Il y a les ténèbres...
et il y a la lumière.
Il y a les hommes et les femmes.
Il y a la nourriture.
Il y a les restaurants.
La maladie.
Il y a le travail.
Les embouteillages.
Les jours comme nous les connaissons.
Le monde comme nous imaginons le monde.
Hey.
Que penses-tu de rentrer à la maison ?
Je viens juste de réussir à m'endormir.
Eh bien, tu as réussi, moi pas.
J'ai du mal à dormir avec quelqu'un d'autre dans le lit.
Tu me mets à la porte ?
De toute façon, je dois bientôt aller travailler.
Nous avons dancé et bu toute la nuit, on est rentré puis on a baisé
et maintenant, tu me réveilles et me jettes à la porte ?
Je n'arrive pas à dormir avec une autre personne dans le lit.
- C'est curieux. - C'est comme ça.
Je ne savais pas que tu avais recommencé à fumer.
Qu'est-ce que tu as envie de faire ?
Jeter des pierres.
Sur quoi ?
Les mouettes.
Ma chérie.
- Tu trouveras quelqu'un. - Tais-toi et envoie des pierres.
Je suppose que je devrais retourner travailler.
Viens.
Pauvre chérie.
Liban ?
Maroc.
C'est marrant.
- Qu'est-ce qui est marrant ? - De te voir aujourd'hui.
Hilarant.
Viens juste une minute, veux-tu ? Ils ont besoin de nous à l'hôpital.
Tu ne me demandes pas pourquoi je ne suis pas venue travailler ?
- Eh bien, tu étais malade. - Pas malade, seulement malheureuse.
C'est la même chose.
Malheureuse à cause d'un homme.
Sans blague ?
Pourquoi a-t-on besoin de nous ?
pour voir un patient.
- Pourquoi ? - Qu'est-ce qui se passe ?
Eh bien, c'est justement ce que nous allons découvrir.
- Vous savez, il en a vraiment marre là-dedans. - Excusez moi.
Quand est-ce que je peux le ramener à la maison ?
Oh, eh bien, nous avons juste besoin de lui parler, donc...
- Il a besoin de tout réexpliquer ? - Eh bien...
Ecoutez,
Il m'a appelée, ok, et il m'a dit qu'il rentrait...
et puis tout à coup, sa voix s'est brisée et il s'est mis à pleurer.
Mm-hm.
Et ensuite, il commence à me dire qu'il ne voit plus aucun sens à la vie.
Je veux dire, il n'est pas comme ça généralement. Il est camionneur.
OK.
Et puis il s'arrête et dit que tout va bien.
- Sauf, qu'il n'a plus d'odorat. - Qu'il n'a plus d'odorat ?
Je lui ai dit d'aller à l'hôpital
parce qu'évidemment, ce n'est pas normal, n'est-ce pas ?
Bonjour, er... Donald.
Stephen Montgomery, de nouveau.
- Salut, je m'appelle Susan. - Bonjour, Stephen. Bonjour, Susan.
- Vous ne pouvez plus sentir ? - C'est exact, Susan.
Je n'ai plus d'odorat.
Mais, vous vous sentez mieux maintenant ?
Cela fait presque 11 heures que je suis assis ici. Je ne suis pas vraiment d'humeur.
Mais vous ne sentez pas d'autre gêne que votre perte d'odorat ?
Non, Susan.
Est-ce que quelqu'un d'autre dans votre famille ou au travail est dans le même cas que vous ?
Je n'en ai pas la moindre idée parce que je suis cloué ici, n'est-ce pas ?
- Qu'est-ce que vous attendez de moi ? - Je veux seulement votre avis.
Je suis une épidémiologiste, Stephen. Alors pourquoi est-ce que je parle à ce type ?
Parce que nous avons juste sept autres gars comme lui à Aberdeen.
Cinq à Dundee.
11 juste ici à Glasgow. 18 à Edimbourg.
Il y a plus de 100 cas signalés en Angleterre.
Ils en ont en France, en Belgique, en Italie, en Espagne.
Ils sont tous apparus durant les dernières 24 heures.
Comment ont-ils étés contaminés ?
Je ne suis pas sûr qu'ils le soient.
Sérieusement ?
Eh bien, toutes les premières indications laissent penser qu'il n'y a aucun lien entre eux.
Aucun contact. Aucune source. Rien.
Est-ce que ma femme est toujours là ? Laissez-moi parler à ma femme.
S'il vous plaît, laissez-moi parler à ma femme.
Peut-être juste que ça s'envollera.
- Donc nous ne paniquerons pas. - Hm.
Michael, c'est une table de 12 qui viens de s'asseoir.
- Où sont-ils, au bar ? - Oui.
Où est ce homard et ce haggis ? J'en ai besoin immédiatement.
- C'est la table cinq. - T'es stupide.
- Qu'est-ce qui se passe avec toi ? - Quoi ?
- Ces entrées pour la table sept... - Un vrai petit ange, cette fille.
- Quelle fille ? - "Quelle fille ?"
Tu l'as baisée et plaquée juste après, n'est-ce pas ?
- Pauvre petit bébé. - Thérèsa, où sont ces salades ?
OK, des huîtres, un potage, des antipasti, Deux canard et un bifteck saignant.
Oui, chef.
Je lui aurais préparé un petit déjeuner.
Des fraises, et chaud le lait pour son café.
Mais ils ne veulent pas baiser le type sympa. Ils veulent baiser l'abruti.
- Ensuite, deux additions en même temps. - Oui, Chef.
Alors les gars, qu'en est-il de ces ravioli ? Combien de temps ?
- Trois minutes, Chef. - Bien, bien, bien.
- Chef. - OK, comment savons-nous qu'il est frais ?
- On le sent ? - Non, regarde ses yeux.
Ils devraient être clairs. Les branchies devraient être rouges.
- Ça devrait être ferme. Et l'odeur ? - De poisson ?
Ça peut sentir le poisson. Mais si c'est le cas, c'est pas frais.
Ça devrait sentir la mer. Est-ce que ça sent la mer ?
- Surtout le poisson. - Trouve-moi un autre foutu bar.
Un jour.
Un jour, mon fils, tu seras amoureux.
Et alors, tu seras malheureux. Table sept.. C'est ton karma.
- Casserole chaude! - Vraiment amoureux et malheureux.
Richard, j'ai besoin de cette casserole !
Richard!
- Salut, Jen. - Salut chérie.
- Ecoute... - Vraiment ?
- Est-ce que tu veux venir avec moi ? - Bien sûr que je veux.
Super.
Je peux trouver quelqu'un d'autre si tu es occupée.
Ne t'inquiète pas, ce ne sera peut-être pas si sérieux.
Je t'appelle dès que j'en saurai plus.
OK?
Vous n'auriez pas une cigarette par hasard ?
- Je suis au téléphone. - A qui est-ce que tu parles ?
Oh, rien. C'est juste un type qui demande une cigarette.
- OK, je ferai mieux d'y aller. - Oui.
- Bye. - Hmm.
- OK, OK. Bye. - Vous avez un briquet ?
Et pourquoi pas le gîte et le couvert tant qu'on y est ?
Nah, je ne connais même pas votre nom.
Vous en avez un au moins ?
Merde.
Oh, ma pauvre.
Je m'appelle Michael. Je travaille dans le restaurant en face.
- Très bien, marin. - Je suis chef cuisinier.
Content pour vous.
Allez les gars. Qu'est-ce qu'on a ?
On a épluché tous les cas écossais mais aucun ne concorde.
Aucune mutation de protéines, aucun prion, rien.
Il n'y a rien qui prouve que c'est un virus. Rien qui corresponde à quelque chose de connu.
Mais il est juste de dire que ce n'est évidemment pas contagieux.
Il est juste de dire que ça se propage.
OK.
Ça pourrait être environnemental, ça pourrait être une toxine que l'on ne connaît pas.
Ça pourrait être du terrorisme.
OK, donc ce n'est pas une contagion.
Je leur dirai... ça disparaîtra sûrement dans quelques temps, ne paniquez pas.
Peut-être qu'ils ont mis quelque chose dans l'eau.
Accablés de chagrin.
Les gens sont frappés par tout ce qu'ils ont perdus.
Les amants qu'ils n'ont jamais eus.
Tous les amis défunts.
Ils pensent à tous les gens qu'ils ont blessés.
D'abord, accablés de chagrin.
Et ensuite, plus aucun sens de l'odorat.
Telle est la maladie.
Ils l'appellent Syndrome Olfactif Sévère.
SOS.
Ceci est source d'inquiétude et requiert un état d'alarme intensifié .
Mais ce n'est pas une raison pour s'alarmer.
Nous restons prêts pour l'arrivée
des premiers cas confirmés d'infection...
Le fait que l'Organisation Mondiale de la Santé décrète le niveau cinq
ne signifie par pour autant que la race humaine...
Ils disent que ce n'est pas contagieux.
Mais qui osera croire cela ?
Rien.
Eh bien, est-ce qu'on peut appeler ça une soirée?
Je ne sais pas le putain de nom qu'on devrait lui donner.
Allons courir après quelques belles filles, huh?
- Vous les poursuivez, moi je ramasserai les morceaux. - Je n'ai pas vraiment envie.
Allez. Tu veux voir ça, Rich.
C'est ce qui arrive quand on a trop de minettes en or.
Il s'est gavé des plus belles d'Europe.
- Je vais me dépêcher de chercher l'Entonox - Qu'est-ce que c'est ?
Entonox. Gas hilarant. Ce très cher protoxyde d'azote.
Saint Patron des chefs pâtissiers.
Richard, ne fais pas ça. Tu vas te sentir...
James, laisse-le seul.
- Ssh. - James.
- Je te le recommande tout particulièrement. - Remets-le.
Quoi? Attends, attends, attends. Stop, stop, stop.
Renifle mon doigt.
Ouais ? Je peux sentir ça. Des oranges.
Faux, des couilles.
Homme à terre! Homme à terre!
Vite, évacuez! évacuez!
- Bonne soirée. - A plus tard.
- A plus tard, boss. - A bientôt, les gars.
Bonsoir.
- Garde le sourire. - Bonsoir, James.
- T'as ta cigarette ce soir, marin ? - Je suis toujours chef cuisinier.
Mon père appelait tout le monde "marin".
Il a travaillé sur les docks toute sa vie.
Il n'est jamais allé naviguer nulle part mais il appelait tout le monde marin.
Très bien.
Même les gens qu'il ne connaissait pas. "Salut, marin". "Au revoir, marin".
Vous pouvez m'appeler marin, si vous voulez. Ou Michael.
Quand j'étais jeune, je trouvais ça vraiment embarrassant.
Maintenant, c'est moi qui le fais.
Vous avez faim ?
Les gens ne viennent plus manger aux restaurants ces derniers temps et nous avons plein de nourriture sur les bras.
Hm.
Et voici... de la joue de lotte.
Le poisson, c'est mon truc.
- C'est bon ? - Mmm.
Mm.
- Je suis un peu gourmande quand je me mets à manger. - Oh, pas de soucis.
J'avais un problème quand j'étais plus jeune.
J'essaye juste de rattraper.
Et qu'est-ce que vous faites... quand vous ne mangez pas ?
- Mort et Misère - Pardon ?
Je suis une épidémiologiste.
Je vais vous trouver quelque chose de sucré.
Voilà une gelée de mangue et des macarons au chocolat.
Et...
Je n'ai pas fait ces trucs
Je ne me souviens pas comment diable ça s'appelle, mais il y a de la noix de coco dedans.
Oh Dieu...
Toute cette histoire de marins, ça me fait penser à lui.
Mon père.
Il me manque tellement.
On s'est tellement amusés ensemble. Il arrivait toujours à me faire rire.
Hey... Hey.
Je...
Laisse-moi t'apporter...
Tiens. C'est... c'est propre.
Merci.
OK.
Allez, allez. Tout va bien.
Ne te tiens pas si près. On sait jamais.
- Oh, non, ils disent que ce n'est pas contagieux. - Nous ne savons pas.
C'est juste une chose qu'on dit aux gens.
Ecoute... tu veux... tu veux que je te ramène chez toi ?
Oui ? Allez viens.
Prends le chiffon. Je prends le...
Allez, allez.
Oh...
- Hey. - C'est parti.
L'odorat.
Entièrement parti.
Eh bien, je pense que je vais...
C'était une sacrée soirée.
Ouais.
Bonjour.
Mmm. Eh bien, ça a ses avantages.
Yep.
On était en Algarve une fois, Maggie et moi.
On est rentrés à la maison, le frigo plein de nourriture, Il y avait eu une coupure de courant.
Je n'avais encore jamais senti quelque chose d'aussi infect de toute ma vie.
Je ne l'oublierai jamais.
Peut-être que si.
Hm.
J'ai rencontré quelqu'un.
- Oh, OK. - Je suis pathétique.
Mm-hm.
Je ne suis même pas sûre que je l'aime bien.
OK.
En fait, je pense que c'est un doux enfoiré.
Maintenant...
Ça reviendra probablement.
Mais pour le moment, nos clients ne pourront plus sentir, donc...
Ça sera comme cuisiner pour des nez-coulants.
Sortez l'artillerie, ok ?
Peut-être un peu de safran.
Origan.
Richard, trouve-moi une pomme ?
La vie reprend son cours.
La nourriture devient plus épicée...
plus salée...
plus sucrée...
plus aigre.
Tu t'y habitues.
La plus grande perte, ce sont tous les souvenirs qui ne sont plus déclenchés.
Ooh-hoo!
L'odorat et la mémoire étaient connectés dans le cerveau.
La cannelle aurait pu vous rappeler le tablier de votre grand-mère.
Le parfum de la moisson pourrait évoquer une phobie d'enfance pour les vaches.
Le gazole vous rappelerait peut-être votre première traversée en ferry.
Sans odorat, un océan d'images passées disparaît.
Whoa!
Je suis en congé.
Félicitations.
- Ça va ? - Ouais.
Des nouvelles sur la "mort" et la "misère" ?
Pas vraiment.
J'avais vraiment un bon odorat.
- Je suis certaine que vous en aviez - J'en avais.
Une cigarette ?
- Non, merci. - Quelque chose d'autre, alors ?
- Comme quoi ? - Oh, er... vous avez faim ?
Nah.
Je pourrais vous cuisiner quelque chose de spécial.
ou vous acheter une sucette.
On pourrait boire un café et manger une tarte aux pommes et euh... de la réglisse !
Un verre de vin ?
De l'air frais ?
Allez.
Ma soeur s'est marriée ici il y a quelques années.
et je suis venue rester un mois et...
- Rencontré un type. - Et puis je suis tombée sur un bon boulot.
Et maintenant, mesdames et messieurs
Nous allons faire appel à un nouvel odorat.
Le parfum de la forêt après la pluie printanière.
Nous imaginons le chemin, juste sous nos pieds
Nous voyons la couleur verte de la mousse nous entourer.
Et nous sentons les branches humides effleurer nos visages.
Et maintenant, imaginez...
- Oh... - Nous passons entre les arbres.
- Je ne vais pas y aller tout seul. Viens. - Oh, non.
Et on commence à tourner dans le vent.
Au plus profond de vous-mêmes.
Et profiter du moment.
Il fait très humide.
A la fin, il y a la mousse, les moisissures, les feuilles pourries.
Le léger bruit est l'herbe haute et fraîche.
Un parfum frais, quasiment fortifiant.
Et tout en haut, nous ne sentons pas seulement les feuilles et la pluie,
mais aussi le ciel.
Un jour comme celui-ci... on peut sentir le ciel lui-même.
Que fait-on maintenant ?
Eh bien, maintenant, vous pourriez m'inviter chez vous.
Je ne sais pas si je le ferai.
Vous... vous n'avez qu'à commencer à marcher...
...et je vous suivrai.
Oh.
Mm.
J'aurai dû prendre plus de temps pour te sentir
la première fois que nous étions couchés ici.
Mm.
Dommage.
Qu'est-ce que tu veux ?
Ce que je veux ?
Oui.
Eh bien, j'aimerais fermer mes yeux et essayer de m'endormir.
ce qui n'est pas évident pour moi, puisque d'habitude, je... je n'arrive pas à dormir avec quelqu'un.
J'ai besoin d'être seule.
OK ?
- Maintenant ? - Oui, maintenant.
Tu veux que je parte ?
J'habite ici, donc je pense que oui.
- Maintenant? - Oui, s'il te plaît.
J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?
Ah... laisse-moi te donner ma... carte,
au cas où tu voudrais... m'appeler ou quelque chose.
Tu as une carte ?
J'avais une entreprise de restauration qui n'a pas très bien marché.
Peu de clients. Mais beaucoup de cartes.
Tu peux m'appeler.
Mon numéro y est, et mon adresse.
Et je pense que tu sais où je travaille, donc...
Repentez-vous, pécheurs! Le jour du Seigneur arrive.
Savez-vous que c'est le jour du Seigneur ?
La prophétie a été annoncée.
Priez-vous ? Êtes-vous conscients de vos péchés ?
Revenez et soyez lucide! Le jour de la prophétie est arrivé.
Salut.
Pas de fleurs ?
Elle adorait les fleurs, Michael.
Ian s'est marrié...
dans une église, il a sorti le grand jeu.
Eugh!
Apparemment, elle est enceinte, sa femme.
Et qu'en est-il de ce Michael ?
Qu'en est-il ?
Il a l'air sympa.
Je ne sais pas.
Je ne tombe généralement que sur des crétins
Ils ne peuvent pas tous l'être. Ils ne peuvent tout simplement pas.
J'essaye de prendre soin de moi.
Et tu fais ça bien, n'est-ce pas ?
Va te faire voir, marin!
Est-ce que je peux avoir des bonbons ?
Laissez-moi voir.
Hmm...
- Ta-da! - Whoo!
- Qu'en dites-vous ? - Une pour toi et une pour toi.
Pas "Savon".
Big Savon. "Big" Savon.
Apparemment, Big Tabac et Big Fizzy Cola ont formé ce cartel
pour commencer à vendre - tiens-toi bien - de l'oxygène fruité et assaisonné.
Pour créer un marché approprié, ils ont engagé Big Savon.
Big Soap a inondé l'environnement avec assez d'organo-phosphates
pour déconnecter temporairement ton système nerveux central.
C'est pourquoi j'ai arrêté de me laver...
au cas où vous vous demanderiez d'où vient l'odeur.
Tu ne dis que des conneries.
Les groupes environnementaux sont certains qu'il s'agit du début d'une apocalypse écologique
causée par la pollution, les plantes génétiquement modifiées et les hormones.
Les services secrets clament que c'est une attaque contre le monde libre.
Tous les indicateurs pointent les fondamentalistes.
Les fondamentalistes parlent de la Punition Divine pour un monde d'infidèles...
et promettent que toutes les personnes pures, de vraie foi,
regagneront l'odorat à la fin des temps.
D'autres parlent de la dégénérescence du système capitaliste
qui a libéré un virus militaire pour stimuler l'économie.
Et il y a d'autres théories.
Réveille-toi. Il y a tant de haine dans le monde!
- Du calme. - Tellement de haine dans le monde!
- Ils sont en train de comploter contre nous. - Stephen, calme-toi.
Ils veulent nous faire exploser. Ils veulent nous détruire.
- Tellement de haine. - Ssh, ssh.
Là.
Tant de bords tranchants. Tant de bords tranchants.
- Tout va bien. - Des choses tranchantes.
Je lui ai administré autant de sédatif que j'ai pu.
- Trop de bords tranchants. - Ça va agir dans une seconde.
Trop de bords tranchants.
- Normalement si doux. Nous sommes si doux - Tout va bien.
Hey, tout va bien ?
Je ne peux pas mourir toute seule.
Je suis là avec vous. Je m'appelle Barbara.
Je travaille dans la recherche
- Je vous ai vue à la cantine. - Ça va finir comme ça,
avec personne qui m'aime.
Allons, du calme.
Comment vous appelez-vous ?
Oh, non.
Ecoute, le truc c'est que, ton corps, ok ?
Il trahit... Il se trahit.
- Stop, Michael. - Non, non, écoute.
Ton corps, il enlève la couleur de ta peau.
Et... et il trahit ton... ton esprit.
Michael, arrête.
Apportez de l'eau!
Du calme, tout va bien.
De la pisse, du sang et du foutu pus est en train de sortir de ton oreille!
- Il n'y a pas de pus. - Je l'ai vu. Je l'ai vu !
A la fin, tu es tout seul.
Ne dis pas ça !
Tu meurs tout seul et tout devient noir.
Ce n'est pas vrai ! Ne dis pas ça! Tu n'es pas tout seul!
Tout ton corps, il... il est en train de fondre!
D'abord, la terreur.
Ne me laisse pas. Ne me laisse pas, Michael.
Ne me laisse pas.
Et ensuite un moment de faim.
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est ainsi que le sens du goût disparaît de notre monde.
Ils n'ont même pas le temps de donner un nom à la maladie.
Est-ce que tu penses qu'on va aussi perdre nos autres sens ?
L'odorat et le goût sont apparentés.
Ce sont les deux sens chimiques.
Donc, les autres sens resteront peut-être intacts ?
Peut-être.
On ne peut qu'attendre et constater.
C'est vrai, marin.
Et qu'est-ce qui se passera, si tu as tort ?
Alors on est baisés.
Hey.
Salut.
Il est toujours là.
Qui ça ?
Le monde.
Qu'est-ce que tu vois ?
Des gens.
Que font-ils ?
Ils vont au travail.
Qu'est-ce qu'on devrait faire ?
Aller aussi au travail.
Est-ce qu'on s'embrasse d'abord ?
Peut-être
...se dit qu'on aimerait bien se revoir ?
Probablement.
Peut-être même ce soir.
Peut-être
Et sommes-nous impatients ?
Oui!!
Il se peut même que je n'aie plus de boulot.
Oublie ça, Michael, on est fermé. On est fermé.
On ouvrira de nouveau.
Les gens ne peuvent plus sentir, ne peuvent plus goûter.
Ils vont acheter de la farine et de la graisse.
C'est tout ce qu'il faut pour survivre.
Prends une gorgée de ça. Vas-y. Vas-y.
Bois.
C'est du foutu cognac, vachement cher.
Vraiment, vraiment très cher.
Mais tu pourrais tout aussi bien boire de l'alcool à 90° ou sniffer de la colle.
Peu importe.
De la farine et de la graisse.
- Et pourtant, ça compte. - Il n'y a aucune différence.
Non, je pense que tu as tort.
La vie continue.
Ils reviendront.
Les gens demanderont nouveau à manger dehors.
Ils trinqueront, pendant qu'on prendra soin d'eux.
- Ouais, et sers-leur de la farine et de la graisse. - Non, tout sauf de la farine et de la graisse.
Tout ira bien.
Doucement, les choses reviennent à la normale, et la vie continue.
Les gens font de leur mieux ce qu'ils faisaient avant.
En quelques semaines, le goût n'est plus qu'un vague souvenir.
Et des sensations différentes prennent la place.
Dans les restaurants, tout consiste à offrir un dîner aux autres ,
à se laisser servir
écouter le vin couler et le tintement des verres
"Pas seulement la nourriture a reçu une attention particulière,"
mais aussi la température de la nourriture, et sa consistance.
Et nous avons tout essayé,
du froid glacial au chaud roussissant.
C'était sec, c'était moite, c'était frais,
C'était spongieux, c'était croquant Et tout était au plus haut niveau,
jusqu'à, et incluant le dessert,
un léger pouding avec des pointes de caramel, un sorbet orange vif,
"et un coulis bleu... un coulis bleu foncé sur mûres et cassis ".
Savourez.
Excellent.
La vie continue.
Mon père m'a laissé le raser une fois.
J'avais huit ans.
J'ai réussi à le faire sans une seule égratignure.
J'étais très fière.
Et puis...
il est allé au lavabo et il s'est rasé une nouvelle fois,
comme si je n'avais pas été là.
J'étais anéantie.
A ton tour.
Tiens, essaye. C'est tendre.
- Mmm. - Hein ?
Mmm! Mmm.
- Tu veux aller danser ? - Bien sûr.
- Et s'enivrer ? - Bien sûr.
- Et fumer des cigarettes ? - Toujours!
- Il y a toujours des plaisirs dans le monde, hein ? - Prenons-les. Tous.
Ici.
Oh!
J'ai du savon dans l'oeil!
# Personne ne nous a condamnés.
Faisons un jeu, marin.
Quel jeu ?
Ça s'appelle, "Make me special".
Quelles sont les règles ?
Il n'y en a qu'une.
Tu dois juste me raconter quelque chose.
Quelque chose...?
Quelque chose que les autres ne savent pas sur toi.
- Quelque chose de secret. - Comme quoi ?
Ma soeur a deux enfants, et parfois, il m'arrive de les détester.
# Notre respiration fut incertaine.
# Les pertes s’empilaient sans qu’on y fasse attention
Je ne peux pas avoir d'enfants.
Mes ovaires sont abîmés.
Mes ovules ne sont pas comme il faudrait.
Pour n'avoir pas mangé.
Je fais comme si je n'avais rien, J'ai un boulot intéressant.
Peu importe...
...Je ne peux pas en avoir.
A ton tour.
# Personne ne nous mit en prison.
J'ai eu une petite amie.
Tu n'as pas compris le jeu, ou bien ?
Non, nous avions... un projet de mariage.
Et elle est tombée malade.
Elle était vraiment malade.
On pouvait sentir qu'il y avait quelque chose de bizarre en elle,
comme quelque chose d'humide, de pourri au fond.
Je ne suis pas resté avec elle.
Je ne me suis pas occupé d'elle. J'ai fui.
Je m'oblige à visiter sa tombe.
Au début, j'y allais une fois par semaine et ensuite, une fois par mois
et puis de moins en moins.
Vois-tu, j'y vais pour me sentir coupable.
Je croyais que je me sentirais coupable pour le reste de ma vie, mais...
...en fait, ce sentiment s'est peu à peu effacé.
# Et aucune chanson ne fut chantée.
- T'es un enfoiré. - Oui
# Et personne n’élevé la voix.
Ça marche.
Je commence à t'appartenir.
- Je suis un enfoiré. - Et moi donc.
Un couple d'enfoirés.
Mr and Mme Enfoirés.
# Aucune chanson ne fut chantée.
Telle est la situation ici, à Bangkok, en Thaïlande.
Nous appelons ça "Syndrome Sévère de Perte Auditive"
et on n'en sait toujours pas plus.
Colère, rage, haine.
Et ensuite ils deviennent sourds.
Et comment ça se propage ?
Je ne vous entends pas bien. Je ne sais pas quoi faire. Dites-moi quoi faire.
...rester là à me regarder!
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
Aidez-nous maintenant!
Aidez-nous!
Envoyez de l'aide, vite!
Envoyez de l'aide!
Je pense qu'on peut paniquer, maintenant.
Et c'est exactement ce que le monde commence à faire.
Syndrome Sévère de Perte Auditive.
Diffusé de Thaïlande,
à travers l'Inde jusqu'en Chine,
en Russie et au-delà.
La fureur.
La colère.
La haine.
Et ensuite la perte d'un autre sens.
Tout ce que les rescapés peuvent faire est attendre.
Ta-da.
- Tu peux encore faire des photos avec ? - Oui, j'en ai plusieurs de mon oncle.
Il était collectionneur.
Qu'est-ce qu'il collectionnait ?
Des polaroids.
La période d'incubation baisse tout le temps. Elle a chuté de 24 à 11 heures.
C'est très aggressif.
Vraiment ?
Oui, nous restons fidèles au plan 2006.
- Stephen. - OK?
C'est toujours valide.
Isole les premiers et prépare-toi pour beaucoup plus.
Ils disent qu'un enfant est né à Berlin avec l'usage de tous ses sens.
Il y a peut-être une chance pour des anticorps.
- Que se passe-t-il ? - Quelqu'un du troisième étage est contaminé.
- Ils l'ont encerclé. - A qui appartient ce restaurant ?
- A moi. - Vous devez fermer.
- Faites une exception. - Tout le monde ferme.
Le conseil veut vous embaucher avec votre personnel pour cuisiner pour les types en quarantaine.
Des milliers sont retenus dans leurs maisons, sur des stades.
Ils doivent tous être nourris trois fois par jour.
- Voici votre menu et le budget pour la semaine. - De la nourriture municipale ?
D'autres restaurants le feront. Si vous n'êtes pas d'accord, vous n'avez qu'à dire non.
- C'est tout ce que j'ai besoin d'entendre : un non. - Ok. On le fera.
Très touchant. On sera en larmes dans une minute.
- Va te faire voir! - On essaye juste de faire notre boulot.
- On essaye de faire en sorte que les choses continuent. - Bouillon et fusilli ?
- Assurez vous que les pâtes soient al dente. - De la graisse et de la farine.
De la graisse et de la putain de farine.
Tu n'as plus de maison.
Merde.
Restez à l'écart de toute personne manifestant de l'aggressivité.
Tu peux choisir entre un gymnase plein de non-infectés
derrière la station de bus, ou tu peux venir chez moi.
Difficile de choisir.
Quoi ?
Restez à l'écart de toute personne manifestant de l'aggressivité.
Oh, Jésus.
Ainsi, d'un coup, on vit ensemble.
Ouais.
Mr et Mme Enfoirés.
Hmm.
On pourrait jouer à "Make me special"
On pourrait jouer aux amoureux.
Et on pourrait baiser.
Mais tu es juste comme les autres.
Ne penses pas que tu importes, parce que ce n'est pas vrai.
Tu n'es rien.
Tu es juste en train de passer le temps.
C'est pas difficile à comprendre.
C'est comme baiser.
Et manger. Et la graisse et la farine.
Va là-bas, couche-toi sur le dos et écarte les jambes.
Ou reprend ta profonde conversation, tes émotions et vas voir ailleurs.
Tu n'est qu'une paire d'oreilles et une bouche.
un trou du cul et une chatte.
Ça t'étonnera peut-être, mais tout le monde a ça aussi.
Une paire d'oreilles et un trou du cul.
De la graisse et de la putain de farine.
Elle n'a rien de spécial,
sauf qu'elle est infertile.
De la graisse et de la farine. De la graisse et de la fairne!
De la graisse et de la putain de farine!
De la graisse et de la farine!
Graisse, graisse et putain de farine !
Aargh! Oh, Dieu!
Laisse-moi entrer! Laisse-moi entrer!
Emmène-moi avec toi. Hey!
Hey!
Allez, laisse-moi entrer!
Si vous êtes contaminés, restez chez vous
Accrochez une feuille à votre fenêtre, de la nourriture et de l'eau vous seront délivrés.
Ohé!
Vous m'entendez ?
Pardon ?
Tu as vu quelqu'un d'autre ?
Pâtes - Portion unique 200g net
J'espère que tu peux entendre ça.
Peut importe ce que je t'ai dit, je ne le pensais pas.
Ce n'était pas moi.
C'était la maladie.
Ce n'était pas toi.
Ce n'est pas moi.
C'est personne.
Rien.
Personne n'est là. Personne.
Non.
Une maladie. Quelle maladie ?
Qui est-ce ?
Où te caches-tu, salope ?
Où es-tu ?
J'ai besoin que tu reviennes.
Prends ça... Rien!
J'ai besoin que tu me croies.
C'est moi.
Pourquoi ? Pourquoi ?
- Pourquoi ? - C'est moi, je te demande de revenir.
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
- Je t'aime. - Vous êtes tous des putains de menteurs!
Nous vous garderons informés.
Sourd ? Restez à la maison
C'est l'endroit le plus sûr où vous pouvez être
Gardez votre télévision allumée.
Nous vous garderons informés.
Michael ? J'avais raison
Envie de jeter des pierres ?
Il y a deux tendances maintenant.
Il y a les gens qui courent à travers la rue, ramassant tout ce qu'ils peuvent.
Les gens qui ne croient plus en rien, sauf à la fin du monde.
Et puis, il y a l'autre mouvement -
les fermiers qui sortent pour traire leurs vaches...
les soldats qui se présentent à leurs postes.
Ceux qui croient que la vie continuera d'une manière ou d'une autre...
ou ne savent juste pas quoi faire d'autre.
Les gens se préparent au pire...
mais espèrent le meilleur.
Ils se concentrent sur les choses importantes à leurs yeux.
Toutes les choses au-delà de la graisse et la farine.
Quand on a pensé que c'était l'ère glaciaire qui revenait -
les glaciers se propageant lentement...
la température chutant progressivement.
Mais récemment, de nombreux mammouths intacts ont été découverts
avec l'estomac plein d'herbe indigeste.
Le froid a dû les frapper comme un club de golf.
C'est ainsi que les ténèbres descendent sur le monde.
Mais d'abord, les moments étincelants.
Un frisson partagé du lobe temporel du cerveau.
Une profonde appréciation de ce que ça signifie que d'être vivant.
Mais surtout, un besoin impérieux de tendre le bras à l'autre.
D'offir la chaleur...
la compréhension...
l'acceptation...
le pardon...
l'amour.
Il fait noir maintenant...
mais ils sentent encore la respiration de l'autre...
et ils savent tout ce qu'ils ont besoin de savoir
Ils s'embrassent...
et ils sentent les larmes de l'autre couler sur leurs joues.
Et s'il y avait encore eu quelqu'un pour les voir,
alors, ils auraient eu l'air d'amoureux normaux, se caressant le visage...
leurs corps proches l'un de l'autre...
les yeux fermés...
inconscients du monde les entourant.
Parce que c'est ainsi que la vie continue.
Comme ça.