Vous nous avez beaucoup appris sur la structure de l'organisme humain...
Mais rien sur l'âme.
Parce que je ne l'ai pas trouvée.
Où la chercher?
La peau est fine, elle est perforée.
L'âme et la vie? Cachées dans la tête?
Je ne vois ici que des déchets.
Dans le coeur?
Parfois. j'ai le pressentiment qu'elle se trouve dans les pieds.
Qu'est-ce que tu veux dire? Quand quelqu'un a peur...
Bon...
Continue, continue!
Alors, tout à coup, il ressent une telle vie...
Idioties!
Nettoie-tout. Même le chiffon est sale.
Il est propre. Sens-le.
J'ai mal fait quelque chose?
Et le formol!
Tu crois qu'il est mort? Je ne l'ai pas fait exprès.
Et les mûres au phénol que tu as emportées hier soir?
Le phénol calme la douleur.
Oui, oui...et la douleur universelle, la douleur de l'âme.
Qu'est-ce que l'âme et où réside-t elle? Seul Dieu, notre Seigneur le sait...
et l'ennemi des hommes. Arrête avec ces parlotes!
Phénol, phénol...
Je vole!
Où trouver ces deux messieurs?
Dieu est en toute chose! Et pourtant, nulle part.
Et le diable....
Là où il y a de l'argent se trouve le diable
Moi je n'ai pas d'argent. Alors vous n'êtes pas un diable.
Merci, ça me rassure.
Qui est le diable? Je ne le sais pas exactement...
On dit que ce serait peut-être le gros bonhomme sur la place.
Vraiment?
Qu'est-ce que tu lui demanderais?
Au diable?
Deux choses: d'abord que le monde entier disparaisse.
Ensuite vous voir plus souvent.
Comment pourrais-tu me voir plus souvent si le monde n'existait plus?
C'est simple!
Le monde disparait, mais il ne reste que vous et moi.
Cherche quelqu'un d'autre, je préfère rester avec l'humanité...
pour le bien de tous.
Tu peux emporter le mort, et le plus tôt possible...il pue.
Vous avez payé les croquemorts?
Demain je règlerai tout. Entrez, vous pouvez l'emporter.
Et notre argent? Demain.
Comme d'habitude!
Il est si froid... C'est tout.
Baissez la table. Tenez-le par devant et ensuite...
Pardonnez-moi.
Chaque chose naît et meurt selon la loi.
Seule la vie humaine connaît un destin incertain.
Détachez-le! Vite!
Le Dieu qui se réfugie dans ma poitrine,
qui domine toutes mes forces.
Professeur, quand peuvent-ils venir demain ces deux-là?
Je ne veux rien savoir.
J'ai faim...faim.
Nous viendrons le chercher mais je vous préviens.
demain après-midi, je veux mon argent.
Vous l'aurez, vous l'aurez!
Je m'en vais. Où allez-vous?
Où, où... Là-bas!
Tiens-le fermement!
Tu vas l'empaler!
II donne des coups de pied! Il ne faut pas le secouer!
Comme d'habitude.
Son fils, docteur. Je le vois.
J'ai presque terminé.
Pourquoi y-a t'il toujours cette puanteur ici?
Mon père, un homme obscur
A quoi sert tout ceci?
Que fais-tu ici? Dehors! Disparais!
Voleur! Crapule! Dehors!
Doucement! Doucement!
Va voir là-bas ce que fait le professeur.
Et dis-lui qu'ici on travaille, on ne vient pas pour s'amuser!
Un peu plus.
Voulez-vous venir, professeur?
Tu vas lui briser la colonne vertébrale.
Que veux-tu?
Rien, juste te voir.
Qu'y a t'il à voir Je ne suis pas un tableau.
Il est très tendu. C'est pour ça que je te paie? Qui me paierait, sans vouloir te déranger?
Eux, là Mes patients n'ont rien.
Lâche-le s'il te plait.
C'est une bonne méthode, expérimentée de nombreuses fois.
Combien ont survécu? Je ne les ai pas comptés
Comme d'habitude...
Tu peux marcher? Je ne sais pas.
ça va?
Oui, oui. oui...
Alors disparais.
Au diable! Tu sauteras comme un lièvre.
Tu dors mal?
Je ne dors absolument pas.
Celui-là a survécu à la torture.
Toi tu adores ta table de torture.
Mais on travaille mal avec l'estomac vide. C'est vrai!
Voici des présents de Dieu! Ah, des présents de Dieu!
Venez frères, la viande vous appelle.
Ça s'est mal passé, une fois de plus! Je dois tout faire tout seul!
Ce Georg... Quelle odeur délicieuse! Qu'y-a-t il ici?
Bonsoir! Dehors, déguerpis! Où est le bâton?
Il est à moi!
Voilà ma rémuneration. De qui la viande?
De Madame Weber. Tu lui as extirpé l'appendice
Elle ne t'a pas payé très cher. Je n'ai pas de telles prétentions.
Comme toi, professeur.
Je n'ai même pas de quoi acheter de l'encre.
Je suis prêt à renoncer à tout, à la maison, à la nourriture...
À tout.
C'est bien de pouvoir vivre sans les biens matériels.
Si seulement je savais... Quoi?
que ce que je fais a un sens.
Non, je ne te donnerai rien.
Non
Pourquoi? Que veux-tu dire
Je suis sûr que tu vas vouloir un peu d'argent.
Celui qui est satisfait...
Allez, partons. a forgé sa petite fortune.
Oui, ta petite fortune!
J'ai beaucoup pensé à elle. Tu dois travailler, mendier non.
Encore toi!
Voilà deux heures que j'attends, je suis malade moi aussi!
Qu'avons-nous cette fois?
Voyons
Tu es comme un oignon!
Il n'est pas aise d'arriver jusqu'à toi.
Allonge-toi.
Viens. aide-moi.
J'ignore ce qu'elle a. Donne-moi le colposcope...
Mieux encore, tiens-lui les jambes.
Je travaille jour et nuit.
Je n'aime personne, je n'ai pas de famille, je ne dors pas, ne mange pas.
Tes reproches sont injustes.
Je fais tout ce que je peux, mais quel intérêt quand l'âme est vide?
Je ne ressens aucun bonheur. ni haine, ni compassion...
ni pitié. On peut vivre sans âme.
De quoi sont faites les choses?
De matière...obscure et vaine.
Je cogne le genou avec un marteau et la jambe saute. Voilà tout.
Ce n'est pas suffisant pour moi.
Alors je n'ai pas d'argent pour toi, ni le sens de la vie.
Voyons ce qu'il y a ici.
C'est là.
Venus...
Que fais-tu'?
Ton père est un homme bon.
Un homme bon
mais dans son élan obscur
il est bien conscient du droit chemin.
Renoncer!
Je dois renoncer!
Et l'éternel refrain. l'éternel refrain...
l'eternel refrain...
L'éternel refrain, l'éternel...
Laissez-moi!
Ne sois pas si glouton!
Ça n'est pas à moi. Ça suffit
Laisse-moi!
Votre seigneurie a t'elle quelques sous?
Non, désolé. Juste quelque menue monnaie.
Nous avons faim. Moi aussi.
Un grand monsieur, mais sans le sou. Rien dans la poche?
Ces messieurs sont si peu reconnaissants!
Brute! Moi, brute?
Maudits soient tes yeux! Je te casserai la tête!
Je vais te couper en morceaux! Porc, viens ici!
Bâtards? Sacrée merde!
Chien! Imbécile, disparait!
Laisse-moi! Filons!
Je te laisserai voler.
Mais, à qui cela appartient il? Bonjour, monsieur.
Mais à qui cela appartient-il?
Merci.
Noir comme la mort. Bonjour monsieur
Peut-être la mort est-elle grise?
Père Philippe, il est arrivé. J'avais peur d'être en retard.
Nous avons enfin soldé la dettes
Oui, c'est systématique lorsqu'il s'agit de vous.
Ma calèche est ici Un couple remarquable...
La mort et le sacerdoce.
Et moi... un mort de faim.
Toi aussi tu as faim? Nous avons tous faim
De qui est ceci? De Lenz, le poète.
Un homme malheureux. Alors nous ne le lui rendrons pas
Les gens malheureux sont dangereux.
Bonjour, mon nom est Fausto... Docteur Fausto.
Bienvenue, monsieur le docteur.
Je suis le propriétaire de l'étude notariale.
Mon nom est Müller.
Maurice Je suis Maurice Müller.
Qui êtes-vous? Une partie de cette force...
qui fait toujours le bien. D'où vient la seconde voix?
Venez. entrez.
Nous sommes tout ouïe.
Nous vous écoutons. Ce sont tous des objets mis en gage?
Hypothéqués est le terme légal.
Ceci appartient à ma matrone. Vraiment?
Je la connais.
Madame Menzel. Le monde est un mouchoir.
Vous pesez l'argent avec ça? Non, les âmes.
Elles sont lourdes!
Pas plus a qu'une monnaie.
C'est ce que je pensais. La majorité. oui...
mais pas la vôtre.
L'homme n'a pas le sens de l'humour. S'il vous plait. mettez-vous à l'aise.
Merci. Attendez.
L'homme affamé n'a jamais le sens de l'humour.
La voici...
Permettez-moi. J'aurais aimé la mettre en gage.
Ce n'est pas une simple bague.
La vierre philosophale explique la nature des choses.
Alors elle a de la valeur. Au contraire, elle ne vaut rien.
La vie a perdu de la valeur, sans parler de la mort.
Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui a encore de la valeur?
Le temps. l'art...
Qui chasse des rats ici? Qui vole ici?
J'ai besoin d'argent.
Un autre voeu? Je suis trop jeune
pour n'avoir pas de désirs. Moi aussi j'ai un voeu
Je collectionne des autographes.
Vous avez écrit "Principes de physiologie humaine"?
Même si je l'avais écrit, je ne pourrais vous le signer
Je n'ai pas même de quoi acheter de l'encre. Bientôt je devrai écrire avec du sang.
Ce n'est pas nécessaire, j'ai de l'encre.
Vos connaissances sont impressionnantes.
Cette œuvre vous survivra.
La parole déjà se meurt dans la plume. Oui, mais il reste encore l'Au-Dela.
Je suis si fatigué.
Les hommes font pitié dans leurs jours de misère...
et cela me fait mal au coeur
Donnez-moi l'argent maintenant!
Qu'acceptez-vous en gage?
Tout ce qui est possible. Même des ordures?
Cela dépend.
Un ancien manuscrit sur le sens de la vie?
Un "mouvement perpétuel"? Par charité!
Les reliques de Saint Sébastien?
Des reliques'?
Cela convient bien...
Mais vous les avez trouvées?
Qui cherche trouve
Et vous trouverez ces reliques?
Peut-être oui... ou peut-être non.
Que voulez-vous dire? Je veux dire...
qu'il n'y a pas d'argent.
Vous voyez ce trou? Non...
Je voulais faire une petite fleur pour une petite fille.
Prenez un autre tissu.
Tissu? Où trouver un bon matériel?
Et le temps? Et l'argent?
J'ai tout gaspillé! Les choses sont ainsi.
Vous devrez vous nourrir de poussière avec avidité.
Je verrai ce que je peux faire pour vous, monsieur le médecin.
Il n'est rien que je ne puisse obtenir.
Ferdinand. mon registre!
Ferdinand!
Je suis sûr qu'il n'est pas sous ton oreiller.
Il y a longtemps que je l'ai rangé dans une autre cachette.
J'ai soif, j'ai soif...
Servez-moi un peu de vin. Avec plaisir, madame.
J'ai étudié la philosophie, la jurisprudence, la théologie...
et aussi la médecine, avec force et passion.
Et je suis là, pauvre fou...
Je n'en sais pas plus qu'au début.
Excusez-moi.
Tout ce qui existe est éphémère, tout au plus une pestilence.
Doucement!
Laissez-moi passer!
Tous avec moi! Tous avec moi!
Doucement! Laissez-moi passer!
Je suis là! Je suis parmi vous!
Patience! Patience! Restez fermes. allons-y!
Continuons!
Ne me touchez pas! Tous avec moi! Tous avec moi!
Ida, verse-moi l'eau tiède. Maintenant je dois cuisiner.
Au commencement était le Verbe. Tu peux cuisinera après.
Je ne suis pas ta mère! Au commencement était...
Ni ta servante. le Verbe.
Tu es encore là?
Entre.
Au commencement était le Verbe. Et le Verbe etait Dieu.
Tu comprends ce que cela signifie?
Non. Moi non plus.
Au commencement était le Verbe... Et là je ne peux pas suivre.
Il m'est impossible de croire que la parole ait autant de valeur.
Vous devez traduire autrement. Lit
Peut-être le jugement? Au commencement était...
Au commencement était le jugement. qui bouleverse tout et crée.
Au commencement était le Moi.
Le Moi de qui? Le mien.
Tu étais au commencement? Pourquoi pas?
Alors nous sommes tous perdus.
Je ne le vois pas ainsi.
Ida! Elle l'a fait exprès.
L'eau aux orties.
Toi, ver de terre ignoble! Petit insecte nuisible!
Quelles mauvaises manières! Dans notre maison!
Au commencement était le Verbe.
Non, vous vous trompez.
Au commencement était le jugement qui change tout et crée.
Au commencement était le Moi.
Ça c'est Wagner le petit savant qui le dit,
qui est éperdument amoureux de son maitre.
Au commencement était le Moi... de Wagner le petit savant...
Oui, Wagner le petit savant...
Que fais-tu? Rien!
Ça suffit! Que fais-tu? Je voulais seulement...
Ceci est du dernier cri en France.
Avec cette couleur je ressemble à un cadavre!
As-tu apporté ce que je t'ai demandé?
Alors donne-le moi!
Il est là. Merci
J'espère que ce liquide est bon.
Tout dépend de la dose. L'essentiel est qu'il soit efficace.
Wagner, tu vas me manquer?
Si je vais vous manquer?
J'ignore si je vais vous manquer. Oui ou non?
Veux-tu venir avec moi faire la connaissance de la mort?
Qu'est-ce que c'est? De l'ortie? L'ortie stimule les organes vitaux.
Et ruine l'appétit. Je ne vous manquerai pas.
Pourquoi non?
Je peux vous le dire. Parce que je ne vous manquerai pas.
Qu'êtes-vous en train de faire? Oh, Ida!
Ça brûle!
Il y a une odeur terrible dans toute la maison...
comme dans la cuisine d'une sorcière!
Si cela peut vous consoler, j'en boirai aussi
Tu ne le feras pas, je bois seul.
Où est ma serviette de toilette? Ne marchez pas pieds-nus.
Que faites-vous ici? Je ne reçois pas aujourd'hui.
C'est un bon monsieur!
Un bon monsieur
Vous avez oublié votre bague.
Comme je suis honnête,
je me suis vu dans l'obligation de vous la rendre.
Qui vous a laissé entrer ici? Ida Iduberga, vous l'avez laissé entrer?
Où sommes-nous, dans une maison publique? merci. Iduberga.
Les gens respectables doivent fréquenter leurs semblables...
Et pas n'importe qui. Merci, Iduberga.
La voici. Wagner, pourquoi trembles-tu?
Pourquoi pas l'argent? J'aurai préféré l'argent.
L'Evangile de Saint Jean.
Vous connaissez le grec? Non
mais je comprends très bien les Saintes Ecritures.
Ah oui?
Ma foi m'aide.
Vous espérez découvrir ce qui vous manque dans ce livre?
Ce n'est pas nécessaire. Goûtez.
Si vous insistez. Je l'ai cuisiné moi-même.
Quelle est cette odeur? Un arôme délicieux!
Où allez-vous?
Mangez, vous en avez besoin.
Comment savez-vous cela? Mangez, mangez!
De la ciguë
Vous l'achetez chez l'apothicaire? Ce n'ai pas votre affaire
C'était pour moi!
Non ce n'est pas possible.
Vous ne pouvez pas mourir ici. Je dois sortir maintenant.
Vous êtes vivant?... Intéressant.
C'était du poison. diable.
C'est ainsi que m'appellent les femmes stupides.
Mais je ne le suis pas... Et qui es-tu?
Si je le savais... Cela t'avance à quoi?
J'ai un certain intérêt.
Pour quoi?
Bon...
pour le dilemme de l'éternite.
Oh. non! Non. non. non!
La liste des endettés est très longue.
Trop de personnes intéressées. Qui encore sur la liste?
Dis-le moi, cela restera entre nous.
Entre nous . Tu veux encore me tromper?
Je dis toujours la vérité.
Notre metteur en scène... Je m'en doutais.
Votre prêtre... Un idiot!
Ensuite?
Le charpentier qui fabrique des cercueils...
N'y touche pas!
Une guenon!
Tu mens!
Une guenon sur la lune!
Le boucher, le professeur de musique...
Le professeur de musique. le cornemusiste?
Exact. Un franc-maçon...
Ce sont beaucoup de personnes.
Je vous l'avais dit.
Tout va bien?
Ça pue le mort
Quelle terrible puanteur!
Je ne sens rien, mais si vous insistez...
Que faisons-nous? Nous devons nous aérer.
Que faisons-nous Sortons vite.
Me promener avec vous est un honneur et une récompense.
Pour vous témoigner ma gratitude, j'aimerais vous montrer...
Coucou... coucou...
Expliquez-moi comment il se peut que, après une telle dose de poison.
vous soyez encore vivant. Incroyable
Le voici qui agit
Je suis moribond... Je meurs!
L'esprit de la négation survit à ce monde
Voici la sortie Pas une once de pitié.
Votre ciguë est trop forte pour mon pauvre estomac.
Merci. Merci de quoi?
Vous revenez quand? Je vais le faire moi-même
Pourquoi fermez-vous la porte? Je vais le faire. professeur.
Merci, Iduberga.
Ida, la poignée tourne à droite!
A gauche! A gauche! Qui vous retient?
On ne peut revenir en arrière! Essaie.
Il semble que tu suscites de l'inquiétude. D'abord Wagner, ensuite Ida...
Que se passe t'il? Le portail est cassé.
Le bois est arrivé, vous devez le payer. Rangez-le là-bas et demandez à la dame.
Que se passe-t'il? Le monde vous angoisse tous, vous aussi?
Que veulent-ils ceux-la? Ici il n'y a rien pour vous.
Où est votre charité? Tout le monde doit vivre d'une manière ou d'une autre.
Mais je ne suis pas guérisseur.
Attendez! Personne n'a d'importance pour vous!
Que faisons-nous? Aidez-nous! Dites quelque chose!
Un bon remède.
C'est possible. mais les remèdes ne sont pas ma spécialité.
D'accord, mais il existe un remède tout simple...
qui aide à vivre et à survivre.
Par là, soyez maudits! Par la! Non, non, c'est par ici!
Connais-tu un remède pour survivre sans argent et sans magie?
Quel est-il? Travailler la terre, labourer...
Cultiver... Se lever tôt.
Traire... Nourrir les vaches
Manger sainement.
Nettoyer l'étable sans craindre la merde...
le fumier... Oh. mon estomac!
La vie étroite ne convient pas.
Je n'en peux plus! Pas ici, nous ne sommes pas seuls!
Je dois le faire! C'est la faute de ta ciguë.
Couvre-moi!
Près de l'église non. C'est exact...
Il vaut mieux à l'intérieur de l'église.
Attends-moi, je reviens tout de suite.
Pardon, mais je ne vous connais pas.
On recommence avec ça.
Il a l'estomac si fragile! Que fais-tu ici?
Que veux-tu? Que se passe-t'il?
Qu'y a t'il?
S'il vous plait.
Je sais, il a fait le bon choix.
Qu'as-tu à dire?
Les gens sérieux agissent sérieusement...
avec contrat signature Tout comme il se doit
Pardonnez-moi, puis-je vous aider?
Et lui?
L'est-il réellement? Il l'est.
Oui
En quoi cela t'affecte-t'il?
Je suis le numéro 50 de la liste.
Bien... Et moi?
Je peux vous donner le mien, si vous voulez.
Non, merci.
Tu ne crois pas en Dieu?
Chaos. ennui. confusion le monde est en chute libre.
Alors pourquoi croire?
Alors pourquoi crois-tu en Satan? Où est la logique?
Si le Bien n'existe pas. alors le Mal non plus.
Le Bien n'existe pas. mais le Mal, si.
Lui, a répondu... Mais qu'est-ce que tu dis!
C'est à votre tour. professeur.
Le bien n'existe pas... Docteur!
Te rends-tu compte de ce que tu as dit?
Je suis ici!
Tu ne te rends pas compte?
Ah tu as de la compagnie!
Vite, filons d'ici. Parce qu'au commencement était l'Action!
Viens à la maison, Agathe! Au commencement était l'Action
Cette femme me poursuit depuis des années, elle affirme être mon épouse
Au commencement était l'Action?
Oui, l'Action! Seulement l'Action!
Une solution intéressante... Je pensais au jugement ou à l'énergie.
Le jugement découle de l'action. Non! Dégage!
Où allons-nous? Je veux enlacer une fille.
Quel est cet endroit? Je l'ignore moi aussi...
On dirait un endroit parfait pour notre échange philosophique.
Il m'est familier. j y suis déjà venu quand j'étais enfant.
ça c'est une vie bien remplie.
Ici je suis un homme on me reconnaït comme tel.
On dirait un marché aux esclaves.
Tout est très beau. mais je veux m'en aller d'ici.
Tu dois être libre!
Du sang jeune et beau... Qui ne tomberait pas amoureux d'elles?
Ces femmes...Tu les vois?
Rien que des femmes et nous deux... Elles sont occupées.
Oui, occupées, satisfaites et insouciantes.
Très occupées. Oui, tu peux le jurer.
Tu as vu leurs doigts?
Ils sont comme ça.
S'il te plait.
Déformés commé ça.
L'homme souffre de partout, j ai lu ça mille fois.
Tu l'a lu? Mais l'homme veut être heureux...
jour et nuit .
Avec des doigts si difformes, on ne peut ouvrir une bouteille de poison
Que veux-tu insinuer?
Que c'est de toi dont je m'occupe, non de ces femmes...
bien qu'elles n'aient rien. à part l'eau glacée et leur travail.
Ah! Ecoute ça!
Oh, mon chapeau!
Tu ne trouves pas cela ennuyeux? Toujours laver et encore laver!
Petites!
Gudrun, approche! Que fais-tu ici?
Viens ici! Viens ici!
Viens ici, belle poulette! Dépêche-toi de venir?
Ne pas toucher! Ne pas toucher! Change d'attitude!
Ça suffit!
Profitez-en tant que vous êtes jeunes!
Passe à l'attaque, ne sois pas bête!
Tu dois agir, docteur! Il est fou...
un monstre!
Mon dieu!
Qui est-il?
Ne regardez pas. Il n'a rien par devant!
On doit l'enfermer avec la vieille Marthe. Elle sera contente!
il te plait, hein?
Je suis comme ça.
Pourquoi me regardez-vous comme ça hein?
Il n'a rien par devant! Une petite queue minuscule.
Quand elle est si petite, peu importe qu'elle pende derrière ou devant.
Qu'est-ce qu'on peut faire? Elle ne sert à rien
Allez mon trésor. Viens, allons nager!
A l'aide
Je ne sais pas nager! Ma chemise est dans l'eau!
A côté de Gretchen! Tu dois te laver c'est pour ton bien
Marguerite, où est ton panier? Il est là...
Et les serviettes de toilette?
ôte d'ici ce cul graisseux! Que veux-tu de moi?
C'en est trop! Guenon braillarde!
Quelle dévergondée!
Docteur, aide-moi! Qu'est-ce que tu cries?
Tu ne peux pas rester tranquille? Mon gilet...mon gilet.
Je ne suis pas ton serviteur. Si, si... Pas encore.
Le gilet est trop petit pour ta corpulence
Mon corps te déplaît? Tu n'es pas une beauté non plus!
Pour ce qui est de ton corps,
j'ai une ou deux questions, mais pas maintenant.
Nous avons le temps... Moi non! Le temps presse.
Le chapeau.
Marguerite, viens! Nous partons!
QUL
Du bon lin!
En l'occurrence nous pourrions...
Laisse-moi! Non! Mais que fais-tu? Arrête!
Peux-tu aller plus vite?
Pourquoi? Je dois la retrouver.
Les deux dames sont parties. Je sais. je veux les retrouver.
Aucune chance! Mais je veux essayer.
Professeur. ou allez-vous si vite?
Marguerite, ils te suivent. Ah oui? Ce vieil homme bizarre me plait.
Elles sont ici! A moi non.
Un professeur, qui tourne, en rond comme un gamin!
Elle est ici! Je ne comprends pas...
Je suis vieux, je ne peux courir de la sorte.
Tu est libre.
Tu peux? Oui, oui
Merveilleuse enfant, puis-je vous offrir mon bras et ma compagnie?
Marguerite, viens. Pressons-nous.
Quel dévergondé Nous ne sommes pas dans une roseraie!
Cette descente semble très longue! Partons par là!
On passe par la place? C'est plus court!
Venez!
Oui, allons y.
Il ne répond pas, docteur... Allez bougez vous
Il est déjà mort. Que faites-vous ici?
Il a besoin d'air, éloignez-vous.
Prenez-le par la tête.
Il n'a que la peau et les os
Il est mort?
Pourquoi crier ainsi?
Pourtant quelqu'un avait soigné le mort.
Le Seigneur a pris son temps. Ça suffit c'est bon.
Levez-le!
Attention à la courroie!
Georges, où es-tu?
Georges!
Qu'avons nous ici? D'où,vient cette merveille?
De Schierke. Oui, je connais l'endroit.
C'est ainsi, pauvre chien.
Que se passe-t'il?
Comment est-ce possible? Viens.
J'ai pourtant fait tout mon possible.
Toi. tu as été soigné. La lèpre ne se guérit pas.
Qui as-tu emmené?
Nous ne voulons pas te déranger père
Qui est-il? Ton père parle de moi?
Ecoute, vieux salopard!
Laisse-le tranquille! Ecarte-toi.
Ça suffit! Ecarte-toi
Tu as caché ta queue? Où est-elle?
Encore!
Je te connais! Tu le connais, père?
Je te connais! Que t'a-t'il fait?
Je te connais! Maurice, nous devons partir.
Ça suffit.
Père! Singe!
Fils de pute! Encore, encore!
Va t'en! Maurice. partons!
Vieux bouc puant!
Du vent! Père
Scorie! Du vent vieux bouc puant!
Maurice! Où est ta queue? Bouc, bouc!
Qu-a tu ici? Mes ailes!
Pourquoi te plains-tu comme un chiot mouillé?
Partons d'ici,
Paix! Aujourd'hui pas de combat! Allons-y tous!
Je t'emmène maintenant en bonne compagnie...
pour que tu voies comme la vie peut être facile.
Moineaux stupides! Qui aurait envie d'être jeune?
Non merci!
Messieurs les étudiants, fini le vin gratuit.
Mais la guerre est finie!
Nous voulons fêter ça! Vous êtes pleins, rentrez chez vous.
Va t'en! Ces types me font exploser les tympans.
Magnifique!
Quelle chanson de merde!
Mieux que le mugissement de ton père.
Que se passe-t'il?
Ça ressemble à une porcherie! Anna, va nettoyer!
C'est sale.
Anna, tu te remues?
D'abord renvoie-les tous. Ne perds-pas ton temps, garce.
Garce moi?
Tu es quoi sinon? Une femme bonne et vertueuse...
Vous avez quelque chose de décent à offrir? Ou vous n'avez que de la pisse d'âne? Nous avons un bon vin de Bourgogne. Il y a ici beaucoup de bourricots.
Bien sûr, c'est un Bourgogne d'un coin de la Curlande!
Le docteur est assis là-bas. Il a perdu le goût de la vie.
Il a besoin de vin! Oui c'est cela!
Anna! Deux verres de vin!
Docteur, Pardonnez les désagréments.
Ici tout le monde parle du... Un moment!
Disparais!
Tout le monde parle de la comète à queue. Nous voulons du vin.
Du vent, tourbe d'étudiants!
Ils parlent tous de la comète. Ça veut dire quoi?
Rien.
Une boule de gaz.
La comète est une boule de gaz!
Un pet!
Oui, exactement! C'est évident!
Quand le ciel pète. les comètes arrivent! Merci!
Anna, où es-tu? Vache stupide!
Anna, où es-tu?
Emmeric, Valentin! J'ai écrit un poème I:our ta soeur
N'allez pas plus loin!
Vous ne partez pas. professeur? Si laisse-moi sortir.
Qui va payer? Lui là-bas, il paie pour moi.
Ils disent tous pareil. c'est l'ami qui paie.
Je peux te payer demain?
Je n'ai pas d'argent sur moi. Mon ami...il va payer.
Sérieusement? Va en enfer!
Pardonnez-lui, ce n'était pas délibére. Ce breuvage ou ma présence ici?
Prends-garde!
Il n'avait pas l'intention d'offenser. Maintenant il doit s'excuser.
C'est bon, ça suffit.
Si tu es aussi susceptible. alors excuse-moi.
Bien qu'il n'y a aucune raison pour s'excuser.
Tu dois l'admettre. ça c'est de la pisse d'âne.
De la pisse d'âne pure! ça suffit! Il est ivre est c'est un soldat
Soldat et ivre. Il doit s'excuser correctement.
Mieux vaut te taire. Que fais-tu?
Le vin est le sang de la terre.
Je vais t'apprendre quel aspect a ce sang.
Je bois à Marguerite.
Calme-toi. l'ami.
Comment avez-vous fait?
Là est le miracle. il suffit de croire
C'est du vin!
Sainte Marie! Une bonne vie
Un vin vieux. Anna!
Apporte un seau. c'est du vin!
Arrière tous! Laissez passer
C'est mon vin! Siebel! Frosch! Venez!
Anna! Valentin, trinquons à ta soeur...
la merveilleuse Marguerite! Anna!
De l'eau de vaisselle!
Enfin quelqu'un qui dit quelque chose d'intéressant.
De la pisse d'âne.
C'est de la pisse d'âne! Ce jeune est encore injurieux.
Il est excessif! Laisse-le tranquille.
Le vieux est très gros. mais il en a une très courte.
Docteur. ne tache rien!
Viens avec moi! Que fais-tu?
Il est tombé sur mon couteau!
C'est fâcheux!
Nous devons disparaître immédiatement. Mais nous ne pouvons pas partir...
Nous ne pouvons pas rester.
Tu as besoin d'aide! Tu as besoin d'aide!
Tiens. Merci.
C'est un très bon pain, il vient juste d'être cuit
Merci, j'ai tellement faim.
Rien pour Heidi? Bien sûr...
Que voulez-vous?
C'est un bon cheval. Je te félicite pour le cours de sa vie
Je préfère mon âne.
Qu'as-tu fait? Je ne voulais pas, ça a été presque...
comme si le diable m'avait mis le couteau dans les mains
C'est un péché mortel!
Si ton âme ne t'intéresse pas. Pense au moins à la mienne
Ça suffit!
Personne ne meurt d'une telle blessure.
Que dis-tu?
Pauvre petit, il est peut-être déjà mort, et de sang froid...
Ça suffit! Qui a tout comploté?
Toi ou moi
Le diable ne t'a pas obligé à le faire.
Tu es un clown! Un clown?
A peu près.
Pourquoi n'as-tu pas pris ma bague?
Quel problème!
Tu te moques!
Je me démasque? Donne-moi une solution.
Tu peux guérir sa blessure? Non. Peux-tu consoler ses amis? Non.
A-t'il de la famille? Deux personnes seulement.
Sa mère et sa soeur.
Une poignée de misérables.
Elles ont tout mis en gage.
Chez toi certainement
Il fait froid.
Il y a du courant d'air ici.
Sa soeur...
Marguerite...
Je ne peux pas le croire... Les grandes tâches la faneront,
sans qu'elle ait goûté les plaisirs de la vie!
Que veux-tu faire?
Il faut trouver le moyen de les aider, leur donner de l'argent.
Un peu d'or, sans qu'elles s'en aperçoivent?
Les objets qui ne m'appartiennent pas...
peuvent être sauvés nimporte quand
Que faire? Il doit bien y avoir un moyen...
Non, c'est trop pénible.
Viens. Où m'emmènes-tu?
Viens!
J'ai presque termine. Ça va.
Etends la nappe là-bas, contre le vent. Ça sèche plus vite.
Elles sont ici. Elle est ici...incroyable.
Il est difficile de croire à ce que tu n'attends pas.
On étend une robe comme ça.
Sinon ta mère nous lavera la tête à toutes les deux.
Oui. elle est très méticuleuse!
Que se passe-t'il? La blessure a été mortelle.
Ton frère .. . Quoi mon frère?
Que dites-vous? C'est mon frère?
Mais il est mort? Maman!
Maman!
C'est Valentin? Maman!
Je ne le reconnais même pas.
Ils disent que c'est mon frère.
Oui, c'est ton frère.
Portez-le à l'intérieur.
On doit faire quelque chose. A quoi te sert ton machin?
Ce n'est pas le moment de plaisanter. Comme elle est proche...mon Dieu!
Mets-le sur le côté, idiot! Donne moi un peu d'argent pour elle
D'accord, je ne peux pas te voir souffrir.
Tu m'obliges à puiser dans mes économies.
C'est ce que je veux...
Je rentre. tu connais le chemin.
Je serai au sous-sol.
Docteur?
Où es-tu?
Quelle est cette odeur? La misère.
Un gros tas! Ce sont tes économies?
Sers-toi.
L'or a cette odeur?
L'or a une odeur de creme sucrée. de gateau à la crème fouettée.
Tu as encore faim? Oui
Attention! Mes ailes!
Tôt ou tard, je devrai t'examiner à la loupe.
Pourquoi pas avec le bistouri? Wagner sera content!
Un magnifique exemplaire pour l'autopsie. Monsieur Fausto, je ne te reconnais pas!
Je ne t'ai jamais vu ainsi.
Une montagne de plein de choses, et pas d'argent!
Mon vieil ami Tacite!
J'ai trouvé quelque chose!
Tu veux rendre heureux tout le monde? Ici il y a des os!
Des pièces! Une pluie d'or!
Où est le coffret? Viens mon Zeus!
Je ne suis pas ta Danae! Tu es une canaille!
La bourse marron de ma tante, comme tombée du ciel
Tu mens, le diable n'a pas de tante! Le bon Dieu fait tout son possible.
Sortons d'ici! Non, je dois me changer.
Moi aussi! Presse-toi. je veux tout régler maintenant.
Pars devant. Non toi, mon ami
je t'attends dehors.
Aujourd'hui nous ferons un dernier adieu à notre cher Valentin.
Le Seigneur ne rappelle pas à lui que les anciens
il rappelle les jeunes aussi.
Il a eu une belle vie sur cette terre.
Il restera dans notre souvenir comme un fils fidèle
un bon frere. un ami loyal...
un homme juste... Où allez-vous?
Je dois voir sa mère.
Vous avez besoin d'aide?
J'y vais aussi. C'est strictement confidentiel.
J'arrive!
Pourquoi venir ici nous épier.
Madame, quelqu'un souhaite vous voir.
Bonjour madame Emmerich. Je ne veux voir personne.
Ce que je vais vous dire sera sans doute, d'un grand intérêt.
Vous avez pris de la mélisse?
C'est inutile. j'ai mieux.
Quoi? Un sédatif que vous connaissez bien.
Quand votre mari a trépassé...
il a laissé un patrimoine qui pourra sans doute vous consoler
Je n'ai pas d'enfant...
Et celui à naître, mort dans votre giron?
Bien que vous ayez surmonté cela maintenant?
L'ami fidèle vous donne une bague, et le chagrin disparait
Caresser de l'or est un bon remède.
Comme vous le savez. je n'en ai pas eu beaucoup.
Vous en avez à nouveau maintenant.
J'ai pour mission de vous donner ces pièces.
De la part de qui? D'un homme bon .
au grand coeur. un ange...
Expliquez-vous.
Prenez. votre Ange-gardien me les a données.
Seul, notre Seigneur envoie l'Ange Gardien.
Pas nécessairement. Le Seigneur donne. le Seigneur ôte.
Mais l'homme a deux mains. l'une possède. l'autre donne.
Et vous?
Moi je n'avais rien.
Pauvre garçon, pauvre famille!
La vie est imprevisible!
Nous devons accepter la volonte de Notre Seigneur et être courageux.
Je n'arrive pas à y croire. Un homme jeune et bon!
Un soldat!
Comment ça s'est passé?
Tu te traînes comme un cheval castre!
Comment ça s'est passe?
Dis-moi!
Elle a accepté?
Oui mais personnellement je ne lui aurai rien donné.
Pourquoi pas?
Je n'aime pas cette histoire.
C'est la luxure qui te stimule... bien qu'elle se cache derrière la noblesse d'âme.
La noblesse d'âme! C'est ça. Ce qui me fait agir c'est la culpabilite.
Oui, c'est très noble.
Pourquoi cette hâte? On ne doit pas courir à l'arrivée au cimetière.
Le temps presse...
La mort n'est jamais une invitée bienvenue.
Nous voulons nous débarrasser d'elle le plus tôt possible.
Restons dans le rang.
Nous avons besoin d'aide!
Tu me cherchais? Je te manquais? Ç'en est trop!
Que fais-tu ici?
Ce n'est pas ma faute, plutôt la tienne
Tu es vexé!
Retenez-vous! Un peu de respect!
Mais nous n'avons pas d'argent.
Maintenant nous en avons, tout sera différent.
Quelle horreur! Ça suffit! Retournez sur votre charrette!
Partez! C'est un enterrement!
Vous n'avez aucun respect! Arrêtez vos bêtises!
Allez, continuez!
Suivez-moi! Maintenant rentrez tous chez vous!
Chez vous. j'ai dit! Allez!
"In nomine Patri et Filii..."
Tu le connaissais? Oui
Amen.
Je n'ose pas.
Je le connaissais à peine.
Il était toujours à la guerre quelque part.
Il ne venait jamais à la maison.
Du vent, sales bêtes!
Emmenez ces chiens! Dehors! Allez!
C'est une cérémonie funèbre!
Emmenez ces chiens! Dehors! Dehors!
Sortez-les d'ici!
Nous venons de la terre et nous y retournons.
Je ne comprends pas... La terre à la terre.
La cendre à la cendre, la poussière â la poussière.
Je vous présente mes sincères condoléances.
Madame Emmerich.
Venez! Venez!
Karl! Hagemann!
Où êtes-vous? Attention à la croix!
Benedicte!
Une fille singulière. Je peux vous accompagner. madame?
C'est lui?
Qui est-il alors?
Un éternel vagabond...
qui aime errer par monts et par vaux dans la vie.
Attention! Un rocher? Toute ma famille est ici.
Ces tombes ne sont pas entretenues. Cela va changer à partir de maintenant.
C'est un vieil impertinent. Vous pourriez me le présenter?
En aucune façon. Pourquoi pas?
Mon compagnon est un scientifique...
très timide...
il manque de cette légèreté que nous possédons naturellement.
Maman!
Que fait-elle ici? Elle souffre.
Maman!
Tout tourne autour de son petit cercle.
Attends? Je n'aime pas ça du tout.
Je peux te conduire chez toi. Elles ont fui!
Ici on tué les loups.
Tout le monde sait parfaitement ce qui l'a conduit en enfer.
Et ma mère? Elle discute.
Et alors?
Vous ignorez ce qui nous conduira en enfer
Je suis fatiguée. Nous y sommes presque.
Allons. Nul ne veut aller en enfer.
Tout le monde pense que l'enfer est pour les méchants,
non pour les gentils...
Quelle herbe peut donner un peu de joie?
Le navet? Le persil?
Ou alors la racine de la mandragore
La voici. Attention. Oh la bardane!
Merci.
Marchez plus énergiquement... encore.
Je dois accueillir mes hôtes.
Mieux vaut suivre le chemin plus étroit.
Faites attention.
Pourquoi? Ce sentier est meilleur.
Vous devez accueillir vos hôtes. Effectivement.
Professeur, je suis là! Oui, je t'ai entendu.
Il faut du temps pour descendre. Attention.
Elle pousse sous la potence ou dans les feux ou .
Des myrtilles!
Dans le feu où on a brulé les sorcières.
Où sont ces deux-la? Il n'y a pas d'échappatoire.
Tous les chemins mènent à la ville. Qu'est ce que c'est?
De la verveine
Ou un lys
Vous êtes vraiment professeur?
Bachelier et docteur... successivement.
Par là
Vous ne voulez rien planter. Tu as raison.
L'automne approche.
Que souhaitez-vous?
L'ordre du monde.
L'orbite des planètes.
Transformer le métal en or.
Quelle est cette plante? Je crois que...
c'est de la menthe. Tu connais beaucoup de choses!
Pourquoi on ne brûle que les femmes?
Mon bavardage ne peut divertir un homme comme toi.
Vous serez le premier homme à être brûlé.
Tu dois avoir plus de considération pour ta personne.
Je n'ai rien contre.
Je rêve au jour où finalement je serai incinére.
Où ils seront tous brûlés...
indépendamment du sexe. de l'âge, du rang et du mérite.
Les hommes appellent cela l'égalite.
Aujourd'hui j'ai rêvé à mon frère.
Il semblait différent. Nous parlons beaucoup.
Longuement.
Tu connais tellement de choses!
Que se passe-till? C'est quoi la mort?
Devons-nous tous mourir?
La science soutient que la mort existe.
Mais la vie donne la même réponse. Oui. c'est vrai.
Alors, à quoi sert ta science? A combler le vide.
Toi par exemple. je parie que tu brodes quand tu en as le temps.
Oui, des broderies.
La science est aussi une sorte de broderie.
Nous sommes poussés par de grandes choses
mais la circonférence de la Terre est trop étroite.
Je ne peux rendre meilleurs les hommes. je ne peux les guérir.
Où sont ces deux-là? Par là-bas, en train de bavarder...
de la vie et de la mort
La mort est la mort!
Oui. la mort existe... encore.
Bientôt elle disparaîtra complètement.
Que voulez-vous dire? Je parle du futur.
Pourtant, certaines personnes sont déjà sur le droit chemin.
Il n'y aurait plus de malheureux? Les malheureux sont très dangereux.
Docteur. je suis là! Marguerite, il est tard!
Viens, nous risquons de nous perdre. Nous devons retourner a la maison.
J'arrive, maman! Allez! Presse-toi!
Où vas-tu avec ta jupe retroussée?
C'est une innocente enfant. Je ne l'ai pas fait exprès.
Ne lève pas les bras! Adieu, mon ange de la garde.
Où étais-tu passée? Pense à ton frère!
Il est dans la tombe et toi... Je ne pense qu'à mon frère!
Quelle honte!
Allons, que vont dire les gens?
Ne plaisante jamais avec les femmes.
Maman, attends!
Ce n'a pas été un succès.
Maman... Qui c'est celui-la?
Pourquoi veux-tu trainer ici la mère? Parce qu'il était temps.
Tu commences secrètement avec l'un et ensuite arrive un troisième!
Et bientôt toute la ville est au courant.
Le sais-tu au moins?
Que dis-tu? Viens avec moi!
Non, je l'ignore.
Qu'est ce qui unit une femme a un homme
Tu l'ignores? Je n'en ai pas la moindre idée.
Je vais te le dire.
L'argent, la luxure...
Tu es un cynique!
Cynique?
C'est étrange de t'entendre dire cela.
J'ai le droit d'en accuser un autre de cynisme, car je suis différent.
Je suis propre et pur.
Propre...
et pur.
Toi, tu es propre et pur? Qui t'a dit cela?
Depuis qu'Eve, notre ancêtre a succombé à la tentation...
le monde n'est ni propre ni pur.
Bonjour.
Où allez-vous? A Paris.
C'est par là-bas.
Veux tu aller à Paris? C'est de cela dont j'ai besoin...
Je suis fatigué, Concluons un accord.
Voici un voiturier, il est russe.
Docteur, montez ou ils prendront les meilleurs sièges...
comme cela arrive souvent dans la vie.
Attention!
En avant, tout droit!
Je veux descendre, ça pue ici.
Cet homme sent très mauvais. C'est peut-être une femme.
Tu serais mieux avec cette enfant. tu as vite mordu à l'hameçon.
Tu es une canaille, je te crache à la figure, insolent.
Pourtant, j'ai besoin de toi maintenant.
nous avons fait plaisir a la famille de la victime.
Grâce à moi tu as parlé avec Marguerite,en privé.
Ça n'a pas duré longtemps. Pas longtemps?
Tu voudrais rester avec elle plus longtemps?
Alors parlons du déshonneur.
Oui, c'est vrai...
Tel est mon désir.
Quel ennui!
Il est fou... Non, il est russe.
Comment arriver jusqu'à elle? Tu dois l'impressionner.
Comment?
Montre-lui que tu peux lire dans ses pensées.
Tu ne peux même pas lui voler ses pensées...
ses pensees secrètes
Halte! Nous sommes arrivés!
Pas à moi! Pas à moi!
Ma tête!
Bouge ton cul! Dehors!
Ce n'est pas Paris! C'est le "Petit Paris".
Que se passe-t'il ici?
On n'affronte la populace qu'avec la populace.
Docteur, partons. Que diable!
Tu n'es pas encore celui qui convient pour convoquer le diable.
Que signifie "pas encore"? Quand tu auras confiance en toi.
Idioties! Tu n'es pas encore assez fort.
Tu parlais sérieusement sur la possibilité de lire dans les pensées?
Toi-même tu ne le peux pas!
Je ne suis pas son confesseur. Tu peux le devenir n'importe quand.
Son confesseur? Tu te moques de moi, hein?
Non, je ne plaisantais pas! J'ai un plan.
Quand es-tu entré dans une église pour la dernière fois?
Il y a un an
Marguerite y va plus souvent, presque tous les jours
Alors, quoi?
Qu'est-ce que ceci? Vous avez faim aussi?
Nous avons tous faim ici Retournez à la bataille.
Et notre sacerdoce? C'est aussi un de tes clients?
Très bien.
A tout à l'heure.
C'est très bon.
Je le fais du mieux possible. comme toujours.
Que de belles choses! Avec quel argent?
Votre élève a mis en gage vos leçons.
J'allais oublier, professeur.
un professeur qui voulait vous inviter à sa conférence.
Je lui ai demandé de se présenter et ce qu'il cherchait ici.
Il m'a dit qu'il voulait vous voir.
Merci, Ida. S'il vous plait, s'il vous plait.
Je lui ai dit qu'il n'y avait rien pour lui ici...
Qu'est-ce que j'ai dit?
Il est là jour et nuit. Oui oui... c'est terrible
Les hommes bons ne dorment pas dehors, ils dorment chez eux.
Catherine!
Oui! Je ne peux pas maintenant
Je la sauverai.
Que voulez-vous, madame Hagermann?
Du pain.
Nous t'attendions. Adelhelma!
Qu'est-ce que tu dis?
Tais-toi, la vieille!
Sais-tu qui s'est marié? Où est ta mère fillette?
On ne mange pas sans pain. Le voici.
Pardon. Où etais-tu?
Elle va tout manger. S'il vous plait.
Qui sait où il est allé?
Adeline, ne chuchote pas à table. Celle de droite s'appelle Adèle.
Pourquoi as-tu fait cela? Je l'ignore, c'est idiot.
Un bon garçon.
Qui est-ce? Kurth, le fils de Martha...
Un ami de Valentin.
Je reviens. Qu'a-t'elle dit?
Encore dehors. Qui sait où elle va!
Pauvres garçons!
Elle arrive.
Puis, je vous faire un don, père?
Ah, c'est toi! Que de temps sans te voir!
De combien le don? I1 n'est pas petit.
Qui permet de monter le sentier pentu en silence...
sans fatigue ni efforts...?
Oui, une rose, de temps en temps,
qui nous dise, d'une inclinaison de la tète: "Regarde...je fleuris!"
Viens avec moi. s'il te plait.
Attention à la marche.
Que ferions-nous sans la main généreuse de nos bienfaiteurs?
Celui qui n'a pas de main, n'a pas de poing.
Else, j'ai oublié ton panier! Je te l'apporte tout à l'heure.
Par bonheur, tu es là! Nous devons parler... n'aie pas peur.
Je méprise toute vulgarité.
Je sais ce que tu ressens. J'étais là-bas. au cimetière.
Tu ne m'as pas vu? Pardon. laissez-moi passer.
Mais j'étais là-bas, au cimetière.
C'est un jour très heureux et important!
Crois-tu que c'était Fausto? Lui n'est pas Fausto! Je suis Fausto!
Il a volé toutes mes idées! C'est un usurpateur!
Rentre chez toi tu as trop bu!
Oui, je suis le petit Wagner! Je suis le grand Wagner!
Rentre chez toi ivrogne! Le grand Wagner!
Dois-je prendre des dispositions? Je suis le grand Wagner!
Du vent!
Je suis Fausto! Mais qui est ce Fausto?
Je suis Fausto.
Je suis le grand Wagner.
Wagner, le plus grand.
Je suis Fausto. Oui, je te crois.
Je te crois...oui.
Oui, bien sùr. Je te crois.
Je vais te le démontrer.
Je vais te le démontrer, si tu ne me crois pas.
C'est moi qui l'ai crée.
J'ai mêlé de l'huile essentielle d'asperge et la dent d'un lion...
au foie d'une hyène.
L'homonculus.
J'ai mêlé...
les huiles essentielles d'asperge et la dent de lion...
au foie d'une hyène, tu comprends?
Avec l'essence du foie d'une hyène...
Je les ai mêlés...
J'ai mêlé les huiles essentielles d'asperge et la dent d-un lion
Qu'as-tu fait? Un surhomme!
L'homme créé par l'homme!
Montre-lui ce que tu fais.
Regarde. Marguerite.
Regarde... Dis-lui quelque chose.
Lache-moi!
A l'aide! A l'aide!
Je n'ai plus de paix, j ai un poids dans le coeur
Je ne pourrai jamais la retrouver.
Où es-tu?
Où es-tu? Où es-tu?
Oui? Entre.
Seigneur, pardonne mes pensées impures.
Père, je m'accuse.
Je n'aime pas ma mère.
Elle ne m'aime pas non plus
Et Dieu me punira.
Mais votre maquillage, la foudre sur le front. .
votre mauvaise haleine...
Seigneur, s'il te plait!
Seigneur, pardonne-moi et aide-moi.
Pardonne-moi...
mes péchés.
Toi?
J'ai vu ton assistant. Vraiment? Et alors?
Ton élève est très nerveux.
C'est un philosophe.
Puis-je te dire quelque chose? Tu ne dois pas te sentir coupable
Je n'ai jamais aimé ma mère, tout en elle me répugnait.
Ses joues maquillées de rouge à lèvres carmin,
Mais tu dois aimer ta mère.
Un jour elle est morte de manière inespérée.
Elle s'est étouffée avec un gâteau...
elle est morte peu après.
Tu te rends compte? Morte pour un morceau de gâteau...
avec de la crème fouettée!
Si on me demandait aujourd'hui si je désirais sa mort...
je devrais admettre...
qu'effectivement je la désirais.
Crois-tu en Dieu? Qui peut aujourd'hui...
croire en Dieu?
Moi.
Dieu est amour. mais l'amour ne connaît pas le devoir.
Rien n'oblige â aimer sa mere.
Es-tu clairvoyant? Tu peux lire dans le livre de la vie?
Non mais peut-être dans celui de l'être humain.
Il existe une coutume.
On prie 14 jours pour un défunt en tenant dans la main quelque chose...
qui lui appartenait.
Je n'en avais jamais entendu parler.
Oui. c'est la coutume. Docteur?
Je m'en vais. Nous pouvons tous le faire...
excepté l'assassin.
Veux-tu prier pour mon frère? Il m'a donné ceci
Comme tu veux.
Adieu.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
C'était lui qui se cachait toujours derrière sa graisse.
Viens ici.
Je sais qui a tué ton frère.
Tu veux le savoir
C'est Fausto.
Catherine, apporte-moi ma cape.
Mes très sincères condoléances.
Porte du sud, à droite, je t'indique le chemin.
Toi?
Viens, assieds-toi.
S'il te plait! S'il te plait!
Mets-toi à l'aise.
Assieds-toi.
Assieds-toi, s'il te plaît!
Assieds-toi.
J'ai placé le lit près de la fenètre à cause de la lumière... pour lire.
Je peux te demander quelque chose?
Oui, je t'en prie Quelque chose d'inhabituel.
Demande. Excuse-moi...
Demande!
Qu'est-ce que c'est? Un soufflet.
Oui? Oui.
Et ceci?
C'est une réplique pour rectifier le mercure.
Et ce que tu voulais savoir?
On dit que...
Tu sais... Quoi?
Adieu.
As-tu tué mon frère?
Oui, je l'ai tué
Que veux-tu?
Sur la liste il doit y avoir deux autres tapis.
Quels tapis? Où sont mes tapis persans?
On les a enlevés hier.
Fernand, ce monsieur veut désengager le banc.
Il est plein de puces!
Trois tapis plus 22%. d'intérêts. 22% d'intérêts?
Et ma montre avec l'orgue et la sarabande de Handel?
Le bel orgue ne va pas revenir. Attendez... Dehors!
Où est ma montre avec l'orgue? Fernand, note.
Un Christ. Un Christ?
On l'a mis la-bas. Qui a volé la montre?
Combien y en avait-il? Cinq verres, cinq pièces.
Nous sommes perdus! Je le sais!
Au revoir!
Je veux que vous me le rendiez intact On ne traite pas ainsi les gens!
Vous devez le vérifier. Vous commencez à me fatiguer.
On nous a découverts.
La fille m'a dit que c'est moi l'assassin.
Il t'ont découvert, toi, moi non
Je dirai que tu étais avec moi.
Sois fort!
J'espère que tu vas profiter de l'occasion.
Je n'ai pas pour l'habitude de profiter de telles occasions.
C'est une idiotie de ta part. Il n'y aura pas d'autre occasion.
Si tu avais tout nié tu ne serais pas aussi bouleversé.
Je dis toujours la vérite. Ah ouï? Bon, peu importe
C'est la mère, qui a sans doute tout découvert.
Peut-être! Reste calme.
On ne t'a pas encore arrêté... ne t'inquiète pas.
Faisons reposer la mère. Tu m'as poussé dans un précipice!
Du vent! Dehors!
Je t'ai dit de dégager! Où est mon miroir?
Tu n'as plus besoin de miroir!
Ma montre! Le temps s'est écoulé.
Va t'en! Ordure
Voici tes trésors.
Ordure! Ordure! Laisse-le. viens.
Voleur! Démon!
Du vent! Tricheur!
Je veux juste une nuit rien de plus.
Une nuit!
Juste une nuit, seul avec elle.
Complètement seuls? Une nuit entière.
Tu es exigeant!
Mais l'enfant dort dans la chambre de sa mère
Une nuit...
S'il te plait, une seule nuit!
Pourquoi toutes ces complications?
Tu pourrais simplement inviter cette poupée...
à faire la dite promenade. Après ma confession
As-tu perdu la raison?
Où est ton imagination? Je n'en ai pas
Mais j'ai mieux.
Tu signes et Marguerite est à toi.
Qu'est-ce que c'est?
Chut!
C'est truffé d'erreurs. Sérieusement?
En vertu de cette signature...
sous ma signature...
Je lègue...
Quelque chose ne va pas ici.
Moi. Heinrich Faust... Oui, oui
Je lègue à l'auteur de cet écrit...
mon âme. Ame, sans "H".
Très bien!
après sa séparation naturelle d'avec mon corps.
Maintenant c'est correct.
Je n'ai plus d'encre. Ah, c'est ennuyeux!
Que penses-tu du sang?
Signe avec une goutte de ton sang.
Contrôle-toi!
Tu es un invité ici
Chien galeux!
Ton allemand est une langue répugnante
Et maintenant. que doit-on encore faire?
Nous irons avec ta Marguerite. Je tiens mes promesses.
Je sais où la trouver Alors, allons y.
Quel impatient! D'abord tiens tes promesses.
Par où allons-nous?
Je te conduis à ton aimée par le chemin le plus court.
Il y a un chemin secret.
Où est-il?
Je vais te le montrer. Ma lampe n'a pas de verre.
Le sentier passe sous la terre.
Il est souterrain. Voici mon verre.
Par où va-t'on? Par ici.
Mon sentier est secret.
J'irai devant, c'est mon chemin
Je ne l'avais jamais montré à personne.
Cette galerie est celle du diable...
mais au moins ici, on respire facilement.
Un puits profond.
C'est mon dépôt des âmes lâches.
Je connais le chemin, laisse-moi passer.
Par ici
Es-tu sûr que c'est ce que tu veux?
Tout ce que je vois est couvert de roches sédimentaires.
Pense à un bon prétexte
L'enfant n'est pas dangereuse, mais la vieille sait la manipuler.
On va la décapiter? Mais docteur?
Nous lui arracherons la langue? Une bonne infusion d'herbes.
Et elle s'endormira pour toujours.
Elle s'endormira pour toujours? Oui, tranquille et en silence.
Laissons cela ici... pour le retour
On est arrivés? Oui
Pauvre jeune fille! Chère enfant...
tu ne sais pas ce qui t'attend.
Les jeunes âmes viennent toutes ici lorsqu'elles souffrent.
Va t'en.
Va t'en! Tu voulais la sauver.
Tu le peux maintenant.
Je ne suis pas apaisé.
J'ai un poids sur le coeur.
Je ne suis pas apaisé.
Lui maintenant.
Il y a quelqu'un là-bas?
Quel froid
Pourquoi tout ceci?
Je ne comprends pas.
Qui a fait cela?
C'est son infusion d'herbes.
Ta bouteille, docteur.
Ma merveilleuse enfant. que ferais-je sans toi?
Maintenant tu peux entrer, mais en silence.
Je t'aiderai.
C'est ton tour maintenant.
Attention, s'il te plait.
Ne regarde pas.
Je pars. j'ai quelque chose à faire.
comporte-toi correctement.
Comporte-toi correctement.
Comporte-toi correctement, j'ai quelque chose à faire.
Il y a quelqu'un...?
L'aiguille est tombée.
Il y a du courant d'air...
Tu es gelée.
Tu as froid?
Je dois partir maintenant.
Et maintenant les chats!
Je déteste les chats.
Je ne veux pas!
Où sont mes affaires? Qu'est-ce que c'est que ça?
Que Dieu me vienne en aide! Que Dieu me protège!
Je ne veux pas...
Enfin. Je ne veux pas.
Qu'est-ce c'est? Ton armure.
D'où te vient cette force? Je veux te sauver.
C'est ma meilleure armure.
Un homme courageux a besoin d'une bonne armure
Je ne suis pas courageux!
Ne me touche pas, je ne supporte pas la violence!
Viens avec moi, encore un pas et tu seras libre.
Où? Viens, marche.
Ton retard t'aprroche de la mort
Bien.
On ne pardonne pas toujours leur faute aux assassins.
Tu dois le mériter.
Où est la sortie? Tu dois vivre
Nous sommes destinés à de grandes choses.
Je n'aurai jamais dû naître... Ne naître jamais...
C'est la plus grande fortune, mon ami,
plus grande que celle de mourir, même si cela n'en a pas l'air.
Que veux-tu dire? Tu t'es enfin levé?
Allez, monte sur la selle. Je suis un piètre cavalier.
Mais un homme bon.
Là-bas! Tu vas adorer. J'ai le vertige.
L'homme veut voler et il a le vertige quand il vole...
mais tu es un homme un soldat
Tu es ce que tu es. Je ne reconnais rien...
Là c'est la maison du garde forestier, Et là-bas à gauche le moulin
Le moulin a disparu. Disparu?
Un moulin ne peut pas...
Je ne comprends pas! Un moulin ne peut pas...
L'armure te va bien. elle est très noble, puissante...
elle convient parfaitement à ton nom. Henry signifie "puissant bastion".
Ou simplement Henry le Puissant. Et le tien?
Que signifie Maurice? L'obscurité.
C'est un nom étrange.
Le nom d'un martyr ou d'un éditeur.
Avant de rentrer, nous devons trouver un chemin.
Comme c'est étroit! Pourquoi pisser par ici?
C'est l'escalier qui mène au Ciel,
mais il va peut-être nous conduire ailleurs?
Pourquoi t'arrêter? Qu'as-tu à te plaindre?
Je vais te montrer beaucoup mieux.
comment faire autrement?
Que Dieu me vienne en aide!
Regarde ma belle armure...
Ne la raye pas. je l'ai empruntée. A qui?
Tu es trop curieux! Au directeur du théâtre?
Ici tu ne peux amuser que moi, il n'y a personne d'autre.
Où sommes-nous? Très loin, très haut.
Quelle hauteur? Très haut.
On respire mieux ici Je le pense aussi.
Qu'est-ce que c'est? Rien.
Nous ne sommes pas seuls. Qui peut se trouver par ici?
Les grecs. peut-être?
Moi aussi je dois passer. Tu as l'air d'aller mieux.
J'en ai assez de cette mascarade.
D'accord, c'est bon.
Quand tu danses tu dois bien danser.
Fais-le toi-même.
Je ne suis pas ton esclave. Tu n'es pas un esclave.
mais typiquement un être humain. Je passe devant.
Ou? A gauche!
Maudites bottes!
Où sommes-nous? Très loin et très haut.
Qu'est-ce que c'est? Rien. Va voir.
Va! Va!
Mais ne t'attends pas à trouver quoi que ce soit.
Arrête d'espérer et vis.
Nous avons oublié...
Oublie...
Nous sommes seuls. Que fais tu ici?
C'est une vieille connaissance.
Je te remercie.
Laisse-moi! Que veux-tu de moi?
Lâche ma main!
Va-t'en! Laisse-moi!
Laisse-moi!
A l'aide
Reste ici. reste avec nous.
Je veux partir d'ici
Accepte le commandement...
Lâchez-moi! Tu es si chaud!
A l'aide! La guerre est finie!
Laissez-moi! Lâchez moi!
Aide-moi!
Tu n'es pas en état de combattre.
Sans ton armure tu n'es pas général.
Par là? Oui de ce côté.
Laisse-moi passer devant!
Pourquoi me remercier? Pour la mort, évidemment.
Pour lui. vivre était encore plus difficile.
Je ne comprends pas! Que faut-il comprendre?
et les caprices de sa soeur.
C'était un homme très orgueilleux...
et il s'est senti humilié.
Dommage. pourtant. qu'il ne soit pas mort au combat.
Ç'eût été plus noble. mais peu importe
Il faut savoir en rire.
Qu'adviendra-t'il de la fille?
Elle ira sûrement en prison.
Mais nous sauverons Marguerite. Si la vieille se lève...
Il ne sera pas nécessaire de la sauver. On va sauver Marguerite?
Certainement pas.
Demande-toi si elle veut qu'on la sauve.
Pour toi c'est différent, tu es mon associé...
nous avons conclu un pacte
Ainsi sont les choses.
Quelle est cette fumée?
Attends! J'ai fait tout ce que je t'avais promis.
Et toi?
C'est trop peu pour moi, je vaux plus que cela.
Qu'est-ce que tu veux?
Un autre soleil? Un autre homoncule?
Quel spectacle!
Une illusion. Ce n'en est pas une!
Comment ça marche?
Prends garde! Ma source n'est pas si inoffensive.
Observe.
Tu es heureux maintenant? Comment ça marche?
Je ne veux pas le savoir. Dieu le sait
Partons, il est dangereux de rester ici.
Non, Dieu ne sait pas. Moi, oui!
La chaleur monte tout en haut, le froid descend jusqu'aux tréfonds...
de la Terre. Oui, très intéressant.
Je peux recréer cela en un rien de temps. Partons, partons!
Va t'en! Non!
Tu veux recréer ma source?
L'action est essentielle. pas la gloire.
Montre-moi l'action!
Nous ne traitons pas ainsi nos amis.
Tu es vraiment méchant! C'est bon de pleurer.
Même quelqu'un comme toi doit parfois souffrir.
Que sais-tu de la souffrance?
En quoi la tienne est-elle extraordinaire?
Tu le sauras bientôt.
Eternelle solitude sans espoir de salut.
Tais-toi! Ça suffit
Je sais tout de toi,
c'est moi que tu déranges, personne d'autre!
Tais-toi
Trou inutile!
C'est moi qui décide de tout!
Ici tu n'as plus aucun pouvoir de décision.
Attends, tu peux rester si tu veux...
même sans âme.
Laisse-moi tranquille, je n'ai plus besoin de toi.
Que veux-tu hein?
Pourquoi m'as-tu montré ces fous...
qui, même en rêvant à la mort ne peuvent oublier la guerre?
Toi, que m'as-tu donné?
Pas même le prix de ma bague!
Pouvoir, prestige...
Pourrais-tu acquérir de tels biens avec ta seule force?
Nature et esprit.
Pour que cette terre soit libre, il suffit de créer...
Un peuple libre!
Bravo! Mais maintenant soyons sérieux.
J'ai un pacte. Un pacte?
Tu l'as signé. Je dois me concentrer
Du vent! Attends?
Ton âme m'appartient en droit. Mon âme. hein?
Tu as signé avec ton sang. Présente-le, le Jour du Jugement.
Non! Que fais-tu?
Voilà c'est tout.
Ça c'est pour Marguerite?
Et ça pour sa mère?
Arrêtez, docteur. Vous n'êtes pas charitable!
Encore! Encore! Encore
Brute!
Qui te nourrit?
Qui te sortira d'ici?
Terminé! Comme si rien ne s'était passé.
Terminé...
un mot stupide
Où vas-tu?
Là-bas!
Encore... et encore!