Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Mon Amour...
Il y a un instant je savais exactement ce que je, voulais te dire.
J'ai si souvent pensé à cette lettre...
Je voulais écrire quelque chose avec éloquence, mais...
Je n'arrive simplement pas à trouver les mots.
Je crois que c'est parce que cette fois...
J'ai vraiment envie de mourir...
Londres
Vers 1950
Je le pense vraiment.
Ce ne sont pas que des mots.
Je pense sincérement que tu es la fille la plus seduisante que j'aie rencontré.
J'ai survécu à la bataille de Grande-Bretagne.
Ils sont tous morts.
Survécu !
Un mélange de peur et d'excitation. Il n'y a rien de comparable.
Excitation et peur.
C'est un mélange étrange.
Nous faisions quelque chose d'important
pour la Grande-Bretagne.
Mes vieux amis...
Tous morts.
Mme Page.
M. Miller?
Pourriez-vous monter s'il vous plaît? c'est urgent!
Combien?
Douze.
Donne-moi un bol.
On ne peut rien faire?
Il n'y a rien à faire.
Tu veux dire qu'elle va mourir ? -Au contraire...
Mais elle a tenté de se suicider non ?
On dirait bien...
Elle se remettra?
Il faut plus d'aspirine que ça pour tuer une enfant.
Les signes d'empoisonnement sont très faibles.
Vous pensez qu'elle recommencera Docteur?
Je ne suis pas docteur...
Mais je dirais que oui.
Tenter de se suicider n'est pas un crime ?
On peut vous jeter en prison pour ça.
On peut vous jeter en prison pour des tas de raisons.
On appelle la police ? - Non !
Vous devriez rester au lit.
Non. Je me sens un peu étourdie, c'est tout.
Je suis si désolée
pour les problémes que j'ai créé.
Vous êtes sûre que ça va aller?
Oui.
Merci.
Mr Miller? Vous avez été si bon...
mais pourriez-vous descendre pour Mr Elton, ça ne va pas fort.
Bien sûr.
Monsieur, n'oubliez pas Ie courrier.
Merci.
Madame EIton...
S'il vous plait ne dîtes rien à Monsieur Page, à propos de ma...
...de cet incident stupide.
Je ne veux pas qu'iI s'inquiète.
Comme vous voudrez...
Oui, s'il vous plaît.
C'est ce que je veux.
Eh vous ! Arrêtez !
Nous venons d'envoyer promener des sales Boches, Monsieur.
Bien joué, soldat!
Il nous faut quelque chose à boire alors.
Sans rancune, une blague de Mr Louison ?
Continuez.
Que puis-je faire pour vous, Monsieur ?
Va jouer les marins maintenant.
Portée à 2000. Se rapproche rapidement.
Armez les torpilles ! Torpilles armées, Capitaine !
Tir Un! Tir Deux!
Nous avons touché un navire ami. Il faut aller chercher les survivants. .
Trés bien vous deux. Descendez à terre.
Encore un peu...
Oh mon Dieu.
Ils vont nous rejouer la guerre entière.
D'accord.
C'est ce qu'il nous faut. Des effets sonores.
Oh vous êtes assez glaciale.
Est-ce de l'agonie ? On l'espère.
Si vous avez trop froid,
vous pouvez toujours devenir boy-scouts.
A boire Messieurs! Les dames ont soifs
Terriblement.
Je t'aime tant.
Nous en aurons moins que ça.
Je ne peux pas m'engager. - Non...
Allez, rentrons à la maison -Oui .
Fais ce qui est le mieux. Retourne avec ton mari.
Pére, je suis venue pour être conseillée.
Tu l'es...
Et pour être soutenue.
Par vous, par votre coeur.
Tu as un mari.
Sois d'abord loyale envers lui.
Des lits séparés... Encore.
Mére est toujours restée vieux jeu.
Comment as-tu été conçu alors? Par le Saint-Esprit?
Ne sois pas vulgaire, Hester.
Nous parlons de Maman.
Ce n'est pas si mal.
De la maniére naturelle.
Mère ? - Non.
Merci.
Irez-vous à Wimbledon cette année ?
Non. Depuis la mort de votre pére,
je n'ai jamais été capable d'apprécier le tennis.
Vous jouez ?
Au tennis ?
A ce que vous voulez.
Je joue parfois au canasta.
Les cartes sont dépassées. Je parlais de sport .
J'ai toujours considéré le sport
comme I'une des activités humaines les plus inutiles.
C'était presque offensant.
Je suis sûr qu'Hester ne voulait pas être désobligeante.
Donc,tu ne joues pas ?
Parfois.
Je trouve juste que c'est dur d'en faire une passion.
Fais attention à la passion, Hester.
Elle t'emménera toujours du mauvais coté.
Vous la remplaceriez par quoi ?
Un enthousiasme modéré.
C'est plus sûr.
Mais plus ennuyeux.
Le jardin est magnifique...
Même en cette période de l'année.
Oui, c'est mon petit plaisir personnel.
Bien plus sûr que les gens, tu ne crois pas ?
Non. Pas sur le long terme.
Oh ! Le thé!
Voici.
Non, mon chéri.
Hester va nous servir, n'est-ce pas ?
Si vous y tenez.
Vous avez mis le lait en premier.
Voulez-vous que je le retire ?
Non je suis sûre que ça sera quand même très rafraichissant.
Le jardin est vraiment comme aucun autre.
Oui, même Hester a fait part de son admiration.
Presque passionnément.
Un peu de gateau, Mère ?
Oh oui ! Le Battenberg !
C'et un plaisir auquel je n'ai jamais pu résister.
Y a-t-il une chose à laquelle vous ayez pu résister, Hester?
Oui. A l'insensibilité.
Je n'ai jamais pu me le pardonner.
Mon cher, il faut vraiment que j'aille faire mes bagages.
J'aimerais que nous rentrions vite en ville
J'espère que nous allons bientôt partir pour Londres.
Non pas là-bas. On se verra chez Jackie Jackson.
Dés que je le pourrai, Freddy.
Mon Amour...
Je t'aime aussi.
Qui appelais-tu ''Mon Amour'' ?
Je crois que je connais Ia réponse.
Depuis quand ?
William. -Depuis quand cela dure-t-il ?
Quelques mois.
Je vois.
On se voit à la voiture, je dois dire au revoir à Mère.
Je ne veux pas la contrarier inutilement.
Notre dignité ne sera pas salie.
William...
Devons-nous tout monter dans vote chambre, Mr William ?
Oui dans la Lincoln. Je vais prendre cela avec moi.
Bonne journée, Mr William.
Sais-tu au moins ce que tu fais ?
Oui je sais William.
C'est juste une aventure. -Non, je l'aime.
Cet engouement n'est pas de l'amour.
C'est juste une attirance physique.
Pour moi, c'est différent.
Laissez-moi ici Fiten.
Je ne consentirais pas à un divorce.
Will...
J'ai l'intention de rendre ça aussi difficile que possible pour toi.
Tu t'es toujours considéré comme mon pére.
Que veux-tu dire?
Le ton de ta voix.
Ce mélange d'attention et de dévotion.
C'est déjà dur quand un évêque utilise ce ton
alors quand ça vient de toi, c'est insupportable !
Pardonne-moi, William. Je ne voulais pas paraitre rancuniére.
Comment peux-tu autant gàcher ta vie pour si peu ?
Je ne pense pas que ça sera facile.
Est-ce si difficile de continuer?
Oui William ça l'est .
Dinons-nous ensemble ce soir?
Vu les circonstances, pas question.
Jamais je n'accepterai Ie divorce.
Je ne veux plus te revoir.
Venez me chercher à 10h45 Fiten. Vous m'emménerez chez Collyer.
Où d'autre voulez-vous aller?
Bonjour Madame ''E''
On ne s'occuppe toujours pas du courrier ?
Gain de temps. Sutout le matin.
Mes locataires peuvent prendre leur courrier en partant travailler.
Vous avez raison Madame ''E'' d'amour.
ça fait parti du service. Montez .
2éme étage.
Un peu de sport.
Courrier pour vous Madame Page. Madame Page ?
Oui ? -Courrier.
Oh... Oui... Merci..
On va bien en profiter.
Bonjour Madame Elton.
Comment ça va Hester?
Je viens de me faire 93 livres à l'hippodrome.
C'était risqué.
Jackie Jackson m'a remonté le moral.
On devrait apporter un peu de lumiére sur le sujet.
Mon Dieu, redonnons un peu de vie à cet endroit.
Tu as passé un bon week-end ? -Plutot pas mal.
J'ai gagné mes matchs et j'ai pris 5 pièces à Jackie.
Il était livide !
Ensuite il s'est mis à pleuvoir, donc le golf...
Tu en as gagné combien en tout ?
Sept.
Je peux en avoir un peu pour le loyer?
Bon sang... Je peux t'en donner trois.
Mais j'ai besoin du reste pour le déjeuner
Joe prévoit... Un Sud-Américain.
On dirait que la médaille que j'ai reçu l'impressionne.
Quel Sud-Américain ?
On s'est rencontré au golf.
Tu sais que tu ne m'as pas encore regardé depuis que je suis rentré?
Je sais à quoi tu ressembles, Freddy.
J'ai fait quelque chose c'est ça ?
Mon Dieu...
C'est ton anniversaire.
Tu aimerais quelque chose en particulier?
Me noyer dans une bouteille de vin.
Je suis navré.
Allez...
Pardon...
Je suis tellement désolé.
Que puis-je dire d'autre ?
Rien.
Rien d'autre.
Tu m'aimes encore ?
Oui.
Je t'aime encore.
Il me faut une cigarette.
Freddy, rends-moi ça.
ça m'est adressé.
Je crois que tu ne devrais pas lire ça.
ça m'est adressé.
Pardonne-moi.
Freddy !
Freddy...
William.
Comment as-tu su que j'étais ici ?
Ta propriétaire m'a appelé.
Je suis désolée mais je me faisais du souci, pour vous.
Je vois. -Redis-le...
Ce n'est rien Madame Elton, merci !
Comment t'a-t-elle trouvé?
Je suis toujours dans l'annuaire.
J'ai vu qu'elle l'avait utilisé.
Je suis flattée que tu sois venu.
Ne le sois pas.
La raison en est entiérement égoiste.
Je pensais quetu exulterais.
Tu vas bien ?
Vous devriez être au lit.
Regardez vous...
Faites-voir votre langue.
Vous devriez vous retirer pour vos vieux jours.
Vous êtes médecin ? -Non.
Qui êtes-vous alors ?
Disons qu'il est juste un philanthrope ... .
Un peu de respect serait le bienvenu.
Je respecte ceux qui le méritent.
Pour tous les autres je suis décent.
Je parie qu'il n'est même pas qualifié.
Tu as raison.
Alors, que se passe-t-il ?
Je dois faire attention ce que je dis.
La tentative de suicide est un crime n'est-ce pas ?
Oui...
Je parle à un juge.
Tu parles à ton mari.
Pourquoi tu ne m'as pasfait savoir quetu étais de retour à Londres ?
La dernière fois que je t'ai vu, tu m'as dit
que tu ne voulais plus me revoir.
La derniére fois qu'on s'est vu, je ne savais plus ce que je disais.
Il t'a quittée ? -Non! Il...
Il revient tout juste de Sunnydale.
Tu joues toujours ?
Je ne vais plus à Sunnydale.
Mais tu aimes toujours le golf...
A quoi d'autre joues-tu ?
Il m'arrive de jouer au tennis avec David parfois.
Il a tellement changé depuis qu'il a été promu.
Ils changent tous.
Ils font leur jeu.
Il t'a trompée ? -Non.
Il t'aime toujours ?
Autant qu'il m'aimait il y a dix mois.
Et toi, tu l'aimes toujours ?
Oui William, je l'aime toujours.
C'est à cause de l'argent?
Assieds-toi Will.
C'est bon de te revoir.
Heureux que tu le portes toujours.
Oui...
Comme j'ai franchi une nouvelle étape...
Tu peux avoir le divorce, si tu le désires toujours.
C'est généreux de ta part, Will.
Puis-je faire quelque chose pour t'aider?
Non.
Eh bien... Au moins je t'ai retrouvée.
ça a été dur ? -Non.
Il aurait été idiot de penser que...
...mon indifférence aurait pu blesser ta vanité.
As-tu vraiment essayé de te tuer?
Mon équilibre mental était perturbé.
C'est autorisé de dire cela ?
Oui...
Et qu'est-ce qui a perturbé cet équillibre ?
La colére, la haine ... La honte...
de moi-même, d'être vivante.
Tu es toujours en colére ? -De Page ?
De nous deux -Oui .
Il a trahi mon amitié, il atrahi ma confiance.
Mais la colère disparait et... fait place à mes regrets.
Tu dis que tes sentiments n'ont pas changé ?
Exact.
Mais zéro moins zéro fait toujours zéro.
Depuis quand le sais-tu ?
Depuis le début.
Mais comment peux-tu continuer d'aimer un homme qui ne peut rien te donner?
Mais il m'a donné quelque chose.
De temps en temps... - Quoi ?
Lui-même.
Pour quelqu'un comme moi,
dont le métier est d'étudier la nature humaine...
Ce genre de comportement est une véritable éxpérience.
Pour moi aussi Will... Pour moi aussi...
Blàme mon éducation conventionnelle.
J'ai été élevée en croyant que, c'était à l'homme de donner "l'amour"
J'aimerais que tu me dises comment t'aider.
J'essaierai.
C'est une tragédie.
Tragédie est un mot trop fort.
Triste peut-être...
Mais pas suffisant.
Si tu avais eu un enfant...
Cela aurait-il fait une différence ?
Pour qui?
Joyeux anniversaire en retard. ,
Merci.
Juste parceque j'ai oublié ton foutu anniversaire ! Mon Dieu !
SI on dressait une liste des hommes
qui oublient l'anniversaire de leur femme
en rentrant chez eux et trouvent une lettre de suicide...
Cette liste s'étendrait d'ici aux Shetlands !
Je peux avoir la lettre ?
- Pourquoi ? Elle m'appartient!
Il y a mon nom dessus !
Mon Dieu ! Qu'on en finisse !
Elle a épousé le premier homme qui lui a demandé.
qui l'a regardée.
Freddy, je crois que vous devriez en parler ensemble.
Je disparais.
J'ai toute la vie pour en parler. Tu restes !
Freddy... Rentre avec moi s'il te plait.
Quel acte calme et détendu.
T'as vu ça ?
C'est toujours comme ça que ça marche.
Je sais... que je vais ...mourir!
sauf que c'est de ta faute.
Tu ne peux pas changer ce que tu es.
Je ne peux pas changer ce que je suis.
Je ne porterai pas le fardeau de cette culpabilité.
Pas question! Je ne serai pas celui-là !
Personne ne dit que tu...
Tu n'as pas lu ce que j'ai écrit ? Je ne te blame pas !
J'étais celui qui attendait que tu divorces.
Tu n'as pas attendu.
Tu as franchi cette barriére.
Je n'ai jamais prétendu être très riche.
Tu savais trés bien que je n'étais pas riche.
Oui je connaissais le risque que je prenais
Oh Mon Dieu !
J'ai jamais rien voulu savoir des sentiments...
J'ai essayé de les éviter toute ma vie.
On fini toujours par y être confronté, toujours !
T'as toujours dit que je ne t'aime pas de la manière dont tu m'aimes.
C'est pas de ma faute !
Je te donne un exemple.
Jack et Jill.
Jack aime Jill, Jill aime Jack. .
Mais Jack n'aime pas Jill de la même maniére.
Jack n'a jamais demandé à être aimé.
Je ne suis pas comme Jill.
C'est Jill qui n'a pas de chance !
Je ne peux pas être un putain de Roméo tout le temps.
Allez vous deux, rentrons et prenons un verre.
T'aurais un centime ?
Quoi ? - Est-ce que tu as un centime ?
Pour le compteur de gaz.
Au cas où je sois en retard au diner.
Freddy, chéri..
Voudrais-tu rentrer à la maison avec moi s'il te plaît?
Non je ne viendrais pas.
Et ne commence pas à me prier et me supplier.
Non je ne le ferais pas.
Je te le jure, je ne le ferais pas.
Je te jure que je n'essayerais pas de te faire rester.
Je ne parlerais même pas si tu le veux.
Crois moi Freddy, Je te le promet.
Freddy, réfléchis ! Bon dieu, elle te donne sa parole !
Est-ce que t'irais chercher mes habits propres pour moi à l'appartement?
J'irais prendre le reste de mes affaires quand je pourrais de nouveau te voir.
Désolée Jacki.
II me connait trop bien.
Mais tu as donné ta parole.
Mais Il savait trés bien
que je j'avais nullement l'intention de la tenir.
C'est pour ça qu'il n'allait pas venir.
Je voulais juste être avec lui un peu plus longtemps.
II vient juste d'arrêter de pleuvoir.
Depuis combien de temps le connais-tu ? -Depuis mes 6 ans.
Il lui arrive de parler tellement.
Surtout quand Il est soul.
Ce qu'il dit tombe sous le sens -Ah oui ? .
Freddy a été trés direct avec moi.
Donc je connais toute l'histoire.
Tu crois ?
Il vous aime.
Mais Il y a aussi d'autre choses qui sont importantes.
Peut-être même plus.
Comme les principes spirituels.
Vous avez exactement la même expression sur le visage que mon père lorsque...
Il parlait des choses matérielles.
Et puis avez-vous ...
Pour réfiéchIr à tout ça...
Vous vous en sortirez.
Je raménerais Freddy chez moi et je le calmerais.
Faites sonner chez moi quand vous arriverez chez vous.
Qui sait?
Peut-être que les choses s'arrangeront.
Merci Jacki.
Ca ira ? -Oui ça ira.
Ca ressemble à de la vaisselle.
C'est du cubisme.
Comme dans un mariage.
C'était une blague. -J'avais jamais remarqué. .
On peut pas toujours être sérieux. -Ni gamin.
Ce sont des gamins comme moi
qui ont sauvé des personnes comme toi de l'invasion.
Pourquoi tu raménes toujours ça sur le tapis ?
Ca n'a rien à voir.
Personne ne remet en question ton courage.
Seulement ta pensée. - Mes pensées ?
Il n'y a aucun probléme avec mon epsprit!
DSR!
Qu'est-ce que t'entends par là ?
C'est toi l'intelligente, devine...
Putain mais tu entends quoi par là ?
DSR ! Acronyme.
Dérangée sans reconnaissance !
Tu vas où ?
Voir les Impressionnistes !
Mme Paige je viens de recevoir une deuxiéme livraison.
Qui a manqué les livraisons ?
Mr Quinn, propriétaire de l'entreprise de pompe funèbre au bout de la rue.
Ainsi que Sir Hawks et Gaila.
Mme Colier.
Que va-t-elle faire avec un livre russe ?
C'est à moi.
Pardon ?
C'est pour moi.
M. Page ? - Il n'est pas mon mari.
Mais j'aimerais que vous continuiez à m'appeler Mme Paige.
Comme vous voulez.
Mais j'ai une maison respectable, je ne veux aucun probléme.
Bien sûr que non Mme Elton.
Je respecte votre vie privée.
Je n'approuve pas, mais je ne condamne pas.
Merci, Mme Elton.
C'est trés gentil de votre part.
Est-ce quetu me pardonneras ?
Qu'est-ce que t'en pense ?
Alors pouquoi es-tu allé vers les impressionnistes?
Pour l'argent.
Salut Liz ?
Freddy et Jacky sont-ils déjà rentrés ?
Oui ils sont là.
Je pourrais parlerà Freddy ?
Je vous le passe.
Oui ? -Chéri c'est Ester.
Ne raccroche pas.
Pas de scéne, c'est promis .
Promis.
Je voulais juste savoir ce qu'il en était du travail, c'est tout.
T'as été voir l'homme ?
Oui, il a peut être quelque chose pour moi.
Super!
Super! Bien joué.
Je vais devoir partir.
Quand ça ?
La semaine prochaine.
Si tôt que ça...
Oui. -Freddy..
Est-ce quetu vas rester avec Liz et Jacky jusqu'à ton départ?
T'es pas obligé de me répondre, si tu ne veux pas.
Ecoute Freddy, je voudrais juste que tu fasses une dernière chose pour moi.
Tu voudrais bien venir récupérer tes affaires toi-meme ?
Juste pour se dire au revoir.
C'est pas si difficile.
Quelle surprise. Pas de chauffeur ?
Non j'ai décidé de conduire moi-même.
J'ai pensé que c'était le mieux.
J'avais raison à propos de toi.
Montes, tu vas geler.
Où est-il ? -Il se saoule avec un ami.
Qu'est-ce qu'il t'arrive, Hester?
L'amour Will, Rien que ça.
Et l'amour te conduit à la tentative de suicide ?
Non.
Je m'y suis menée moi-même.
L'amour a amené un grand nombre d'autres choses.
Qu'elle était cette citation à propos de l'amour?
Il nous réconforte comme Ie soleil aprés la pluie...
Et le dernier effet est la tempête aprés le Soleil.
La vie ne peutpas être un long fleuve tranquille...
Pas aprés avoir découvert autre chose de plus...
Primitif? -Ne devrait-on pas dire naturel ?
Ilest tellement évident que c'est la luxure.
Will...
Je pense réellement pouvoir te dire ce que je ressens pour Freddy.
La luxure n'est pas la vie.
Mais Freddy est toute ma vie.
Et la mort.
Donc...
Donnez un nom à cela si vous le pouvez...
Sa vie s'est arrêtée en 1940.
II adorait 1940.
Il n'a jamais été réellement heureux depuis la fin de la guerre.
Il m'a dit un jour qu'il t'enviait.
Un avocat brillant.
Ca a l'air trop spontané pour être sincére.
Non... Il le pensait.
Il disait qu'il t'enviait
pour d'autre raison en plus de votre travail.
J'ai alors su, à ce moment précis...
Que je n'aurais pas la volonté de lui resister. Aucune volonté.
Et ces derniers mois pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?
Ca n'aurait rien changé.
Pour moi ça aurait été différent.
C'est pas ce que je voulais dire.
Ah ! Le noble Juge !
Combien de bons Chrétiens dernièrement?
Auriez-vous eu un petit accident?
Avez-vous un jour oublié son anniversaire ?
Non. Vous n'êtes pas un gars qui oublie.
Freddy, tu es saoûl. Rentre.
Oui Madame!
T'as vu comme je suis poIi ?
Je pari que vous n'êtes jamais aussi poIi.
''Ai-je été grossier?''
''Oui Freddy tu as été trés grossier.''
Pourquoi ne pas revenir quand vous serez plus respectueux ?
Il n'est pas temps.
J'ai Iaissé ma mére s'impatienter à la fenêtre par ta faute !
Vous l'aimez toujours Monsieur?
La réponse est oui.
S'il te plaît Bill arrête.
Hester tu ne vois pas ce que je te propose ?
Et ne vois-tu pas à quel point c'est difficile pour moi de refuser ?
N'y a-t-il rien que je puisse dire ?
Non.
Voyons ce que le futur nous réserve.
Notre futur?
Non. Seulement...
Le futur.
Cadeau d'anniversaire en retard.
Merci.
Le sonnet!
Merci je les ai toujours aimé.
Mme Page, auriez-vous une minute ?
Bien sûr, que voulez-vous ?
En sortant est-ce que vous pourriez...
C'est bon, j'arrive.
La maison est sûre.
Je peux traverser tous les obstacles, tant que tu es prés de moi.
Je serais toujours là, Frank.
Tu es beau comme un diable.
C'était une vraie connerie n'est-ce pas ?
Oui, une vraie connerie.
Bon je veux plus de connerie comme ce matin.
C'est compris ?
II est difficile de prendre du recul...
Quand on te jette dans la mer profonde.
Ecoute...
Seuls les idiots parlentd'amour.
Ca fait quoi l'amour en réalité?
C'est quand tu nettoies le cul de l'autre.
Que tu changes les draps quand il les mouille...
Et qui préserve sa dignité,
pour quetout les deux vous puissiez rentrer.
Suicide ? Personne n'en vaut la peine.
Freddy, laisse moi rentrer.
Freddy fais pas le gamin, laisse-moi rentrer.
Les sud-américains m'ont fait une offre.
Quel genre d'offre ?
Pilote testeur.
Tu m'as dit 100 fois que tu n'y retournerais pas.
Tu m'as dit que tu n'avais plus de courage ou de raison pour ça.
Je sais ce que j'ai dit.
Mais j'accepte malgré tout.
Ce n'est ni une question de courage ou de raison...
1 mois ou 2 dans le train et je serais de nouveau dans Ia flotte.
Où ça en Amérrique du sud ? -Rio !
On part quand ?
On part pas.
Je pars seul.
C'est ce que je voulais te dire.
Pourquoi, Freddy ?
Aujourd'hui...
La lettre, la tentative de suicide.
On est dangereux l'un pour l'autre.
Tu peux pas espérer que quelqu'un vive normalement
aprés avoir mener quelqu'un jusqu'au suicide.
Surtout s'il l'aime.
Tu crois que me quitter va m'en empecher ?
C'est un risque que je suis pret à prende.
Tu me fais peur, Freddy.
C'est ce que je pense.
Ca ne me fait pas plaisir de te faire souffrir.
Je ne suis pas sadique mais je pense que c'est le mieux.
Je pars maintenant.
Freddy, reste avec moi cette nuit.
Encore une nuit de plus.
Non. Tu vas me convaincre...
Je le sais et je serai perdu.
Nous serons perdus.
Ne sois pas cruel.
Comment peux-tu être aussi cruel ?
C'est fini. - Non ça ne l'est pas!
C'est pas possible.
C'est fini.
Ca s'est fini aujourd'hui.
Je suis désolé, Es.
Ne me regarde pas comme ça,
Tu n'as aucune idée de ce que ça me fait.
Tes affaires sont là.
Plus qu'à tout empaqueter.
Je ne parlerai pas.
Je ne te parlerai pas.
Mais s'il te plaît ne me laisse pas seule cette nuit.
Pas cette nuit.
S'il te plaît ne me laisse pas seule cette nuit.
Tu fais trés intelligent.
De vieilles affaires ca va le faire?
Oui ca va le faire. Mais tes chaussures ont besoin d'être nettoyées.
Oui.
Ne mets pas les chaussures sur la table.
Ca porte malheur, c'est ce qu'ils disent.
Ah oui ?
T'as pris le petit déjeuner?
Juste un café Noir.
Pas d'alcool.
Tu dois être à Rio quand exactement?
Jeudi, je te l'ai dit.
Oui.
Bien sûr, en bateau ? -Non en avion.
Londres pour l'Afrique.... Puis on traverse l'océan.
Ca a l'air excitant.
Au fait pour le loyer...
Le club de golf va envoyer 30 ou 40 lIvres.
Donc ça va couvrir Ie loyer et les charges.
Tu vas faire quoi, Es?
Je suis pas sûre.
Finir ce divorce.
ArrangercertaInes choses.
Bonne idée.
Il n'est jamais trop tard pour recommencer?
N'est-ce pas ce qu'ils disent?
Oui c'est ce qu'ils disent.
Au revoir, Es.
Au revoir, Freddy.
Tu vas me manquer.
Merci. Pour tout.
Merci à toi.
Prends soin de toi.
Toi aussi.