce que j'ai fait. J'ai sauvé un homme.
- Aaron, reste concentré. - Vous étiez à Barcelone ?
Je suis étonné. Elle travaille pour une entreprise.
- Trouve les fusibles, ferme les portes. - Et si elle est déjà là ?
Alors on l'étouffera.
Je ne veux pas vous dire quoi faire, mais il n'y a pas quelqu'un
que vous devriez appeler, Agent Milgrom ? Des policiers, pour vous aider ?
On s'en charge nous-mêmes.
- On y va ! - Je te couvre.
T'as entendu ? On y va.
- Thomas est mort. - On doit prendre la voiture.
Je sais pas si ça nous aiderait.
Elle ne peut pas aller plus vite qu'une voiture.
Sauf si la voiture ne marche pas.
Tu devrais voir ça.
- Qui a fait ça ? Elle ? - Ça doit être pour ça qu'on est là.
- Calme-toi ! - Je suis calme. T'as fait quoi ?
J'ai fait ce pour quoi j'ai été engagé.
On a été engagés pour le sauver.
Tu t'en es servi comme monnaie d'échange.
C'est pas ce que tu crois. Je peux t'expliquer.
Explique-moi bien alors.
Ne me donne pas une raison
Allez l'aider.
- Kenneth !? - Il est parti !
Tu ferais mieux de courir.
Mon Dieu !
Peut-être... nous...
Ce truc à Barcelone... tu...
J'essaie de respirer.
Mal...
Chérie.
Vous savez dans le monde des enchères, il y a ce concept : l'effet de halo.
Je vous explique. Un objet ou une œuvre d'art est plus désirable
en raison de son précédent propriétaire.
C'est une chose très rare.
Cela n'arrive peut-être qu'une fois dans une vie.
On doit saisir l'occasion quand elle se présente.
- J'ai quelques problèmes au bureau. - Vous étiez son contact.
Non, j'étais son employeur. Grosse différence, croyez-moi.
- Je ne crois qu'une seule personne... - Votre père, je sais.
- Il va bien ? - Oui, merci d'avoir nettoyé.
Je vous ai dit que vous auriez Kenneth seul dans la maison. Je vous ai promis ça.
Nous devrions travailler ensemble à défaut de devenir amis.
- Si quelque chose vous arrive ? - Vous êtes finie.
- Un ami ce n'est pas beaucoup. - Ça dépend qui c'est.
- Et le gamin qui m'a aidé ? - On réparera sa voiture.
Enfin, on lui achètera une voiture.
- C'est quoi, une incitation ? - Peut-être.
Vous devez reconnaître que ce genre de vie
appelle à un certain type de personne.
Vous avez échappé à tous les dangers. Vous pouvez arrêter d'être méfiante...
Et vous avez Kenneth, avec tous ses contacts.
- Ça vous rend vulnérable. - Où est-il ?
Mallory, c'est une information importante n'est-ce pas ?
On pense qu'il a franchi la frontière peut-être qu'il est à Veracruz.
Mais ce serait intéressant de savoir pourquoi il a fait tout ça.
- Nous revenons donc à la case gouvernement ? - Moins bien payé, et des taxes.
Mais vous retrouvez votre réputation.
Je vous tiens au courant.
- Quand ? - Quand je l'aurai.
Qui ? Kenneth...
Il n'est pas disponible.
C'est bon. Je vais marcher un peu.
Qui j'ai récupéré à Barcelone ?
Tu veux dire le mec que tu as tué à Dublin ?
La marée monte.
C'étaitun journaliste dissident, un chercheur...
Qu'importe ?
Ça intéresse quelqu'un. Qui ?
Tu avais l'air enthousiaste au téléphone. Quelles sont les nouvelles ?
Un concours de circonstances uniques.
Je sais que John a été un vrai problème pour toi.
Prêt à révéler des informations...
Te laissant moins de marge de manœuvre.
Je savais que la fille allait quitter son job,
prenant ses contrats avec elle.
Il n'y survivrait pas.
J'ai su que Jiang était à l'abri dans une maison à Barcelone.
C'était une opportunité pour tout monde pour surmonter les événements.
- Engager la fille pour sauver Jiang ? - Et je te le donne en mille.
On dira qu'elle a perdu le contrôle, que la mission a été sabotée.
Et qu'elle l'a tué pour l'argent.
- Et lui ? - Il sera tué aussi.
Elle le tuera en retournant à l'hôtel.
- Légitime défense ? - Bien sûr.
J'imagine que la motivation de tous les acteurs
était strictement professionnelle.
Paul, c'est une question d'argent. C'est toujours une question d'argent.
- Et Kenneth, il peut garantir la livraison ? - Tout est calculé.
Vous éliminez Jiang, Kenneth se débarrasse de Kane.
Le cercle se referme comme il s'était ouvert.
Vous avez raison.
- Touts'explique maintenant. - Regardez là.
- Et la fille ? - On en fait quoi ?
- Comment faire ? - Je suis sûr que tu y arriveras.
Je n'ai jamais tué une femme.
Ne te focalise pas là-dessus. Ce serait une erreur.
Et il se passe quoi pour vous ? En dehors de ce que je vous ai payé.
Une nouvelle vie et une nouvelle femme.
C'est tout ce que je sais.
Mallory !
- Pour toi une seule fraise. - Coquine !
- Pour toi une seule fraise. - Coquine.
Mais je ne suis pas sûre que tu la mérites.
Une autre ? C'est mon tour ?
Pourquoi moi ?
Vas-y !
Liliana, pas de sucre dans le thé.
Et ne pile pas la glace.
Liliana ?
Merde !