LES MUPPETS
C'est moi, Walter.
Il est passé où ? Ah, te voilà !
J'ai la meilleure vie au monde.
C'est mon frère, Gary.
C'est le meilleur ami qu'on puisse avoir.
Oui, je sais ce que vous pensez.
On pourrait être jumeaux.
C'est là qu'on vit, à Smalltown.
BIENVENUE À SMALLTOWN
COURS DE CP DE MLLE GORDON
C'est la ville rêvée pour grandir.
SCOUTS
Gary et moi, on faisait tout ensemble.
Et d'année en année, mon frère était toujours là pour moi.
Je l'ai ! Gary, lance-moi. Lance-moi !
On formait une équipe du tonnerre.
- Bravo, Walter. - Merci, Gary.
Évidemment, tout n'était pas parfait.
TAILLE MINIMUM POUR ENTRER
- C'était génial. - Rien ne l'est jamais.
Désolé, petit.
- Je veux recommencer. - Viens, j'y vais avec toi.
Dépêche-toi.
La vie n'est pas toujours rose.
Il est nul, ce manège. On se loue un film ?
NOTRE MAISON
Oui. On fait la course ?
Mais ce soir-là, tout a changé.
Voici Le Muppet Show, avec notre invité, M. Steve Martin !
Je les ai trouvées...
les Muppets.
On peut dire que je suis devenu leur plus grand fan.
STUDIO MUPPET OFFICIEL
Gary, c'est la carte de Muppet Studios.
Grâce à eux, tout a changé.
- Des bonbons ou la vie ! - À partir de là...
- Salut, les gars. - Salut, Gary.
- Salut ! - Hé-ho, les gars. Yé !
C'est Kermit la grenouille ? On n'est plus en 197 8.
Même quand ça va mal, je sais...
ÉPISODES PRÉFÉRÉS DE GARY + WALTER
... qu'au fur et à mesure des années...
Oubliez cette dernière remarque.
... tant qu'il y a des grenouilles qui chantent, des ours qui plaisantent...
des chefs suédois et des poissons boomerang...
le monde n'est pas si mauvais finalement.
Allez, bonne nuit.
Bonne nuit, Gary.
Tant qu'il y a des Muppets...
- à mes yeux... - ... de la lotion capillaire.
... il y a encore...
de l'espoir.
À la prochaine !
Rattrapez-le !
Animal. Hé, Animal, viens. L'émission va commencer.
L'émission ! L'émission !
Hé, Walter, viens nous rejoindre.
Allez !
Attendez ! Je veux venir avec vous ! Laissez-moi entrer !
Kermit !
Walter, ça va, mon grand ?
Tu es en sueur. Tu as encore fait ton rêve ?
Non. Alors, à quelle heure vous partez aujourd'hui ?
Oh, dans deux petites heures.
Gary, c'est vraiment génial que tu emmènes Mary à Los Angeles.
Je n'arrive pas à croire que vous êtes ensemble depuis dix ans.
Je sais. Elle voulait qu'on fête ça comme il faut,
et elle a toujours voulu aller à Los Angeles, alors...
N'oublie pas de m'envoyer une carte postale du Muppet Studio.
Non, je suis désolé.
- Je ne peux pas faire ça, Walter. - Mais Gary...
Parce que... tu viens avec nous !
Oh, Gary !
- Et Mary, alors ? - Ne t'en fais.
- Plus on est de fous, plus on rit. - Je ne sais pas quoi dire.
Je vais voir le Muppet Studio, Gary. C'est incroyable !
On a intérêt à se dépêcher pour ne pas manquer le bus.
Pas question ! Qui sait ? On verra peut-être Kermit.
Ne te fais pas trop d'illusions, mon grand.
Ça fait des années que les Muppets n'ont pas tourné.
Ils ne se servent du studio que pour les visites touristiques.
Non, je suis sûr que c'est une rumeur lancée sur Internet.
Comme s'il y avait un lac appelé Titicaca !
Combien de fois vais-je te le répéter ?
- C'est un vrai lac. - Oh, le Muppet Studio.
Je n'arrive pas à le croire.
Oui, ma vie est belle Ma vie est une fête
Je suis le roi du monde Je me sens bien dans ma tête
Oui, ma vie est parfaite Je m'y sens à ma place
Enfin un sourire remplace Mes grimaces
La vie est meilleure
Quand vos amis chantent La chanson du bonheur
Quand on est seul La vie fait un petit peu peur
On ne se sent pas à la hauteur
Ce n'est pas la joie De compter sur soi
Y a personne qui vous rattrape en bas
Oui, ma vie est belle Ma vie est une fête
Je suis le roi du monde Je me sens bien dans ma tête
Oui, ma vie est parfaite Je m'y sens à ma place
Enfin un sourire remplace Mes grimaces
- Je vois la vie en rose - Je prends le pinceau
- Je prends la pose - C'est comme un refrain
- On fait du vélo - On n'a pas de frein
- La vie est une chance - Quand on se balance
- C'est les vacances - La vie est meilleure
Quand vos amis chantent La chanson du bonheur
Cette fois, tous mes rêves sont enfin
À portée de main
Et rien ne m'empêchera
D'être le roi
Si tu es là, à mon bras
- La vie est sucrée - Je suis au régime
- Je ne suis pas musclé - Ma vie est un flan
- Grâce au savoir-faire - Des artisans
- C'est un vrai cadeau - Quand on est plusieurs
- À porter le fardeau - La vie, c'est planant
- Mais à deux, c'est mieux - Et c'est délicieux
La vie bat son plein
Quand un copain te tient la main
C'est un bouquet de fleurs
Quand quelqu'un te parle Pendant des heures
La vie est un poisson frais...
Oui, c'est vrai La vie est meilleure
Quand vos amis chantent La chanson du bonheur
Cette fois, tous mes rêves sont enfin
À portée de main Et rien
Ne m'empêchera D'être le roi
Si tu es là, à mon bras
ÉCOLE PRIMAIRE
Cette fois, tous mes rêves sont enfin
À portée de main...
Pardon, c'est l'enthousiasme.
Vas-y, Carlos. Démarre le moteur.
Voilà comment on répare un démarreur de 12 volts.
Vous savez ce que ça veut dire ? C'est les vacances.
Mais l'école reprendra dans deux semaines.
- Bonnes vacances. - Au revoir. Amusez-vous bien.
- Au revoir, M. Gary. - Bonnes vacances.
- Bravo, Carlos. - Merci.
Bon anniversaire.
- Salut. - Je t'ai apporté ça.
Désolé. C'est à cause du numéro de danse.
Ne t'en fais pas, c'est très gentil.
Tu es prête pour notre voyage ? J'ai la liste.
Moi aussi.
Ça va être tellement romantique.
J'ai toujours rêvé de voir Los Angeles.
Je sais. Walter a hâte aussi.
Ça ne te dérange pas qu'il vienne ?
Non. Bien sûr que non.
Tant qu'on passe notre dîner ensemble, c'est tout ce que je demande.
Bien sûr. Ce sera le dîner le plus romantique qui soit.
Je t'aime tellement.
- Moi aussi. - Je vais aller voir Walter.
La vie est belle C'est comme une fête
Sauf que Gary n'a qu'un ami en tête
J'ai beau vouloir qu'on s'aime À chaque fois je me retrouve... deuxième
Et je voudrais bien Qu'un jour ça s'arrête
Mais je sais que plus tard Ce sera le grand soir
Il viendra sur son beau destrier
Et une fois arrivé Une fois à mes pieds
Dira : "Mary, veux-tu m'épouser ?"
Oui
Cette fois, tous mes rêves sont enfin
À portée de main
Et rien ne m'empêchera D'être le roi
Si tu es là, à mon bras
Cette fois, tous vos rêves sont enfin
Là, devant vos yeux
Rien ne vous empêchera
D'avoir demain Le monde à portée de main
La vie est meilleure
Quand tous vos amis viennent chanter
La vie est meilleure
Quand tous vos amis viennent chanter
La vie est meilleure
Quand vos amis chantent La chanson du bonheur
Ils sont partis !
VOUS QUITTEZ SMALLTOWN VOUS NOUS MANQUEREZ
Gary, on va voir quoi en premier, au Muppet Studio ?
Je me disais qu'on pourrait commencer par la Loge du Rire de Fozzie...
Non, attends.
La queue devrait être moins longue au Labo Rigolo du docteur Bunsen,
alors on devrait peut-être commencer par ça. J'ai hâte d'y être !
Walter, ne sois pas nerveux.
Oh, je sais. Je n'arrive pas à croire que je suis là.
Le studio des Muppets !
MUPPET STUDIO VISITE 1,50 $
Mais... qu'est-ce qui s'est passé ?
FERMÉ POUR RÉPARATIONS RÉNOVATIONS EN COURS FERMÉ
SALLE DES CÂBLES
AUTOBUS DU GROUPE ELECTRIC MAYHEM
- Où sont les gens ? - Je ne sais pas, mon grand...
Bon, vous êtes les seuls aujourd'hui.
Bref, bienvenue au Muppet Studio,
où les rêves peuvent devenir réalité.
- On est à Universal Studios ? - Oui.
Veuillez me suivre, s'il vous plaît.
Voilà. C'était le bureau de Kermit.
BUREAU DE KERMIT LA GRENOUILLE
C'était le clou de la visite.
Vous devriez voir ça un jour.
Le bâtiment suivant, c'est là qu'on range les câbles
et les différentes cordes pour la production. Allons voir.
Viens, mon grand.
Bon sang.
L'AVANT-PREMIÈRE DES MUPPETS BLOQUE LA CIRCULATION
Voilà. C'est ici que se trouve l'ancien bureau de Kermit.
Ce n'est pas tout vert.
Messieurs, j'adore les Muppets depuis que je suis tout petit.
Quel meilleur moyen de rendre honneur aux Muppets
que de faire de ce magnifique studio un musée dédié aux Muppets ?
Je pense que j'appellerai cette pièce
"l'ancien bureau de Kermit la grenouille".
- Très joli. - Bien trouvé, M. Richman.
Voici le contrat type "pour les riches et célèbres"
signé par Kermit il y a 30 ans et qui comprend...
- Les droits de cette propriété. - Exactement.
C'est un contrat en béton, à part une petite exception.
Si les Muppets peuvent rassembler 10 millions de dollars
pour racheter le bâtiment avant que le contrat n'expire,
- alors le studio leur appartiendra. - On aurait presque dit
que tu expliquais un élément essentiel de l'intrigue.
Je l'espère. Sinon, le public se serait ennuyé à mourir pour rien.
Tu veux dire que le public est encore en vie ?
Content de faire affaires avec vous.
- Oui. Viens. - Au revoir.
J'adore l'humour gériatrique.
Messieurs, il y a du pétrole sous ce studio.
Oui, je le sens.
Et surtout, l'analyse géologique nous l'a prouvé.
Dans deux semaines, on ratisse ces bâtiments
et on commence à creuser. Ah, ces Muppets !
Ils se croient drôles !
Mais rira bien qui rira le dernier !
Rire démoniaque.
- Walter ! - Walter ?
- Walter ! - Walter !
Et là, quand ils se croyaient seuls, le type a dit :
"Il y a du pétrole sous ce studio. Je vais ratisser les bâtiments.
- Mon beau pétrole !" - Les gens parlent encore comme ça ?
C'est comme ça que je l'ai entendu.
En tout cas, il faut trouver Kermit. Il saura quoi faire.
Comment trouver Kermit ? Il a disparu depuis des années.
PINK'S HOT-DOGS AU CHILI CARTES DES MAISONS DE STARS
Arrête-toi ! J'ai une idée !
C'est délicieux ! Bonne idée, Walter.
Ça fait des heures qu'on conduit. On pourrait peut-être abandonner.
- Les garçons ! - On ne peut pas abandonner, Gary.
Il se fait tard. On devrait peut-être rentrer à l'hôtel.
Les garçons !
- Quoi ? - Quoi ?
- Il habite peut-être ici. - C'est ça !
Que fait-on maintenant ?
Je ne vois pas de sonnette et la maison a l'air vide.
- Lance-moi par-dessus la grille. - Quoi ?
- Vas-y, lance-moi par-dessus ! - D'accord.
- Voilà, c'est parti... - Un, deux, trois.
- C'est bon. - Désolé.
- Non, ça va. - Les garçons ?
Je crois que c'est une barrière électrique.
Mary, c'est Kermit la grenouille.
Allez, mon grand, baisse la tête. Un, deux, trois !
- C'est une barrière électrique. - Oui.
Oh, mon Dieu. Walter ? Mon grand ? Walter, tu m'entends ?
- Lance-moi encore. - Non, non...
Ce n'est pas une bonne idée.
- Tu peux faire mieux que ça. - Il y a quelqu'un qui arrive.
Excusez-moi...
CHORALE DU BON BERGER
Ça va ? C'était une sacrée chute !
Regardez, regardez. Je crois...
Hé. Hé, Walter ?
- Walter, ça va, mon grand ? - Où suis-je ?
Écoute, c'est génial. On est chez Kermit.
- Oh, non. Walter. - Non, non, non, non, non. Ça va ?
C'est... la maison de Kermit ?
Alors, que puis-je pour vous ?
Je tiens à dire que c'est un honneur de vous rencontrer,
mais mon frère a une nouvelle horrible à vous annoncer.
- Bonsoir, messieurs dames. - Pas maintenant, Robot des années 80.
Puis-je vous offrir une collation ? De l'eau ?
- Bon sang. - Un nouveau Coca ?
Pas maintenant, Robot des années 80, s'il te plaît !
Dacodac.
- Attention à... - Laisse béton.
- Essaie de trouver la porte. - C'est craignos.
Je suis vraiment désolé...
Walter. Que disais-tu ?
- Tex Richman, le magnat du pétrole... - Oui, oui, oui.
Oui, le magnat du pétrole et riche philanthrope.
Il s'apprête à acheter notre ancien studio
pour en faire un musée des Muppets, formidable, non ?
- Non ! Enfin... - Ce que Walter essaie de dire,
c'est que Tex a l'intention de détruire le studio pour forer du pétrole.
- Quoi ? - Le seul moyen de sauver le studio,
c'est de collecter dix millions de dollars.
Dix millions de dollars ? C'est impossible.
- Mais... - Pour rassembler
une telle somme, il faudrait...
monter un spectacle.
Et ça fait très, très longtemps que je n'ai pas vu la bande.
Les gens nous ont un peu oubliés.
Que sont devenus les Muppets ?
Ce ne sont plus que des images Dans ma tête
Je suis vert Mais je me sens blafard
Même les grenouilles ont parfois Le cafard
On était les rois de la scène On cassait la baraque
Qui aurait cru que la nostalgie Te rendrait aussi patraque ?
Si on pouvait recommencer ?
Une dernière fois, chanter et danser ?
Est-ce que les gens aimeraient ? Est-ce qu'ils viendraient ?
Ou est-ce que c'est fini Pour de vrai ?
Tu avais beau être un boulet Tu me donnais de l'espoir
Elles étaient vraiment lamentables Mais j'aimais tes histoires
Que sont devenus les Muppets ?
Ce ne sont plus que des images Dans ma tête
Je croyais que tu ne pouvais pas me voir en peinture ! Wocka wocka !
Le Grand Gonzo n'a pas fait son dernier saut !
Cette chanson est positivement, clairement la plus déprimante.
- C'est clair. - Un, deux, et demi...
Et si on recommençait ?
Comme autrefois, ils riraient
En nous voyant sur scène
Il doit bien nous rester une chanson
Mais j'ai bien peur que tout s'arrête
Ce ne sont plus que des images Dans ma tête
On dirait que vous n'avez pas l'intention de vous reformer.
Ça va être très court, comme film.
Mais, Kermit, il faut essayer.
Les Muppets sont fantastiques.
Vous donnez aux gens le plus beau cadeau qu'ils puissent recevoir.
- Des enfants ? - Non, l'autre.
- De la glace ? - Non, non, après ça.
- Le rire ? - Oui !
Le troisième plus beau cadeau de tous !
Tes fans te soutiennent encore, personne ne t'a oublié.
Montre-leur encore une fois !
Je ne crois pas.
Tu ne vois pas, Kermit ?
D'un coup de baguette magique.
Éclate la musique.
Vive le Muppet Show.
S'il te plaît, Kermit.
Tu es mon héros.
Tu es sur ma montre.
Oui... C'est vrai...
qu'on pourrait essayer.
- On ? - Oui, écoutez.
Pour faire ça, je vais avoir besoin de soutien moral.
C'est parfait. On est experts en soutien moral.
- Oui ! - Alors s'il faut y aller,
autant se mettre en route. On a du monde à trouver.
Super ! Mais comment allons-nous les trouver ?
Vous n'avez pas vu le premier film ?
On prend la voiture.
- Par où commencer ? - Je vais prendre la liberté
d'utiliser mon modem pour localiser les Muppets.
- D'accord. - Génial.
Oh, arrête !
Au nom de tout ce qui est sacré, cesse tout de suite !
R-E-N-O. C'est les lettres de "Reno".
RENO LA PLUS GRANDE PETITE VILLE DU MONDE
Vous avez atteint votre destination. Mon aide s'arrête ici.
TOUS LES SOIRS : HOMMAGE AUX MUPPETS ! "LES MOOPETS"
AVEC FOZZIE ANCIEN MEMBRE DES VRAIES "MUPPETS" !
ENTRÉE
On dirait que c'est là.
Bonsoir à tous et bienvenue au Casino Pechoolo !
LES MOOPETS
Toutes nos chambres d'hôtel
Sont économiques
Mais on interdit le camping
- Le camping - Le camping
Une chapelle ouverte jour et nuit Sept jours sur sept
- Pas besoin de certificat de mariage - Pas besoin de certificat de mariage
Bienvenue au nouveau
Casino Pechoolo
Fondé par les Moopets et moi
Merci, on revient dans six minutes.
- Hé-ho, Fozzie. - Hé-ho, Kermit.
Kermit ? Que fais-tu ici ?
Eh bien... Je voulais te dire que c'était un bon spectacle.
C'était très... informatif.
J'essaie de changer tous les soirs.
- Oh, oui. - Je m'appelle Fozzie, au fait.
Oh, pardon. Voici Gary et Mary.
Et ici, c'est Walter, un de mes proches amis.
- Oui. - J'ai dit : "Tu regardes quoi ?"
Et je lui ai envoyé un pain dans la tronche !
- Allons parler dans ma loge. - D'accord.
C'est ici.
Faites comme chez vous.
Ce n'est pas ce que j'imaginais,
- en voyant ta carte de vœux. - Oh, oui, à ce propos...
Mais c'est sympa... et aéré.
Laissons-les parler en privé.
Mais j'aimerais entendre ce qu'ils vont dire.
Soixante-quatre représentations, c'est très épuisant.
Fozzie, un magnat du pétrole veut détruire notre vieux studio.
Quoi ? Oh, non !
Je veux dire, c'est dommage.
Sortez du véhicule !
Hé, Fozzie...
Désolé de ne pas t'avoir écrit plus.
Ne t'en fais pas, Kermit. Regarde-moi ! J'ai la belle vie !
Oh, non ! Ça recommence !
- Vite, prends les coussins ! - Les coussins ?
Je suis désolé, Fozzie.
Si j'avais su que tu étais dans un endroit pareil...
Ce n'est rien, Kermit. Ce n'est pas de ta faute.
- On a eu notre heure de gloire. - Oui.
Oui, c'est juste que...
On ne s'est pas vus depuis très longtemps, et je...
On pourrait récolter l'argent pour racheter le studio
si on rassemblait tout le monde pour un dernier spectacle.
Un spectacle ? J'ai passé des années à me faire une carrière solo.
J'ai une nouvelle famille du showbiz qui m'adore.
Fozzie ! Qu'est-ce que tu fabriques, tu hibernes ?
La prochaine représentation démarre dans 30 secondes.
On t'a engagé, on peut te renvoyer, alors ramène tes fesses !
- Ils me terrifient, partons ! - Allez.
RO YAL FLUSH DE GONZO
- Attention au chariot, Fozzie. - Merci.
Gonzo a l'air de bien s'en sortir.
Selon le Robot des années 80,
il possède la plus grande entreprise de plomberie du pays.
Toi ! Commande 28 000 tonnes de pâte à colmater de Beijing.
- Tout de suite, monsieur. - Et toi, envoie les 28 000 tonnes
de pièces à colmater à Beijing.
- Entendu. - Oh, et toi ?
Envoie un mot au service des toilettes sans eau.
"Je me moque des dégâts, continuez les recherches."
- Salut, Gonzo. - Kermit ? Fozzie ? Quelle surprise.
- On a besoin de te parler. - Entendu. Asseyez-vous.
Merci !
- Je resterai debout. - Tu devrais essayer. C'est confortable.
C'est nos toilettes usagées de luxe.
Je suis très occupé. Vous avez 30 secondes. C'est parti.
Gonzo, je ne sais pas trop comment dire ça...
Parle-lui de l'infâme magnat du pétrole.
Oui, Fozzie, j'allais le faire. Laisse-moi une petite minute.
- Gonzo, il semblerait... - Souviens-toi : l'infâme magnat.
Fozzie, j'allais y venir. Je t'en prie !
- Comme j'essayais de le dire... - Infâme magnat du pétrole.
Le temps est écoulé. Merci.
Gonzo ! On essaie de rassembler toute la bande.
- On a vraiment besoin de toi. - La réponse est non. Bonne journée !
Venez, les gars. On devrait s'en aller.
Je tiens à dire que quand j'étais petit, je t'ai vu réciter Hamlet
en sautant à travers un cercle enflammé sur ta moto, et...
ça m'a fait comprendre que tout était possible.
Merci. Voilà.
Inutile de faire semblant. Je sais que tu en as vraiment envie.
- Bien tenté, Walter. - Les gars, regardez par ici !
Je porte ça sous mon costume tous les jours depuis des années !
Chaud devant !
Qu'est-ce que tu fais ? Tu m'as fait perdre l'équilibre !
Je ne vois plus rien ! Apollo 13 !
Chers Terriens, le grand Gonzo est de retour.
Je jure de ne plus toucher à un seul débouchoir de ma vie !
BOUTON DE DESTRUCTION AUTOMATIQUE DE L'ENTREPRISE
Courez ! Courez ! Tous aux abris ! Courez, courez, courez !
- Courez, les gars ! - Courez !
Oh, mon Dieu, courez !
Ça va être énorme ! Ça va être une grande explosion !
Elle a dû coûter cher, cette explosion !
Je ne savais pas qu'on avait un tel budget.
Vous devriez peut-être regarder au plus profond de vous,
pour voir que la personne à laquelle vous en voulez... c'est vous.
SILENCE... SÉANCE DE GESTION DE LA COLÈRE EN COURS
Comment vous sentez-vous ? Avez-vous perdu le contrôle ?
Sous contrôle.
- Très bien. - Animal !
- Parfait. - C'est moi, Kermit.
Hé, on est en pleine réunion. C'est malpoli, la grenouille !
Veuillez nous pardonner. Animal, il faut que je te parle.
La bande des Muppets se reforme. On a besoin de toi à la batterie.
- Animal batterie ? - Oui !
- S'il vous plaît. - Batterie, batterie, batterie !
- OK, OK.
- Sous contrôle. - C'est bien.
Je suis le conseiller d'Animal assigné par le juge.
On n'utilise pas le mot "B-A-T-T-E-R-l-E".
- C'est son déclencheur. - Son déclencheur ?
Pardon, M. Black. Désolé de vous interrompre,
mais il est important qu'ils récupèrent leur batteur...
Gary !
C'est mon déclencheur aussi.
Jack, on en a parlé mardi.
Mardi est un autre de mes déclencheurs !
Ah, c'est comme ça !
Pardon.
- Allons-y, Animal. - Au revoir !
- Animal, au pied. - Pars, Animal ! Sois libre !
Mais souviens-toi ! Pas de batterie !
M. Kermit, puis-je vous suggérer de gagner du temps en ramassant
les autres Muppets sous la forme d'un montage ?
Bonne idée, Robot des années 80.
Tout soutien financier sera le bienvenu.
Plus que 140,4 km.
- 140,2... - Robot, tu es forcé de faire ça ?
... les secrets de l'univers...
On est partants.
TOUT ME MET EN ROGNE DERNIÈRES NOUVELLES
Bienvenue à cette édition hebdomadaire de "Tout me met en rogne".
Au revoir, Lisa. Je pars à la conférence.
Trois, deux, un.
On aurait peut-être dû louer une plus grande voiture.
Attendez-moi ! Je veux vous aider à sauver le studio.
Je veux venir avec vous ! Non, pas encore !
Je n'arrive pas à croire qu'on est tous rassemblés.
Même ceux qui n'étaient pas dans le montage !
Pourquoi je n'étais pas dans le montage ?
Je trouvais mon histoire assez intéressante.
Rowlf ? Ça te dit qu'on se reforme ?
- D'accord. - Super.
Du grand classique.
On dirait qu'on a tout le monde,
on peut organiser notre Téléthon pour récolter les dix millions.
- Pas tout le monde. - Le compte est bon.
- Où est... - C'est parfait !
- Miss... - C'est complet !
Piggy ?
Kermit, on va chercher Miss Piggy, non ?
D'accord, vous avez raison. On ira chercher Piggy !
Mon Minitel m'informe qu'elle est à Paris.
Allons jusqu'en France en voiture.
- On ne peut pas y aller en voiture. - Oui, c'est beaucoup trop loin.
Alors on devrait voyager par carte !
Bonne idée, Fozzie.
VO YAGE PAR CARTE
ÉTATS-UNIS
À Paris !
Paris ! Paris !
Regardez ces plafonds !
- Oui, ils doivent être grands ici. - Très joli.
Bonjour. Excusez-moi.
Mademoiselle ? Pardon, madame ?
Bonjour ! On est là pour voir Miss Piggy, c'est urgent.
Urgent ! Urgent !
- C'est urgent ? - Très. Oui.
Voyons voir, alors. Elle peut vous recevoir...
- début septembre. - Début septembre ?
C'est dans six mois !
Ça, c'est rien. Une fois, j'ai attendu toute l'année que septembre arrive.
Elle dirige le magazine des femmes fortes.
C'est une femme importante et très prise.
Vous ne pouvez pas débarquer sans rendez-vous.
- Entendu. - Merci.
- Entendu. - Méchante.
- Fermez la porte en sortant. - Merci bien.
Elle n'était pas très gentille.
Les gars ! Muppet Man !
- Oui ! - Ça pourrait marcher.
Bonjour.
J'ai rendez-vous.
D'accord.
Attendez ici un petit instant.
Lequel choisir ?
Pic et pic et colégram, c'est toi que je choisis.
Mademoiselle Cochonnet ?
- Tu ne vois pas que je suis occupée ? - Bien sûr.
Il y a un... homme qui demande à vous voir.
Il a rendez-vous.
Rendez-vous ? C'est bizarre !
Alors qu'attends-tu ? Fais-le entrer !
Tout de suite. Désolée.
Souviens-toi, pied gauche, pied droit.
Bonjour.
- C'est quoi... - Pardon.
Ça avait l'air cher.
- Vous me dites quelque chose. - Vous aussi !
Veuillez vous asseoir.
Oui, nous allons nous asseoir maintenant.
- Non, non, non, ne t'assois pas ! - Oh, pardon !
Message à la tête : la jambe gauche a des ennuis ! La jambe va tomber !
Quoi ?
Je me suis laissée rouler par Muppet Man.
- Vous allez bien ? - Quelqu'un est blessé ?
Kermit ?
- Bonjour, Piggy. - Kermie !
Bisou-bisou !
Mais qu'est-ce que je fais ? Je me suis promis de ne jamais revenir.
Je suis une femme ! Je suis forte ! Pars sur-le-champ !
- D'accord. - Non, non, attendez !
Miss Piggy ! Le studio des Muppets est en danger.
En danger ? Notre studio ? Kermit !
C'est vrai, Piggy. Il faut qu'on refasse Le Muppet Show.
On a besoin de toi.
Avant de décider quoi que ce soit, j'ai besoin de te parler, la grenouille.
Seuls.
Piggy, la dernière fois qu'on s'est vus, j'ai dit des choses que je regrette.
Non. Non, Kermit. Tu te montrais honnête.
Tu n'as jamais eu l'intention de m'épouser.
Même après que j'ai construit une maison
où nous pourrions élever des têtards et vieillir ensemble.
Qui s'occupe de cette maison, depuis, à ton avis ?
Piggy, pourquoi tu en fais toujours tout un drame ?
Tu ne me laisses pas d'autre solution que de te faire du mal.
Je suis telle que je suis. Pourquoi ne l'acceptes-tu pas ?
Il ne s'agit pas de toi et moi.
Il ne s'agit jamais de toi et moi.
C'est toujours "nous". Nous, ceci. Nous, cela.
"Nous" avons besoin de toi. Tu ne peux même pas dire "J'ai besoin de toi".
Piggy...
Désolée, Kermit, mais j'ai une vie ici.
Je me suis fait ma vie toute seule.
Piggy !
Souviens-toi, Kermit, tu ne pourras pas me remplacer.
Kermit ? Que s'est-il passé ? Où est Miss Piggy ?
Elle ne vient pas, Fozzie.
Mais, Kermit, on a toujours travaillé ensemble.
On ne peut pas faire ça sans Miss Piggy.
Personne ne nous engagera sans elle.
Tout ira bien, Fozzie.
Tout ira bien.
Il faudra...
Il faudra trouver autre chose.
Kermie.
Bon, j'ai une idée, il nous faut un cochon qui sait chanter.
Mais Kermit, qui pourrait remplacer Miss Piggy ?
CHAÎNE DE TÉLÉ
Pourquoi vous faites tous cette tête ?
Elle pourrait passer pour Miss Piggy.
Allez, trouvons un diffuseur pour ramener les Muppets à la télé.
- Non. - Non.
Oh, mon Dieu ! Oh, c'est formidable !
Ça veut dire non.
- Venez, les gars. - Malaise.
Écoute, Kermit, je t'aime bien.
Je vous regardais, quand j'étais petite.
Je ne vais pas prendre de gants.
Vous n'êtes plus célèbres.
J'aurais préféré qu'elle mette des gants.
Regardez ce diagramme établi par notre service de recherche.
Ce cercle représente tout ce qui est populaire en ce moment.
Et cette petite tache, c'est vous.
Alors la réponse est non. N'y comptez pas !
Regardez les émissions qui marchent en ce moment. Battre le prof.
- J'adore cette émission. - Il est l'heure de battre le prof.
- Termine-le ! - C'est mon préféré.
Je pensais pouvoir les éduquer.
Désolée, mais dans ce marché, vous n'avez plus votre place. Au revoir.
Avant de partir, j'aimerais dire quelque chose.
Les enfants sont trop intelligents pour regarder ces bêtises, et si...
Veronica, mauvaise nouvelle. Battre le prof est annulé.
On est poursuivis par le syndicat des professeurs.
- C'est quoi, leur problème ? - Aucune idée. Je viens de l'apprendre.
Comment on va combler un trou de deux heures
dans la nouvelle programmation en deux jours ?
Bon, les Muppets. Vous avez votre émission.
- Super ! - Oui !
Merci. Vous ne serez pas déçue, je vous le promets !
Assez ! On ne s'énerve pas dans mon bureau, la moquette est neuve.
- Oui, madame. - Et il vous faut un invité connu.
Oui, d'accord, d'accord. Allez, venez, les gars !
PÉTROLES RICHMAN
GUERRES DES DEVISES
- Je vais nettoyer. - Il en reste.
- Je ne vois pas. - Un peu plus bas.
- Oh, pardon. Je t'ai... - Oui.
Messieurs, il semblerait que nous ayons de la concurrence
pour la propriété des Muppets.
The Economist dit qu'ils se sont reformés.
- Les Muppets se sont reformés ? - Tu t'en souviens ?
Ensemble enfin...
Messieurs ! On ne chante pas dans mon bureau !
- Oui, monsieur. - C'était de sa faute.
- Surtout de la sienne. - Peu importe.
L'essentiel, c'est que ce studio et ce pétrole m'appartiennent.
Oui, ces Muppets vont repartir
avec la queue entre les jambes.
Au sens littéral, même, pour ceux qui ont des queues.
Rire démoniaque.
Un moment bien trouvé pour un rire démoniaque.
On est arrivés. Robot des années 80, gare-toi derrière.
MUPPET STUDIO FERMÉ
BÂTIMENT CONDAMNÉ
Voici Le Muppet Show, avec notre invité spécial, M. Bob Hope !
Un nouvel épisode d'"Hôpital Spatial"
avec l'histoire de...
Et maintenant, "Les Cochons dans l'espace" !
Gary. C'est incroyable !
- Le théâtre des Muppets. - Oui.
- Retour au bercail. - Merci.
Je sais que cet endroit est dans un état piteux.
Oui ! Tu as renvoyé la bonne ?
Mais ne vous en faites pas, tout ira bien.
Kermit, on ne peut pas répéter dans un endroit pareil.
Attendez. Kermit, pas un mot de plus.
Mary, Walter et moi, on serait ravis de vous aider à reconstruire le théâtre.
Ce serait un honneur pour nous trois.
- C'est vrai. - OK. Alors nettoyons tout ça !
Oui !
- C'est déprimant. - Mais vous savez bien !
Vous êtes les Muppets ! Il faut faire ça en musique.
C'est vrai !
- Hé, Animal ! - Oui ?
Regarde ce que j'ai trouvé !
PLACARD À BALAIS
- Beauregard ! - Scooter ! Te revoilà !
Où étiez-vous passés ?
Une star... une star...
Allô ? Oui, puis-je parler au président Carter, s'il vous plaît ?
Il a déménagé ? Vous n'auriez pas un numéro pour le joindre ? Allô ?
Walter, on ne nettoie pas le balcon ?
- Tu te débrouilles bien. - Non, c'est toi.
- Wocka wocka. - Hé, les gars !
Regardez ces vieilles photos que j'ai retrouvées !
Vous avez vu la coupe que j'avais dans les années 80 !
J'avais l'air vraiment ridicule !
Oui, c'est Kermit, la grenouille.
Pourriez-vous venir à notre Téléthon ce week-end ?
Oui. Oui, je comprends.
- Fermez la porte ! - Que se passe-t-il ?
Dites bonjour à mon petit ami.
Adieu, le dîner !
Beau travail, les amis.
Oh, Kermit. Passe une bonne nuit.
Je voulais te dire que Walter et moi, on sait très bien coudre,
alors on aura ces costumes prêts en un rien de temps.
- Tant mieux. Bonne nuit, vous deux. - OK. Merci !
- Au revoir. - Kermit ?
Gary, j'espérais aller à la plage demain
- ou voir les lettres d'Hollywood. - On aura tout le temps
de faire ça, mais pas tout de suite.
Je ne veux pas laisser tomber Walter. Il a besoin de moi.
Tu sais, chéri, il a l'air plutôt content.
- Comme ça. - Oh, d'accord.
À toi maintenant.
Oui, c'est ça ! Voilà, bon travail !
Un jour de plus, d'accord ? Après, je suis tout à toi.
Mais tu peux commencer à visiter, sans moi, demain.
Et je serai là à t'attendre, quand tu reviendras.
D'accord, mais... ne m'oublie pas.
Jamais.
On dîne toujours ensemble vendredi ?
Oui, bien sûr.
- Oh, Walter ! - Oh, oui, Kermit.
Écoute, Walter, je veux seulement te dire
que rien ne serait arrivé sans toi, alors merci.
- Oh, tu sais... - Et bienvenue dans l'équipe.
Bonne nuit à tous. Dormez où vous trouvez de la place.
"Bienvenue dans l'équipe" ?
Hé, Kermit. Tu es réveillé ?
Oui.
Quelles sont les prévisions météo pour ce soir ?
Je ne sais pas. Pourquoi ?
Je n'aimerais pas qu'il pleuve par le trou dans le plafond.
Les étoiles sont jolies, en tout cas.
Tout va bien se passer ?
On n'a pas fait ça depuis longtemps,
et je n'ai vraiment pas envie de retourner à Reno.
Ne t'en fais pas, Fozzie. Tout ira bien.
Regarde comme on a nettoyé cet endroit, aujourd'hui.
On est toujours la même bande qui fait équipe.
Tu as raison. Bonne nuit, Kermit.
Bonne nuit, Fozzie.
Alors, rassemblement ! L'heure est venue de commencer les répétitions.
- Scooter, tout le monde est là ? - Presque, patron.
- Oui... - Quelqu'un a du kérosène ?
Je veux brûler ces vieilles robes dehors.
Attends un instant, groin de saucisse !
Piggy ?
Regardez qui va là.
Allez, ne traîne pas, Maurice.
Désolée, Miss Piggy, mais tu as été remplacée... définitivement.
- Ah oui ? - Oui !
Ça m'étonnerait... ma cocotte !
Qui t'appelle cocotte, cocotte ?
- Oh, regarde, un marchand de crêpes ! - Oh, où ça ?
Il n'y a qu'une seule Miss Piggy, et c'est moi.
Je n'ai pas dit mon dernier mot. Je reviendrai !
Oui, c'est ça. Achète du rince-bouche.
Bon retour, Miss Piggy.
C'est bon, laissez-moi respirer !
Elle n'a pas changé, en tout cas.
Piggy ? Tu es revenue.
Je ne suis pas ici pour toi, Kermit. Je suis venue pour eux.
Et d'ailleurs, une fois l'émission terminée,
je prends le prochain vol pour Paris pour retrouver ma vie.
D'accord, Piggy. Bon, tous en place pour le numéro d'ouverture !
Oh, bonjour, Veronica.
- Bonjour, la grenouille. - Allez, on reprend du début.
- Ce n'était pas ton tour. - Je sais !
Il devrait y avoir un rythme à suivre.
Que penses-tu de ça ? Quelle est la capitale des ours ?
Mosc-Ours !
D'un coup de baguette magique
- Éclate la musique - Deux, trois, quatre.
Il est temps de s'habiller
Tout beaux, bien maquillés
Arrêtez tout ! Coupez, coupez, coupez ! Qu'est-ce qui se passe ?
On ne peut pas suivre le rythme sans batterie ! Il faut la batterie !
- Désolé, Animal. - Pas de batterie ! Pas de batterie !
- Jack Black a dit pas de batterie ! - Animal, au pied ! Assis !
- À qui le tour ? - Sous contrôle.
- Hé, Walter ! - Oui, Kermit ?
Tu pourrais peut-être nous aider, faire quelque chose dans le spectacle.
Kermit, tu t'es montré si gentil envers moi,
mais je dois voir la vérité en face. Les Muppets ont tellement de talent...
Hé, les gars, regardez ! Des chaussures péteuses !
- Brevet en instance ! - Et...
je n'ai aucun talent.
En vérité, je ne peux pas monter sur scène avec vous.
Je me sens déjà comme un imposteur ici.
Walter, ce n'est parce que tu n'as pas encore découvert ton talent
que tu n'en as aucun. Si tu regardes au fond de toi,
tu trouveras sûrement une chose à laquelle tu excelles.
OK, Kermit. J'essaierai.
Prenez-moi en photo !
Bienvenue ? Vous êtes combien ? Deux ?
Non, il n'y a que moi.
D'accord. Table pour une. Suivez-moi.
Tout le monde me regarde Une fois encore je me retrouve seule
Mon amoureux est loin Il m'abandonne
Cette fois je dis stop Ce soir je veux m'amuser
Je lève les mains comme ça Et je fais la fête avec moi
J'ai envie de m'inviter De m'inviter moi-même
De m'inviter Je n'y peux rien si je m'aime
J'ai envie de m'inviter C'est pour moi seule que l'heure sonne
Ce soir je vais m'amuser Tant pis si ça vous étonne
Je n'ai pas l'intention De faire tapisserie pour tes beaux yeux
On t'a rien dit ? Un, c'est mieux que deux
Je vais piquer une crise Je vais donner de la voix
Et ce soir, je vais faire la fête Avec moi-même et moi
J'ai envie de m'inviter
C'est une excellente décision
De m'inviter
Oh j'adore ma conversation
- M'inviter - Je fais la fête avec moi
- M'inviter - Le solo du mardi gras
J'ai envie de m'inviter Je fais la fête avec moi
- De m'inviter - La dernière danse est pour moi
Je n'ai pas besoin de m'éviter Quand je décide de m'inviter
Excusez-moi, mademoiselle, vous attendez quelqu'un ?
Oh... non.
Non, je suis toute seule. Personne d'autre.
C'est prêt !
- Numéro 17, c'est au tour de Fozzie. - Scooter ? Que reste-t-il ?
Oh, plus que toi, patron !
Ton duo. Avec Piggy.
Oui, je sais à quoi tu penses
Miss Piggy ?
On est tous sur la scène en train de répéter
et tout le monde s'attend à ce que toi et moi, on fasse un duo...
Oh, c'est mignon, mais malheureusement, je ne peux pas.
Non, tu vois, je répète déjà mon duo avec mon nouveau partenaire.
Allez, on reprend. Il faut qu'on y arrive.
- Excuse-nous. - Excuse-nous.
Essayons le porté à nouveau.
Encore le porté ! Mais à mon signal, cette fois.
Trois, deux... Attends !
Misère !
Kermit ! Te voilà ! Je te cherche partout.
Content de vous voir, Veronica.
Qui est l'invité ? Tu as trouvé une célébrité ?
Oui, je voulais justement vous en parler, parce que...
Je suis une célébrité, en quelque sorte.
Toi ? Non, Kermit, écoute.
Je ne diffuserai pas l'émission à moins d'avoir une vraie star.
Je repasserai Benson s'il le faut.
Oui, mais Veronica,
c'est impossible, car l'émission passe dans 12 heures !
Douze heures !
Autant demander à Tex Richman de nous redonner notre studio !
Les Muppets forment une grande famille. Et pour nous,
ce théâtre est... comme une maison. C'est pourquoi, pour conclure...
nous vous demandons humblement de nous redonner notre studio.
Ça nous toucherait beaucoup.
M. la grenouille, voyons voir.
Je suis Tex Richman, Monsieur Texas T
Mais on m'appelle "Rich" Parce que j'ai des millions
J'ai plus de blé Que toutes les plaines du Colorado
Tellement de pognon Que je le ramasse au râteau
Je n'aime pas les crêpes Je n'aime que la galette
J'ai de l'oseille et des radis Plein ma brouette
Non, non, n'en mange pas Ça ne serait pas digeste
Mais si tu as soif J'ai du liquide plein ma veste
- C'est Tex Richman - Oh, ouais !
- Écoutez sa chanson - Et c'est parti !
C'est vraiment super d'être lui
- Oh, que c'est bon d'être moi, ouais ! - Exact !
- C'est le meilleur - Qu'est-ce que vous dites ?
- C'est le meilleur - Oh, c'est moi le meilleur
Pas la peine de perdre son temps Avec les Muppets !
C'est comme ça, les Muppets Oui, c'est la fin du rêve
La réponse est non.
Vous auriez pu le dire tout simplement.
- Le contrat. - Le contrat.
Le contrat.
- Bravo, monsieur. - Vous voyez, les Muppets,
selon les clauses de ce contrat,
vous ne perdez pas que les droits du studio ce soir,
- mais aussi du nom Muppet. - Quoi ?
Et tous les personnages sous le nom des Muppets.
Attendez. À quoi pourraient bien vous servir nos noms ?
Je vous avais dit que je reviendrais.
Et maintenant, je suis là...
de retour.
Et vous avez rencontré M. Richman, notre nouveau collaborateur.
Les Moopets sont des artistes cyniques dans un monde coriace et cynique.
Hé, Fozzie ! Je veux te présenter un de mes amis.
- Wocka wocka. - Vous êtes des fossiles, les Muppets !
Le monde a évolué, et tout le monde s'en fiche
de vos invités tout mielleux, vos Julie Andrews ou Dom DeLuise,
et vos numéros de chant et de danse ! Vous êtes finis !
Et je suis venu vous enterrer.
Maintenant, sortez de mon bureau.
- Quoi ? - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu as dit que tu lui parlerais.
Les amis ! Kermit a peut-être eu tort de donner le théâtre
et le nom des Muppets, mais tant qu'on a un invité connu,
on pourra triompher et éblouir tout le monde, pas vrai, Kermit ?
Eh bien... je ne sais pas comment c'est possible, Fozzie.
- Quoi ? - Le spectacle est dans six heures,
nous avons à peine répété et, en fait...
je n'ai pas trouvé d'invité.
- Oh, non ! - Quoi ?
Tex Richman a raison, malheureusement. Le monde a évolué.
Désolé de vous avoir entraînés là-dedans.
Kermit ?
Bon, écoutez, les minables !
Je n'ai pas fait 7 500 km pour ne pas passer à la télé.
Il faut qu'on trouve une star par tous les moyens nécessaires.
La grenouille est partie. Maintenant, on fait les choses à ma façon.
En avant !
DICTIONNAIRE DES S YNONYMES
- Hé ! - Salut.
- Tu as passé une bonne journée ? - Oh, formidable.
Je suis allée au musée Guinness des records... seule.
Puis à Ripley's Believe lt or Not... en solo.
Puis, j'ai déjeuné, sans compagnie.
Et je suis rentrée à l'hôtel... de façon indépendante.
Tiens, je t'ai acheté ça.
Pour remplacer les autres. Celles qui étaient cassées.
Merci, mon chéri.
Écoute, Gary.
Je me demandais où on allait manger ce soir.
Oh, comme tu veux. Tu as envie de quoi ?
D'accord. C'est bien.
C'est bien. C'est... c'est parfait.
Je vais me promener.
Individuellement.
- Walter, salut. - Oh, Gary.
Où étais-tu passé ? J'ai besoin de toi pour savoir si j'ai du talent.
Du talent ?
Pour le spectacle. Kermit m'a demandé de faire un numéro ce soir.
Je... Je pourrais être un Muppet.
Walter, c'est incroyable.
Oui, mais je dois savoir si j'ai du talent.
Tu sais quoi ? Je suis sûr que tu trouveras.
Mais pour l'instant... j'ai besoin de ton aide.
J'ai l'impression que Mary est en colère pour quelque chose,
mais je ne sais pas pourquoi, je me disais que tu pourrais lui parler.
J'aimerais bien t'aider,
mais je ne peux pas partir maintenant. C'est important.
Attends une minute. Ma vie aussi est importante.
Oui, mais on est venus ici pour voir les Muppets.
Non, pas du tout ! Si on est venus ici,
c'était pour prendre des vacances et emmener Mary dîner
pour fêter notre dixième anniversaire...
- Walter, on est quel jour ? - Vendredi.
Oui. Oui, c'est ça !
C'est grave. Walter, c'est très grave. Je dois...
- Mary ? Mary ! - Attends.
Gary, j'ai besoin de toi.
NETTO YEURS
LE MUPPET SHOW TOUS LES DIMANCHES À 19 H 30 !
Alors, tout le monde est prêt ?
Début de l'Opération Célébrité ! Mettez vos masques.
- On met les masques ! - Sauf moi.
Rien ne viendra couvrir ce magnifique visage.
- Pas de masque ? - Pas de masque.
Vérifie la porte du plateau 28.
- J'y vais tout de suite. - Elle a terminé au maquillage.
Je t'ai dit que je n'avais pas fini de mettre mes boules !
Oh, salut, Animal.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Agir. Normalement.
Allez !
Mary, surprise ! Je sais pourquoi tu m'en... veux.
Gary, je suis rentrée.
Je t'aime, mais à toi de décider. Es-tu un homme...
ou une Muppet ?
Mon reflet me fait réfléchir
Et une seule question me déchire
Suis-je en train de perdre... le nord ?
Je l'ignore
Suis-je bien humain
- Ou ne suis-je qu'une Muppet ? - Ne suis-je qu'une Muppet ?
Si je suis une Muppet Je suis une Muppet vraiment humaine
- Muppet vraiment humaine - Suis-je une Muppet ?
- Muppet - Ou un simple humain ?
Un simple humain
Ça ferait de moi un pauvre homme Complètement Muppet
Je croise mon regard
Sans savoir qui, ce soir
Est là en moi, caché
C'est à moi d'en décider
Suis-je un humain
Ou bien une Muppet ?
Si je suis une Muppet Je suis une Muppet vraiment humaine
- Muppet vraiment humaine - Suis-je une Muppet ?
- Muppet - Ou bien un humain ?
Ou bien un humain ?
Ça ferait de moi un pauvre homme Complètement Muppet
Mais je crois qu'en fait
Je ne suis qu'un pauvre saltimbanque
J'ai la réponse qui me manque
À présent je sais Qui je suis
Simple humain
Simple Muppet
- Homme, un homme vraiment Muppet - Une Muppet vraiment humaine !
Un homme vraiment Muppet
VOUS ENTREZ À SMALLTOWN BIENVENUE !
Je suis désolé.
- Oh, Gary. - Mary.
C'est ce que je suis
Kermit. Nous tenons une star !
M. Jack Black a gracieusement accepté de faire notre Téléthon !
Oh, mon Dieu, c'est formidable. Où est-il ?
- Dans le coffre. - Faites-moi sortir !
Vous avez kidnappé Jack Black ? C'est illégal !
Kermit, qu'est-ce qui est plus illégal ? De déranger brièvement Jack Black,
- ou de détruire les Muppets ? - De kidnapper Jack Black, Fozzie !
Kermit, écoute. Peu importe l'opinion que j'ai de toi en ce moment,
ils comptent tous sur toi. Tu les inspires.
- À faire quoi, kidnapper les gens ? - À travailler ensemble.
- À kidnapper les gens ? - M. la grenouille,
on s'est tous mis d'accord pour dire que les stars ne sont pas des gens.
Maintenant qu'on a une star, on peut reprendre l'émission.
Allez, Kermit. Ne les laisse pas tomber maintenant.
Entendu. Pourquoi vous restez plantés là ?
Que le spectacle commence !
Bravo !
- Très bien envoyé. Comme d'habitude. - En garde !
OK, très bien.
Halte ! Point à gauche !
Bravo, monsieur. Merci. Merci beaucoup.
À suivre, sur CDE, le Téléthon des Muppets.
Kermit et ses amis présentent un gala rempli de stars,
- avec, en invité d'honneur, Jack Black. - Il est très doué.
- On passe à la phase deux. - Oui, M. Richman.
Tu ne penses pas qu'on est du côté des méchants ?
Vite ! L'émission commence dans dix minutes !
Où as-tu appris à conduire ?
Accrochez-vous !
LE TÉLÉTHON DES MUPPETS
Alors, écoutez tous ! C'est parti. Lever de rideau dans cinq minutes !
- Kermit ? - Préparez-vous pour le début !
- Oui ? - Je dois te parler de mon numéro.
Je suis sûr que tu sauras te débrouiller.
Tu seras même du tonnerre. Scooter, qui passe en premier ?
- Allez, allez, allez ! - Non...
Installez le décor !
- On a la chanson d'ouverture. - Oui, d'accord.
- Puis, tu viens présenter Fozzie. - Entendu.
Et ensuite, on a... la productrice à 6 heures !
- Quoi ? - C'est un désastre, la grenouille !
- Veronica... - Où est le public ?
Je savais que vous n'étiez plus populaires.
J'aurais dû écouter les chiffres. Il n'y a personne.
- Et Joe le clodo ? - Qui ?
Pourquoi tout le monde oublie Joe le Clodo ?
- Une minute. Scooter ! - Oui, patron ?
- Tu as distribué tous les prospectus ? - Bien sûr. Jusqu'au dernier !
Ne vous en faites pas. On trouvera quelque chose.
Y a intérêt !
Coucou ! Il y a quelqu'un dans le public.
C'est moi. Je suis invisible ou quoi ?
Jack Black. Lever de rideau dans 15 secondes, M. Black.
- Salut ! - Où suis-je ?
Pourquoi je suis tout habillé ? Arrêtez, ce n'est pas mon look !
- À tout de suite ! Bonne chance ! - Arrêtez de me nettoyer !
Vous avez de belles dents, Jack Black.
On est là !
- Commencez ! - On est prêts à voir le spectacle !
Bonne chance à tous. À toi, Scooter !
D'accord, à l'antenne dans trois, deux...
Messieurs dames, veuillez accueillir votre présentateur : Kermit.
C'est Le Téléthon des Muppets,
avec notre invité d'honneur, M. Jack Black ! Ouais !
D'un coup de baguette magique
Éclate la musique
Les sunlights et les bravos Vive Le Muppet Show !
Il est temps de s'habiller
Tout beaux, bien maquillés
On peut lever le rideau
Il faut lever le rideau
J'ai toujours rêvé qu'on reviendrait.
Des rêves ? C'était plutôt des cauchemars.
Il faut lever le rideau
Sur le plus illustrissime Fantastiquissime
Superchantissime Et muppetissime
Show de tous les shows Le Muppet Show !
LE TÉLÉTHON DES MUPPETS
Mesdames et messieurs, bienvenue au Téléthon des Muppets !
Les Muppets attendent impatiemment vos appels.
- C'est vrai. - Oui, allô ?
J'aimerais commander une pizza au jambon...
Oui, et nous avons une émission spectaculaire pour vous, ce soir,
avec notre invité d'honneur, M. Jack Black !
Ces créatures me retiennent en otage !
C'est ce qu'on vit depuis 40 ans !
À l'aide, appelez la police ! C'est une vraie corde.
- La 3-D est criante de vérité ! - C'est pour de vrai !
Au fait, nous avons des places libres dans le public,
alors si vous voulez venir voir le spectacle en direct...
Il n'y a personne dans le public. Regarde, c'est complètement vide.
Pauvre Walter.
On devrait peut-être y retourner.
Non, Mary. J'ai déjà fait mon choix.
J'ai même chanté une chanson là-dessus.
Je veux rester ici avec toi.
Alors merci.
LE GRAND GONZO
Mesdames et messieurs, préparez-vous
pour le plus grand exploit du Grand Gonzo jamais tenté !
- Le bowling de tête. - Quoi ? Non !
Je n'ai jamais accepté de faire ça !
Roulement de tambour.
À la une, à la deux, à la trois.
Mes doigts sont coincés.
Ça fait partie du numéro. Ne partez pas !
Achevez-moi ! Pitié !
C'est formidable. Appelle-les.
Allô ?
Vous voulez nous donner de l'argent ?
- Dis oui ! - Oui ! On accepte l'argent.
Hé, les gars, on a reçu de l'argent !
Oui, les billets. Voilà. Les billets. Merci.
Cinq dollars pour vous montrer votre siège. C'est quelque part par là.
- À l'aide ! - OK, merci, Gonzo.
Merci bien. Mesdames et messieurs, nous reviendrons
au bowling de tête un peu plus tard dans l'émission.
Maintenant, notre humoriste au poil : M. Fozzie l'ours ! Ouais !
Merci, merci et merci encore.
Je suis allé dans un mauvais restaurant de poisson hier.
La spécialité du jour, c'était la salmonella. Wocka wocka !
- D'accord. - Cette blague a 50 ans.
Vous savez qui nettoie la fête foraine ?
La femme de manège ! À toi !
Arrêtez-le !
- Wocka wocka wocka wocka ! - Arrêtez-le ! Non !
- On ne fait pas équipe du tout ! - Que se passe-t-il ?
Les gens regardent ça !
Deadly ! Sors la voiture !
Qu'est-ce que je vais faire ? Qu'est-ce que je vais faire ?
Walter ? C'est à toi dans 60 secondes, Walter.
Tu es prêt ?
Non. Oui, oui, oui...
Whoopi Goldberg ?
Selena Gomez ? Et... salut, toi.
Oui, quelqu'un m'a dit qu'il y aurait une opportunité de carrière
- et que c'était pour sauver un théâtre. - Oui, oui, bien sûr.
Je ne sais pas qui vous êtes. Mon agent m'a dit de venir.
- C'est formidable. - Tu es une Tortue Ninja ?
Exact, je vais vous montrer comment vous pouvez nous aider.
Ne t'en fais pas. C'est ta seule chance de te produire
devant des millions de gens et prouver que tu as le talent nécessaire
pour faire partie des Muppets. Bonne chance.
Ensuite, je suis fier de vous présenter un nouveau numéro du spectacle.
Pour la toute première fois... Walter.
C'est mauvais signe.
Il semblerait
que Walter se soit absenté, alors...
Faisons un saut dans le passé pour une visite chez le barbier.
Oh non, un quatuor de barbiers ! Laissez-moi sortir !
Attendez. Qu'est-ce que vous chantez ?
C'est du Nirvana ? Non, arrêtez !
Vous gâchez un des meilleurs titres de tous les temps !
Attention aux oreilles !
MOUSTIQUE
C'était bouillant !
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi j'ai un corps énorme ?
Qu'avez-vous fait à ma voix ? On dirait un écureuil.
Attendez, vous m'avez rétréci la tête ?
Mesdames et messieurs, Jack Black !
Bien travaillé. Les poulettes, c'est à vous.
Ça a l'air de marcher, on pourrait y arriver.
Maintenant, je suis heureux et fier de vous présenter
les princesses de la volaille, Camilla et ses Poulettes !
Applaudissez Camilla et ses Poulettes !
Non... Je ne sais pas pourquoi je ne présente pas ça.
Continuez d'appeler pour nous aider à atteindre notre but
de dix millions de dollars avant minuit et si...
Oh, non.
Surtout, pas de panique.
On va arranger ça dès qu'on pourra. Scooter !
C'est réglé. Bien essayé, les Muppets !
Kermit, comment allons-nous récolter le reste de l'argent sans électricité ?
Bon, calmez-vous.
- Tout le monde va bien ? - Oui.
On ne peut pas faire d'émission sans électricité.
- Qui a une idée lumineuse ? - Pas maintenant, Fozzie.
Pince crantée, calibre dix.
J'adore quand tu parles comme ça.
Quoi ? Comment ont-ils rétabli le courant ?
Il va falloir monter sur le toit
et tout couper une fois pour toutes ! Coupe-boulon !
Coupe-boulon.
Deadly ! Viens avec moi.
C'est fini.
À la fin des Muppets !
Deadly ! Qu'est-ce que tu fais ?
Assez !
Si j'ai un nom terrifiant et un accent anglais démoniaque,
cela n'efface pas le fait que, dans mon cœur,
je suis une Muppet, pas une Moopet !
Finalement, c'est moi qui rirai le dernier.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - C'est un idiotisme, idiot !
Parce que vous ne savez pas rire !
Oop-là !
Deadly.
Ça, c'est un rire démoniaque !
Gary, Mary, comment êtes-vous arrivés aussi vite ?
On a voyagé par carte. C'était plus rapide.
Je suis désolé d'être parti, mais...
on ne laisse pas partir la personne qui compte le plus pour vous au monde.
- Hé, Scooter ? - Oui ?
Tu peux me rendre service et présenter à ma place ?
Mais, patron, je ne vais jamais sur scène.
Fais comme moi. Imagine que le public est nu.
Oui, mais...
Miss Piggy ?
ALLER-RETOUR PREMIÈRE CLASSE
Vous êtes tous nus.
Si on veut.
Bon, super ! Et maintenant, mesdames et messieurs,
veuillez accueillir un vrai héros...
Tu l'as gardée ? Après tout ce temps ?
Oh, Kermie.
Je ne suis pas doué pour exprimer ce genre de choses.
- Oui, Kermie ? - Eh bien...
cette semaine, je me suis rendu compte que...
tu... tu me manquais.
Et j'ai besoin de toi.
On n'a peut-être pas besoin de l'affection du monde entier.
Une seule personne suffit.
C'est l'heure de notre chanson, et si on ne récolte pas assez d'argent,
c'est peut-être la dernière fois qu'on chante ensemble.
Et... Enfin... Tu es prête ?
Oh, Kermie.
Pourquoi tant de chansons
Sur les arcs-en-ciel ?
Et quelle en est la raison ?
Ce n'est qu'une vision
Ce n'est qu'une illusion
Ou peut-être un cadeau du ciel
C'est le tableau
D'un génie de la couleur
J'ignore quel en est l'auteur
Un jour l'arc-en-ciel
Dévoilera ses merveilles
Aux amants, aux rêveurs et moi
Nous verrons dans l'arc-en-ciel
Paraître le magicien du ciel
Parfois, en m'endormant
J'ai entendu des voix
Ces voix murmuraient mon nom
Hé, c'est à toi, mon pote.
Je les avais gardées.
- Batterie. - Pas de batterie.
- Batterie ! - Pas de batterie !
Tu sais quoi faire.
J'ai entendu ces voix-là Bien trop souvent
Pour penser que c'était le vent
Un jour, l'arc-en-ciel dévoilera Ses merveilles
Aux amants, aux rêveurs et moi
Batterie ! Batterie ! Batterie !
T'assures encore, mon pote !
Piggy ? Tu veux bien rester... pour moi ?
- Pour toi, Kermie ? - Oui.
Bien sûr !
Merci à tous.
Mesdames et messieurs,
il est presque minuit et on n'a pas encore atteint notre but.
Mais restez avec nous, pour le numéro final du spectacle.
Le Téléthon des Muppets revient après cette pause publicitaire.
Walter ? Walter, où es-tu, mon grand ?
Écoutez, il reste du temps d'antenne, on n'a plus rien à montrer.
Il nous faut un dernier numéro pour finir.
Je vais demander à Jack Black s'il a des idées.
Essayez de trouver quelque chose.
On a deux minutes ! Deux minutes !
- Réfléchissez, réfléchissez ! - À quoi je pense ?
Walter. Walt !
- Walter ! - Gary ?
- Quoi ? Tu es revenu. - Walter.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Il leur faut un dernier numéro, il faut que tu les aides.
Je ne peux pas. Et s'ils se moquaient de moi ?
Je préfère rentrer à Smalltown. Avec toi.
Écoute, Walter, tu es mon frère.
Je t'aimerai toujours, mais ta place est ici, avec eux.
C'est toi qui as convaincu Kermit de faire ça.
C'est toi qui as rassemblé toute la bande.
Tu crois aux autres, mais c'est facile.
Tôt ou tard, il faudra que tu croies en toi aussi.
C'est ça, de grandir.
C'est devenir la personne qu'on veut être.
Tu dois essayer. Je t'en prie, Walter.
Tu es mon héros.
Jack Black n'a rien du tout. Qu'avez-vous trouvé ?
- Bunsen peut mettre le feu à Beaker. - Non, non, on ne peut pas faire ça.
- Je sors les chaussures péteuses ? - Non, non, ça ne marchera jamais.
Retour dans trois, deux...
À L'ANTENNE
Oh, non !
C'est Walter.
Merci.
- Il est grand maintenant. - Oh, c'était merveilleux !
Mesdames et messieurs, Walter !
On dirait qu'on va récupérer notre studio !
Dernières nouvelles : les Muppets s'apprêtent à récupérer leur studio.
À l'aide ! On m'a volé. Alertez les autorités.
- Nous sommes désolés... - Allô ?
- La ligne est morte.
Flash info : ma ligne aussi est morte. Je répète : ma ligne aussi est morte.
Je l'ai fait. Je t'ai battu.
La partie est terminée, Kermit. Tu as perdu.
Poulets !
Trop tard, les Muppets. J'ai gagné ! Éteignez ce truc !
Le spectacle est terminé !
Mais on était si près du but !
Ou pas.
Ça me rassure un peu, en fait.
On était très loin du but.
Vous, les artistes autrefois connus sous le nom des Muppets,
vous vous trouvez sur une propriété privée.
Ma propriété privée !
Et je vous ordonne de partir. Immédiatement !
Il a raison.
Il a gagné. On doit partir.
Pas maintenant, Fozzie.
- Je n'arrive pas à y croire. - Je sais.
C'est terminé.
Ce n'est pas juste.
Ça ne peut pas finir comme ça.
Que pouvons-nous faire ?
Écoutez tous, il n'y a aucune honte à avoir. Et vous savez pourquoi ?
Parce que grâce à Walter ici même, on a essayé.
Et même si on a échoué, on l'a fait ensemble.
À mes yeux, ce n'est pas échouer.
Je me fiche de ce que tout le monde dit.
Je m'en fiche que personne ne croie en nous, parce que moi, je crois.
Je crois en toi.
- Et toi. - Moi ?
Et toi.
Le plus important, ce n'est pas ce bâtiment ou un nom.
C'est chacun d'entre nous. Alors tant pis.
Recommençons en bas de l'échelle et remontons au sommet.
- Oui. - Sortons par ces portes,
la tête haute, en famille.
- Car c'est ce qu'on est. - Oui. Oui.
Muppets, Muppets, Muppets !
BON RETOUR KERMIT
BON RETOUR LES MUPPETS ANIMAL T'ASSURES TROP
JANICE, ON EST TES PLUS GRANDS FANS !
Super.
ON EST CONTENTS DE VOUS RETROUVER !
Où est Walter ?
Vous voyez ? Vos fans, ils vous adorent.
Hé, Walter. Viens te joindre à nous.
- Oui, viens ! - Allez, Walter !
- Oui. Viens !
Qu'est-ce que tu attends ? Va avec eux.
Oui, vas-y.
Muppets ! Muppets ! Muppets ! Muppets ! Muppets !
Comme c'est charmant. Une chanson de fin.
Oui, la vie est belle
La vie est une fête
Je suis le roi du monde Je me sens bien dans ma tête
Oui, la vie est parfaite
Je m'y sens à ma place
Enfin un sourire remplace Mes grimaces
La vie est meilleure
Quand vos amis viennent chanter
De tout leur cœur
Nous vivrons heureux
Nous aurons sûrement Beaucoup d'enfants
Et quant au reste du monde Qu'est-ce qu'on a à lui offrir ?
Le rire !
Le film est presque fini Il faut se dire "Au revoir"
Voulez-vous arrêter cette rengaine Vous l'avez déjà faite, cette chanson !
La vie est meilleure Quand vos amis viennent chanter
De tout leur cœur
Nous, on préfère quand vous ne chantez pas !
Personne ne pourra m'empêcher
De faire tout Ce que j'ai envie de faire
Personne contre nous
L'avenir est doux Grâce à moi et vous
Et vous, et vous, et vous Et vous, et vous, et vous
Et... oh, et vous tous
Hé, vous m'avez oublié ? Je suis Jack Black !
Non, qu'est-ce que vous faites ? Reposez-moi.
- Vive le roi des clodos. - Arrêtez ! C'est de la folie.
Personne ne pourra m'empêcher
De faire tout Ce que j'ai envie de faire
Personne contre nous
L'avenir est doux Grâce à moi et vous et vous et vous
La vie est meilleure
Quand vos amis chantent La chanson du bonheur
La vie est meilleure
Quand vos amis
- Amis - Amis
Viennent chanter
De tout leur cœur
FIN
J'ai une question à te poser.
Mary, veux-tu te marier avec moi ?
Vous enfreignez la loi ! Je possède ce nom.
Les gars, j'ai enfin compris comment marchait...
Il a perdu la boule !
Flash info : "Richman redonne aux Muppets leur théâtre et leur nom.
Changement d'avis. Rien à voir avec un traumatisme crânien."
Hé, Richman ! On avait fait un marché !
- Oui, c'est vrai ! - Tu nous dois de l'argent.
C'est quoi, ce wocka ?
Merci.
Flash info : "Miss Piggy décide de se retirer du show-business."
Kermit déclare : "Il nous faut du temps seuls."
- Kermie, je suis si heureuse. - De quoi parles-tu ?
Partageons notre bonheur avec les dix plus grands magazines du monde.
- On ne s'ennuie pas trop, Kermit ? - Piggy, la grenouille !
- Vous profitez de votre temps seuls ? - Piggy !