Ne laissons entrer personne. Je préfère faire ça seul.
Que ceux qui n'ont rien à faire ici sortent. Merci.
Fermez la porte.
Éloignez-vous de la porte. C'est bon ?
Oui, merci.
Jamais je n'ai senti si avant
à la fois mon détachement de moi-même
et ma présence en ce monde. Albert Camus
Je n'étais pas douée à l'école. Ça ne m'intéressait pas.
C'était une bonne expérience sociale, mais je restais passive.
Je faisais des études de musique.
J'allais devenir une rock star, mais ça n'a pas marché.
En 1985,
pendant l'ouragan Gloria,
je prenais le train pour aller travailler.
J'étais au téléphone avec mon beau-frère.
Il commençait à enseigner.
Il disait qu'il n'avait pas cours. J'ai dit :
"Tu es en congé à cause de l'ouragan et je vais en ville
"pour travailler dans un bureau ?
"C'est un bon plan."
Ma mère enseignait.
Je savais sans l'ombre d'un doute depuis l'enfance
que je n'enseignerais jamais,
que je n'aurais jamais de carte de péage d'autoroute.
Plutôt devenir bergère qu'enseigner.
J'ai commencé à enseigner pour changer
du métier que j'exerçais, c'est-à-dire chauffeur routier.
Je voulais faire quelque chose de mieux.
Je suis retourné à l'école à 37 ans.
Un ami de fac
avait une tante qui dirigeait une école de filles
à Newark, New Jersey.
Ils manquaient d'enseignants.
Je me suis dit : "Si je faisais ça un an ?
"Ça empêchera mon père de me faire entrer chez Prudential.
"Ensuite, j'aviserai."
Mon père m'a envoyé à un entretien.
J'ai décroché un poste dans un lycée du Queens.
J'entame aujourd'hui ma 30e année.
La plupart des enseignants, à un moment donné...
ont cru...
pouvoir changer les choses.
C'est important...
d'être guidé et d'avoir...
quelqu'un qui nous aide
à comprendre la complexité du monde dans lequel on vit.
Je n'ai pas vraiment connu ça dans mon enfance.
Je suis comme l'argent.
Je passe de main en main.
Je suis allé m'acheter une lampe.
Le génie est apparu et a pleuré.
Énormément.
Mais toutes les larmes sont pour moi.
C'est là que les choses ont mal tourné.
Bonjour, Lupe. Ici Dean Vargas.
Je suis malade, je ne viendrai pas aujourd'hui.
Allez droit au but, j'ai du boulot.
Vos résultats baissent depuis 3 ans.
- C'est un échec. - Évidemment.
Vous avez fait de mon école un ramassis des cancres de la région.
Ils ont droit à l'instruction.
Vos conneries me font perdre mon temps.
- Allez droit au but. - On a besoin de consensus.
- D'une nouvelle méthodologie. - Vous privatisez.
Non, on fait le ménage.
Il est temps que vous passiez la main.
Vous avez le toupet de débarquer chez moi pour me balancer ça !
Carol,
autrefois, vous étiez éducatrice.
On vous respectait énormément.
Pourquoi ne pas partir en beauté ?
Que tout le monde s'assoie et se taise
ou je vous mets à la porte !
Assis !
Asseyez-vous !
Je lance le DVD !
Barthes, c'est ça ?
M. Barthes, madame.
Vous avez travaillé longtemps à Locke et MacArthur.
La zone !
C'est là qu'il y a du travail.
La mission durera un mois, le temps que j'attribue le poste.
Je voulais vous voir, vous êtes censé être le meilleur remplaçant.
Plutôt douteux comme réputation.
Je suis d'accord.
Vous verrez que beaucoup d'élèves
ne sont pas au niveau.
Votre rôle est de leur faire rattraper ce retard.
Suivez le programme, c'est essentiel.
Compris ?
Bonjour.
Je suis M. Barthes. Au cas où vous l'ignoreriez,
c'est un cours d'anglais.
Écoutez, j'ai une règle.
Une seule.
Si vous n'avez pas envie d'être ici,
ne venez pas.
Ça veut dire quoi, mec ?
Pas "mec", M. Barthes.
Le "s" ne se prononce pas.
- Tapette ! - Ta gueule, Marcus.
Toi-même, sale gouine !
Marcus !
Tu sais quoi ?
Quoi ?
Tu peux partir.
- Maintenant ? - Maintenant.
À plus, mon pote.
- Je vais chez la dirlo ? - Je m'en fiche.
Prenez tous une feuille.
Je veux voir comment vous écrivez.
Et si on a pas de feuilles ?
Imaginez que vous êtes morts.
Écrivez un texte court, mais détaillé.
J'ai posé une question, ducon !
Sur ce qu'un parent ou un ami pourrait dire à votre enterrement.
Vous avez 30 minutes.
Et merde !
J'ai posé une question, oui ou merde ?
Autre chose ?
Ferme-la ou je te pète la gueule.
Ce cartable ne ressent rien.
Il est vide.
Tu ne m'atteindras pas non plus.
Je comprends ta colère.
Moi aussi, j'ai connu la colère. Je comprends.
Tu n'as pas à être en colère contre moi,
vu que je suis un des rares à vouloir te donner une chance.
Je vais te demander de t'asseoir
et de faire de ton mieux.
Et je vais te donner une feuille, d'accord ?
Il me faut aussi un stylo, merde !
Les gamins n'ont aucune concentration.
Ils s'ennuient.
Alors, comment on est censé les intéresser
à la littérature classique
s'ils ne pensent pas
qu'on a...
quelque chose d'important à partager ?
Merci.
Pourquoi vous avez viré Marcus et pas Jerry ?
Quelqu'un devait servir d'exemple.
Marcus t'a agressée verbalement.
C'est interdit dans mes cours. Ce qu'on me dit ne compte pas.
Comment tu t'appelles ?
Meredith.
Enchanté, Meredith.
Ce qu'on vous dit vous est vraiment égal ?
J'y suis peut-être habitué.
- J'aimerais être aussi forte. - Ce n'est pas de la force.
La plupart des gens manquent de conscience de soi.
Garde ça à l'esprit en attaquant la suite du cours.
Tu les reverras, à tout âge.
Je veux voir le proviseur.
C'est elle, maman.
T'es la garce qui a viré ma fille ? Pourquoi ?
Excusez-moi...
À quoi tu sers ?
Tu veux te la coltiner ? J'ai mieux à faire !
Compris ?
Du calme, madame.
On va discuter dans le bureau du proviseur.
Je sais que vous êtes en colère,
mais ils ne vous écouteront pas. Parlez-moi.
Sale raciste, je t'aurai !
Allons, mesdames. Par ici.
Qu'y a-t-il ?
Si tu me fais encore chier, j'envoie des potes
pour t'enculer !
Excusez-moi. Vous êtes nouveau ici ?
C'est mon premier jour.
Bienvenue.
C'était une sacrée scène.
J'étais sous le choc,
mais en fait, on ne risque rien ici.
Désolée, je suis Mlle Madison.
Et moi, Henry. Henry Barthes.
Je dis tout ce qui me vient à l'esprit, comme je le sens.
Je ne me mens pas.
Je suis jeune et je suis vieux.
J'ai été acheté et j'ai été vendu tant de fois.
J'ai le visage dur, je ne suis plus là.
Je suis comme vous.
Patricia ?
C'est Rita, de l'hôpital.
Il a recommencé. Il faut que vous veniez.
Salauds, laissez-moi tranquille !
Occupez-vous de lui.
Impossible de le faire sortir. Venez.
Patricia ?
Grand-père, c'est Henry. Ouvre la porte.
Patricia ?
- Non, c'est Henry. - Qui ça ?
C'est Henry. Grand-père, je t'en prie,
ouvre la porte.
Bonjour, trésor. Je croyais
que c'était ta mère.
Tu es habillé. Tu vas quelque part ?
Je vais travailler.
Tu es à la retraite, grand-père. D'accord ?
Il est très tard. Il faut que tu dormes.
Viens te coucher.
Comment tu te sens ?
Certains vieux dorment beaucoup avant de mourir.
C'est idiot, pas vrai ?
Tout va bien ?
Taisez-vous et écoutez-moi.
Je sais, vous êtes un robot inculte
qui passe son temps avec des vieillards mourants.
Mais je paie pour qu'on l'aide et vous ne l'aidez pas.
Je vous ai dit
d'enlever le verrou de sa salle de bain.
Vous savez comment il est la nuit. Il oublie. Il faut être là
pour le rassurer.
Que ce soit bien clair. Arrêtez de négliger ses besoins
ou les vôtres en prendront un coup !
Je vous ferai virer !
Et je m'attaquerai à votre famille !
Vos enfants seront en danger !
C'est compris ?
J'ai compris.
Ne me faites jamais revenir à une heure pareille.
File-moi le fric !
T'as entendu ! Le fric !
- Quoi ? - File-moi le fric !
Tu crois que tu me plais ? Le fric !
- Faut payer ? - Vite !
- Pourquoi tu me suis ? - Je te suis pas.
Rentre chez toi. Il y a école demain.
Quoi ? T'es malade ?
- Ça va pas ? - Lâche-moi.
Pourquoi t'as laissé ce mec me taper ?
- T'es resté planté là. - Je ne veux pas parler.
Tu trouves ça normal ?
Écoute,
petite, je sais pas à quel âge tu as mal tourné,
mais c'est pas une solution.
Reprends-toi ou tu vas vieillir très vite.
Tu crois que j'ai pas de cœur ?
Tu as un cœur ?
Écoute, mon vieux, entre nous,
t'as l'air plus atteint que moi.
Ah bon ?
Oui. Viens, je vais arranger ça.
Lâche-moi. Tu me dragues ?
- Je te propose juste ma compagnie. - J'en veux pas.
T'as l'air seul. On pourrait aller chez toi,
pour se détendre.
T'as peur d'aimer ça ?
J'ai peur que tu sois habituée à te faire baiser et jeter.
Va te faire foutre !
Casse-toi, pédé !
Bonne soirée.
C'est ça, tire-toi !
Où tu vas ?
"Il se contente de les baiser comme une bête.
"Et les femmes me pleurent à l'enterrement
"parce que je suis plus là
"pour les troncher grave.
"Et tout le reste.
"Mes potes se défoncent
"en fumant de la beu.
"Tony V."
C'est marrant, j'ai passé du temps
à essayer de garder de la distance,
de ne pas m'engager.
Je suis prof remplaçant.
Ma mission n'est pas d'enseigner,
mais de maintenir l'ordre,
de veiller à ce qu'il n'y ait aucun mort
jusqu'au cours suivant.
"Elle était adorable.
"Elle ne se plaignait jamais de sa vie.
"Pourquoi s'en plaindre ?
"Sa mère et moi, on a tout fait pour elle.
"Pourquoi une telle colère ?
"Pourquoi tant de tristesse et de méchanceté ?
"On ne sait pas.
"Franchement, on n'y est pour rien.
"On a été de bons parents.
"Et elle nous remercie de ce qu'on a fait
"en se tuant.
"Sale petite égoïste !
"Elle n'entrera jamais à Princeton.
"Anonyme."
Lupe, c'est encore Dean Vargas.
Je craque.
Je démissionne.
Voilà la charmante Mlle Parker !
Une pilule du bonheur pour tenir le coup ?
Vous devez remplacer Dean Vargas.
Vous m'inquiétez, Charlie.
J'adore vous regarder quitter la pièce.
M. Seaboldt
avait le sens de l'humour.
Le sens de l'humour,
c'est vital. Moi, je ne l'ai pas.
Enfin, si.
Mais d'une façon tragique.
Vous faites quoi, M. Sea ?
Je remplace Dean Vargas.
Vargas est un connard.
Si vous déconnez, ça finira mal.
Me filez pas d'heures de colle. Sinon, ça va chier grave.
Enfoiré !
Ça fait chier.
Non, ça va chier grave, enfoiré !
Drôlement poétique.
C'est même lyrique.
Montez sur scène.
Ne vous faites pas chier.
Moi
qui me trouve devant vous, j'affirme :
"Ça va chier grave de chez grave, enfoiré !
"Si tu la ramènes, ça va chier grave.
"Ça va chier grave de chez grave, espèce d'enfoiré !"
J'ai une idée.
Si tu t'asseyais ?
À mon retour, on évoquera ton brillant avenir. D'accord, mec ?
Je veux dire "enfoiré".
À toi, Mae West.
Ellen, je peux voir tes tétons ?
Quoi ? Non !
Faux. En fait, je les vois.
Mets un soutien-gorge pour venir en cours.
Je suis comme je suis.
Vous portez ce que vous voulez et moi aussi. Pigé ?
Tu sais ce que c'est ?
Une magnifique photo de coucher de soleil à Hawaii.
C'est joli, non ?
Et ça...
tu sais ce que c'est ?
C'est une vulve atteinte de gonorrhée.
- C'est dégueu ! - Absolument.
Quand tu viens en cours dans cette tenue,
tu envoies les mauvais signaux.
Tu veux être respectée ?
On me respecte. Je suce pas n'importe quelle bite.
N'importe quelle bite ?
Quel respect !
Porte ça jusqu'à ce soir.
Je t'ai dit de porter ça jusqu'à ce soir.
Je peux y aller ?
Je suppose que oui.
Si on a fini. On a fini ?
On a fini.
Encore un élève sauvé !
Sortez des toilettes, grand-mère.
Ouvrez la porte.
Salut, grand-père.
Grand-père ?
Ça va ?
Qu'est-ce qui t'arrive ? C'est Henry, grand-père.
C'est Henry.
Trésor...
Tu as mal ?
Non, je me suis encore pissé dessus.
Ouvrez la porte, grand-mère.
S'il vous plaît !
Vous pouvez venir ?
Un petit accident ?
Oui. Un accident.
C'est pas grave.
On s'en occupe. Ce n'est rien.
D'accord ?
Tu as écrit ? Tu as écrit dans ton journal ?
Non, ma vie
ne mérite pas des mémoires.
Ça va aller.
Je ne veux pas partir comme ça.
Je déteste être un fardeau.
Tu n'es pas un fardeau.
Bien sûr. Tu aimes venir ici.
Ta mère est passée aujourd'hui.
Tu lui as parlé ?
Mais dis-lui que je vais bien.
Tu dis toujours que tu vas bien, mais tu me caches des choses.
Tu as toujours été très renfermé.
Depuis tout petit.
Pourquoi ?
Tu es contrarié. Je ne devrais pas dire ça.
Je ne voulais pas...
Tu ne m'as pas contrarié, grand-père.
Je n'ai pas envie de parler du passé.
Toi et moi, on a des souvenirs différents.
Repose-toi. Ferme les yeux. Je suis là.
Je suis avec toi.
Quand tu cesseras de venir...
je mourrai.
Merde !
T'as une clope ?
Non, j'ai pas de clope.
Où t'étais passé ?
Tu vas faire quoi ?
Et toi, tu vas faire quoi ?
Je sais pas.
Tu me prêtes 10 dollars ?
Allez, j'ai faim.
Il y a peut-être à manger chez moi.
Entre. Lave-toi les mains.
Il y a du savon.
Assieds-toi.
C'est sympa chez toi.
Merci.
T'as rien de plus fort ?
Mange ton sandwich.
Pas si vite. C'est 100 dollars.
Détends-toi.
Quoi ?
Tu as été violée ?
En quoi ça t'intéresse ?
Je suis pas sûr que ça m'intéresse vraiment.
Mais je peux mettre un truc là-dessus.
Faut que j'y retourne.
Que tu y retournes ? Où ça ?
Écoute, mon pote,
si t'as pas d'argent, ça fait rien. Tu me plais bien.
Je te suce pour 50.
Arrête tes conneries, d'accord ?
Viens avec moi.
Ça va piquer un peu.
Pourquoi tu fais ça ?
Prends une douche.
Tiens. Une serviette propre.
Endors-toi.
Allô, ici Mlle Parker.
Mon fils est hyperactif. J'ai cherché sur Internet.
Donnez-lui son portable.
M. Camden, Oliver
a blessé un élève.
Il a des problèmes comportementaux.
Mon fils est handicapé.
Il n'apprend rien et c'est votre faute.
Qu'est-ce qui te prend ?
Ça va pas ?
Nous manquons de ressources
et d'autres enfants ont besoin de moi.
Oliver est furieux, vu qu'il n'a pas les services dont il a besoin.
Je connais mes droits. Mon avocat vous contactera.
Monsieur...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ça vous amuse ? Allez en classe, et vite !
J'ai pas compris la blague.
C'est marrant ? Ça te plaît ?
Tu aimes faire du mal aux animaux ?
C'est ça ?
Réponds. Tu aimes faire du mal aux animaux ?
Viens. Allons-y.
Allez, avance.
M. Raymond, les enfants qui font du mal aux animaux
ont de fortes chances, une fois adultes,
d'avoir du mal à développer
des sentiments pour d'autres personnes.
David ?
Que ressens-tu ?
Je me sens
piégé.
Comme le chat.
Merde !
Vous êtes qui ? Quoi ?
Tu l'as payée ?
Tout de suite.
Tenez.
C'est bon ? Voilà.
Pas moi. C'était pas ma bouche !
Fous-moi le camp !
Me tape pas !
Tiens.
Change les draps.
Comment tu fais ?
Te fâche pas.
Je suis pas fâché.
Me juge pas mal.
Je le ferai plus, c'est promis.
Tu n'as rien à me promettre.
Pas de promesses.
Quoi que tu penses devoir faire,
fais-le.
Mais pas ici.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu pourrais frapper.
C'est censé être quoi ? Ton âme tourmentée ?
Tu pourrais peindre un truc
joyeux,
avec de la couleur !
Tu espérais quoi ? À part que je naisse avec un pénis ?
Je bosse pas toute la journée pour avoir ma soirée gâchée
par tes angoisses d'ado.
Et je veux surtout pas d'une gamine détraquée.
Je refuse de financer
tes manies créatives.
J'en ai marre de tes projets artistiques
qui ne mènent à rien !
Tu trouves toujours les mots justes, papa.
Si tu te laissais pousser les cheveux
et si tu perdais du poids...
tu pourrais plaire à un gentil garçon. Qui sait ?
Il devrait y avoir...
des conditions...
pour vérifier qu'on est capable d'être parent
avant de s'y risquer.
"N'essayez pas chez vous !"
Prends ça.
C'est quoi ?
Fallait demander avant.
Des vitamines et de l'aspirine.
Tôt ou tard...
tu devrais faire un test VIH.
Tôt ou tard.
Pourquoi tu pleurais dans le bus ?
Faut que tu dormes.
C'était un ami à vous ?
Un ami ?
Non.
Clausen n'avait pas d'amis, c'était...
Un vrai connard.
Pourquoi ?
Il a choisi une voie qui ne l'avait pas choisi.
Et il a passé sa vie à donner
de la confiture aux cochons. Il disait ça.
En gros, il détestait les enfants.
Il a essayé d'éliminer Steinbeck et Faulkner
de notre liste de lecture.
Disons que, grâce à son congé sabbatique,
Clausen ne peut plus nuire.
Comment il est mort ?
Qui sait ? Et qu'est-ce que ça peut faire ?
Clausen !
Lupe, quelle corvée,
cette vie de punitions,
d'exclusions, de renvois,
de réunions de profs, de coupures à cause du papier,
de parents absents, d'enfants tordus,
c'est le pire de tout.
Ils ont craché sur mon âme.
Cette humiliation doit cesser.
La discipline doit revenir.
Ces gosses nous font fuir.
C'est nous qui souffrons !
C'est de la folie.
Comme si chaque gosse méritait
une éducation personnalisée !
Ces sales mômes n'ont aucune motivation,
aucune passion, aucune curiosité !
Assimiler
Ça veut dire quoi ?
Intégrer quelque chose.
Très bien. Absorber.
Omniprésent
Je vous écoute.
Partout, tout le temps.
Alors, qu'est-ce que...
l'assimilation omniprésente ?
Toujours tout absorber, partout, tout le temps ?
Bravo, George.
Comment peut-on imaginer quoi que ce soit
si on vous fournit toujours des images ?
Qui a lu 1984 l'an dernier ?
C'est bien.
Raisonnement contradictoire
Je vous écoute.
Meredith ?
Avoir
deux convictions opposées en même temps
et croire aux deux.
Parfait.
Pourquoi tu lui lèches toujours le cul ?
Croire délibérément aux mensonges
tout en sachant que c'est faux.
Exemples de la vie quotidienne :
"Je dois être jolie pour être heureuse.
"J'ai besoin de chirurgie esthétique pour être jolie.
"Je dois être mince,
"célèbre,
"à la mode."
Les jeunes garçons
d'aujourd'hui
entendent dire que les femmes sont des putes.
Des salopes. Des choses faites pour être baisées.
Tabassées.
On doit leur chier dessus
et les humilier.
C'est un holocauste commercial.
24 heures sur 24, jusqu'à la fin de nos jours,
les autorités en place s'efforcent
de nous abrutir jusqu'à la mort.
Alors,
pour nous défendre
et lutter contre l'assimilation de cette fadeur
par notre processus de pensée,
nous devons apprendre à lire,
à stimuler notre imagination,
à cultiver
notre propre conscience,
nos propres systèmes de valeurs.
On en a tous besoin
pour défendre...
et préserver...
notre esprit.
Comme ça.
Fais bien attention. Parfait.
Très bien. Regarde.
Tu as fait une mosaïque à l'échelle.
Tu t'en sors très bien.
Moi aussi, j'avais du mal en maths.
C'est trop cool !
Bonsoir.
Merci aux 15 ou 20 d'entre vous qui sont restés.
On va vous présenter une nouvelle méthode
pour améliorer les résultats aux examens,
comme le demande "À chaque enfant sa chance".
Bonsoir à tous. Je suis ravi d'être ici.
Je suis venu avec des documents édifiants
pour aider les élèves, évaluables ou non,
à mieux se préparer aux examens de mai.
Avant tout,
j'adore les enseignants.
J'adore ce que vous faites et ce que vous défendez.
Vous êtes de véritables héros.
Ce que j'ai appris dans le privé...
c'est
qu'un bien immobilier génère des revenus.
L'essor des propriétés compense les faiblesses des écoles.
Mais les faibles résultats de la vôtre
font chuter la valeur du quartier à la revente
dans un marché déjà sur le déclin.
Les chiffres doivent remonter
avec de nouvelles familles dans le secteur...
et plus d'enfants motivés.
Je ne vous accuse pas.
Vous êtes là pour vendre des documents
ou pour exprimer vos inquiétudes de propriétaire ?
Écoutez,
j'aimerais savoir
si vous distribuez du popcorn avec vos conneries ?
Ces enseignants passent leur vie sur le terrain
et vous parlez de la valeur à la revente de nos carrières ?
N'importe quoi !
Vas-y, Edie !
Vous ne pouvez pas vous permettre de caricaturer.
C'est une menace ?
Ça suffit. Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Un peu de calme !
Le Pr Hart avait raison.
Votre école est la fierté du secteur.
Finissez votre discours, on veut rentrer.
Où est l'urgence ? Il paraît qu'on vous met au placard.
Profitez de ces derniers mois.
Vous êtes un fossile, vous êtes finie.
J'appréhende de rentrer chez moi.
Je ne sais pas quoi faire en dehors de ma classe.
Certains vendredis, j'ai peur de rentrer.
Peur de tout ce temps seule.
Ma mère déteste mon père.
Je veille sur eux.
Toujours la télé.
Le seul moment où je ne me sens pas nue.
Pas de façon temporaire.
J'enseigne par égoïsme.
Ma mère était une Mme Madison.
J'aime trop les enfants.
Elle enseignait au collège.
Les moments passés à l'école...
Elle vit en recluse.
Chaque jour, devant eux...
Mon meilleur prof.
Et votre histoire à vous ?
Mon histoire ?
Je vis au jour le jour.
Pourquoi gâcher votre vie en étant remplaçant ?
J'enseigne chaque jour. Comment ça ?
Vous me connaissez peu.
Que vous est-il arrivé ?
La stabilité ne vous tente pas ?
Bonsoir.
Où tu étais ?
Quoi ? Je suis sorti.
Entre collègues.
Garçon ou fille ?
Une femme.
Je me sens ridicule. Tu me traites comme une gamine !
Tu es une gamine.
Je suis désolé.
Je m'attendais pas à ça.
Il suffisait de me dire que tu rentrerais tard.
Ne t'emballe pas.
Je ne te dois rien.
Tu peux rester ici,
mais n'attends rien de moi.
C'est une situation temporaire.
Tu vis ici, mais tôt ou tard, tu devras partir.
Il faut que...
C'est clair.
Tu veux que je parte maintenant ?
J'ai mieux à faire que nettoyer ce taudis.
J'en reviens pas que tu aies cuisiné.
Avec quoi ?
J'ai fait des courses. Au supermarché.
C'est adorable, ma puce.
Ça fait longtemps qu'on m'a pas préparé un repas.
Merci, Erica.
On a tous des problèmes, des choses à gérer.
On les ramène à la maison le soir.
On les emmène au boulot le matin.
Je crois que
cette impuissance,
cette prise de conscience, cette...
sensation...
de dériver sur l'océan...
sans avoir...
de bouée, de filet de sécurité...
Alors qu'on croyait être celui...
qui lancerait la bouée.
Bonsoir.
Le dîner est prêt ?
Raconte-moi tout depuis le début.
Tu t'en fiches.
C'est complètement faux, mon amour.
Ce que tu peux être condescendant !
Embrasse-moi.
Allez !
Personne ne regarde. Ça arrangera tout.
- Allez ! - Arrête.
Tu te souviens...
quand je t'ai offert ça ?
Notre merveilleux été à Venise.
Avant que nos voyages ne se résument à ranimer
de vieilles passions.
T'es nase !
C'est moi ?
Grand-père,
tu as écrit dans ton journal ?
Je ne me souviens pas de grand-chose.
J'ai perdu l'habitude.
On ne peut pas penser ici.
On ne peut pas fabriquer de nouveaux souvenirs.
Ça va ?
Quoi ? Vous me voyez ?
Oui, je vous vois.
Mon Dieu ! C'est tellement impitoyable.
Merci.
Je ne peux pas faire ça en douceur.
J'ai parlé au responsable.
Il accepte que vous finissiez l'année.
C'est comme ça.
Touchez votre retraite. Allez dans votre belle maison.
Saluez M. Dearden de ma part.
Vous n'en avez
jamais eu assez ?
Jamais eu envie d'envoyer chier quelqu'un ?
Je crois que je suis malade.
Je suis allée trop loin.
Tout le système est pourri.
Pas vrai ?
Vous voulez quoi, Mlle Parker ?
On peut en finir ? J'ai des trucs à faire.
Quels sont tes projets, vu que tu n'iras pas en fac ?
Je sais pas.
Traîner avec mon mec.
Bosser comme mannequin.
Entrer dans le groupe d'un pote.
Tu sais ce que donne ton bulletin ?
F, F, F, F, F.
F, F, F.
Ça veut dire que tu t'en fiches.
Bravo !
Je peux y aller ?
Tu es une créature superficielle et répugnante.
Tu veux la vérité ?
Primo, tu ne seras jamais dans un groupe ni mannequin,
vu que tu n'as aucune ambition.
Sans diplôme, tu seras comme 80 % des travailleurs américains,
tu seras sous-payée toute ta vie, puis un ordinateur te remplacera.
Je m'en fous.
Deuzio, le seul talent que tu auras jamais sera de te faire sauter !
Ta vie sera un festival de souffrance.
Et quand tu ne pourras plus le supporter,
ne serait-ce qu'une heure de plus,
ça deviendra pire. Bien pire !
Chaque jour, je viens ici
pour écouter des gamins se chier dessus !
C'est facile d'être insensible.
Il faut du courage et du cran pour se motiver !
Mais tu n'as aucune de ces qualités.
Dehors ! Dehors, j'ai dit !
Allez vous faire foutre !
- Je suis à bout. - Mais non.
Si.
Je me demande comment vous tenez le coup.
Écoutez.
À votre avis, à quoi servent ces cachets ?
On est mis au placard, ici.
Vous savez, si je ne prenais rien,
j'assassinerais la moitié des parents.
Et je les aiderais à balancer leurs mômes par la fenêtre.
Vous êtes géniale.
À mon avis, ce qu'il y a de pire dans ce métier,
c'est que personne ne nous remercie.
Je suis là pour dire merci.
Merci de faire le boulot qu'aucun de nous ne peut faire.
Rendons grâce !
Je vous ai déjà dit que vous étiez le seul à qui je parlais ?
- Salut. - Que s'est-il passé ?
Ils ont appelé chez toi.
Ton grand-père avait mal à la poitrine.
Selon le médecin, il est stable.
Il a peu de temps.
Je suis désolée.
Tu es là depuis quand ?
Ce matin.
Je pouvais pas te joindre. Je sais pas où tu travailles.
Tu as passé la journée ici ?
Salut, grand-père.
Je vois que tu tiens bon, hein ?
Bonjour, trésor.
Ta mère était là aujourd'hui.
Tu l'as vue ?
Je lui ai dit que j'avais peur de te quitter.
Mais elle a promis
de veiller sur toi.
Je suis sûr qu'elle le pensait.
Patricia... ma chérie...
tu m'as pardonné, dis ?
Qu'est-ce que je dois te pardonner, papa ?
Ces choses, tu sais...
Ce que j'ai fait.
Tout ce que tu as fait, c'est t'occuper de moi.
Tu t'es toujours occupé de moi.
Tu n'avais pas peur de moi ?
Non, papa. Pas du tout.
Tu sais comment tu es parfois. Tu t'embrouilles un peu.
Tu te sens...
responsable de choses que tu n'as pas faites.
Alors, ce n'est pas moi qui t'ai fait mal ?
Absolument pas.
Ce n'est pas toi.
J'espérais que ce soit faux.
Patricia,
ma chérie,
je t'ai toujours aimée.
Papa...
sens-toi libre de partir
dès que tu es prêt.
D'accord ?
Ça va aller.
Il n'y a pas à avoir peur.
Viens, on s'en va.
Patricia, c'est ta mère ?
Que lui est-il arrivé ?
Elle est partie il y a un moment.
Tu veux dire qu'elle est morte.
Elle est morte comment ?
Mon père nous a quittés très tôt, je me souviens guère de lui.
On a vécu tous les trois :
ma mère, mon grand-père et moi. Chez lui.
Je l'ai trouvée
par terre.
Elle avait pris des cachets.
Sur le moment, grand-père
a perdu la tête.
Je me suis assis avec grand-père sous le porche.
On les a regardés l'emmener.
Tu avais quel âge ?
7 ans.
Je n'en suis pas sûr, mais...
je crois
que quand ma mère était jeune, un truc s'est passé avec grand-père.
Tu avais peur de lui ?
Elle t'a dit quelque chose ?
Mais...
en y repensant, je me dis
qu'elle m'a protégé à sa façon.
Comment ça ?
En me faisant fermer ma porte à clé la nuit.
Le parc est maintenant vide et nu,
avec une sorte de honte à l'abandon.
L'aire de jeux, le toboggan et la balançoire
ont rouillé.
Ils sont aussi terriblement seuls.
Où sont passés tous les enfants ?
Ils ignoraient que le parc avait besoin d'eux ?
Le cœur intelligent d'un enfant peut pénétrer des endroits obscurs.
Mais peut-il pénétrer l'instant délicat de son détachement ?
Bonjour, M. Barthes.
Bonjour, Meredith. Comment ça va ?
Bien.
J'ai fait un tableau pour vous.
Approche.
- C'est vrai ? - Oui.
C'est magnifique.
- Tu es très douée. - Merci.
Tu fais ça depuis longtemps ?
Oui, depuis que je suis petite.
Un homme sans visage dans une salle vide.
C'est comme ça que tu me vois ?
Je sais pas comment je vous vois.
Je vous ai imaginé comme ça en situation.
Vous vous demandiez qui étaient vos profs dans la réalité ?
Je suppose que oui.
Cet endroit te semble irréel ?
Je vous observe à l'école.
Vous semblez triste.
Comme si...
les choses vous donnaient du mal.
Vous avez besoin de parler à quelqu'un.
Tu as besoin de parler à quelqu'un ?
Oui. Vous voulez bien me parler ?
Quand vous me regardez,
j'ai l'impression que vous me voyez vraiment.
Je te vois.
Tu veux voir Mlle Parker ?
Ne me refilez pas à la conseillère pédagogique !
Pas du tout.
Que puis-je faire ?
Comme vous dites, on naît là-dedans.
Il reste rien, on peut juste constater que tout est foutu.
Ça suffit pas. Je tiendrai pas.
Écoute-moi.
Écoute.
On est tous pareils.
On souffre tous.
On a tous...
du chaos dans nos vies.
La vie est très déroutante, je sais.
Je n'ai pas les réponses, mais si tu surmontes ça...
tout ira bien.
M. Barthes, vous m'appréciez ?
Bien sûr que oui.
- J'aimerais t'aider. - Je vous en prie...
Vous dites que vous m'appréciez !
Je vous en prie, ne me repoussez pas.
Prenez-moi dans vos bras et dites-moi que ça va aller.
Ça va aller.
Je t'en prie.
Meredith, attends !
Qu'est-ce qui se passe ?
Que faisiez-vous ?
Je suis désolé.
- Que faisiez-vous ? - Quoi ?
Que faisiez-vous ?
Pardon ?
Tu la touchais.
Tu insinues quoi ?
Ça ne se fait pas de rester seul ici avec elle.
Ça ne se fait pas ? Elle a besoin de parler.
- Je faisais quoi, à ton avis ? - J'en sais rien !
Tu me crois tordu ?
C'est ça ?
Elle avait besoin qu'on lui parle.
Pourquoi la toucher ?
Je la touchais pas !
Tais-toi !
Patricia ?
Je suis pas un malade !
C'est ce que tu penses de moi ?
C'est ça ?
Je voulais l'aider !
Excuse-moi.
Je dois penser quoi ?
Tu dois penser quoi ? Oublie tes jugements à la con !
Non, il n'est pas là.
Bonjour, M. Barthes.
Quand vous vous sentirez prêt,
on a de la paperasse à régler en bas.
Je suis désolé.
J'aurais aimé que ce soit autrement.
J'ai essayé, vous savez...
Ce qui déconne,
c'est qu'on a tous...
on a tous des problèmes, des choses à gérer.
Certains jours, ça va mieux que d'autres.
Certains jours, on a
un espace limité...
pour les autres.
Habille-toi. Le petit-déjeuner est prêt.
Tu veux du lait ?
Ces gamins ont besoin...
d'autre chose.
Ils ont pas besoin de moi.
Ça va ?
Oui. J'ai pas faim.
Tu sais, tu peux pas...
continuer à vivre dans la rue.
Mais j'habite ici, avec toi.
Tu peux pas continuer à habiter ici, avec moi.
- Je suis pas bon pour toi. - C'est faux.
Tu es la seule famille que j'aie jamais eue.
Je peux pas être ta famille.
Je peux pas t'offrir ce qu'il te faut.
Il faut que tu comprennes.
Tu es gentil.
Et attentionné.
Tu es adorable.
Je t'aime, Henry.
- Entrez. - Bonjour.
Bonjour.
Les laisse pas m'emmener, je t'en prie.
J'ai que toi !
Pitié !
Me laisse pas partir !
Désolé, ma puce, tu dois partir.
Il faut y aller.
Il faut y aller maintenant.
- Ses affaires sont prêtes ? - Oui.
C'est pour ton bien.
Ça va aller.
Fais pas ça !
Tout se passera bien.
Je suis triste pour elle.
- Pour qui ? - Notre école.
Ça peut sembler bizarre,
mais il m'a toujours semblé que l'école avait une âme.
Ce ne sont pas
que de vieux bâtiments. Ils sont vivants.
Je ne comprends pas. Où sont tous les parents ?
Aucune idée.
J'ai passé 2 h
dans ma classe et j'ai vu un parent.
Où ils sont ?
On n'en sait rien.
C'est un mystère.
Pas de sirènes d'alarme,
pas de bombes.
Ça ne se passe pas comme ça.
Ça commence par un murmure. Puis, plus rien.
On a eu de la musique.
C'est vrai.
Vous vous souvenez des soirées où on avait 2 parents à la fois ?
Et il y en avait plein d'autres qui faisaient la queue.
Les couloirs débordaient de joie et d'enthousiasme.
Il n'y a plus rien.
Le souvenir
du passé.
Je me sentais plutôt à l'aise.
Il n'y avait aucun parent.
J'ai pensé que ça tombait bien.
À ce moment-là, j'ai eu un aperçu
de la réalité
du putain de problème de départ.
Certains d'entre nous
croient pouvoir changer les choses.
Et parfois,
on se réveille...
et on s'aperçoit qu'on a échoué.
Bonjour, ici Gretchen, du dispensaire.
Les résultats d'Erica Lewis sont arrivés.
Veuillez nous appeler dès que possible. Merci.
On a été de bons parents.
Toi-même !
Sa mère et moi, on a tout fait pour elle.
Sale gouine !
C'est censé être quoi ? Ton âme tourmentée ?
... constater que tout est foutu.
Pourquoi tu me cherches ?
... joyeux...
Si tu maigrissais...
Ça va aller.
Bonjour.
Avant de faire l'appel,
je voudrais vous dire que...
c'est mon dernier jour ici.
Vous aurez un professeur titulaire lundi.
- Vous allez où ? - Je change d'école.
Vous me manquerez.
J'ai merdé avec vous.
Les autres profs, c'est tous des cons.
Vous en avez pas marre de bouger tout le temps ?
Mon métier fonctionne comme ça.
Je viens pour une période donnée,
ça évite que les remplaçants se succèdent.
Et quand le prof titulaire arrive,
je repars.
Message pour les professeurs.
Ceci est une annonce spéciale du bureau du proviseur.
Il y aura une réunion à l'heure du déjeuner.
La pause déjeuner sera prolongée de 10 minutes pour les élèves. Merci.
Je vous ai demandé de venir
pour discuter de la situation.
Je sais qu'il n'y a pas eu... Je sais qu'il n'y a pas...
Pardon.
On a tous besoin de quelque chose
pour nous distraire...
de la complexité
et de la réalité.
Personne ne veut savoir d'où ça vient.
Personne ne veut penser au combat qu'il faut mener
pour devenir quelqu'un.
Pour sortir de...
l'océan de douleur dont on doit tous sortir.
Tu ne viens plus en cours.
Tu faisais quoi ?
Des gâteaux.
Je vois.
Je suis content de te voir. C'est mon dernier jour.
Quelle ironie !
Écoute,
je me disais... J'ai acheté ça pour moi,
mais peut-être que...
tu en feras meilleur usage.
C'est mon préféré.
Vous l'aurez pas. Il est pour moi.
Vous pouvez prendre celui-ci.
C'est mieux pour vous.
Merci.
Je suis désolé...
si je t'ai blessée...
d'une façon ou d'une autre.
Je sais...
que c'est dur en ce moment
pour toi.
Mais ça passera...
Au revoir, M. Barthes.
On dit que le suicide
est une solution permanente à un problème temporaire.
Je vous raconterai.
Je m'appelle Meredith
et je vais me tuer.
Ça va aller.
C'est une responsabilité énorme
de guider les jeunes pour qu'ils ne finissent pas
par craquer...
par se perdre...
par devenir insignifiants.
J'ai compris une chose.
Je suis une non-personne, Sarah.
Tu ne devrais pas être là.
Je ne suis pas là.
Tu me vois peut-être.
Mais je suis creux.
Nous échouons.
Nous échouons dans la mesure où...
nous décevons...
tout le monde.
Y compris nous-mêmes.
Foyer d'accueil pour jeunes
On marche dans le couloir ou on est en classe.
Combien d'entre vous...
ont déjà senti ce poids
les accabler ?
Moi, je l'ai senti.
Tout le monde ?
Poe a écrit à ce sujet il y a plus d'un siècle.
Alors,
en lisant, on voit que...
la maison Usher n'est pas
qu'un vieux château décrépit.
C'est aussi un état d'esprit.
"Pendant toute la journée d'automne,
"journée fuligineuse,
"sombre et muette,
"où les nuages pesaient lourd et bas dans le ciel,
"j'avais traversé seul et à cheval
"une étendue de pays singulièrement lugubre,
"et enfin, comme les ombres du soir approchaient,
"je me trouvai en vue de la mélancolique maison Usher.
"Je ne sais comment cela se fit,
"mais au premier coup d'œil que je jetai sur le bâtiment,
"un sentiment d'insupportable tristesse pénétra mon âme.
"Je regardais le tableau placé devant moi,
"les murs qui avaient froid...
"quelques troncs d'arbres blancs et dépéris,
"j'éprouvais cet entier affaissement d'âme.
"C'était une glace au cœur...
"un abattement...
"un malaise."
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage : CNST, Montréal