Je me sens... Je me sens moche, là.
C'est super d'être avec mes amis, mais...
ça casse grave l'opinion que j'ai de moi.
Je suis canon, je suis...
la fille la plus sexy du monde, mais là...
- Et toi... - Ma puce...
- Faut que je me prépare. - Viens.
Arrête.
Kendra, tu es une femme superbe.
Laisse personne venir t'embêter.
Tu viens d'avoir un bébé, on n'a pas le droit de te dénigrer.
Tu veux ?
Allez, suis-moi.
LYCÉE WAVERLEY BIBLE DE LA SÉRIE
Kendal Strickland, plus jolie fille du lycée Waverley,
était aussi une légende.
Les délégués de terminale lui avaient dédié le Livre d'Or,
bien qu'un autre élève fût mort récemment.
Regardez qui voilà !
Venez fêter notre bout de chou !
Mavis, c'est Jim. Je t'ennuie encore.
Il nous faut le "Waverley" 178.
Un brouillon fera l'affaire. Le dernier.
Tu peux le faire. Pour vendredi ?
Un truc envoyé aussi vite, c'est pour les intimes.
Pas pour l'ex du père à qui elle ne parle plus.
Franchement... c'est une claque. Non ?
Tu surréagis un peu.
Je surréagis pas du tout.
J'évoquais juste un événement récent.
Tant mieux pour eux, non ?
Buddy sera sûrement un bon père.
Tu t'imagines vivre encore à Mercury ?
Piégé avec une femme, un môme et un boulot naze ?
C'est comme si...
Comme s'il était pris en otage.
On a bien fait de fuir.
On a une vie, nous.
Je te prête un truc à te mettre, cette robe est hideuse.
Je me réjouis que Kourtney m'accompagne à cette soirée.
C'est nul de sortir seule.
- D'enfer ! - Fabuleux !
Tyler et moi, on est des âmes jumelles.
Juste avant qu'il m'envoie un texto, je...
Tu le sens ?
Genre télépathiquement.
Y a une alchimie entre nos téléphones.
Genre alchimie texto.
Exactement !
Kendal fit "Envoyer" et un message de Ryan surgit comme par magie.
Il y avait entre eux une "alchimie textuelle".
En tout, j'ai passé un an en Asie du Sud-Est.
Pourquoi ?
En bref, je me suis retrouvé prof bénévole à Phnom Penh.
Aïe.
Ça a été une de mes expériences les plus gratifiantes.
Bien sûr.
C'est clair.
AMOUR FOU, BUDDY
Jeune Adulte
Dolce, fais pipi.
Dolce, pipi.
Bienvenue au Hampton Inn. Vous avez réservé ?
Ma... vis.
Ga... ry.
C'est un chien ?
On accepte les petits animaux contre caution.
Parfait. J'ai un petit chien,
dans mon véhicule.
Je note le chien.
Combien de clés ?
Deux, s'il vous plaît.
Vous attendez quelqu'un ?
Coucou... toi.
Particulier.
Mercury, Minnesota.
Slade.
Je peux rien faire pour toi.
Pourquoi ? Parce que j'aime plus Mason que toi.
Salut, Buddy, c'est Mavis.
Tu te rappelles ? Mavis Gary.
Je suis à Mercury pour un petit truc immobilier.
Je me disais que si tu as le temps
de prendre un verre, d'échanger les nouvelles
et tout et tout...
Bon, écoute... Appelle-moi et tiens-moi au courant.
Au revoir.
- Salut, Buddy. - Mavis Gary.
- Ça fait... Combien de temps ? - Je sais pas trop.
Ça alors !
Alors, te voilà revenue dans le coin ?
Je fais que passer.
Je mène une vie de dingue, comme toujours.
J'ignore combien de temps tu restes
pour ton truc immobilier mais va pour un verre.
Si tu es partant pour un plan au pied levé,
retrouvons-nous chez Woody's dans...
disons un quart d'heure ?
Au pied levé, ça le fait pas, ces temps-ci.
Tu sais peut-être que je suis jeune papa.
Tout le monde le sait. Toute la bande.
J'ai reçu le faire-part.
- Merci, au fait. - De rien.
Si on se voyait demain,
dans un bar qui s'appelle Champion O'Malley's ?
- C'est très sympa. - Ça marche.
8 h, 8 h et demie, ça te va ?
- Plutôt 8 h. - 8 h, c'est partait.
Super. À demain, 6 h.
Un Maker's Mark.
Quoi ?
Excuse-moi, mais on était au lycée ensemble.
En même temps ?
Tu es Mavis Gary ?
Mavis Gary-Crane maintenant.
Je suis Matt Freehauf.
Mon casier était à côté du tien.
Pendant tout le lycée.
Matt. Freehauf.
Ton casier était là...
à côté du mien.
On avait pas les mêmes fréquentations.
T'avais la cote, si j'ai bonne mémoire.
T'as eu le prix des plus beaux cheveux.
Sérieux ? Et toi ?
J'ai rien gagné.
Ils décernaient en général une quinzaine de prix
et toujours aux cinq mêmes.
Matt, sympa de t'avoir revu.
Qu'est-ce que tu fais à Mercury ? Tu te réinstalles...
Sûrement pas. Au secours.
Je vis à Minneapolis.
Je viens pour un truc immobilier.
- J'ai une propriété... - J'ai lu dans le Sun que t'es écrivain.
Je suis auteur.
Livres pour enfants.
Pour J.A. Dans notre jargon, ça signifie "Jeunes Adultes".
Une série très populaire pour ados.
- Tu en as sûrement vu. - Sur les vampires ?
Bonjour le foie !
C'était toi, le crime de haine.
Pardon ?
Mais bien sûr.
C'est toi, le crime de haine.
Ça alors ! Il fallait le dire !
Là, je vois qui tu es.
Matt. Le crime de haine.
Quand j'étais...
Quand on était en terminale,
des brutes qui me croyaient homo m'ont agressé.
Exact.
Ils m'ont éclaté les jambes et la queue au pied-de-biche.
Au pied-de-biche. Je m'en souviens.
C'est passé aux infos.
Et puis on a découvert que j'étais pas homo.
Fini, le crime de haine.
J'étais qu'un gros qui s'était fait défoncer.
On t'a dispensé de cours, non ?
Pendant environ six mois. C'était nickel.
Putain. Ça va, ta queue ?
Pas top.
- Elle fonctionne ? - Elle fonctionne.
Elle est juste un peu...
Hard Jacks.
Tu sais qui boit ça ?
Non.
Buddy Slade.
C'est intéressant.
Approche.
Tu veux savoir pourquoi je suis là ?
Je peux pas te le dire ici.
Ça y est, j'y suis.
Voilà le plan.
Buddy Slade et moi, on est fait l'un pour l'autre.
- Je viens le récupérer. - Buddy Slade. D'accord.
Il est marié, avec un petit en route.
Le petit est là. Elle a accouché.
Ça me va. Je traîne aussi des casseroles.
T'es sérieuse ?
Je vois. Les gens comprendront pas.
Mais ça arrive. Dans la vie, ça arrive pour de vrai.
Sauf que ça arrive au ralenti.
On divorce, on refait sa vie. Et la société ferme les yeux.
Si on prend son temps, comme un glacier affectif. Mais j'ai 37 ans.
Garde tout ça pour toi.
Trouve un psy. Vois un professionnel.
T'as pas compris ?
L'amour triomphe de tout.
T'as pas vu Le Lauréat ?
Ou un truc du genre ?
Un taxi.
On l'a appelé.
Buddy Slade a une vie !
Une vie ! Non, il a un bébé et les bébés, c'est chiant !
Après un été loin du lycée Waverley,
Kendal regarda ses camarades et se dit :
Est-ce moi qui me suis améliorée ou les autres qui ont empiré ?
Pourquoi Ryan passait-il son temps avec cette grosse ?
Mavis, c'est Jim. T'as au moins commencé ?
Je cherche à t'aider, mais...
Pas besoin.
Des beignets de crevettes ?
Non. Deux Hard Jacks, s'il vous plaît.
Salut, toi.
Ça me fait plaisir.
Alors ?
C'est... la surprise de la semaine.
J'ai commandé deux Hard Jacks.
J'en ai pas bu depuis la fac.
C'est sûr. Moi non plus. Mais...
En souvenir du bon vieux temps.
En fait, j'ai arrêté de boire.
Pendant la grossesse de Beth. Et là, elle allaite notre fille,
alors je suis solidaire.
Tu es toujours chez General Mills ?
Je suis commercial, maintenant.
Comme mon père y est toujours, on déjeune souvent ensemble.
Pizza ou... maxi sandwich.
Super.
Moi, je me défonce au boulot,
je fais mes trucs.
Dans la Mini Pomme ?
Arrête, plus personne ne dit la "Mini Pomme".
Je savais pas.
Je vais chercher les Hard Jacks.
Ça soulagera la serveuse.
Quelle galanterie !
Que fais-tu ici ?
Je travaille ici.
Je m'occupe de la compta, des fournisseurs...
La bonne question, c'est : que fais-tu ici ?
J'échange des nouvelles avec un ami.
T'échanges des nouvelles avec un ami.
Mais c'est Buddy Slade,
qui commande des effaceurs de mémoire au bar.
Tu perds pas de temps, hein ?
C'était vraiment super de te voir, hier soir.
C'était super.
Salut, Freehauf.
Ça va ?
Félicitations pour le bébé.
Quel merveilleux engagement de tous les instants !
C'est un max de travail. Et peu de sommeil.
J'ai l'impression d'être un zombie.
Mais c'est un cadeau, non ?
Sympa de tomber sur lui.
Merci d'être venu nous parler, Matt.
De rien.
Tu te joins à nous ?
Ce serait avec joie. C'est sûr.
Hélas, j'ai du travail. Et je mets deux fois plus de temps
qu'un valide pour faire la moindre bricole, alors...
Dur.
Et je veux pas m'incruster dans votre réunion d'anciens élèves...
Allez, les Peaux-Rouges.
Le nom de l'équipe a changé. C'est devenu les "Indiens", en 99.
Tu te rappelles ?
La tribu du Fond du Lac.
Il y a eu tout un...
Ça craint, son histoire.
Il a beaucoup souffert. Tout ça parce qu'il est gay.
Il est pas gay.
Je suis sûr que si.
Tu le traitais de "gay luron", au lycée, non ?
"Gai luron". C'est une expression.
Mercury a beaucoup changé.
Ça fait moins trou paumé.
Ah oui ?
On a ce bar. Il enfonce Woody's, hein ?
Et on a un tex-mex Chipotle.
Et vous avez un KenTacoHut.
Kentucky Fried Chicken, Taco Bell...
Pizza Hut.
C'est génial. KenTacoHut.
Tu parles comme tes personnages givrés.
Comment va Allen ?
Allen va super bien.
Il va bien.
On n'est plus marié. Mais...
Désolé. Je ne...
Sois pas désolé. C'est bien. Ça va.
C'est triste pour Allen.
Ça craint d'être Allen.
Je peux pas rester. Je dois relayer Beth.
Elle répète avec son groupe.
Elle joue dans un groupe ?
Elle fait ça avec d'autres mamans.
Cool.
Beth est batteur.
La honte.
Elles jouent ici demain soir.
Si tu passais à la maison demain.
On dînera et on ira au concert.
Avec plaisir.
C'est idiot,
mais tu pourrais me dédicacer un Lycée Waverley ?
Enfin... pas pour moi.
Pour ma nièce, Kendra.
Elle veut être écrivain.
Bien sûr.
Mais tu sais, mon nom n'est pas sur les livres.
Il apparaît sur la jaquette, à l'intérieur.
En gros, je suis un nègre.
C'est pas rien, comparé à nous autres.
C'est trop bon de te voir.
J'ai l'impression qu'on s'est jamais perdu de vue.
Absolument.
Tu sais quoi ? T'as pas changé.
Tu trouves ?
Nous, on a tous changé, t'as de la chance.
- À demain. - Super.
Bonne nuit.
Je t'informe que
ce que tu crois avoir vu ce soir, c'est pas du tout ça.
Tu cherches pas à briser le mariage de Buddy Slade.
C'est bien plus compliqué que ça. Tu peux pas comprendre.
Buddy Slade et moi, on a vécu ensemble plein de trucs très forts.
Et très complexes.
Ça a l'air bien trop compliqué pour ma petite tête.
Ouvre pas la vinaigrette, l'autre est pas finie.
C'est ma frangine. Fais pas attention.
- Je dis ça comme ça. - J'ai compris ! Merci.
Ça te dirait, une cuite ?
Je suis Mavis.
Je sais. T'étais au bahut.
Exact.
J'avais fait des bouchées aux Rice Krispies pour ton anniv.
Le proviseur adjoint m'avait donné le code de ton casier.
Merci.
- Où est Matt ? - Dans sa grotte.
Bienvenue à la distillerie.
Alcool de contrebande ?
Couchée, bouseuse ! C'est du vieux bourbon.
Vise un peu ça.
C'est un 8 ans d'âge. Sens-le.
Vas-y mollo. C'est du costaud.
Cuvée limitée. Y en a pas lourd.
- "Réserve Mos Easily". - "Eisley".
"Mos Eisley". Comme dans Star Wars.
La Cantina. Laissons-le...
Laissons-le vieillir encore un peu.
J'en ai un autre... Ici.
Voyons si t'arrives à détecter
le chêne neuf.
Allez !
Il apparaît pas tout de suite.
Quand tu le dégustes...
Je devais le déguster ?
Une goutte...
Voilà.
Boisé.
Chêne.
Alors... comment s'est passé ce tête-à-tête ?
Bien. C'était édifiant.
Buddy n'est pas heureux.
Il l'a dit ?
Il l'a suggéré.
On voit bien qu'il souffre.
Il est à bout.
Il m'a dit qu'il a l'impression d'être un zombie.
J'étais là. C'était une boutade.
C'est pas anodin de dire ça.
Un zombie, c'est un mort, Matt.
Je suis un gros geek. Les zombies, je connais.
Buddy et moi, on ressent la même chose.
Question : qui fera le premier pas ?
À mon avis... ce sera toi.
- T'as passé l'âge des G.I. Joe. - Il est pas sec !
C'est bon ! J'hallucine.
C'est toi qui les fais ?
Je les fusionne. Je fais des assemblages.
Là, j'ai mis la tête de Copperhead sur le corps de Mongul.
Copperhead est plus baraqué.
Et j'ai ajouté le hibou du Dr Mid-Nite.
J'étais crevé et soûl.
Tu fais jamais de filles ?
Je suis pas chelou.
Je dois vérifier un truc.
Faut que tu m'accompagnes.
C'est ici, je crois.
Tu crois ou t'es sûr ?
C'est bien ici. Il roule en Jeep Liberty.
C'est risible. Vu qu'il a aucune liberté.
Putain, t'es une malade mentale.
Tu vois cette fenêtre ?
Je parie que Buddy est réveillé
et qu'il se branle.
Ou il s'occupe peut-être de sa fille.
Le bébé...
Le problème qui n'a pas de nom.
Je peux vous aider ?
Je trouve pas mon bonheur.
- C'est pour le travail ? - Pour une soirée,
mais pas habillée.
Je cherche quelque chose de chic, sobre, mais un peu provoc.
Nous avons reçu des robes ravissantes.
- Vous avez du Marc Jacobs ? - Nous n'avons pas ça.
Je vais à un concert de rock avec un ex
et il se pourrait qu'on se rebranche.
Donnons-lui des regrets.
Il m'a vue récemment. Il en a.
Mais sa femme m'a pas revue, alors...
J'ai fini mon service
et mon fils m'attend à l'école.
Je vous envoie ma collègue.
La mode, ça la connaît.
Shawna ?
Où sont les Lycée Waverley ?
Ils ont leur propre présentoir.
Ça doit se vendre comme des petits pains.
En fait, on essaie d'écouler les invendus.
Ça marchait il y a deux ans, mais...
l'ordinateur dit : "Ne pas mettre en rayon".
Chère Kendra
Vous écrivez dessus ?
Je suis l'auteur. Je le dédicace.
Vous êtes Jane MacMurray ?
Jane MacMurray a créé la série. J'ai écrit le livre.
Mavis Gary-Crane. Vous voyez ?
Vous connaissez Jane MacMurray ?
Très bien.
J'ai écrit le livre.
J'en signe un pour le magasin ?
C'est bon.
Je peux en signer plusieurs. Ça donne de la valeur.
On ne peut pas renvoyer à l'éditeur la marchandise signée.
Pourquoi la renvoyer à l'éditeur ?
On ne la vendra sûrement pas.
Cette série est finie.
N'écrivez pas...
Cause toujours, marchand de papier !
Kendal ne se sentait jamais menacée.
Elle plaignait cette fille de consolation.
Sans chercher à se mettre en avant.
Mais elle avait du succès malgré elle.
Ce n'était pas sa faute si on l'avait élue Reine de la Rentrée
d'un lycée voisin.
Oui, Kendal Strickland était séduisante. C'était évident.
Les autres filles angoissaient
à cause de leur visage, de leur corps. Pas Kendal.
Elle rayonnait d'une beauté délicate, naturelle.
Néanmoins, être aussi belle pouvait intimider.
Certains garçons cherchaient des filles plus ordinaires.
Comment être sûre que sa perfection ne ferait pas fuir Ryan,
l'amour de sa vie ?
Ça roule ?
Ça va ?
- Et toi ? - Bien.
Le livre pour ta nièce.
Merci d'y avoir pensé. Je le lui enverrai.
Tu m'as inspiré un des personnages.
Dans le livre.
Je l'ai appelé Ashby, mais c'est carrément toi.
- Ça te sautera aux yeux. - Il est cool, j'espère.
Normalement, on doit s'en tenir à la bible de la série.
Ravie de te revoir.
Moi aussi.
Et voilà.
Adorable.
Tu aimes ça.
Pour moi, une bière. Et toi ?
De l'eau.
Une autre bière légère.
Je tirerai mon lait après le concert.
Je cherche pas à soûler ma fille.
Ça alors.
Le Magiquarium. Ça la calme à tous les coups.
Oui, ça te calme, hein ?
Elle commence à sourire.
Trop chou.
C'est le clone de Buddy.
C'est toi que je vois.
- Ah oui ? - Essentiellement toi.
- Merci. - Voilà, mesdames.
Alors, quelles nouvelles ? Tu es écrivain.
J'ai lu un article sympa dans le Sun.
Je suis auteur d'une série
si populaire que ça fait peur.
J'aime votre déco.
C'est bobo récup ?
Pier One ?
Et ventes de charité.
Buddy et moi, on écumait les brocantes.
Tu te souviens ? Les années 90 ?
On avait une collection de T-shirts ridicules.
Le truc totalement naze.
Géniales années 90.
Je dormais dans ses T-shirts et ses caleçons.
Il m'en reste quelques-uns.
J'ai gardé le T-shirt d'un ex.
Impossible de le jeter.
- Lequel ? - Je te le dirai pas.
C'est quoi, cette affiche ?
Beth est éducatrice pour enfants à besoins spécifiques.
Beaucoup doivent apprendre les émotions.
C'est pas naturel comme pour toi et moi.
Il faut leur montrer : ça, c'est la joie,
ça, l'angoisse et ainsi de suite.
Et le neutre ?
Quand on ressent rien.
C'est en gros leur état normal.
On a rien à leur apprendre.
C'est Mavis Gary ?
Incroyable, elle est avec Beth et Buddy.
Des shots.
Miss Pétasse de chez Schizo.
Allez ! Tequila !
Sel.
Alors... elles assurent ?
Ça va.
Je m'en doutais. Elles sont exécrables.
Elles s'amusent bien.
Regarde. Freehauf est là.
Il est toujours en embuscade. Trop flippant. Regarde sa tête.
Il est flasque. On dirait un tueur.
Il se maquille en clown, tu crois ?
T'es affreux !
Glauque.
Bonsoir, Mercury !
Je suis Mary Ellen Trantowski.
On est les Nipple Confusion.
Soyez indulgents, ce n'est que notre deuxième concert.
Et on a des petits à la maison.
On commence par une reprise.
Notre batteur, Beth,
la dédie à son chéri, Buddy.
Tu te souviens qu'on s'embrassait sur cette chanson ?
Elle passait la première fois que je t'ai fait une gâterie.
La première fois que je t'ai...
J'ai foiré grave le break.
T'as un peu ramé.
On t'aime quand même.
- C'était zextra. - T'as dit "zextra" ?
- Y en a un qui a picolé. - T'es pas sympa.
À peine.
C'est intrigant de te revoir dans le coin.
Mary Ellen, tu étais super.
C'est admirable, une mère célibataire qui assure autant sur scène.
Faut rentrer pour le baby-sitter.
Je veux rester encore un peu.
- Je le raccompagne. - C'est vrai ?
Rentre avec Mavis. Je reste faire la fête.
T'es sûre ?
Amuse-toi bien.
Merci, Mavis.
Doucement.
Je tenais mieux l'alcool quand tu me connaissais.
Quand je te connaissais ?
Je te connais toujours. Viens là.
Le baby-sitter part à 11 h, non ?
On a nulle part où aller.
Je sais. On a nulle part où aller.
Mais le temps est précieux.
C'est clair.
Ça file.
J'adore ma fille, tu sais.
Je sais.
T'es un père formidable.
Tu fais plus que ce qui est humainement possible.
Tu t'es jeté dans la mêlée.
Tu en fais beaucoup trop.
Tu crois ?
T'es quelqu'un de bien, Buddy.
Arrête de te sous-estimer.
J'ai vu de la lumière.
Salut, Daniel. Me voilà.
Où est Beth ?
Elle veut faire la fête toute la nuit.
Il n'y a plus de lait et elle refuse sa tétine.
J'arrive.
Bonne nuit, Buddy.
Bonne nuit.
- Doucement, tigresse. - Je déprime.
Fais donc un peu d'exercice. Va promener ton pauvre chien.
Toi, va te promener, gros tas !
Ça, c'est facile.
T'es une cible facile.
Je déteste ce mec.
C'est mon cousin, Mike.
Mike Moran est ton cousin ?
Hélas.
L'estropié le plus heureux du Minnesota.
Ça roule, poulette ?
Mince alors, cousine, quelle surprise !
J'ai un truc immobilier à régler.
- Ça va ? - Super !
Kim et moi, on a fêté nos 6 ans de mariage.
8 ans. Noces de bois ? De porcelaine ?
- De strychnine ? - Les enfants vont super bien.
Au boulot, ça dépote.
Et je me m'éclate à l'escalade.
Tu veux dire à la rampade.
Je tiens la verticale. Crois-le ou non.
On peut faire comme les normaux.
Même plus, parce qu'on s'est rebooté en mode positif.
Tu piges ? Tu devrais essayer, Matt.
J'adore sa façon de dire non.
Ravi que vous copiniez. Je vois,
vous la jouez Will et Grace.
- Absolument. - Absolument pas.
Je rejoins mes potes. À plus.
Je te paierai un scotch ou ce que tu veux.
J'adore ce bar. Il est resté dans son jus !
Il est en fauteuil depuis la seconde ?
La première. Accident de voiture.
Tout le monde le chouchoutait.
C'était l'estropié super star. Il m'a pourri le lycée.
Ce con a pourri mes 16 ans que je fêtais le même week-end.
T'es un sacré cas.
T'es une sacrée merde.
Le baiser fut électrique. Renversant. Mystique. Enchanté.
C'était comme s'ils revivaient leur premier baiser.
Mais là, ils savaient ce qu'ils faisaient.
J'ai dit : "Kyle, t'es tout pour moi.
Mon soleil, ma lune, ma galaxie. Quand tu vas piger ça ?"
- Et il pige toujours pas ? - C'est ça.
Salut, toi.
- Ça va ? - Super.
C'était fou, hier soir.
Tu restes combien de temps ?
Je suis venue pour toi. À toi de dire.
Si t'es là ce week-end,
viens au baptême de la petite.
Une tête façon hippie, dans le jardin.
Rien de religieux.
- Avec plaisir. - Parfait.
Samedi, chez nous, 1 h.
- J'ai hâte de te voir. - Super.
Bonjour, maman.
Tu serais venue dire bonjour ?
Depuis le temps, j'ai oublié ta tête.
Je t'évitais pas, maman. Je comptais appeler.
Pourquoi tu es à l'hôtel ?
Il me fallait un endroit tranquille pour écrire.
T'imagines pas le boulot que j'ai en retard.
Les livres se vendent toujours bien ?
J'ai carrément du mal à suivre le rythme.
Du coup, tu as investi dans l'immobilier ?
On m'a dit que tu venais pour une transaction immobilière.
Ça m'a étonnée que tu ne passes pas par tante Lena.
Elle est un peu vexée.
Chéri !
Regarde ce que j'ai trouvé !
Bienvenue.
Notre petit magnat de l'immobilier.
Ça, c'est pas sûr.
Qui est-ce ?
Dolchie.
Dolce.
J'espère que tu manges assez en ville.
Prends soin de toi, trésor.
La cuisine allégée, ça ne nourrit pas.
Je crains d'être alcoolique.
Très drôle.
- Tu les arraches encore ? - J'ai arrêté.
Tu as des cheveux superbes.
Tu peux décrocher la photo de moi et Allen ?
Quelle photo ?
Celle du mariage. On a divorcé.
C'est un joli souvenir.
De mon mariage raté ?
Pas raté.
- Rappelle-toi le tiramisu. - J'aime bien Allen.
C'est mon ex-mari. Tu devrais être dans mon camp.
Il est gentil. On doit choisir son camp ?
Tu as revu d'anciens amis ?
En fait...
je vois beaucoup Buddy.
L'ancien soupirant ?
Vous étiez si mignons au lycée.
C'est drôle, les premières intuitions sont les bonnes.
On se fourvoie
mais le destin ramène vers l'être fait pour vous.
C'est bien de garder le contact.
Avec ceux qui te connaissent bien.
Et son petit bébé est un amour.
Tu l'as vu ? De près ?
Oui.
Tout va bien ?
Ça va aller. Il est trop tôt pour l'affirmer.
Buddy disait...
qu'on ferait les plus jolis bébés du monde.
Vous avez vendu mon cabriolet ?
Sympa, la caisse !
C'est une décapotable ?
J'ai vu mes parents.
Galère. Ils vont bien ?
L'horreur. Je suis à bout.
- Tu veux faire le plein ? - Pourquoi je suis là ?
Cap sur le bois derrière l'école.
Embarque ton jus de Star Wars.
- Amène-toi ! - Ça va.
Tu peux marcher plus lentement ?
Elle est moche, notre école.
On dirait une usine.
C'était une fabrique de caoutchouc dans les années 20.
Tu sais tout.
Ce bois, c'était le Baisodrome, à l'époque.
J'y suis venue avec différents mecs.
Je savais pas que tu couchais.
J'étais normale.
Alors... où ça en est avec ce bon vieux Buddy ?
Les grandes manœuvres se passent bien ?
Il m'a appelée aujourd'hui
pour me demander de participer au baptême du bébé.
Je sais pas trop.
Il y a plein de non-dits, mais...
il m'associe à la vie de son enfant.
Buddy est un homme marié.
Et heureux en ménage, dit-on.
Les hommes heureux en ménage vont seuls au bar
avec leur ex,
l'appellent et l'embrassent devant leur porte.
- Il t'a pas embrassée. - T'étais pas là.
On s'est embrassé. C'était intense et passionné.
Il m'a donné son sweat-shirt.
J'ai remarqué ! Même les Martiens ont remarqué.
Je te signale que t'as l'air débile avec ce truc sur le dos !
J'ignore ce que Buddy fait avec toi
ou ce que tu crois qu'il fait, mais... passe à autre chose.
Tu peux parler.
Tu t'accroches à une bousculade vieille de 20 ans.
Tu te reposes sur cette béquille et sur des excuses.
On sait tous les deux que c'est un prétexte
pour rien faire de ta vie.
Une bousculade.
T'imagines pas ce que j'ai subi.
Ces brutes, que tu suçais à l'heure du déjeuner,
m'ont brisé les jambes,
défoncé le crâne,
broyé la queue.
Je viderai ma vessie et mes burnes de travers, toute ma vie.
Et ils m'ont laissé pour mort.
C'est pas la joie, sous la ceinture.
Dur de m'envoyer en l'air seul. Alors à deux, je te dis pas.
Ce qui est fait est fait.
Faut pas vivre dans le passé, Matt.
Tu te fous de moi ?
Vivre dans le passé ?
Te voilà revenue à Mercury, larguée de chez larguée,
pour emballer un homme heureux en ménage.
Buddy est pas heureux ! Arrête de dire ça.
T'es pas le bonheur incarné, Marie-Madeleine.
Tu sais quoi, Matt ?
Dommage que tu réagisses comme ça.
Si t'avais meilleur caractère,
le reste gênerait personne.
Rebalance la métaphore de la béquille !
Bravo. C'était magistral.
Garde ça pour tes petites histoires pour ados !
T'as pas idée de ce que c'est, être adulte !
Ce n'était pas la première déception de Kendal.
La beauté et le succès étaient peu payés de loyauté.
Elle rêvait d'avoir des semblables, des amis qu'elle pourrait respecter.
Mais Kendal connaissait trop bien le calvaire de la singularité.
C'était elle qui montrait la voie.
De toute évidence, Ryan l'aimait. Aucun doute.
C'était injuste pour sa nouvelle copine,
mais Kendal Strickland allait penser à elle pour une fois.
Qui se souciait de Kendal ?
Et était-il juste
qu'on sous-estime son intelligence
sous prétexte qu'elle était belle ?
Qu'on trouve sa vie facile alors qu'il n'en était rien ?
La vie était injuste
et c'était à Kendal de remettre les choses en ordre.
Pour guérir, il faut parfois faire souffrir les autres.
Bonjour, Jan.
Ça fait un bail.
C'est sûr. J'ai été très occupée.
J'ai déjà entendu ça.
Buddy est très occupé. Bethie aussi.
- Je suis enfin grand-mère. - Quand on parle du loup...
Ça va ?
- Tu vas bien ? - Très bien.
J'ai apporté des cadeaux.
- Des bavoirs. - Des gerboirs, oui.
Maman ?
Tu aides Beth à préparer les endives ?
- J'assure. - On peut parler ?
Tu t'amuses ? File, moustique !
En privé, si possible.
Suis-moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On a tant de choses à se dire.
On pourra se les dire plus tard.
Je dois préparer le cadeau de Beth. Une batterie.
Que tu es attentionné. Malgré la situation.
Elle a pondu la petite.
Sache que je ressens tout ce que tu ressens.
Ces quelques jours sont les plus beaux de ma vie.
C'est vrai ?
Ne fais pas semblant.
Je sais ce qu'il y a là.
Et je sais ce qu'il y a là.
Tu es ma lune, mes étoiles,
ma galaxie tout entière.
Qu'est-ce qui te prend ?
N'aie pas peur.
Viens en ville avec moi. Ça a toujours été notre projet.
C'est quoi, ce délire ?
On trouvera une solution, on résoudra ça en adultes.
- Je suis marié. - Je sais.
On peut surmonter ça ensemble.
Tu vaux mieux que ça.
Il faut que j'y aille.
Tu devrais t'en aller.
Regardez qui est réveillé.
Je la prends.
Fais-les sortir,
que je prépare le cadeau de Beth.
Écoutez-moi tous !
Je crois que Buddy a une surprise pour Beth.
Sortez et rassemblez-vous autour du garage.
Allez, on y va.
Ça va ?
Ça ira mieux avec un truc sérieux à boire.
Voilà. Merci, oncle Bob.
Tu sais quoi ?
- Je vais chercher... - Tu fais chier !
Sale pétasse !
Tu verrais ta tête.
Je rigole !
Reste pas plantée là comme une potiche !
J'adore ton gilet.
J'apporte un torchon.
Ça manque pas ici.
Saloperies de bavoirs.
C'est drôle,
j'aurais pu donner cette fête il y a longtemps.
Exactement la même fête.
Buddy et moi, pendant 4 ans,
on était inséparables. Jan le sait.
Hein, Jan ? Dites-leur !
Laisse tomber.
C'est de la soie. Elle est foutue !
Ma chérie...
Maman, j'ai une histoire à raconter !
Buddy m'avait mise enceinte, à 20 ans.
On comptait le garder !
On allait avoir un petit bébé
et un baptême
et un Magiquarium et tout.
Mais à 12 semaines,
j'ai donné une fausse-couche à Buddy.
Chose que... je souhaite à personne.
Peut-être que si c'était un peu plus hospitalier,
sous la ceinture, dans mon corps brisé,
on aurait un ado et d'autres enfants,
parce qu'on se retrouvait toujours !
Pas vrai, Jan ? Dites-leur !
C'est quoi, ce bordel ?
Une nouvelle batterie pour Beth !
Qu'y a-t-il ?
- Rien. - Comment ça, rien ?
Tu dérailles ?
T'es comme tes mômes
à qui on dessine les émotions ?
Défends-toi ! Pourquoi tu me couvres ?
Arrête, Mavis. Tu es soûle.
Je le suis depuis mon retour
et vous vous en foutiez avant qu'elle pète un câble.
- Qu'est-ce qui te prend ? - Pourquoi tu m'as invitée ?
Je t'ai pas invitée. C'est ma femme.
Beth m'a forcé la main. Elle a de la peine pour toi.
Comme nous tous.
Tu souffres de toute évidence d'un trouble mental,
de dépression.
Tu es très seule et perturbée.
Beth m'a dit de t'inviter. Pour moi, c'était une erreur.
Je le savais.
Tu mens.
Non.
Et maintenant ?
Tu me détestes ?
Facile, vu que tu me débectes.
Regardez-vous. C'est quoi, votre problème ?
Ma chérie ?
Je suis revenue pour toi ! Pour toi !
Je déteste cette ville !
Ce trou qui pue la merde de poisson !
Mais je suis là !
Je voulais que tu le saches.
J'ai déconné.
- J'ai grave déconné. - Où t'étais ?
Tu me fais peur.
Je suis dingue.
Et personne ne m'aime.
Tu m'aimes pas.
Les mecs comme moi
naissent en aimant les femmes comme toi.
Je suis allée chez Buddy.
Et alors ?
Et j'ai bousillé ma robe.
Je vais...
Je vais te chercher un T-shirt.
Je veux le tien.
Tu veux ce que j'ai sur le dos ?
Cache-moi.
Ça va aller.
Pourquoi Buddy ?
C'est quelqu'un de bien. Il est gentil.
Les autres hommes le sont pas ?
Il m'a connue quand j'étais au top.
T'étais pas au top, Mavis.
Pas en ce temps-là.
Je te voyais tous les jours.
Tu avais un petit... miroir, dans ton casier.
En forme de cœur.
Tu t'y regardais plus souvent que tu me regardais.
Pourtant j'étais au top.
Bonjour.
Café ?
T'écris toujours tes bouquins ?
La série est finie. Ils l'ont arrêtée.
Je suis en train d'écrire le dernier.
Il s'y passe quoi ?
Je sais pas.
Tu connais une certaine Beth ?
Elle a épousé Buddy Slade, du lycée.
Je la connais.
Comment tu la trouves ?
Je l'aime pas trop.
Je te trouve bien plus jolie.
Qu'est-ce qu'elle a, ta robe ?
Excuse-moi. J'ai gaffé ?
Merde.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
J'ai un max de problèmes.
Pour t'acheter une autre robe ?
J'arrive pas à être heureuse.
Alors que... pour les autres...
ça semble si simple.
Je vois bien.
Ils deviennent adultes et ils sont... comblés.
Je me sens pas comblée.
Franchement,
si t'es pas comblée avec tout ce que t'as...
Il faut que je change.
Surtout pas.
T'es la seule, à Mercury, à pouvoir écrire un bouquin
ou t'habiller comme ça.
Je suis sûre que beaucoup pourraient...
Tout le monde ici est gros et taré.
Dis pas ça.
Tu le penses ?
Tout le monde rêve d'être comme toi.
Vivre dans une grande ville,
être célèbre et belle et tout.
Je suis pas vraiment célèbre.
Sortir du lot, quoi.
Parfois, quand c'est calme au boulot,
je pense à toi.
T'as un super appart, tu sors, tu fais des trucs.
Ça a l'air génial.
Mais...
les gens, ici, ont l'air si heureux avec si peu.
On dirait... qu'ils se moquent de ce qui leur arrive.
On s'en moque, de ce qui leur arrive.
Ils sont rien.
Qu'ils crèvent.
Je t'emmerde, Mercury.
Merci.
J'en avais bien besoin.
T'as raison.
Ça craint, ici.
Il faut que je rentre à Minneapolis.
Emmène-moi.
Pardon ?
Emmène-moi.
Dans la Mini Pomme.
T'es très bien ici, Sandra.
Dolce ?
Je suis désolée.
Viens, mon bébé.
La remise des diplômes tut douce-amère pour Kendal.
Elle fut sacrée major de sa classe,
mais la tristesse était palpable
après la mort brutale de Ryan Ashby.
Qui aurait imaginé, quand il partit en mer avec sa copine,
qu'on les voyait pour la dernière fois ?
Pauvre Ryan.
Disparu en mer.
On les reprend pas.
Collez-les dans un album, si vous voulez.
Les doughnuts sont réservés aux Membres d'Honneur.
Kendal sentit le poids des années lycée s'envoler
quand elle vida son casier.
Bien sûr, elle repenserait à Waverley de temps en temps.
Aux pom-pom girls, au groupe de débats,
aux escapades pour boire un verre après les cours.
Mais ses plus belles années étaient devant elle.
Kendal Strickland était prête à affronter le monde.
Il était temps de regarder i'avenir.
Un nouveau chapitre.
En montant dans le train pour Cambridge,
elle jeta un dernier regard à son village et envoya un baiser,
en se disant : "À moi la vie."