Voilà.
Vous allez tous vous faire mettre maintenant, ok ?
Donne-moi une clope.
J'en ai pas.
Pourquoi ? Tu t'es arrêtée ?
Merde. Tu vas pas tenir !
Papa !
Eh, ma puce. Comment ça va ?
Tu as vu notre affiche ? Mamie et moi on l'a faite ce matin.
Oui, c'est très joli.
Bienvenue chez toi, mon fils.
- Tu es contente ? - Oui ! - Tu veux un jus de fruits ? - Ouais !
Bien, maintenant tu m'aides à mettre la table.
Je t'ai fait un pain de viande.
J'espère que tu restes à dîner.
Oh, je sais pas.
A quelle heure tu travailles ?
Tu veux que je réchauffe le maïs ?
Oui. C'est sympa.
Je ne travaille pas ce soir.
Quoi ? Vendredi soir tu ne bosses pas ?
C'est quoi ce bordel ?
Chéri, tu veux bien sortir les chaises ?
Ce connard de Mark a intérêt de te laisser bosser
ou je vais y aller pour lui péter les dents.
Pourquoi y'a pas de bière ?
Je ne danse plus, Sam.
J'ai arrêté il y a quelques semaines. J'ai trouvé un boulot à Freemont.
C'est une blague ?
Je peux doubler mon poste de temps en temps, travailler le week-end si je veux.
Je gagne bien.
Tu gagnes bien ? Enfin, tu es conne ou quoi ?
Tu arrêtes le strip-tease ?
Pour emballer des putains de champignons à Freemont ?
- Sam. - Maman, ferme-la !
Ils sont bien avec moi, Sam. Il y a une garderie pour Paige...
- Non. - ...visite médicale en fin d'année.
Je vais te dire ce que tu vas faire.
Tu retournes au Bunny Hop,
Et tu vas demander à ce gros con de Sam de te rendre ta place.
Tu veux sortir faire du vélo ?
- Non, Sam. - Comment non ?
Tu vas retourner là-bas et ramasser tes pourboires.
- Ce n'est pas bien. - Putain mais de quoi tu parles ?
Je n'irai plus danser parce que Dieu n'aime pas ça.
- Il ne veut plus que je danse. - Oh, tu crois en Dieu maintenant ?
- C'est ça ? - Il m'a trouvée.
- Ne me raconte pas de conneries ! - Il est là pour toi aussi, chéri.
Tu es une putain de strip-teaseuse droguée et tu le sais.
C'est fini. Dieu m'a aidée à changer en ton absence.
Ne me touche pas.
Tu ne peux pas continuer comme ça !
Eh, Big Dave, comment ça va, mon pote ?
- J'y crois pas ? - Crazy horse, il est sorti !
- Donnie. - Il était temps, mec.
Putain de merde ! - Je me doutais que tu allais sortir un de ces jours.
- Mec, comment ça va ? - Regarde-toi.
- Ça va. - Ouais ? Je te l'allume.
T'as pas l'air d'avoir souffert.
- Je vais bien. - Oui ?
Tu t'es fait de nouveaux potes là-bas ?
- Gros malin.
Eh, ta gonzesse n'est plus au Bunny Hop. Qu'est ce qui se passe ?
- Cette pute a trouvé Jésus. - Je le crois pas !
Mieux vaut lui que le laitier, non ?
- J'en suis pas persuadé. - Ah oui, bien sûr.
Contente de te revoir.
- C'est mignon. - C'est Jackie. Allons-y.
Eh, à la votre.
Arrêtons de déconner.
Quoi, tu veux y goûter ?
Je veux.
Ok. Allons-y.
Viens, allons-y.
Attention.
- Crazy Horse. - Crazy Horse!
Crazy Horse.
Down at the cross where my Saviour died
God's righteous nature was satisfied
There to my sin was the blood applied
Glory to his name
There to my sin was the blood applied
- Halleluiah ! Halleluiah !
Il fait froid.
C'est juste là.
Ouvre, mec ! T'es là ?
- Allez, ouvre.
T'es con ou quoi, mec ?
C'est moi, putain, laisse-moi entrer ! Il fait froid.
- Je te connais pas. - Mais oui.
On a trainé ensemble l'autre jour. Je suis l'ami de Bobby.
Putain c’est qui Booby ? Mec, dégage ton cul de drogué !
Ok, comme tu voudras.
Merde !
Je t'emmerde.
Tu vas où ?
De quoi tu te caches ? D'une chatte ? He ? He ?
Sac à merde ! Tu veux me baiser ?
- Je vais te casser la tête ! - Je ferais ce que tu veux !
- Je vais te casser la gueule ! - Je ferai ce que tu veux ! Mec !
Dis-moi où tu caches ta putain de drogue
ou je vais tapisser le sol avec ta putain de cervelle !
Elle est là ! Elle est là !
Va la chercher ! Bouge ton putain de cul !
Tas de merde !
- Bouge ton cul ! - D'accord. Ok.
- Bouge-toi ! - Calme-toi.
Putain, elle est... la came est là, mec. Putain.
Calme-toi, mec. Calme-toi.
Oh, merde. Oh, c'est super.
File-moi ton fric. Donne-moi ton putain de fric !
Tas de merde !
Parfait !
Putain de nègre !
Parfait !
- Calme-toi, mec ! - Tas de merde !
- Whoo !
Yeah ! C'était le pied.
- On s'est bien marré, j'avoue. - Où est le putain de cendrier ?
Merde, Donnie. Ta tire est pourrie. Tu devrais nettoyer cette merde.
Oui, pique-moi, baby.
Je suis prêt à décoller.
Tu veux te réveiller ?
Je veux me le faire. Je roule à 100 à l'heure.
C'est une putain de bonne came !
Ok. Calme toi maintenant, bébé.
Je suis tranquille. Tranquille comme un concombre.
Ouais. Tu la trouves ?
C'est bon ? Ouais ?
- Tiens le volant, tiens le volant. - Je le tiens.
Whoa, whoa, whoa. Whoa.
Tu sens, tu le sens.
Je sens le besoin.
Le besoin de rouler vite.
Whoa, whoa. Regarde ce pauvre mec-là.
Je le vois.
- On l'embarque ? - Ouais.
C'est ma BA d'aujourd'hui, ok ?
- Monte, frangin! - Monte.
Putain, il fait un froid de canard.
Merde.
Ah, putain. Il fait assez froid pour toi ici mon gars ?
Ouais.
Où tu vas ?
Dushore.
C'est vers là-haut, après Muncy, non ?
Oui.
On peut t'emmener jusqu'à McClure.
Emmenez-moi à Dushore.
On ne va pas à Dushore. On t'a dit qu'on t’emmenait jusqu'à...
Qu'est ce que tu fais ?
Continue de conduire. Je vais couper sa putain de gorge.
Enlève ton couteau !
Dushore ou je coupe sa putain de gorge.
Vire ton putain de couteau !
- Nooon ! Merde !
Qu'est -e que tu fous ?
Gare-toi !
Aide-moi.
Bien. Tu veux essayer encore ?
Ok. Essayons encore une fois.
- Je jure fidélité au drapeau... - Au drapeau...
- des Etats-Unis d'Amérique. - Des Etats-Unis d'Amérique,
et à la république qu'il représente.
Une nation...
...sous Dieu...
...sous Dieu,
indivisible, avec liberté et justice pour tous.
Il vient ou pas ?
Je ne sais pas.
Chéri, tu es prêt ?
Je n'ai pas de chaussures correctes, Lynn.
Oh, chéri, Il se moque du genre de chaussures que tu portes.
Il insuffle son esprit dans les ténèbres,
et Il en fait quelque chose de bien.
Il voit notre ombre et dit, "Que la lumière soit."
Recevoir la parole de Dieu c'est la vie.
La vie sur la vie et pour accepter le sang de Jesus
qui est la vie sur la vie sur la vie.
- Rendons grâce à Dieu, rendons grâce à Dieu.
L'Evangile de Marc parle de Jean Baptiste, comment il en est venu à baptiser dans l'eau.
Je ne mérite même pas l'honneur de dénouer les lacets de tes sandales.
Il baptise avec l'eau.
Mais il te baptisera avec le Saint Esprit.
Proclamons sa grâce salvatrice.
S'il y a des pécheurs ici cherchant Dieu
Je veux que vous leviez vos mains. Allez, levez les jusqu'au ciel.
Levez vos mains et levez-vous.
Allez, debout, maintenant.
Recevez Jésus Christ comme votre lumière et votre sauveur.
Frère, je la vois, je vois cette lueur de doute dans tes yeux.
Je sais ce que tu penses "Je suis un pécheur impur."
"Il ne peut pas me pardonner." Oui, Il le peut.
Oui, Il le peut. Tu n'as qu'à taper et entrer. Viens maintenant, debout.
Viens dans la maison de Jésus. Oui, viens.
Debout. C'est bien. C'est bien.
Halleluiah. Nous allons nous laver de nos péchés…
…dans le sang de l'agneau. Nous allons vous baptiser sur le champ.
Venez, venez maintenant. Venez
Vous tous. Venez.
Venez mes frères et mes sœurs.
Rendons grâce à Dieu. Nous allons avoir du monde ce soir.
Oui, venez maintenant. Venez mes frères.
Nous allons vous sauver maintenant.
Entre. Je veux que tu croises les bras.
Croise les bras. Oui.
Reste ici. Oui.
Sur ta confession de foi et ton obéissance à la parole de Dieu,
au nom de Sa mort, de Son enterrement et de Sa résurrection.
Je te baptise au nom de notre Seigneur Jésus Christ
pour le pardon de tes péchés.
Halleluiah ! Halleluiah !
Bienvenue mon frère, bienvenue. Tu es sauvé.
Halleluiah ! Rends grâce à Dieu.
Alors que nous avons
été ici 10.000 ans
rayonnant comme
le soleil.
Il ne nous reste plus de temps
pour chanter les louanges de Dieu
que lorsque nous
avons commencé
Sam.
Eh.
Voilà. Merci pour ton boulot.
Eh, si tu as encore besoin de moi je peux rester.
On va commencer à l'intérieur la semaine prochaine.
Je t'appelle si quelque chose casse. Tu fais du bon boulot.
Merci.
Et les rats se sont précipités hors des maisons.
Frères rats, sœurs rattes.
Et les maris rats suivaient leurs petites femmes rattes,
jusqu'à ce qu'ils arrivent aux flots déchainés,
où ils se noyèrent et moururent.
Je n'achète pas de motos. Vous auriez plus de chance à Pittsburgh,
ou peut être à Philadelphia.
Je dois la vendre aujourd'hui.
J'ai quelque chose à Pittsburgh.
Mais il faudrait que vous ayez quelques diplômes pour ça.
Eh...
Je me demandais quand j'allais te revoir !
Comment vas-tu, mon frère ?
Ça va.
Bien.
Tu m'as manqué.
J'ai entendu que tu as trouvé Jésus.
Ouais, un peu.
Halleluiah.
Eh, Jackie. Donne-moi un Bourbon et une bière.
- Eh, Sam. - Eh, Jackie.
Tu veux quelque chose ?
Non. Ça va.
Uh-huh.
Eh, ce vieil indien n'est pas mort l'autre nuit.
Quoi ?
Ouais, je l'ai vu à la télé.
Quelqu'un a ramassé ce pauvre batard. Et l'a amené aux urgences.
Tu y crois ?
Dieu devait veiller sur nous deux alors.
A sa santé.
Yeah.
Je t'ai pas entendu arriver.
Non.
J'ai la voiture de Lynn.
T'as cassé ta moto ?
Je l'ai vendue.
Je le crois pas, mec.
Tu aurais dû venir voir ton vieux pote en premier.
Je sais, je sais.
Tu veux une taffe ?
Désolé, je suis en retard.
J'ai donné mon sang à Pittsburgh.
C'est tout ce que j'ai.
Nous suivons maintenant ce qui ressemble à un début de tornade.
Nous avons maintenant Confirmation que 2 tornades
ont atteint la région d'Harrisburg.
Deux ont atteint Harrisburg.
Se déplaçant vers le Nord-Est en direction d'Allentown, Reading et Lancaster.
Paige.
- Viens Paige, il faut te lever.
Réveille-toi.
Suivez-moi.
Chéri ?
Chéri, que fais-tu ?
Je sais.
Eh.
Reculez.
Entrez là-dedans.
Ma puce.
Tu m'entends ? Tu m'entends ma puce ?
On va jouer à notre jeu, ma puce.
Baleine !
Je pense à un escargot, ma puce.
Je pense à une baleine.
Bien joué ma puce, bien joué.
Tu as dit baleine. Je pense à un seau.
Tu as dit seau. Je pense à une queue.
Bien joué ma puce, bien joué.
Sam !
Eh, Billy.
J'ai essayé de t'appeler mais ton téléphone est en panne.
Cette satanée tornade a touché huit villes entre ici et Noblesville.
et détruit 600 maisons juste pour le comté de Fulton.
J'ai tous les boulots que tu peux prendre si tu es intéressé.
Je suis intéressé.
Mais je choisis ma propre équipe.
On fait 50-50 sur les jobs.
Tu me couvres et me procures tous les engins lourds dont j'ai besoin.
60-40 jusqu'à ce que tu m'aies remboursé l'outillage.
Après on fait moitié moitié, et marché conclu.
J'y vois encore.
- Garde les yeux fermés. - Qu'est-ce que tu fais, Sam Childers ?
- Prêtes ? - Oui.
Oui.
Ouvrez les yeux.
Où sommes-nous ?
On est à la maison, Paige.
C'est à nous ?
Vas-y, explore.
Ta chambre est en haut. C'est la petite.
Tout y est.
Tu as pris ce qui était dans le camion ?
Ouais.
Mon dieu, tu es crasseux, Sam Childers.
C'est qui que tu traites de crasseux, femme ?
Toi.
- Maintenant tu es plus crasseuse que moi !
Viens, frotte-toi un peu contre moi.
Mmm-mmm. Je ne fais plus ça.
- Uh-huh ? - Mmm-mmm.
Pas même pour ton vieux mari ?
Peut-être juste un peu.
Oui.
Tu es vilain.
Viens ici.
Il y a une force, une force qui fonctionne merveilleusement
C'est le précieux sang de l'agneau de Dieu
Halleluiah.
Aujourd'hui nous avons un invité spécial.
J'ai le plaisir de vous présenter le Pasteur Relling
de la mission chrétienne Kilangire en Ouganda, Afrique.
Pasteur Relling.
Merci, Pasteur Krause et merci à vous,
mes frères et mes sœurs de m'inviter dans cette maison du Seigneur.
Je suis ici aujourd'hui pour vous parler de vos frères et sœurs chrétiens,
des familles comme les vôtres, de l'autre côté de la terre, qui ont désespérément besoin de votre aide.
Bien qu'ils puissent vous paraître étrangers,
vivant une vie très différente des nôtres,
aux yeux de Dieu, tous les hommes sont frères,
et toute âme mérite votre charité chrétienne.
Ne bougez pas.
Soyez calme.
Putain mec, qu'est ce que tu fait ici ?
Je suis là pour ce mec, juste là.
Tu comptes m'en empêcher ?
Oh, Sammy. Je peux pas le faire, je peux pas, je peux pas.
Dieu ne commet pas d'erreur, mec.
Il ne t'a pas abandonné. Alors ne l'abandonne pas, tu m'entends ?
Finalement, qu'est-ce qui n'allait pas avec elle ?
Je ne sais pas. Ils ont dit que c'était une thrombose.
Et elle ne pouvait plus marcher, plus conduire.
Mais tu sais, je crois que ce cercle de prières fait toute la différence dans ce monde.
- Et maintenant elle peut aller chez le coiffeur. C'est vrai.
Chéri, pourquoi ne prends-tu pas plus de haricots, tu en veux ?
Tu sais, je pensais à ce mec, dimanche.
Quel mec ?
Ce Pasteur Relling.
- Le missionnaire. - Un bel homme.
Oh oui. Il parlait bizarrement.
Il est juste d'un autre endroit que nous, chérie, c'est tout.
J'aime ce qu'ils font là-bas.
- C'est une bonne cause. - Sûr.
Je pensais que peut-être je pourrais y aller, tu vois ?
Voir ce qui s'y passe.
- L'Afrique ? - Oui.
- Tu veux dire les aider ? - Oui, pourquoi pas ?
Estimer ce qu'ils peuvent faire avec toute l'aide qu'ils peuvent avoir.
Particulièrement en construction.
Oh, oui. Mmm-hmm.
- Bien, c'est une bonne idée. - J'ai pensé que je pourrais y aller et faire ça.
Et tes affaires ?
Et ce boulot que tu as obtenu à Boswell ?
Il sera fini d'ici 5 jours.
Je ne m'absenterai que quelques semaines.
Tu ne t'en rendras même pas compte.
Ce n'est pas si long, tout ira bien.
Mmm-hmm.
Ce n'est pas si long.
- Oui ? Oui ? - C'est une gentille idée, Sam.
Vous êtes qui ?
L'armée Ougandaise ou quoi ?
APLS L'Armée Populaire de Libération du Soudan.
Oui, je connais pas C'est quoi ?
Nous sommes des combattants de la liberté.
Et bien, bonjour combattants de la liberté. Je suis Sam.
Mon nom est Deng.
Deng ? Enchanté, Deng. Sam.
- Marco. - Eh, Marco.
Bon, vous êtes occupés ou ...
peut être vous pouvez me donner un coup de main pour les décombres.
Non. Je ne pense pas. Bon.
Et bien, les gars, je vous laisse retourner à vos affaires.
Mais je vous ai à l'œil.
Childers.
On va faire un tour à Kampala demain soir.
Essayer de trouver un peu de distraction ce week-end. Tu viens avec nous ?
En fait, je pensais monter vers le nord.
Tu es fou ? Ils sont en pleine guerre civile.
Je sais.
Comme tu veux.
Eh, Deng, tu veux un Coca ?
Oui.
- Voilà. - Merci.
Ooh.
Il y a une bonne petite brise qui souffle à l'ombre ici.
Il fait très chaud aujourd'hui.
Ouais.
J'ai une question pour toi.
Je veux aller au Soudan ce week-end.
J'ai besoin d'un guide.
Tu es intéressé ?
Les autres vont à Kampala.
Je sais.
Ça ne m'amuse plus, je veux voir du pays.
Tu veux voir ?
Cette chose ne peut pas aller plus vite ?
J'aimerai bien.
Les voyages sont les moments les plus dangereux au Soudan.
Si les rebelles nous trouvent sur la route, on est mal.
Tu es d'où ?
Un petit village nommé Aweil.
A plusieurs heures d'ici. Et toi ?
Tu es de New York City ?
Non.
Je ne suis pas un citadin.
Je suis un bouseux de Pennsylvanie.
Pennsylvanie.
C'est ça. Pennsylvanie.
Pennsylvanie.
Ta famille est à Aweil ?
Plus maintenant. Ils ont été tués par le LRA.
Les musulmans du Nord tuent
les chrétiens du Sud depuis 30 ans.
2 millions de mes compatriotes ont été tués.
Ces gens ont été évacués de leurs villages.
Mais comme tu peux voir, ces camps ne sont guère mieux.
Cholera et malaria sont partout.
Même ici, ils ont peur que le LRA attaque de nuit.
Excuse-moi. Je reviens.
Bien sûr.
Fais ce que tu as à faire.
Excusez-moi, vous.
Le tricot noir, venez. Aidez-moi s'il vous plaît.
Je dois transférer cette femme dans le lit. Attrapez-la par les épaules.
1, 2, 3.
- Quel est le problème, ici ? - Blessures aux lèvres.
Puis-je avoir de la gaze s’il vous plaît. Pour un point de compression.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Blessures aux lèvres.
Qu'est-il arrivé à son visage ?
Elle s'est disputée avec les rebelles alors ils ont coupé ses lèvres.
Ce sont les ordres de Kony.
Qui est Kony ?
Vous êtes avec qui ?
Je suis avec Deng.
Quelle organisation ?
Je suis avec le groupe chrétien plus au sud.
Je suis juste venu jeter un coup d'œil.
Ce n'est pas une destination touristique. C'est une zone de guerre ici.
Si vous restez ici, vous allez vous faire tuer.
Merci pour votre aide.
Des gens disent que Kony est un sorcier. Qu'il peut changer de forme.
Il prétend être chrétien mais pour moi c'est Satan,
qui dévore son propre peuple.
Alors, Kony est le... Il est le chef du LRA ?
Oui, il est celui que nous avons combattu depuis des années.
Mais nous ne pouvons pas grand chose.
Nos armes sont périmées, nos bottes toutes trouées.
Le monde entier nous a oubliés.
Qu'est ce que tu viens faire ici ?
Pardon ?
Qu'est ce que tu cherches ici ?
Je ne cherche rien.
Bien, tu as pris les photos que tu voulais ?
Tu vas retourner chez toi et tout ça ce sera des histoires à raconter à tes amis.
Oui, peut être.
Eh, je peux regarder cette arme ?
Tu dis qu'elle s'enraye ?
Mmm-hmm.
Oui. Oui c'est parce qu'elle est crasseuse.
Saleté et sable.
Tu devrais la démonter tous les jours. La garder bien huilée.
Pas étonnant qu'elle s'enraye.
Tu es militaire ?
Putain, non.
Mais j'aime mes armes.
Les migrants de la nuit.
Ils viennent de loin dans la brousse.
Leurs parents les envoient parce que c'est plus sûr de dormir ici
que dans leurs propres maisons.
Pourquoi ?
Parce que la mort vient de nuit dans les villages.
En fait, ce sont des veinards.
Ceux que les rebelles n'ont pas encore trouvés.
Sam.
Venez ! Debout, faut y aller.
Venez, debout. On y va, debout.
Allez, debout, on y va.
Bougez, debout.
- Eh, venez, levez-vous. - Qu'est-ce que tu fais ?
Allons y, debout. Ils ne vont pas dormir dehors.
Dis-leur de rentrer. Venez, tous, levez-vous.
- Sam. - Allez.
Sam. Ils sont trop nombreux.
Tu ne peux pas tous les aider.
Je peux prendre au moins ceux-là.
Ouais. Venez à l'intérieur.
Venez. Dépêchez vous.
Continue de les faire entrer.
Allez. Prends un lit.
Sam.
Le LRA a attaqué un village la nuit dernière.
Tu disais que tu voulais voir.
Tu as vu des tigres là-bas ?
Non, je n'ai pas vu de tigres.
Ils en ont des tigres ?
Je ne crois pas.
Tu as fait un safari ?
Non. Je n'ai pas fait de safari. Allez. Viens au lit.
- Voilà. - Je pense à un avion.
- Non, non, allez. Il faut dormir. - Allez, papa, un avion. Je pense à un avion.
Tu dis avion, Je pense à un train
Tu dis train, je pense à un cerveau.
Tu dis cerveau, Je pense à...
- Je t'ai eu. Ok. - Ok, tu m'as eu.
Tu aurais pu dire drain ou crinière, comme une crinière de cheval.
Fais de beaux rêves ma puce.
Bonne nuit, papa.
Bonne nuit.
Je suis contente que tu sois rentré.
Tu viens au lit ?
Oui, dans un moment.
Chéri...
Qu'est-ce que tu fais ?
Des plans.
Tu ne t'es pas couché ?
Non.
J'ai eu une vision la nuit dernière, Lynn.
Je sais que ça semble fou, mais Dieu m'a parlé.
Tiens, regarde ça.
Tu veux voir ?
Je vais construire une église.
Une église ?
Oui. Juste de l'autre côté de la rue.
Mais pas une église comme celle de "La foi unifiée" ou "La confrérie du Calvaire". Tu vois.
Un endroit qui ne te tournera pas le dos
si tu es une prostituée, un drogué ou n'importe quoi.
Un endroit pour les pécheurs comme moi mais qui veulent entendre la parole de Dieu.
Comment tu vas la financer cette église ?
Et bien, on a de l'argent à la banque. Le boulot marche bien.
De plus, je possède une entreprise de construction,
alors je vais nous faire une super offre sur la construction.
Tu es fou.
Un peu.
Maintenant voilà, regarde ça.
- Qu'est ce que c'est ?
C'est un orphelinat que je vais construire.
Au Soudan.
Frank, assures-toi que la connexion est longue.
D'accord, Sam.
Je suis témoin
Je vois la croix du Calvaire
Sa lumière brille en toi
Sa lumière brille encore en moi
Je suis témoin...
- Sam. - Ouais.
Il est 5 heures et il n'est toujours pas arrivé.
Tu l'as appelé ?
Oui, je l'ai appelé.
Bon, et bien rappelle-le.
Il m'a trouvé dans l'obscurité et m'a donné la vue.
Ton amour et Ta gloire sont infinis.
Oh oui, Tu es ici avec moi.
Tu me guides vers Ta lumière éternelle.
Tu as fabriqué mon cœur et tu l'as fait juste.
Ton amour et Ta gloire sont sans fin.
Oh Seigneur, tu es ici avec moi.
Merci, Tory. Maintenant les gars vous vous en sortez plutôt bien.
Je dois dire.
Sam.
Désolé. Voila.
- Comment c'est ? C'est bon ?
C'est bon. Oui.
Bon, je tiens à vous remercier pour être venus aujourd'hui,
pour le 1er jour de dévotions dans l'église de la confrérie de Shekinah.
Merci.
Je n'ai jamais été très bon pour faire des discours.
Mais l'invité d'aujourd'hui ne s'est pas montré,
alors j'ai pensé que je devais me lever et dire quelques mots.
Ok, bon, nombre d'entre vous me connaissent très bien.
Vous savez que je ne suis pas vraiment la meilleure graine du sachet.
Peut-être vous vous êtes demandé pourquoi j'ai voulu construire cette église.
Je dois dire que me trouvant debout devant vous maintenant je n'en suis plus si sûr moi-même.
Mais Dieu n'appelle pas seulement les bons.
Je suppose que de temps à autre Il nous appelle nous aussi les pécheurs,
et j'étais probablement aussi mauvais qu'on puisse l'être.
Il y a de nombreuses années J’étais dans les bois.
J'essayais d'échapper à quelques sales mecs dans les bois du côté de Cleary.
Et ces mecs me coursaient salement.
Bon, je plongeais la main dan mon sac pour prendre mon arme.
Elle n'y était plus.
Ma mère l'avait prise pendant que je ne regardais pas...
et y avait mis cette bible à la place. Oui, elle l'a fait.
D'accord, maman.
Je m'imaginais que j'allais me faire avoir,
alors je me suis assis derrière un chêne avec ce livre inutile dans la main
et j'ai attendu.
Et alors une chose étrange arriva.
Ces mecs sont juste passés près de moi.
Ils ne m'ont même pas vu assis là.
Alors je me dis que les choses se seraient passées totalement différemment...
...si j'avais sorti cette arme au lieu de la bible.
Mais voyez-vous, ça m'a fait réfléchir.
Dieu prend soin de chacun de vous aussi.
Et tout ce que vous avez à faire, c'est d'ouvrir la porte,
et Le laisser entrer.
Amen ! Amen !
Allez ma chérie, je serai de retour très vite.
Tu vas rater ma représentation.
Maman la filmera pour moi.
Je dois y aller.
Tu prends soin d'elles en mon absence mon pote, ok ?
C'est comme si c'était fait.
Tu as fait tout ce chemin pour nous porter des bottes neuves ?
Ok, ok, ok...
Juste ici, arrête la voiture. Arrête la voiture.
Sam.
Sam, attends.
Ce n'est pas sûr ici.
C’est ici.
Ce n'est pas une bonne idée.
Je pense que c'est une sacrée bonne idée.
Ce serait mieux un peu plus au sud, près de Kampala.
Oh, si je voulais être plus près de Kampala, j'irais plus près de Kampala.
Mais je veux être ici.
Qu'est-ce que vous dites ? Qu'est-ce qu'il dit ?
Il dit que le Nord est très dangereux.
Les villages dans cette zone sont très éloignés, Mr Childers.
Il n'y a rien ici.
Alors je pense que ce sont ces gens qui ont le plus besoin d'aide.
C'est une zone de guerre, Mr Childers.
Le LRA vous tuera.
Ecoutez, je ne pense pas que vous compreniez ce que je dis...
...alors laissez-moi vous expliquer.
J'achète ces terres.
C'est ce qui peut nous unir.
L'arabisme ne peut pas nous unir.
L'africanisme qui est opposé à Orba ne peut pas nous unir.
L'Islam ne peut pas nous unir.
Mais le Sudanisme, le Sudanisme peut nous unir
parce qu'il est le facteur commun.
Je vous l'ai dit, ne venez pas par là.
Vous allez être tous sales.
- Vous êtes sûrs de ne pas vouloir jouer ailleurs ? - Non.
Non.
- Sam. - Oui.
Voici Betty. Elle est de Kotido.
Eh, Betty. Comment allez-vous ?
Je vais bien et vous ?
Bien.
Elle sait que vous cherchez quelqu'un pour s'occuper de l'orphelinat.
Oui.
Je vous ai dit de ne pas venir là.
Je cherche quelqu'un qui m'aide à faire tourner la maison...
...qui s'occupe des choses lorsque je suis absent.
Elle peut le faire.
Et maintenant, à propos des enfants ?
Est-ce qu'elle peut les nourrir ? Les soigner lorsqu'ils sont malades ?
Elle peut le faire ?
Elle est prise.
Merci.
Tu as dit ta prière ou quoi ?
Je l'ai déjà fait.
Bien, bonne nuit.
Tu ne vas pas me lire un livre ?
Non.
Alors jouons à un jeu.
Oui.
Je pense à un chien.
Qu'est-ce qu'il a ?
Pas grave, Donnie.
Bien.
Habituellement, papa m'embrasse sur le front avant de sortir.
Tu peux le faire.
Oui, bien sûr.
Bonne nuit, Donnie.
Fait de beaux rêves
â™ª Occupé, occupé, tout le monde est occupé
â™ª A jouer le jeu de la vie
â™ª Mais maintenant c'est le moment de faire une rime
â™ª Et de tous aller nous amuser â™ª
- Ils sont combien ? - A peu près 20.
Où sont tes hommes ?
Là-bas.
Donne-moi une arme.
Nous devons amener tout le monde à l'église. C'est notre meilleure chance.
Je vais chercher les enfants. Couvre-moi.
Betty, Betty, amène-les à l'église ! Venez.
Dis-leur de rester ensemble.
Restez ensemble.
Venez.
Fais-les entrer.
Avancez.
Fais-les entrer.
Ok, Allez dans le coin. Allez dans le coin.
Allez dans le coin.
C'est bien, vous serez à l'abri.
Allez, allez.
Allô ?
Eh, c'est moi.
Tu vas bien ?
Tout est fichu, tout.
Ils ont tout brulé.
Il ne reste rien.
Où es-tu ?
Nimule.
C'est un test, Sam.
Je ne peux pas continuer, Lynn. C'est fini.
Sam.
Oui.
Tu m'entends ?
Oui, je t'entends.
Ces enfants ont eu leur vie entière brûlée ou pire...
Combien en as-tu vu baisser les bras ?
Dieu t'as donné une mission, Sam Childers.
Maintenant, bouge ton cul, arrête de pleurer et reconstruis.
Tu m'entends ?
Coupez tout.
Afin qu'ils ne puissent pas se cacher.
Soulève, baisse.
Bien, les voltigeurs. En position et écartez-vous.
Eh, c'est quoi ?
Pas de jeux de mains.
Tu es l'arrêt-court. Ta place est ici. Ne bouge pas.
Poppy, tu es prête ?
Souviens-toi de ce que j'ai dit ?
Mets ta main droite ici, la gauche là.
Maintenant tu balances.
Voilà.
Oui ?
- Tu es super, Poppy. - Oui.
- Tu es super. Matak, fait attention.
- Prêt à lancer ? Tout le monde est prêt ? - Oui.
Tout le monde est prêt, les voltigeurs ? Bien.
Jouons au baseball. Bien, Matak.
En douceur.
Fais-moi un lancer.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne shoote pas dans la balle. Qu'est-ce que tu fais ?
- C'est censé être du baseball.
Que s'est-il passé ?
Il y a eu une attaque en dehors d'Adjumani.
Que dit-elle ?
Elle demande ce qu'elle a fait de mal.
Tu n'as rien fait de mal.
Elle demande si vous êtes le précheur.
Je suis le précheur.
Dis-lui que tout va bien.
- Où tu vas ? - Adjumani.
Sam. Sam, s'il te plaît, attends.
Non, je ne vais pas attendre que ça arrive encore.
Vois ce que ça apporte d'attendre ?
Merde.
Debout. Battez-vous !
Marco, non ! Marco !
Ne tire pas !
Il y a des enfants derrière le camion !
Battez vous froussards.
C'est le précheur blanc.
RPG !
Ça va ?
Posez vos armes.
Mains en l'air.
Ne bougez pas.
Attendez, attendez.
C'est bon.
Tu as vu mon frère ?
Eh, mon pote.
Tu ne veux rien dire ?
A bientôt.
Je vois que tu as un garde du corps.
J'en ai l'impression.
Allez.
Prends soin des choses en mon absence, ok ?
- Je le ferai, mon Père. - Bien.
Tu ne peux pas venir avec moi mon pote.
Par vos actions, vous rendez grâce à Dieu.
Vos bonnes intentions, vos bonnes pensées ne l'intéressent pas.
Non, Il veut vos efforts, vos mains, votre sueur.
Votre sang versé dans les fondations sur lesquelles son royaume s'élèvera !
- Amen ! - Amen !
- Qu'est-ce que tu en penses ? - C'est génial.
Nous avons démarré la garderie le mois dernier.
Du lundi au vendredi de 8:00h à 14:00h.
et les dimanches, pour quelques heures après la première prière, si besoin.
Je pense qu'on devrait installer un terrain de jeux...
...quelques balançoires, des trucs sur lesquels les gamins pourraient grimper.
Non, on ne peut plus rien construire. Pas pendant un certain temps.
Tu dis que les dimanches ont bien marché.
Oui, c'est vrai, mais ça ne veut pas dire que les gens ont donné de l'argent comme aujourd'hui.
Tu sais, l'économie et la construction ralentissent. Les temps sont durs.
- Ce serait bien pour les enfants, Lynn. - Oui, et bien ils ont le terrain de jeux...
...de Cairnbrook,
et ils peuvent jouer dans celui de l'école pendant les week-ends s'ils le veulent.
Non, non. Non, je parle de l'Afrique.
J'ai entendu dire que tu as construit toi-même une sacrée église ici à Central City.
Oui, on a bien avancé mais on a encore du pain sur la planche.
Quoi qu'il en soit, Bill. La raison pour laquelle je t'ai appelé...
...la raison pour laquelle je suis ici...
C'est que je voulais te parler... un peu plus de notre "Programme de Sensibilisation".
Tu sais, les choses que nous faisons en Afrique.
Bien sûr, je sais ce que tu fais là-bas.
Je veux dire, sacré boulot, Sam. Aider ces enfants. Dieu te bénisse.
Merci, Bill. J'apprécie. Vraiment.
Mais je vais être direct avec toi. On a méchamment besoin d'argent.
Maintenant, si nous avons l'aide de braves gens comme toi,
c'est certain que ça nous aiderait beaucoup là-bas.
Sam, tout le monde ici ressent la crise.
Je sais ça, Bill. Je sais.
Mais si tu pouvais voir ce que nous faisons là-bas.
Je veux dire, c'est plus qu'une question d'argent. Et je ne demande pas beaucoup.
- Combien te faut-il ? - Environ 5.000$.
Jesus Christ, Sam. 5.000$ ?!
Allons, Bill. Ça ne devrait pas te mettre...
...à la rue, non ? - Bon, ce n'est pas la question.
Et ça pourrait permettre de garder les portes ouvertes 6 mois de plus.
Regarde autour de toi.
Les gens perdent leurs emplois de toute part.
C'est gonflé de demander 5.000$ pour une poignée
d'enfants africains de l'autre côté du monde.
- Bill, je comprends ça. Nous avons des problèmes ici,
mais là c'est une autre sorte de problème. - Comment ça, différent ?
Cet orphelinat est le dernier espoir pour ces enfants.
Avec cet argent nous pouvons nourrir ces enfants, les loger.
Offre-moi un nouveau générateur, nous en avons terriblement besoin.
Je peux te dire, Bill, que tu sauverais un sacré paquet de vies.
D'accord. C'est ce que je vais faire. Je vais voir comment je vais me débrouiller.
- Ok. - D'accord.
- Ok, Bill. - Ok.
Eh, pourquoi ne viendrais-tu pas avec ta famille dimanche prochain.
On va faire un petit barbecue.
Bien, entrez. Vous devez être les Childers. Bienvenue.
Je suis Shannon, le boulet et les chaînes de Bill.
- Je suis Lynn. Voici Paige. - Ravie de vous connaître.
Le voilà. Eh, Sam, content que vous soyez venus.
- Oh, qui est cette charmante jeune fille ? - Paige.
Je t'explique. Tu entres et tu va rencontrer quelques personnes.
C'est le gentleman dont je vous ai parlé.
Sam. Te voilà.
Un petit quelque chose pour les enfants là-bas. Ce dont nous avons parlé il y a quelques temps.
- Merci. - Oui, de rien.
- Pourquoi partons-nous si vite ? - Entrez dans la voiture.
- Tout va bien ? - Merci.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce fils de pute veut me faire croire qu'il n'a pas d'argent,
et il vit dans son putain de Taj Mahal.
Je lui ai demandé 5.000$ pour nourrir un tas de bébés orphelins.
Et tu sais ce qu'il m'a donné ? 150$.
Il a dépensé plus que ça en sauces pour sa fête.
On est coincés dans un combat contre le diable.
Je ne peux pas faire ça tout seul. Je ne peux pas en porter le poids,
et la souffrance et la solitude.
J'ai besoin que chacun de vous me soutienne.
Et j'ai besoin que chacun de vous participe. Et le Seigneur vous élèvera !
- Halleluiah ! - Halleluiah !
Halleluiah !
Si nous devons réduire nos efforts, alors le diable a gagné.
Et nous ne voulons pas que le diable gagne. Le voulons-nous ?
Non !
Je suis désolé mais 2.500$ est le mieux que je puisse faire pour ces armes.
Je vais te dire. Prends aussi la voiture pour 5.000.
On est presque arrivés.
Les mains sur les yeux. Micrah, ne triche pas. Ne triche pas.
Encore un peu. Ok, stop.
Ouvrez les yeux.
- Yeah !
Venez.
Merci.
Pas de problème.
C'est bon de voir ces enfants rire.
Amen.
Ecoute, je voudrai rajouter quelques gardes avec toi pendant la journée.
Pourquoi ?
Parce que Kony's a déposé un contrat sur ta tête.
- Un contrat sur ma tête ? - Oui.
J'ai dû faire quelque chose de bien.
Ne t'inquiète pas. Je peux me débrouiller.
Il a fini par parler ?
Tout ce qu'on sait c'est que lui et son frère ont été pris par les rebelles
- Où est son frère ? - On ne sait pas.
Tu ne veux pas aller jouer avec les autres enfants ?
Tu sais, des fois ça aide de dire à quelqu'un
ce que tu caches au fond de toi.
J'ai fait des tas de choses dont je ne suis pas fier.
Blessé beaucoup de monde.
La vérité c'est que vous aider, vous les enfants, est à peu près la seule bonne chose que j'ai faite dans ma vie.
Mais je crains que... un jour je vais...
fermer mes yeux sur tout ça et passer le problème à quelqu'un d'autre.
Tu ne comprends rien à ce que je te dis, n'est-ce pas ?
Qui est-ce ?
C'est notre chef.
John Garang ?
Alors, ils vous appellent le Précheur Blanc. Dois-je vous appeler comme ça ?
Vous pouvez m'appeler Sam.
J'ai appris ce que vous faites pour les enfants du Soudan et je vous en remercie.
Je voulais voir ça de mes yeux.
Et bien, voilà. Nous en avons quelques centaines ici avec nous.
On en nourrit aussi encore un millier des villages alentour.
Et vous faites ça. Et pourtant ce n'est pas votre peuple.
Ce n'est pas votre lutte.
Oui, et bien j'en ai fait ma lutte en quelque sorte.
Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre commence à se battre pour ces enfants,
En attendant c'est moi qui le fais.
- Vous êtes vraiment têtu, n'est-ce pas ? - Comme une mule.
J'aimerais avoir plus de gens comme vous.
Il y a des pourparlers de paix prévus fin août en Russie.
Je voudrais que vous y veniez, en tant que mon invité.
Vous savez, parler de paix dans une pièce est parfois une perte de temps, si vous voulez savoir ce que j'en pense.
- Vous devriez y aller et le faire.
Vous dite ce qui vous passe par la tête. J'ai entendu ça à votre sujet.
Vraiment ? Et qu'avez vous entendu d'autre ?
Et bien, j'ai entendu que vous ne supportiez pas les imbéciles.
Et que vous appréciez une bonne bagarre.
J'ai entendu dire que vous étiez plus grand.
Alors vous voyez, nous ne sommes pas si différents, Sam.
Vous faites de ce combat pour ces enfants, votre lutte.
Et j'ai fait de la liberté du Sud Soudan mon combat.
Mais une partie de mon combat se passe dans ces lieux.
Je comprends.
Alors vous pensez que nous pourrons vous convaincre de venir parler de paix un jour ?
Peut-être.
On devrait les apercevoir bientôt.
Quelqu’un a vu quelque chose ?
Marco ! Tu vois quelque chose ?
Rien. Rien.
Je ne sais pas.
Ce devrait être par là. Tu devrais te garer.
- Le signal était très clair. - Je ne vois rien.
Et voilà.
Non, attends, attends. Ici, j'en vois 2.
Juste là.
Venez. Venez, tout va bien. Venez.
Ok, ils ne bougent pas.
AJ, Nineteen. Allez chercher ces enfants.
Deng, appelle le camp. Dis-leur que nous revenons avec deux, probablement blessés.
Soyez prudents.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Qu'est-ce qu'il dit ?
AJ est mort !
Dis-lui de ne pas bouger. Ok ?
Ne bouge pas !
Reste baissé !
Demande-lui s'il a vu le tireur.
Il ne l'a pas vu.
- Tu l'as vu ? - Il est sur la crête, parmi les rochers.
Tu peux atteindre le Mauser ?
Quand je dirai go, je veux que vous mitrailliez ces rochers là-haut.
Prêts ?
Go !
- Allô ? - Sam, c'est moi, mec.
- Donnie.
Tout le monde va bien ?
Oui, tout va bien, j'appelais juste pour te dire bonjour.
- Salut.
- Comment vont les filles ?
Oh, elles vont très bien.
- Ouais, Paige nous a préparé le diner l'autre soir.
- Des crêpes aux pépites de chocolat.
Toute seule, hein ?
- Ouais, toute seule. Enfin, je l'ai aidée pour la poêle.
- Mais, tu sais, elle a tout préparé toute seule.
Elles étaient très bonnes, aussi.
- Alors, comment ça va là-bas ?
Ça va bien, mon pote.
Sûr ?
- Mec, ça doit être coton. J'aimerais venir un jour pour voir, tu comprends ?
M'échapper d'ici pour une fois.
Ca serait chouette. Voir à quoi ça ressemble.
- C'est une bonne idée.
- Eh, Sam, Je peux te poser une question ? - Ouais.
- Tu penses vraiment... que Dieu nous pardonnera pour tout ce que nous avons fait ?
C'est tout le lait de soja qui nous reste ?
Ils parlent de vous dans les camps. Les enfants.
Ils disent qu'il y a un prêcheur blanc qui chasse le LRA.
Cet endroit n'a pas besoin de plus d'armes, Mr Childers.
J'essaye juste d'aider ces gens. Comme vous.
Ne vous racontez pas d'histoires, vous êtes un mercenaire. Pas un humanitaire.
J'ai 200 enfants qui vont dormir en sécurité cette nuit.
Bien ou mal, je n'ai pas besoin d'autre raison.
C'est toujours comme ça que ça commence.
Avec des gens qui pensent qu'ils tuent pour la bonne cause.
Pourquoi ne combattez-vous pas le mal ici à votre façon,
et me laisser faire à la mienne.
Ils disent que vous faites du bien, que vous avez des pouvoirs spéciaux.
Que vous êtes protégé par les anges et que les balles ne peuvent pas vous tuer.
Ils disaient la même chose de Kony au début, aussi.
Cessez-le feu ! Cessez-le feu !
Prêcheur.
Sortons-les d'ici.
Deng, dis-leur qu'on ne va pas leur faire de mal.
Ok, dans la lumière, c'est bien. C'est bien.
Nous n'avons pas assez de place pour eux tous.
- Combien pouvons-nous en prendre dans le camion ? - 20, maximum 25.
Combien il y en a ? Environ 40.
Ok. Bien. Toi, tu y vas.
Toi, tu y vas. Tu y vas.
Qu'est-ce que tu fais ?
Toi, tu y vas, toi, toi. On va en prendre autant que possible.
On va prendre les plus petits, et les malades,
nous reviendrons pour les autres plus tard.
Marco, Adeem. Amenez ceux-là au camion.
- On devrait appeler des renforts. - Non, on n'a pas le temps, on prend ceux que nous pouvons.
Toi, toi, toi, allez, allez. Bien. Toi, reste ici, reste.
Ok, dis aux autres que nous allons revenir plus tard.
Dis-leur.
Ne revenez pas tant que vous ne voyez pas mon visage.
Attendez !
- Eh, eh ! - Entre là-dedans.
Dis-leur de se cacher. Ne bougez pas tant que vous ne voyez pas mon visage
Deng ! Entre. Je n'ai plus de place.
Je serai de retour dans 2 heures. 2 heures.
Dans 2 heures nous serons de retour.
Marley, fais le plein, nous partons dans 5 minutes.
Soudan ? Qu'est ce que vous faites là-bas ?
Eh, désolé, mec. Désolé.
La route 16 était bloquée.
Bienvenue à la maison, mon pote. Ouais.
Tu dois être crevé, mec. Oui, je suis désolé, il y avait un sacré bordel sur la 16.
Tous ces trous du cul qui sortent la nuit...
Taisez-vous. Taisez-vous. Ouvrez les yeux, réveillez-vous.
Réveillez-vous ! Taisez-vous !
Vous vous nommez les enfants de Dieu ? Et bien, c'est faux.
Non, vous êtes juste des moutons qui Le suivent. Sourds, muets et aveugles.
Mais Dieu ne veut pas de moutons !
Louons le Seigneur.
Il veut des loups pour mener son combat !
Amen ! Amen !
Des hommes et des femmes avec des dents pour écharper le démon qui est ici !
Les prophètes de Dieu ne sont pas des gens habillés chic.
Ce sont des prophètes guerriers !
Des gens de conviction, qui n'ont pas peur de prendre une épée et de s'en servir ! Pourquoi pas ?
Des soldats prêts à combattre leurs ennemis où qu'ils soient !
Des soldats prêts à se battre jusqu'à leur dernier souffle.
- Halleluiah ! Réveillez-vous ! - Halleluiah !
Je veux que vous regardiez ça.
- C'est un garçon de 10 ans. - Sam...
- Il a eu les bras coupés. Juste tranchés. - Ce n'est pas nécessaire. Ce n'est pas nécessaire.
Pouvez-vous revenir dans une minute, s'il vous plaît ?
- S'il vous plaît. - Regardez, j'ai seulement 1 camion là-bas.
J'ai besoin d'argent pour acheter un autre véhicule. J'ai trouvé celui-ci à Kampala que je pourrais acheter.
Nous avons déjà pris une deuxième hypothèque sur votre maison.
C'est une bonne affaire, J'ai juste besoin que vous...
Sam, nous savons ce que vous faites là-bas en Afrique et nous sommes avec vous.
Mais je vous le dis, nous ne pouvons pas vous donner plus d'argent.
- Vous entendez ce que je dis ? Regardez ça. - Sam, vous êtes totalement endetté.
- Vous voyez ça ? - Oui.
Cette petite fille a vu sa famille se faire tuer, ensuite ils l'ont jetée au feu.
Ce n'est pas nécessaire.
Non, non, non. John, Regardez... John. John, regardez cette photo.
- Je vois. Je regarde, Sam. - Regardez cette photo.
Je ne suis pas en train de demander de l'argent pour un jacusi ou des vacances
- ou un truc de ce genre. - Les règles de la compagnie disent...
Je demande un autre véhicule afin de pouvoir sauver plus d'enfants, John, ok ?
- Vous comprenez ça ? - Je comprends, mais je vous dis...
Mais rien !
Mais rien ! Maintenant, j'ai besoin que vous regardiez dans votre petit carnet
et fassiez tout ce que vous pouvez pour m'avoir ce véhicule !
- Sam, il faut vous calmer. - Ne me dites pas de me calmer !
Mary Strauss et ses amis vont dîner au Chimney.
- Elle a rendez vous avec qui ? - Tony Wilkes.
Je croyais que Tony Wilkes sortait avec la sœur de Patty Hobbes ?
Ils ont cassé le mois dernier.
Le chef de l'opposition Soudanaise.
John Garang a été tué dans un accident d'hélicoptère.
Selon une déclaration du gouvernement Soudanais à Khartoum.
Garang a été salué comme un artisan de paix au Soudan
et a contribué à mettre fin à la guerre civile de 21 ans
qui a ravagé ce pays.
Papa.
Six des compagnons de Garang et sept autres ont péri dans l'accident.
dû aux mauvaises conditions météo.
Qu'est-ce que tu penses si on prenait une voiture pour le prochain week-end ?
Ce ne devrait pas revenir trop cher dans la mesure ou nous serions 6.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Allô ? Papa, ici la terre.
Chéri, ça va ?
Oh, zut, Je vous emmènerai tous.
On ne va pas s'entasser à l'arrière de ta Caprice.
Vous y entrerez facilement. Vous êtes petits.
Nous avons des robes, Donnie. Elles vont être toutes froissées.
En plus ça pue là-dedans.
Ouais, j'aspergerai un peu de parfum. Vous serez bien.
Papa, qu'est-ce que tu en penses ? On peut louer une voiture ?
Papa, s'il te plaît, Patty et ses amis seront de la partie.
On pourrait probablement avoir une affaire avec un des fils de Tom Hickey.
Ça ne devrait pas trop coûter à 6.
Vous n'allez pas dépenser d'argent pour une limousine pourrie.
- Mais, papa... - Qu'est-ce que je viens de dire ?
Chéri, nous ne faisons qu'en parler.
Oui, et bien on parle trop dans cette maison.
J'ai des bouches à nourrir.
Vous parlez de gaspiller de l'argent pour une voiture.
Mais c'est ma fête de fin d'année, Papa.
J'en ai rien à foutre de ce que c'est ! Ok ? Tu n'auras pas de voiture.
Tu aimes ces enfants noirs plus que moi !
- Surveille ta bouche, gamine, avant que je te la ferme... - Eh, eh, eh.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Calme-toi, frangin.
Ne me dis pas de me calmer dans ma putain de maison !
D'accord ? De plus, ce n'est pas ta femme.
Et ce n'est pas ta famille.
Tu n'es rien de plus qu'un putain de chien errant.
Tu ne le penses pas.
Mon cul que je le pense pas. Maintenant casse-toi, putain !
Avant que je passe ta tronche au travers de ce putain de mur.
Tu es ce prêcheur, n'est-ce pas ?
Oui, c'est toi.
J'ai vu ta tête dans les journaux il y a quelques années.
On t'appelle le prêcheur à la mitraillette, pas vrai !
- Yeah. - Je vous disais bien que c'était lui.
Bordel, je le savais.
Les journaux parlaient de toi comme d'un Rambo africain. C'est vrai ?
Si ça ne te dérange pas, j'ai juste envie d'être peinard ici.
Tu aides toujours ces nègres là-bas ?
Ecoute, tu sais comment je vois ça,
la raison pour laquelle tu aimes aider ces singes
c'est probablement parce que tu niques ces putes noires, non ?
Tu vas rester assis là et me laisser parler.
Je t'ai toujours fait confiance.
Cru en toi, cru en Dieu.
Et fait ce que j'ai pu pour que tu puisses réaliser ton rêve.
Mais je ne veux pas te perdre pour ce que tu fais là-bas.
Je ne vais pas m'assoir et te regarder te faire dévorer.
Je sais bien que tu es tout ce que ces enfants ont mais tu es aussi tout ce que nous avons.
Paige a besoin de son père.
Merde, Sam. J'ai besoin de mon mari.
Merde, mec. T'es où putain ?
C'est Sam. Laissez un message.
C'est Donnie, mec.
Merde, j'espérais que tu serais là.
Je veux te parler.
Rien de grave.
Je me rappelais quand nous étions des mômes.
Et l'été où nous étions allés dans cette carrière du côté de Montrose.
Tu t'en rappelles ?
Ouais, on avait porté nos cordes.
Ou quand on allait nager.
Qu'on grimpait sur les murs toute la journée.
J'aimerais que tu sois là pour prier avec moi.
Nombreux parmi vous veulent que je parle et trouve un sens à ceci.
Que je vous dise qu'il y a une raison.
Vous savez, il y a peut être une signification pour ce qui est arrivé à Donnie.
C'est pour ça que vous êtes venus aujourd'hui.
Vous voudriez que je vous dise que Dieu a son plan pour chacun d'entre nous et...
...quand il est temps de nous rappeler...
Il le fait tout simplement.
C'est ce que vous voulez que je vous dise.
Mais ce n'est pas ce que je vais vous dire.
Maman, qui sont ces gens ?
Je n'en sais rien.
Eh, est-ce que ça part ? Non, je ne pense pas.
- Excusez-moi. Que faites-vous ? - On charge.
Sam ! Que se passe-t-il ? Que...
- Ce sont les derniers outils. - Où amènent-ils nos affaires ?
Elles ne sont plus à nous.
Tu ferais bien de vérifier qu'ils n'emportent pas des choses qui appartiennent...
Eh, ne touchez pas à ça.
Chéri, je sais que tu souffres.
Je sais que tu es en colère, mais nous devons en parler.
C'est réglé. Alors économise ton souffle.
Tu as vendu l'affaire ?
- J'ai besoin d'un nouveau camion pour l'orphelinat. - Un nouveau camion ?
Tu as vendu l'affaire pour un nouveau camion ? C'est notre avenir, l'avenir de Paige, Sam.
Tout ce que nous avions est parti pour ces enfants.
Il y a un moment, chéri, où nous n'avons plus rien à donner.
Quelle est la combinaison ?
L'anniversaire de Paige.
Tu ne le connais pas, n'est-ce pas ?
Tu ne te rappelles pas de l'anniversaire de ta propre fille.
Tu te bats pour tout le monde, excepté nous.
C'est tout ce que nous avons.
Tu t'arrangeras avec le ministère.
Quel ministère, Sam ?
Ils voient où tu es allé, Ils voient ce que tu es devenu.
- Tu dois faire la paix avec notre Seigneur. - Non, tu sais quoi, j'en ai ma claque du Seigneur.
Non, ne dis pas ça. Ne Lui tourne pas le dos.
Il m'a tourné le dos.
Où est-Il, Lynn ? Où est le Seigneur maintenant ?
Parce que je ne Le vois pas par ici. A-t'Il sauvé Donnie ?
A t'Il sauvé ces enfants ? Je vais sauver ces enfants.
S'il te plaît, ne pars pas.
Bienvenue.
Ne recule pas. Ne recule pas.
- Ils vont nous tuer. Non.
Si tu bouges, ils vont tirer
Calme-toi, je vais parler avec eux.
C'est bon, nous sommes un convoi d'aide. Un convoi d'aide.
Nous avons seulement des fournitures médicales. Nous ne sommes pas des militaires.
Les hommes ne te font plus confiance pour les mener au combat.
Ils disent que tu veux mourir.
Je m'inquiète pour mon ami.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Ouais ?
Je me souviens de mes parents quand je dors.
Mon père était costaud comme toi.
Ils lui ont tiré dessus.
Les rebelles m'ont donné une massue.
et m'ont dit...
que si je ne tue pas ma mère,
Ils nous abattront mon frère et moi.
Et alors j'ai tué ma mère.
Si on se laisse aller à la haine...
...alors ils ont gagné.
Nous ne devons pas les laisser atteindre nos cœurs.
Chérie, tu peux le prendre ?
- Allô ? - Ma puce ? C'est toi ?
Papa ?
Oui, c'est moi.
Ça va ?
Je pense à un arbre.
Tu dis arbre, je pense à un genou.
Tu dis genou...
Je pense à une abeille.
Je t'aime, ma puce.
Je t'aime aussi, papa.
Tu aimes ça ?
C'est ma fille.
Sam.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Une unité du LRA a été repérée.
Ils se déplacent vers le Nord en longeant la frontière.
Alors qu'est-ce qu'on attend ? Faut y aller.
Deng, tu me reçois ?
Vas-y.
Un convoi du LRA se déplace vers le sud en dehors de Gowai.
Le village à l'extérieur de Akot dit qu'une caravane du LRA est passée il y a une heure.
Venez.
Celle-là non plus ne démarrera pas.
Venez. Venez. Serrez-vous, tous.
Et voilà.
Sam. On ne peut pas les redémarrer.
C'est le seul que nous ayons.
Ok, attention à vos mains.
Surveillez vos arrières. Le chemin de retour risque d'être difficile.
Alors, soyez sur vos gardes.
Qu'est-ce que vous allez faire, Prêcheur ?
Nous restons.
Allez-y, partez.
Joseph Kony et son LRA continuent leur règne de la terreur...
...en Ouganda du Nord et au Sud Soudan.
Amnesty International estime que Kony et son LRA
...sont responsables de 400.000 meurtres et de 40.000 enlèvements d'enfants.
Ces enfants sont torturés, violés et vendus comme esclaves sexuels
...et forcés à prendre part à des meurtres rituels organisés par les chefs du LRA.
Depuis ce jour, Sam Childers se bat pour les enfants
...d'Ouganda du Nord et du Sud Soudan.
Sam et Lynn sont encore ensemble. Et elle dirige leur église à Central City, Pennsylvania.
Le film continue après le générique.
Rester ici et trouver toutes les excuses pour faire le bien.
Moi je ne peux pas
Mais je veux demander à tous ici,
A ceux qui ont un enfant, à ceux qui ont un frère ou une sœur.
Si votre enfant ou un membre de votre famille était enlevé aujourd'hui.
Si un fou venait, un terroriste venait,
...enlevait un membre de votre famille ou votre enfant
Et si je vous disais que je peux ramener votre enfant à la maison
La manière dont je le ramènerai à la maison compterait ?