Très cher Freddie.
Avant, je savais exactement ce que je voulais te dire.
J'ai si souvent composé cette lettre dans ma tête...
Je voulais écrire quelque chose d'éloquent, mais...
je ne trouve pas les mots appropriés.
Je pense que c'est parce que, cette fois,
je veux vraiment mourir.
LONDRES
VERS 1950
Je le pense sincèrement.
Je ne dis pas ça comme ça.
Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais rencontrée.
J'ai survécu à la Bataille d'Angleterre, ma grande, ma chère.
Survécu.
Un véritable mélange de peur et d'excitation...
Indescriptible.
Excitation et peur.
Un mélange irrésistible.
On faisait quelque chose de très important
pour notre cher vieux pays.
Ma grande,
ma chère.
Madame Page ?
Madame Page !
Monsieur Miller ?
Pouvez-vous monter ?
C'est urgent.
Combien ?
12.
Donnez-moi une cuvette.
Que peut-on faire ?
Rien du tout.
Elle va mourir ?
Au contraire.
Elle a tenté de se suicider.
On dirait, oui.
Elle va s'en sortir ?
4 g d'aspirine ne tueraient pas un enfant solide.
Les symptômes de l'empoisonnement au gaz sont très légers.
Pensez-vous qu'elle va recommencer ?
Je ne suis pas médecin.
Mais je dirais qu'elle risque de recommencer.
Le suicide est un délit.
On risque la prison pour ça.
Les gens vont en prison pour tout un tas de raisons.
- Devrait-on appeler la police ? - Non.
Vous devriez rester couchée.
Non, je...
Je me sens simplement
un peu sonnée, c'est tout.
Je suis affreusement navrée...
pour les soucis que j'ai causés.
Vous êtes sûre que ça va ?
Oui.
Merci.
M. Miller,
ça m'ennuie de vous importuner, vous êtes si dévoué,
mais pourrez-vous passer voir M. Elton ? Il ne se sent pas bien.
Bien sûr.
M. Welch,
n'oubliez pas de prendre votre courrier en descendant.
Merci, Mme Elton.
Mme Elton.
Pourrez-vous ne pas parler à M. Page...
de ce stupide incident ?
Je ne voudrais pas l'inquiéter.
Si c'est votre souhait.
Oui.
S'il vous plaît.
C'est mon souhait.
Arrêtez cet homme !
Je viens de donner une bonne rossée à un Boche.
Bravo, Page.
J'ai dû couler mon avion.
Sans kérosène ni munitions,
j'ai fait un bel amerrissage.
Continue.
Je fais le ménage, monsieur ?
Au tour de la Marine.
Tir réglé à 2000. Prêts à intervenir.
- Torpilles en position ! - En position.
Envoyez la première !
Envoyez la seconde !
En plein dans le mille !
Excellent !
Allez récupérer les survivants.
Ça suffit, vous deux. Revenez sur terre !
Mais enfin, mon chaton !
Apprécie leur numéro,
sinon ils vont nous refaire toute la guerre.
Très bien.
Il nous manquait que la bande sonore.
Comme tu es glaciale, mon chaton.
Elle est à l'agonie ? On espère bien.
S'il fait vraiment froid, on frottera 2 scouts l'un sur l'autre.
À boire, messieurs ! Ces dames ont soif.
Elles meurent de soif.
Je t'aime tellement.
Moins de fougue !
Ils ne peuvent pas tout rationner.
Non.
Viens.
On rentre à la maison.
Fais ton devoir.
Retourne chez ton mari.
Père, je vous demande un conseil.
Je viens de te le donner.
Je vous demande de l'aide, alors.
Votre aide.
Du fond du cœur.
Tu as un mari.
Tu lui dois entière dévotion.
Des lits jumeaux. Encore !
Mère a une vision très mystérieuse de la vie maritale.
Comment as-tu été conçu ?
Grâce au Saint-Esprit ?
Ne sois pas vulgaire.
Nous parlons de ma mère.
Ce n'est pas si épouvantable.
Ne te mets pas en colère pour ça.
Mère ?
Non.
Merci.
Irez-vous à Wimbledon, cette année ?
Non.
Depuis le décès de ton père, je ne m'intéresse plus au tennis.
Vous jouez ?
Au tennis ?
Ou à autre chose.
Il m'arrive de jouer au canasta.
Les cartes sont un passe-temps. Je parlais de sports.
J'ai toujours pensé que le sport
était l'activité humaine la plus inutile.
Vous êtes presque déplaisante.
Je suis sûr que Hester ne voulait pas être impolie.
J'en conclus que vous ne jouez pas.
Je joue occasionnellement.
Je ne me passionne pas pour cela.
Méfiez-vous de la passion, Hester.
Ça n'aboutit qu'à la laideur.
Par quoi la remplaceriez-vous ?
Par un enthousiasme modéré.
C'est bien plus sûr.
Mais tellement plus ennuyeux.
Le jardin est somptueux,
même en cette saison.
C'est le seul plaisir que je savoure.
C'est bien plus stable que les gens. Ne pensez-vous pas ?
Non.
Pas à long terme.
Le thé !
Non, mon chéri ! Hester nous servira.
N'est-ce pas, très chère ?
Si vous le souhaitez.
Vous avez versé le lait en premier.
Est-ce grave ?
Non, je suis sûre que ça sera tout de même délicieux.
Le jardin est vraiment magnifique.
Oui. Même Hester l'a admiré.
Je dirais même presque avec passion.
Voulez-vous du gâteau ?
Volontiers. Du quatre-quarts !
Voilà un plaisir auquel je n'ai pas renoncé.
Y a-t-il une chose à laquelle vous ne céderez jamais ?
Oui.
L'insensibilité.
Je n'ai jamais pu la pardonner.
Mon chéri, je monte.
J'aimerais rentrer en ville le plus tôt possible.
J'espère rentrer très vite à Londres.
Je te retrouve au pub.
Non. Pas là-bas.
Rendez-vous chez Jackie Jackson.
Reviens vite.
Je fais tout mon possible.
Ma chérie.
Mon chéri.
Je t'aime.
Moi aussi.
Qui d'autre appelles-tu "mon chéri" ?
C'est donc bien ce que j'imagine.
Depuis combien de temps ?
William...
Ça fait combien de temps ?
Quelques mois.
Je vois.
Je t'attends à la voiture. Je vais embrasser ma mère.
Inutile de la contrarier inutilement.
Au moins, nous ne perdrons pas notre dignité.
Je fais livrer à votre bureau ?
À Lincoln's Inn.
Je prends le carton à perruque.
Au revoir, Sir William.
Tu te rends compte de ce que tu fais ?
Oui, William.
Je m'en rends compte.
C'est une sordide amourette.
Non, pas du tout. Je l'aime.
C'est de l'engouement. En amour, il n'y a pas
que le côté physique.
J'ai changé d'avis à ce propos.
Déposez-moi ici, Flitton.
- Je n'accepterai pas de divorcer. - Bill.
Je te rendrai la vie aussi difficile que possible.
On dirait mon père.
Comment ça ?
Le ton de ta voix !
Le même mélange d'agacement et de ton moralisateur.
C'est inacceptable venant d'un pasteur,
mais quand ça vient de toi, c'est insupportable !
Pardonne-moi, William, je ne voulais pas être aussi méchante.
Comment peux-tu abandonner autant pour si peu ?
Je savais que ce serait difficile.
Est-ce si pénible de rester et de continuer ?
Oui, William...
C'est trop pénible.
Je dîne avec toi ?
Vu les circonstances, ce n'est pas la peine.
Je ne divorcerai jamais.
Je ne veux plus jamais te revoir.
Venez me chercher à 22 h 45, Flitton.
Conduisez Mme Collyer
là où elle le désire.
Bonjour, Mme E.
C'est l'heure du courrier ?
Ça me fait gagner du temps, surtout le matin.
Mes locataires prennent leur courrier en allant travailler.
Vous êtes une perle.
Ça fait partie de mon travail.
Montez donc.
Deuxième étage, face. C'est haut !
Le courrier, Mme Page.
- Madame Page ? - Oui ?
Le courrier.
Tu en feras vite un nid douillet.
Merci, Jackie, c'était fantastique.
Bonjour, Mme Elton.
Comment ça va, Hes ?
On a roulé à 150
sur la route entre Londres et Berkshire, dans une Alvis.
Une voiture extraordinaire !
Jackie Jackson m'a déposé.
Mettons un peu de lumière.
Seigneur !
On va trouver quelque chose de plus gai.
Tu as passé un bon week-end ?
Pas mal.
J'ai gagné mes deux parties.
Jackie m'a donné 5 Livres.
Il était livide !
Puis, il s'est mis à pleuvoir. Fini, le golf.
Tu as gagné combien en tout ?
7 Livres.
Tu pourras m'en donner pour le loyer ?
Oh, la barbe. D'accord, je t'en donnerai 3.
Je garde le reste pour déjeuner.
J'ai eu une proposition d'embauche. Par un Sud-Américain.
Ma décoration de guerre l'a impressionné.
Quel Sud-Américain ?
Un type rencontré au golf.
Tu ne m'as pas regardé depuis mon arrivée.
Je sais à quoi tu ressembles.
J'ai oublié quelque chose ?
Mince !
Bon anniversaire.
Tu as préparé quelque chose ?
Juste un steak et une bouteille de bordeaux.
Désolé.
Allez !
Désolé.
Je suis vraiment navré.
Il n'y a rien que je puisse dire ?
Non.
Rien.
Tu m'aimes toujours ?
Oui.
Je t'aime toujours.
Je fumerais bien une cigarette.
Freddie, donne-moi ça.
Elle m'est adressée.
Je t'en prie, ne la lis pas.
Elle m'est adressée.
Pardonne-moi.
William ?
Comment sais-tu que je vis là ?
Ta logeuse m'a téléphoné.
Désolée, mais je m'inquiétais pour vous.
Je vois.
Dis-lui de partir.
Tout va bien, Mme Elton.
Merci.
Comment t'a-t-elle trouvé ?
Je suis dans le bottin. Je suppose qu'elle a cherché.
Je suis flattée que tu sois venu.
Pas la peine.
Je suis venu par pur égoïsme.
J'espérais voir un spectacle réjouissant.
Comment vas-tu ?
Vous devriez être couchée.
Laissez-moi regarder.
La langue.
Vous vivrez jusqu'à un âge très avancé.
- Vous êtes son médecin ? - Non.
Alors qui êtes-vous ?
Nous dirons
que c'est un philanthrope.
Vous pourriez être plus respectueux.
Je suis respectueux avec ceux qui le méritent.
Avec les autres, je suis simplement poli.
Ce n'est pas un médecin diplômé.
Tu as tout compris.
Que s'est-il passé ?
Je dois faire attention à ce que je dis.
La tentative de suicide est un délit.
D'autant que je parle à un juge.
Tu parles à ton mari.
J'ignorais que tu étais revenue à Londres.
Tu ne voulais plus jamais entendre parler de moi.
J'étais très en colère.
- Il t'a quittée ? - Non.
Il vient de revenir de Sunningdale.
Tu joues toujours au golf ?
Je ne vais plus à Sunningdale.
Tu aimais tellement le golf ! Que fais-tu comme sport ?
Il m'arrive de jouer au tennis avec David.
Est-il prétentieux depuis qu'il est l'adjoint du procureur général ?
Tous les adjoints le sont.
Ça fait partie du jeu.
Il te trompe ?
Il t'aime toujours ?
Autant qu'il y a 10 mois.
Et toi, tu l'aimes toujours ?
Oui, je l'aime toujours.
C'est l'argent ?
Assieds-toi, Bill.
Ça me fait plaisir de te voir.
Content que tu le portes toujours.
Je n'ai fait aucune démarche,
mais on pourra divorcer si tu le souhaites.
C'est très généreux de ta part.
Puis-je faire quelque chose pour toi ?
Au moins, je t'ai retrouvée.
- Tu as vraiment cherché ? - Non.
Je préférais bêtement penser
que mon indifférence blesserait ta vanité.
Tu as réellement voulu te suicider ?
"L'équilibre de mon esprit était perturbé."
C'est ça, la phrase employée au tribunal ?
Qu'est-ce qui a perturbé cet équilibre ?
La colère.
La haine.
La honte.
De moi-même.
D'être vivante.
Tu es toujours en colère ?
Contre Page ?
Contre nous deux.
Il a trahi mon amitié. Et toi, ma confiance.
Mais la colère s'apaise...
et le regret la remplace.
Tu dis que tes sentiments pour lui n'ont pas changé.
C'est la vérité.
Mais zéro moins zéro, ça fait inexorablement zéro.
Depuis quand le sais-tu ?
Depuis le début.
Comment peux-tu aimer un homme qui ne te donne rien en retour ?
Il me donne quelque chose
parfois.
Quoi ?
Lui-même.
Quelqu'un comme moi, qui,
par profession, étudie la nature humaine,
manque d'expérience dans ce domaine.
Moi aussi, Bill.
Moi aussi.
À cause de mon éducation conventionnelle.
J'ai été élevée dans l'idée qu'en amour,
il était plus convenable pour l'homme d'aimer.
Si seulement tu me laissais t'aider.
Je trouverai un moyen.
C'est une tragédie.
Le mot est un peu fort.
C'est triste, certainement,
mais ce n'est pas non plus du Sophocle.
Si on avait pu avoir un enfant,
ça aurait changé quelque chose ?
Pour qui ?
Bon anniversaire, en retard.
Chaque fois que tu te sentiras découragée
Ça voudra dire
que ton amour pour moi est sincère
Chaque fois
que tu penseras à moi
Au même moment,
je penserai à toi
Chaque fois
que tu diras que tu veux que je revienne
Je reviendrai vers toi en courant
Comment leur demanderas-tu de rester à la ferme ?
Après qu'ils auront vu Paris ?
Comment leur feras-tu oublier Broadway ?
En dansant dans les rues et en ayant fait la nouba ?
Comment pourras-tu les protéger ?
Là est tout le mystère
Tout ça parce que j'ai oublié son anniversaire !
C'est n'importe quoi !
Si tous les maris oublieux trouvaient une lettre de suicide,
il y aurait une file longue d'ici aux Shetlands.
Donne-moi la lettre.
- Pourquoi ? - Elle est à moi.
Mon nom est écrit dessus.
Les femmes, quelle plaie !
Elle épouse le 1er qui lui propose
et s'éprend du premier qui la séduit.
Vous devriez parler.
Je m'en vais.
J'ai toute ma putain de vie pour lui parler ! Reste !
Rentrons à la maison.
Cet air calme, tranquille et résigné...
Tu as vu ça ?
Ça marche à tous les coups. Elle joue avec la mort.
"Je sais que je vais mourir.
"Mais dis-toi bien que ce n'est pas de ta faute.
"Tu ne peux pas changer, et moi non plus."
Je ne paierai pas les pots cassés, ma vieille ! Pas question !
Je ne suis pas coupable.
Personne ne dit le contraire.
Tu n'as pas lu ma lettre ? Je ne te reproche rien !
Je voulais attendre que tu aies divorcé,
mais tu as voulu sauter le pas.
Je ne me suis pas vanté. Tu savais à quoi t'attendre.
Je savais le risque que je prenais, et je l'ai pris !
C'est incroyable !
Je déteste être imbriqué dans les émotions des autres.
Toute ma vie, j'ai évité ça
et ça me retombe dessus à chaque fois.
Tu dis que je ne t'aime pas aussi fort que toi.
C'est pas de ma faute !
Je te donne un exemple. Jack et Jill.
Jack aime Jill et elle l'aime.
Mais Jack ne l'aime pas de la même façon.
Il n'a pas demandé à être aimé.
Et Jill, alors ?
C'est pas de chance pour elle.
Je ne peux pas passer ma vie à jouer les Roméo.
Allez, calmez-vous. On va aller boire un verre.
Tu as un shilling ?
- Pardon ? - Tu as un shilling ?
Pour le compteur à gaz.
Si jamais je suis en retard pour le dîner !
Freddie, mon chéri...
Rentrons à la maison, s'il te plaît.
Pas question.
Tu vas recommencer
à parler, à supplier...
Je ne le ferai pas.
Je te le promets.
Je te jure que je ne te supplierai pas de rester.
Je ne parlerai pas si tu veux que je me taise.
Fais-moi confiance.
Je te le jure.
Sois raisonnable.
Elle t'a donné sa parole, bon Dieu !
Tu iras chercher mes affaires de toilette ?
Je prendrai le reste quand je pourrai.
Ne t'en fais pas, Jackie.
Il me connaît trop bien.
Mais tu as donné ta parole !
Il sait très bien que je ne la tiendrai pas.
C'est pour ça qu'il ne veut pas rentrer.
Je voulais juste rester un peu avec lui.
Au moins, il ne pleut plus.
Depuis quelle heure es-tu avec lui ?
Depuis 18 h.
Il a eu le temps de parler.
Surtout s'il buvait.
Ce qu'il m'a dit était sensé.
Ah bon ?
Freddie...
m'a parlé sincèrement.
Je sais tout ce qui s'est passé.
Ah oui ?
On a tous été amoureux.
Il y a d'autres aspects qui sont tout aussi importants...
Peut-être même plus.
Comme les valeurs spirituelles ?
Tu as exactement la même expression
que mon père avait
quand on a parlé de l'insignifiance du côté physique.
Ensuite il m'a suggéré d'aller à Lyme Regis...
pour réfléchir.
Je vais emmener Freddie chez moi, je le calmerai.
Appelle-moi quand tu seras rentrée chez toi.
Qui sait ? Vous pourrez peut-être vous réconcilier.
Merci, Jackie.
Ça va aller ?
Oui, ça va aller.
On dirait des morceaux de vaisselle.
C'est du cubisme.
Comme Braque.
Du bric à Braque !
C'était une blague.
J'avais compris.
Tout le monde n'est pas cultivé.
Ni puéril.
C'est des gens puérils comme moi
qui ont sauvé des gens comme toi d'une invasion.
Pourquoi tu parles de ça ? Ça n'a aucun rapport.
On ne doute pas de ton courage,
mais de ton esprit.
Mon esprit ?
Mon esprit va très bien !
FSEDG !
Ça veut dire quoi ?
Tu es intelligente. Réfléchis !
Que veux-tu dire par là ?
FSEDG. C'est un acronyme.
Ça veut dire "Foutu sans espoir de guérison".
Où vas-tu ?
Voir les impressionnistes.
Mme Page ! J'ai cru que c'était le facteur.
Encore des erreurs de livraison ?
Wagstaff & Quinn. Pompes funèbres. Ils sont au bout de la rue.
Tout comme Hawkes & Guyler. Abruti de facteur !
"Lady Collyer"... Je vous demande un peu !
Elle a besoin de tickets de rationnement ?
C'est pour moi.
Pardon ?
C'est pour moi.
Et M. Page ?
Ce n'est pas mon mari.
Je préférerais que vous m'appeliez Mme Page.
Très bien.
Mais je tiens une maison respectable et je ne veux pas d'ennuis.
Bien entendu, Mme Elton.
Ce que les gens font dans l'intimité ne me regarde pas.
Je ne juge ni ne condamne personne.
Merci, Mme Elton.
C'est bien aimable.
Tu me pardonnes ?
À ton avis ?
Pourquoi es-tu allé voir les impressionnistes ?
J'y suis allé pour les Monet.
Regarde les pyramides au bord du Nil
Admire le lever du soleil sur une île tropicale
Mais n'oublie jamais, mon bien-aimé,
Que tu m'appartiens
Regarde le marché dans la vieille Alger
Envoie-moi des photos et des souvenirs
Mais n'oublie jamais quand tu rêveras
Que tu m'appartiens
Je serai si seule sans toi
Peut-être toi aussi te sentiras-tu
esseulé et mélancolique
Survole l'océan dans un avion argenté
Regarde la jungle après la pluie
Mais n'oublie jamais avant de rentrer
Que tu m'appartiens
Liz ?
Freddie et Jackie sont revenus ?
Oui. Ils sont là.
Puis-je parler à Freddie ?
Je vais le chercher.
Mon chéri, c'est Hester. Ne raccroche pas.
Je ne ferai pas de scène. Promis.
Comment ça s'est passé pour ton travail ?
Tu as vu le type ?
Il m'a fait une proposition.
Bien.
Bravo.
Je dois commencer vite.
Quand ?
La semaine prochaine.
Aussi vite ?
Tu vas rester chez Liz et Jackie jusqu'à ton départ ?
Ne me le dis pas si tu n'en as pas envie.
Écoute...
J'aimerais te demander une dernière chose.
Pourras-tu venir chercher tes affaires ?
Pour qu'on se dise au revoir.
C'est tout.
Il n'y a pas de mal à ça.
Dans la belle ville de Dublin
Où les filles sont si jolies
J'ai vu pour la première fois la douce Molly Malone
Alors qu'elle poussait sa charrette
À travers les rues larges et étroites
En criant : "Coques et moules !
"Fraîches, bien fraîches !
"Fraîches, bien fraîches !"
En criant : "Coques et moules !
"Fraîches, bien fraîches !"
Elle était marchande de poissons
Mais pour sûr ça n'avait rien d'étonnant
Car c'est ce qu'étaient sa mère et son père
Et chacun d'eux auparavant poussait la charrette
À travers les rues larges et étroites
En criant : "Coques et moules !
"Fraîches, bien fraîches !"
Elle mourut d'une fièvre
Et personne ne put la sauver
Et ce fut la fin de ma douce Molly Malone
Maintenant son fantôme pousse sa charrette
À travers les rues larges et étroites
En voilà une surprise !
Tu es venu sans Flitton ?
J'ai préféré conduire et venir seul.
C'est mieux comme ça.
Je m'inquiétais pour toi.
Je t'en prie.
Monte.
Ne reste pas dans le froid.
Où est-il ?
Il se saoule avec un ami.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
L'amour, Bill.
Aussi simple que ça.
C'est ce qui t'a poussé à te suicider ?
Je me suis poussée seule.
L'amour, semble-t-il, pousse à pas mal de choses.
Quelle est cette citation sur l'amour ?
"Il réconforte comme le soleil après l'ondée..."
"Et l'effet du désir est comme une tempête après le soleil."
On ne peut pas continuer à vivre une vie monotone.
Pas après avoir découvert quelque chose de plus...
Primitif ?
Je dirais plutôt "naturel".
Franchement, n'est-ce pas purement du désir ?
Penses-tu vraiment que je pourrai franchement te dire
ce que j'éprouve pour Freddie ?
Le désir n'est pas tout dans la vie,
mais Freddie représente, pour moi,
tout ce qui fait la vie.
Et la mort.
Appelle ça comme tu veux.
Sa vie s'est arrêtée en 1940.
Il a adoré l'année 40.
Il n'a jamais été vraiment heureux après la guerre.
Un jour, il m'a dit qu'il t'enviait.
Un brillant avocat !
Ça me paraît trop spontané pour être vrai.
Il le pensait.
Il t'enviait pour d'autres raisons, pas seulement pour ta carrière.
C'est là que j'ai su,
à cet instant précis,
que je n'aurais pas la force de lui résister.
Aucune force.
Pendant ces longs mois, pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Ça n'aurait rien changé.
Je n'aurais rien pu faire ? C'est ça ?
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Le vénéré juge !
Tu as pendu de bons chrétiens récemment ?
Tu es au courant pour son petit accident ?
Tu as déjà oublié son anniversaire ?
Tu n'es pas du genre à oublier.
Tu es saoul. Rentre.
Oui, mon commandant !
Tu as vu comment elle me commande ? Elle a pas dû oser avec toi.
Je suis grossier ?
"Oui, Freddie, tu es très grossier !"
Repasse nous voir quand j'aurai retrouvé mon estime personnelle.
Tu sauras si on est chez nous, maman sera à la fenêtre.
Vous l'aimez encore, maître ?
Oui.
Bill, je t'en prie.
Ne vois-tu pas ce que je t'offre ?
Ne sais-tu pas combien il m'est difficile de refuser ?
Il n'y a rien que je puisse dire ?
On verra ce que l'avenir nous réserve.
Notre avenir ?
L'avenir tout court.
Un cadeau d'anniversaire, en retard.
Les Sonnets !
Merci. Je les adore.
Mme Page ? Vous avez une minute ?
Bien sûr. Qu'y a-t-il ?
En montant, pouvez-vous...
J'arrive, Frank.
Voilà. Te voilà bien installé.
Je supporterai tout
tant que tu seras là.
Je serai toujours là.
Mon prince charmant.
Tu étais un sacré beau garçon.
C'est vrai,
j'étais beau garçon.
Au fait,
ne recommencez pas votre sottise de ce matin.
C'est compris ?
Parfois c'est difficile de choisir
entre la peste et le choléra.
Écoutez.
On dit beaucoup de bêtises sur l'amour.
Savez-vous ce qu'est le vrai amour ?
C'est nettoyer les fesses de l'être aimé
ou changer ses draps quand il s'est sali.
Et ne jamais lui laisser perdre sa dignité
pour avancer à deux.
Se suicider ?
Personne n'en vaut la peine.
M. Miller ?
M. Elton vous attend.
J'arrive tout de suite.
Freddie, ouvre-moi.
Ne fais pas l'enfant. Laisse-moi entrer.
Le Sud-Américain m'a fait une proposition.
De quel genre ?
Pilote d'essai.
Tu disais que tu ne voulais plus en entendre parler.
Tu disais que tu manquais de courage et d'envie.
Je sais ce que j'ai dit.
J'ai accepté malgré tout.
T'en fais pas pour mon courage ou mon envie.
Après un mois ou deux, j'aurai retrouvé ma fougue.
Où, en Amérique du Sud ?
À Rio.
On part quand ?
On ne part pas.
J'y vais seul.
C'est ce que je voulais te dire.
Pourquoi ?
Aujourd'hui...
La lettre...
La tentative de suicide...
On est nocifs l'un pour l'autre.
Comment continuer
alors que je t'ai poussée au suicide ?
Même si je t'aime.
Et tu crois qu'en me quittant, je ne recommencerai pas ?
C'est le risque à prendre.
Tu me fais peur.
Je suis honnête.
Je n'aime pas te faire du mal.
Je ne suis pas sadique.
Mais je suis honnête.
Je pars maintenant.
Reste avec moi cette nuit.
Juste une dernière nuit.
Non.
Tu vas me parler,
et je douterai.
On doutera tous les deux.
Ne sois pas cruel. Comment peux-tu être aussi cruel ?
C'est fini.
Non, ce n'est pas fini.
C'est pas vrai.
C'est fini.
C'est fini depuis aujourd'hui.
Je regrette.
Ne me regarde pas comme ça. Ça me fait trop de mal.
Toutes tes affaires sont là.
Il faut que tu fasses ta valise.
Je ne parlerai pas.
Je ne discuterai pas.
Ne me laisse pas seule ce soir.
Pas ce soir.
Pas ce soir, s'il te plaît.
Tu es élégant.
Mon vieux complet en serge bleue.
Ça fera l'affaire ?
Très bien.
Cire tes chaussures.
Ne les pose pas sur la table.
Ça porte malheur.
D'après ce qu'on dit.
Ah oui ?
Tu as pris ton petit-déjeuner ?
J'ai pris un café.
Pour soigner ma gueule de bois.
Quand pars-tu pour Rio ?
Jeudi. Je te l'ai déjà dit.
Oui.
C'est vrai.
En bateau ?
En avion.
De Londres.
Jusqu'en Afrique de l'Ouest.
De là,
on vole jusqu'à Natal.
Beau voyage !
Au fait...
pour le loyer...
Mes clubs de golf valent...
dans les 30 ou 40 Livres.
Tu pourras payer le loyer et quelques factures.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je ne sais pas encore.
Je vais finaliser le divorce.
Mettre de l'ordre dans ma vie.
Bonne idée.
Il n'est jamais trop tard pour repartir de zéro.
C'est ce qu'on dit, non ?
C'est ce qu'on dit.
Au revoir, Hes.
Au revoir, Freddie.
Tu vas me manquer.
Merci...
pour tout.
Merci à toi.
Prends soin de toi.
Sois sage.