"Le fabuleux 47e bataillon des maîtres de manœuvre.
Nous étions basés entre ici et nulle part.
L'Armée nous avait oubliés.
Personne pour nous relever... et impossible d'en partir.
Alors on occupait nos journées...
à faire les fous."
- Prêts ? - Fais péter.
Allons-y.
Allez, Butch ! Tu croyais m'approcher en douce ?
Surprise, capitaine...
- Je te vois, capitaine. - J'arrive, Dawg.
C'est ce que j'ai dit à ta fiancée l'autre jour. "J'arrive, chérie"...
"J'arrive !"
Et elle a dit : "Chéri, fais-moi mal !"
Allez !
Je vous ai eus !
- Merci, Mlle. Becca. - Revenez, quand vous voulez.
C'était génial.
Viens...
Voilà.
Viens.
Tu ne leur as quand même pas fait payer la ballade à poney ?
- Bien sûr que non. - Bien.
À un moment, j'ai cru que tu voulais gagner de l'argent !
Des nouvelles de Lance ?
Non.
Ne t'en fais pas.
Cela ne veut pas dire qu'il est en train de pourrir dans le désert.
Non, n'y pense même pas.
- Merci, Corky. Tu es réconfortant. - À ton service.
Allez... voilà...
Mange maintenant.
Mon Dieu !
- Je vais te tuer ! - Avant ou après l'amour ?
- Tu ne pars plus ? - Non, madame.
Tu me l'as déjà promis.
Je sais.
Comment te croire encore ?
Parce que...
Tu as ma parole...
D'officier et de gentleman.
Ça ne me suffit pas.
Parce que je t'aime ?
Je t'aime aussi.
J'attends que tu demandes ma main depuis mes huit ans...
Quand tu m'as mis des vers dans les cheveux.
Tu as adoré ça, non ?
Je ne veux plus attendre ton retour.
J'ai peur que tu te fasses tuer là-bas.
Je te l'ai déjà dit. Je ne peux pas mourir là-bas.
Maître de manœuvre, c'est comme...
travailler chez Fedex, sauf qu'on ne livre pas la nuit.
Le pire qui puisse m'arriver, c'est d'attraper des ampoules
- à force de jouer à "Minute Man". - "Minute Man" ?
Oui. C'est un jeu vidéo. On n'arrêtait pas d'y jouer.
C'est comme ça, que je sers mon pays...
En jouant à des jeux vidéo.
Soldat ?
Maintenant, c'est moi, que tu sers.
Et j'ai une mission très importante à te confier.
- C'est vrai ? - Oui.
Je suis à ton service.
Comment ça va, Crackers ?
Tu te souviens de moi ?
Tu me remets ?
Tu m'as manqué.
Papa !
Tu as la gâchette facile.
Quelle idée de t'approcher comme ça.
- J'ai failli t'arroser de plomb. - Tu as failli me tuer !
Je reste sur mes gardes.
Tu as réussi à revenir entier ?
- Félicitations. - Tu m'as manqué.
Tu as gaspillé toutes ces balles aujourd'hui ?
Peut-être bien.
Cela ne me regarde peut-être pas,
mais une balle vaut 60 centimes.
Je touche une pension d'invalide.
Je la dépense comme je veux.
Tu pourrais aligner ces bouteilles là-bas ?
Vas-y !
Tu ferais mieux de te protéger les oreilles.
Sinon, tu deviendras sourd comme un pot.
- Quoi ? - Peu importe.
- Quoi ? - Peu importe, monsieur.
Bon, M. Je-sais-tout... Montre-moi ce que tu sais faire.
Tu ne crois pas avoir assez gaspillé de munitions pour la journée ?
Prêt à tirer ?
Bon...
Je n'avais pas fini la bouteille.
Tu abuses, fiston.
- Qui t'a appris à tirer ? - Les jeux vidéo.
J'ai été affecté... à l'administration, en Irak,
on ne nous donnait rien à faire.
On jouait aux jeux vidéo.
On sert tous à quelque chose... mais certains plus que d'autres.
Tandis que d'autres passent leur temps à jouer à des fichus jeux vidéo.
Attention, capitaine !
Je t'ai vu.
Je t'aurai, Dawg.
Tu crois ? Tu vas voir.
Déjà réveillé ?
Quoi ?
Tu m'as manqué.
Toi aussi.
Allez, vite... Avancez !
Tu es en forme.
J'ai pris un bon petit-déjeuner.
J'ai fait de mon mieux en ton absence.
Merci, Corky.
De rien. Je disais à la miss,
que ce n'est pas parce qu'elle n'avait plus de nouvelles,
que c'était parce que
Bin Laden avait attaché ton sexe à une batterie de voiture
ou que ton corps pourrissait
- au fin fond du désert. - Tu sais parler aux femmes.
C'est clair.
Je me suis bien occupé d'elle.
Tu t'es occupé d'elle ?
Ouais...
Ne pense pas à mal.
Pas qu'elle ne soit pas désirable... Bien au contraire.
Je le pense vraiment.
Je m'achète tout un tas de magazines...
"Hustler", "Allô Femmes", "Infirmières" et "Maxi Plaisir"...
mais aucun des modèles n'est aussi belle que Mlle. Becca.
- C'est vrai ? - Et comment !
Ouais, Mlle. Becca est bonne...
Vraiment bonne.
- Tu sais complimenter, Corky. - Je sais.
Cork...
Ce ranch tombe en ruines !
Tu as fait de la maintenance ?
On n'a plus d'argent.
On n'en a jamais eu.
C'est terminé.
Ton banquier a demandé à te voir.
Mon banquier ?
Il suffit que je parte en Irak,
pour que ma banque brade mon ranch au poker.
Lance ?
Ça va ?
J'ai des migraines.
Je vais...
- aller chercher de l'aspirine. - Je me débrouille. Vas-y.
Espèce de...
Tout part en lambeaux !
Je vais te montrer, moi...
Tu m'entends ? Allez, tas de ferraille !
Lance !
La capacité du sujet à se mouvoir s'est démultipliée,
comme nous l'avons déjà observé chez d'autres sujets.
Penser à étudier ses surrénales.
Si tu me promets de continuer à faire l'infirmière,
je veux bien continuer à souffrir.
Ne prends pas tes fantasmes pour une réalité.
Il suffit que tu souries, pour assouvir mes fantasmes.
Elle est parfaite, non ?
Comment tu as fait pour revenir aussi vite ?
Je n'en sais rien.
Je n'ai pas l'impression d'avoir fait très vite.
Tu aurais dû le voir !
En un temps record, il était à côté de moi.
Ne l'écoute pas, chérie. Il devait être saoul.
Tu es un héros.
Je ne suis le héros de personne.
M. Deakin ?
Qui êtes-vous ?
Gil Baxter, de l'Union du Crédit.
Je peux entrer ?
C'est M. Baxter... Il est de la Banque.
Bonsoir... madame.
- Une bière ? - Un café plutôt, M. Baxter ?
- Je veux bien... - Il n'y en a plus.
Eh bien... Allons droit au but.
Vous savez sans doute
que vous avez plusieurs échéances de retard sur votre crédit.
- Pouvez-vous payer aujourd'hui ? - Non, pas aujourd'hui.
Quand pourrez-vous rembourser un ou plusieurs crédits ?
J'aimerais pouvoir vous répondre...
Je reviens tout juste d'Irak.
En tant que citoyen américain, je vous suis très reconnaissant...
mais en tant que banquier, je suis obligé de vous informer,
que si vous ne remboursez pas dans les 60 jours,
nous serons obligés de prendre des mesures.
Vous aimez votre travail, M. Baxter ?
Expulser les gens ?
Nous ne vous voulons aucun mal, M. Deakin.
Nous voulons aider nos clients. Mais comment,
si vous ne respectez pas votre engagement ?
Comment pourrions-nous aider vos amis ou vos proches ?
Nous dépendons les uns des autres !
Oui. Mais d'après ce que l'on dit,
ce sont les Banques...
qui ont endetté ce pays à hauteur de milliards de...
Ce qui ne m'a pas empêché d'aller me battre pour vous.
Pour vos amis et vos proches. C'est ce que j'ai fait.
Je vous en suis reconnaissant,
mais je ne vois pas tellement le rapport.
Nous dépendons les uns des autres, non ?
D'accord...
L'Union de Crédit a déjà fait preuve de beaucoup d'indulgence.
Remboursez au moins une ou deux traites,
pour que nous pussions continuer à vous aider.
Cela vous va ?
Bonsoir.
M. Baxter, ne revenez plus jamais nous voir.
Je vous promets de ne pas vous faire du mal. Compris ?
Les pouvoirs de Lance semblent se déclencher
en réaction à ses symptômes post-traumatiques.
Je recommande une mise sous surveillance renforcée.
Allez, Lance...
Tout ce que j'ai fait là-bas...
je l'ai fait pour revenir.
Pour retrouver le ranch... et vous retrouver, vous.
Ce type en costard pense pouvoir me menacer ?
Il croit me prendre le ranch ?
Plutôt crever.
Je pensais que tu allais le tuer.
Je ne t'ai jamais vu autant en colère.
Ça va ?
C'est juste ces maux de tête. Désolé.
- Tu veux aller aux urgences ? - Non,
je hais les hôpitaux.
Puis-je te faire une suggestion ?
Dans le doute, un petit coup, ça ne fait pas de mal.
Tu vois ?
Alors, chérie ?
Allons nous amuser. On en a besoin.
Comme disait je ne sais plus trop qui...
"La réalité est juste une illusion provoquée par le manque d'alcool".
Sage parole. On ferait bien de suivre ce conseil.
C'est parfait. Merci.
"Je suis plumeur de faisanes.
Je plume des faisanes.
Je plume des faisanes et non pas des ânes".
C'est drôle, non ? Tu pourras me resservir,
tant que j'arriverai à le dire sans me tromper.
C'est comme faire du cheval...
Tu me compares à une jument ?
Non, je parle de cette danse.
Une fois apprise, impossible de l'oublier.
On ferait mieux de discuter comment ne plus vivre dans le péché.
Pourquoi ?
J'aimerais danser avec toi à notre mariage.
Quand vas-tu me demander ma main ?
On en a déjà discuté.
Il n'est plus temps de discuter, il faut agir.
"Il n'est plus temps de discuter, il faut agir".
Tu veux que je me mette à genou...
pour te passer une bague au doigt et te demander en mariage ?
C'est ça, ouais... Tu le feras quand ?
- Je suis tout juste de retour... - Je sais.
Tu m'accordes la prochaine danse ?
Chéri, ça va. Ce n'est que Scruff.
"Ce n'est que Scruff". Ça fait plaisir à entendre.
Je peux avoir une bière ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu en fais une tête...
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu as trop bu ?
Non, monsieur...
C'est un vice, dont je n'aurai pas hérité de toi...
Bien, fiston...
Je t'ai toujours dit :
"Fais ce que je te dis... pas ce que je fais".
Tu as fait quoi, alors ?
Tu l'as trompée ? Tu as fumé ?
Les trois péchés capitaux... Tu as fait quoi, alors ?
- Je me suis battu. - Battu ?
Elle dansait avec son ex.
J'ai pété un plomb.
Je pensais être de retour en Irak.
C'est un trouble post-traumatique. Ça va passer.
- Vraiment ? - L'alcool est ton ami.
L'alcool a chassé mes pires cauchemars.
Je ne me rappelle quasiment plus de cette nuit à Danang.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Papa ?
Je ne me souviens plus... vraiment.
Le pire qui puisse arriver à un homme...
c'est moins de se rappeler de certaines choses,
plutôt que d'en oublier.
On ne peut pas comprendre, sans l'avoir vécu.
Mais je n'ai jamais...
Quoi ?
Rien.
Merci pour la bière.
Finis-la et bois-en une autre. Tu en as besoin.
Becca ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - À ton avis ?
Je suis désolé pour ce soir. Ça ne me ressemble pas.
- Comment te croire ? - Tu veux bien m'écouter ?
- Pour me mentir encore ? - Je ne t'ai jamais menti.
Tu ne fais que ça.
Tu avais promis de m'épouser... et puis tu es reparti en mission.
Tu m'as dit que tu n'allais être que maître de manœuvre...
- C'est vrai ! - Arrête, Lance !
Qu'est-ce que tu as fait à Scruff ?
Je croyais être de retour au combat en Irak.
Quoi ?
Tu m'as dit ne jamais avoir combattu en Irak.
- Ben non... - Tu mens !
Que s'est-il passé là-bas ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Lance ?
Vous allez bien, soldat. Restez conscient.
Regardez-moi ! Préparez sa chambre.
Accrochez-vous.
T'as skié !
Tu croyais que ça n'allait pas marcher ?
C'est l'éclate totale ! C'est l'éclate !
Revenez !
Butcher ?
C'est bien moi.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - On dirait que tu es attaché.
Oui. Aide-moi à partir d'ici.
Je vais m'occuper de toi.
D'accord...
- Tu vas me détacher ? - Tu sais ce que tu as fait ?
- Quoi ? - Tu le sais très bien, ordure !
- De quoi tu parles ? - Tu sais ce que tu as fait.
Tu sais ce que tu as fait !
Rentrez.
Reposez-vous.
Le tranquillisant va le faire dormir plusieurs heures.
Il ira bien ?
La vérité ?
Je n'en sais rien.
Nous allons faire des tests
pour comprendre ce qui a provoqué ses crises.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Pourquoi a-t-il attaqué mon ami ?
Peut-être des troubles de stress post-traumatique...
- À cause de la guerre ? - Possible.
Il n'est jamais allé au combat.
Il disait passer ses journées à jouer aux jeux vidéo.
Lance fait l'amalgame entre le jeu vidéo et la réalité.
Une habitude.
Vous préférez vous adresser à un dictaphone, plutôt qu'à moi ?
Le dictaphone ne pose pas des questions délicates.
Comme vous demander ce qui arrive à Lance ?
Son rapport fait mention de la mort des membres de son unité,
quand Lance a roulé sur une mine.
- Il ne m'en a jamais parlé. - C'est écrit dans son rapport.
Laissez-moi vous dire... Là, d'où je viens,
nous finissons toujours ce que nous avons commencé.
Guérissez-le.
Regardez-moi droit dans les yeux, et promettez-moi
que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir
pour soigner Lance.
Oui, madame.
Il est quelle heure ?
J'ai dû dormir longtemps, j'ai faim...
Et il faut le vouloir pour manger dans un hôpital.
Merci, madame.
- Allez, allez ! - Tu te réjouis trop vite.
Merci.
Comment vous sentez-vous, ce matin ?
Nickel... docteur.
Alors... qu'est-ce que j'ai ?
Je ne suis pas encore sûr.
On se connaît ? Vous me semblez familier.
Bienvenue à l'Armée. C'est la couleur kaki.
On se ressemble tous en uniforme.
Nous savons juste que vous avez eu un accident neurologique.
- Vous faites quoi ? - Je rentre.
- Nous n'avons encore rien trouvé. - Quand vous aurez trouvé,
prévenez-moi. J'ai un ranch à m'occuper.
Lance a refusé nos soins.
Je lui ai prescrit du Xenoxofen.
Je préconise une surveillance pour protéger son entourage.
- C'est notre cible ? - Le capitaine Lance Deakin.
Je m'en fiche de son nom. Je ne veux pas son autographe.
- C'est un Minuteman ? - Tu n'as pas lu mon mémo ?
L'expérience est terminée.
Il en a fait partie, non, Frankenstein ?
- Je ne tue pas les civils. - Oui, c'est l'un d'eux.
Tout comme toi.
Il se rappelle de quoi ?
Il croit que ce n'était qu'un jeu vidéo. Il est bon ?
Pas mal. Il ne se rappelle plus de son entraînement.
Il était bon... au jeu ?
Il est rapide.
Pas autant que moi.
Ta fille se plaît bien dans sa nouvelle famille d'accueil.
Je veux que tu le surveilles.
Allez, docteur...
Vous savez que cela se termine toujours pareil.
Tu n'aurais pas mieux fait de rester à l'hôpital ?
J'ai des médicaments contre mes maux de tête. Je vais bien.
- Tu te sens bien ? - Mieux que jamais.
Tu veux aller faire un tour, ou c'est encore trop tôt ?
Quoi ?
Ça m'est égal.
Tu t'en fiches ?
Il n'y a que les vieux couples mariés, qui parlent comme ça.
Tu ne m'écoutes même pas.
Chérie, attends...
C'est...
Une bague de fiançailles.
Je l'avais achetée avant ma dernière mission...
Je l'avais gardée. Je sais...
que j'ai fait de mauvaises choses.
Mais je crois que je vais mieux.
- Tu es une chic fille. - Chic ?
Je ne sais toujours pas trouver les bons mots...
Je voulais dire...
J'ai toujours su que tu étais la bonne.
Depuis la sixième...
je savais que j'allais t'épouser.
Tout ce que j'ai fait en Irak,
c'était pour revenir très vite.
Si tu veux toujours de moi, je serai ravi de devenir ton mari.
Je vais prendre soin de toi.
Je veux te protéger.
Je veux t'aimer.
J'ai dit quelque chose de mal ?
- Dois-je me mettre à genou... - Non, arrête...
Embrasse-moi.
Alors...
Vous pensez faire quoi pour votre mariage ?
- Nous marier. - Tu as vu ces brochures ?
Il faut un thème. Beckster ?
- C'est ce que je lui ai dit. - Un thème ?
Comme au bal de promo ?
- Oui, dans ce genre-là. - On va devoir tortiller du derrière ?
En parlant de derrière,
j'ai l'impression d'avoir déjà vu ce modèle dans un magazine adulte.
Elle est beaucoup moins jolie, habillée.
Laissez faire la pro.
Tu n'auras qu'à mettre le costume,
- que je te dirai de porter. - Oui, chef. Tu voudras venir ?
- Peut-être... - Il y aura de la bière à volonté.
Je suis ton homme.
Et voilà... J'ai invité tous mes amis.
Et tes potes de l'armée ?
Quoi ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
Corky n'y est pour rien.
Je ne lui ai pas dit, ce que le médecin m'a raconté.
Je ne me rappelle d'aucune mine.
J'ai bien conduit un véhicule...
mais il ne s'est rien passé.
Il y avait ce type dans mon unité.
On l'appelait Hitman.
Il avait grandi dans la banlieue de Chicago
et pendant que ses potes jouaient tous au basket,
lui rêvait de faire du ski nautique.
Du ski nautique ?
Il avait peur de mourir avant d'en avoir fait.
On a troqué 50 paquets de cigarettes
contre la seule paire de skis de tout l'Irak.
On est parti dans le désert et on l'a tracté.
C'était une belle journée.
C'était des chics types.
La seule chose dont je me souviens, c'est ce jeu vidéo.
Je ne sais pas pourquoi.
Je me souviens juste que je devais les garder en vie.
Et j'ai échoué.
Lance...
Regarde-moi.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais je te connais.
Tu es l'homme, que j'aime.
Je sais que tu as tout fait pour les ramener vivants.
Réveille-toi, chérie...
Je te promets de faire vite.
Tu ne vas te rendre compte de rien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Ça va ? - Oui, ça va.
Rendors-toi.
Faire semblant de rien.
Quoi ?
Becca m'a dit de faire semblant de rien. C'est ce que je fais.
Ce sont...
ces médicaments, que le médecin m'a prescrits.
- Corky ? - Oui ?
Tu vois ?
- Là-bas près de l'arbre... - Où ça ?
Je ne vois rien.
C'est rien.
Va me chercher un autre piquet.
Vas-y !
Pas trop court, Doc.
Capitaine, pourquoi tu as de si grandes oreilles ?
- Pourquoi ? - Parce que j'en ai une grosse.
Butcher, t'as de petites oreilles !
Mais moi, je caresse une chatte.
Ça va, chéri ?
Oui.
Lance ?
Ça va ?
Oui.
Viens là.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Peut-être des coyotes dans l'écurie.
Je vais aller voir.
Rendors-toi.
Crackers...
Tu as vu quelqu'un ? Non ?
Non ?
Hitman ?
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Tu es moins bon, capitaine.
Tu es devenu mou. Ça va être facile.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu ne te rappelles plus ?
Tu sais ce que tu as fait ?
Allez, mec... Hitman...
Doux Seigneur !
C'est lui qui a commencé, papa !
Il m'a attaqué avec un couteau. Il faisait partie de mon unité.
Il porte l'uniforme des Forces Spéciales.
J'en ai peut-être fait partie aussi.
Tu penses en avoir fait partie ?
- C'est une chose qu'on n'oublie pas. - Je ne sais plus.
Ils m'ont fait des choses.
Les médecins de l'hôpital...
Ils t'ont bien eu, hein ?
Oui.
J'ai des hallucinations.
Mais tu le vois aussi, non ?
Je ne suis pas fou ?
Non, fiston, tu vas bien. Viens là,
que je te regarde.
Mon Lance...
dans les Forces Spéciales...
C'était un ami.
Pourquoi il a tenté de me tuer ?
- Je vais prévenir la police. - Non !
- Ils vont t'accuser de meurtre ! - C'est de la légitime défense.
On est dans le Texas, c'est la chaise électrique, ici.
- Je fais quoi ? - Enterre-le.
Emmène Becca et quitte la ville.
C'est dangereux de rester là.
D'autres hommes vont venir te chercher. Vas-y, fais vite !
Becca, réveille-toi. Debout !
- Tu vas où ? - Tu viens aussi.
- On ne peut plus rester ici. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Pas le temps de t'expliquer.
Habille-toi et retrouve-moi dehors.
Je prends des armes... et de quoi manger pour 2 jours.
Qu'est-ce qui se passe ?
Un gars de mon unité m'a attaqué. J'ai dû le tuer.
Je l'ai emmené chez mon père...
- Ton père ? - Il m'a dit de l'enterrer.
Non... Il est mort d'une crise cardiaque.
- Quoi ? - Ton père.
Rappelle-toi de ta première affectation. Il est mort d'une crise cardiaque.
Je lui ai encore parlé la nuit dernière.
- Non, chéri. - J'étais avec lui, la nuit dernière !
- Non, tu n'as pas pu le voir. - Je vais te montrer, viens...
Tu me fais mal !
Papa ?
Il était là.
- Non, chéri... - Il était là !
On va demander que l'on t'aide, d'accord ?
Lance, je t'en prie, chéri...
Lance ?
Il est totalement maboul.
Regardez-le. Son cerveau lui joue des tours.
Vous allez réagir ou attendre qu'il tue quelqu'un ?
Pourquoi vous êtes aussi gentil avec ce type ?
C'est un bon gars.
J'étais un bon gars aussi.
Comme vous l'étiez aussi.
Il m'a sauvé la vie.
Les gars de son unité sont devenus accros à Minuteman.
Ils ont attaqué le labo pour avoir leur dose.
Ils ont massacré la moitié du personnel. Lance les a tués.
Je ne veux pas devenir comme lui.
Ce travail est déjà assez difficile comme ça.
On doit faire quelque chose.
Il va déraper... et vous le savez.
Pourquoi ne pas l'emmener chez le médecin de l'hôpital ?
- Il pourrait nous aider. - Il ne lui fait pas confiance.
- On pourrait l'appeler ? - Ça n'aiderait à rien.
On ne pourra pas nous en occuper nous-mêmes.
Peut-être que si j'allais voir le docteur toute seule...
Dr White ?
C'est lui, le responsable.
Vous ne comprenez pas ?
En Irak, il a bousillé nos cerveaux !
Minuteman...
Je croyais que ce n'était qu'un jeu.
Il faut nous mettre à couvert. Éloignez-vous des fenêtres.
Allez !
Corky, baisse-toi !
Vous avez entendu ?
On fait, ce qu'il dit.
Ils sont partis.
Ils vont revenir. Soyons prêts.
Qu'est-ce qu'ils me veulent ?
- Calme-toi, cow-boy. - Pourquoi ils me font ça ?
Corky, bouge pas.
Lance, ici le Dr White.
Vous êtes armé, et il y a des innocents avec vous...
- des gens qui vous sont proches. - Vous êtes où ?
- Comment pouvez-vous me voir ? - Aucune importance.
Nous ne voulons pas que vous fassiez du mal aux gens qui sont avec vous.
- Vous me menacez ? - Non, je veux vous aider.
M'aider ? C'est vous, qui m'avez fait du mal !
Laissez-moi vous expliquer...
Non ! Je vais raccrocher et vous allez me laisser tranquille.
J'essaye de vous aider. Je viens vous voir.
Et merde !
Sympa de le prévenir de notre arrivée.
La prochaine fois, que vous voudrez vous repentir,
prévenez-moi.
Restez calmes.
Becca, tout va bien se passer. Reste là.
ACCÈS INDERDIT LABORATOIRE
De quoi vous parlez, capitaine ?
Sergent !
Mettez-vous en arrière pour que l'on puisse vous faire votre injection.
- Dépêchez-vous, madame ! - Excusez mes hommes.
C'est rien, capitaine.
Prêt ?
Oui, madame.
C'est de la bonne !
- Capitaine ! - Donnez-moi la came !
Lâche-la ! Je vais te tuer !
Merde ! Corky...
Corky... non, mec...
Désolé...
Non...
Becca... attends !
Montez vite !
Qui êtes-vous ?
Un Minuteman, comme toi.
- Pourquoi vous faites ça ? - Les ordres.
- De qui ? - Quelle importance ?
Debout.
Je t'ai dit de te lever.
Ramasse-le.
Nous sommes pareils. Tu n'as pas à faire ça.
J'y suis obligé.
Seul un Minuteman peut en tuer un autre.
Je suis un exterminateur. Je m'occupe des non-viables.
On pourrait nous battre ensemble.
Ils ont ma fille.
Je n'ai pas le choix. Ramasse l'arme.
Tu as été plus rapide.
Où l'ont-ils emmenée ?
Ne pars pas à sa recherche.
Elle ne serait jamais en sécurité avec toi.
On ne peut pas revenir en arrière.
Rien ne sera plus jamais pareil. Pas comme avant.
C'est ma fille.
- Elle n'est pas belle ? - Si.
Elle l'est.
"Ça n'en finira jamais...
tant qu'il en restera d'autres comme moi.
Des fugitifs... dans notre propre pays.
Ils me traqueront... pour m'abattre.
Mais d'abord... ils devront m'attraper."