Hé. Non. Non. Arrête.
- Lâche-moi. - Arrête.
Tu veux crever ?
Non. Arrête.
- Lâche. Tu veux crever ? - Arrête.
Arrête.
- Lâche, mec. Lâche. - Non.
Lâche.
C'est pas la peine. On se tire.
Vite. Ça vaut pas le coup. Allez.
Monte.
Monsieur, est-ce que ça va ?
Allongez-vous. On appelle les secours.
- Oubliez la voiture. - Ce n'est pas la voiture.
Ça va, chéri. Tout va bien.
Il y a un bébé dans l'auto. Faites vite. Il va bien ?
Il va bien.
Je crois que c'est son père.
- Je crois qu'il va bien. - Tout va bien.
Avez-vous remarqué quelque chose ?
C'est arrivé si vite.
Il avait un truc noir sur la tête.
- Vous auriez pu mourir. - Oui.
Mais j'aurais pu perdre mon fils.
Je souhaitais mieux pour cette rencontre, lundi.
- Lundi ? - Je vais bosser avec vous.
Nathan Hayes. Votre nom était familier.
Adam Mitchell.
- Shane Fuller. - Enchanté.
Enchanté.
Pourquoi Albany ?
Je cherchais le calme pour ma famille.
Bienvenue, mais c'est une journée pourrie.
Mon fils va bien, ça reste une bonne journée.
Tu te serais accroché, toi ?
Il aurait pu mourir de plusieurs façons,
mais il a sauvé la vie de son fils.
Je ne sais pas. Toi ?
Quatre-quatre-cinq-cinq-zéro.
BRIGADE DES POMPIERS ALBANY
Où étais-tu ?
Les rapports. J'ai un délai à respecter.
Tu as raté le récital d'Emily.
J'ai complètement zappé.
Elle t'attendait avant d'aller au lit.
Dylan est en train de courir.
Il va encore te parler de la course 5K.
- Et je vais refuser. - Je lui ai dit.
Mais il veut te faire changer d'avis.
C'est parti.
- Salut. Je peux te parler ? - Si ce n'est pas de la course.
Pourquoi ? Il y aura plein de pères.
Tu cours déjà au lycée.
Je ne peux pas m'inscrire si tu ne cours pas avec moi.
C'est bien, aimer courir.
Il y aura d'autres courses.
Passe plus de temps avec lui.
Il est branché jeux vidéo et course.
Alors, cours avec lui.
Il y a forcément mieux que cette torture.
Fais quelque chose.
- Il m'aidera pour la remise. - C'est ton projet.
Et puis il est au lycée presque tout le temps.
Bonjour, papa.
Bonjour, trésor.
- Désolé pour le récital. - Ça va. J'ai raté trois fois.
- Vraiment ? - Oui.
Puis Hannah a raté quatre fois, alors je me sens mieux.
Coquine.
En passant,
Emily est invitée à l'anniversaire d'Hannah.
Elle doit te demander d'abord.
S'il te plaît, papa.
Je ferai mes corvées tous les jours.
A-t-elle fait des incartades ?
Non, elle est très sage.
Elle a même rangé sa chambre.
En mettant tout dans le placard ?
D'accord, mais je veux un câlin.
- Oui. Merci, papa. - C'est bon, princesse.
Trop d'anniversaires. Tu as trop d'amies.
Allez, au lit.
Je grille des steaks samedi. Et toi ?
- Je viens chez toi. - Parfaitement.
- Tu n'as pas de vie. Tu viens ? - J'ai une vie.
Quoi ?
- Ce samedi ? - Oui.
Ça dépend de...
- Enfin... - On se voit samedi.
OK.
On peut commencer.
L'adjoint Thomson a survécu à sa première année.
- Oui. - Oui.
Tu vas pouvoir tirer de vraies balles.
- Je t'attends. - Quand tu veux.
Je vous présente le nouveau.
Nathan Hayes. Il sera avec nous.
Il a huit ans d'expérience à Atlanta, mais il est d'ici.
Ravi de vous avoir. On l'applaudit.
On a deux nouveaux mandats.
Tenez. Clyde et Jamar Holloman,
qu'on connaît, ont lancé une opération de drogue
au bloc 600 sur Sheffield.
Je veux les deux équipes de mandats.
Les autres, routine habituelle.
Le shérif veut vous parler.
- Shérif. - Merci.
J'ai reçu un mail dont je voulais vous parler.
"Selon une étude sur la violence des gangs,
les membres ont presque tous un point commun.
Fugueurs, marginaux, drogués et ados en prison
sont presque tous issus de familles sans père.
Pour un gosse, un père absent
c'est cinq fois plus de chances de se suicider ou de se droguer
et 20 fois plus de finir en prison.
Vous travaillez dur
et vous voyez le pire de l'humain,
mais sortis d'ici, retrouvez vos familles.
J'ai terminé. Au boulot.
Victoria, ils vont bientôt livrer le bois.
Qu'ils le rangent à côté de l'allée.
Oui. Attends.
C'est le shérif. Je le prends.
Oui. Je t'aime. Au revoir.
Oui, shérif.
Oui.
On a fait ça.
Merci. On s'en occupe. Je t'aime. Au revoir.
Non !
Tu as dit au shérif que tu l'aimais ?
C'est pas vrai. Je le rappelle ?
Pour lui dire que tu ne l'aimes pas ?
Six-93-C vers le bloc 600 sur Sheffield, référence 10-99.
Les poulets.
Les poulets. Les poulets.
- Thomson, Hayes, c'est bon ? - Dix-quatre.
- C'est pas eux. - Oui.
- Je le sens, ce coup. - Moi aussi.
Tu as la porte, le bleu ?
Oui, c'est bon. Je ne suis plus un bleu.
C'est qui ?
Bureau du shérif.
Oui ?
On a un mandat contre Clyde et Jamar Holloman.
C'est pas mes affaires. Je suis pas censée être ici.
Prêt ?
C'est bon.
Même décorateur que toi, Shane.
Fais gaffe, Mitchell.
C'est bon.
Shane.
Clyde et Jamar Holloman, nous avons un mandat.
Ça peut se passer bien. Je suggère que vous descendiez.
Un, deux, trois.
En haut.
C'est votre dernière chance.
Ne rendez pas ça plus difficile.
Que fais-tu là ?
Oncle Clyde m'a dit d'attendre son retour.
Descends.
C'est eux.
La porte arrière.
Prends la voiture.
Pas de gyro.
Shane. Bloc 600 est au nord. Nord.
Bien reçu.
Bloc 400 sur Hartford.
- David, aide-moi. - Où est Hartford ?
À toi.
Agent en poursuite, bloc 300 sur Oakview, côté nord.
T'es où ?
Oakview ? Je n'ai pas trouvé Hartford.
Je suis trop vieux pour ça.
David, je vais vers Whitley.
Il faut toujours que ce soit difficile.
Regarde ce que j'ai trouvé.
Tu creuses un trou encore plus profond.
Adam, je l'ai, 10-95. Va aider Nathan.
Dix-quatre. Bravo, Shane.
- Où est-il ? - Il allait vers Sheffield.
Bien.
- Le voilà. - C'est bon.
- Lance-pierre ? - Oui.
Les mains.
T'allais me faire courir longtemps ?
Je suis trop vieux pour ça.
- Une vraie fusée, vieux. - Mais je n'ai plus de carburant.
Bravo. Tu es allé chercher un burger ?
Tu es coupable de lenteur excessive.
- J'ai Jamar en arrière. - Désolé.
- C'est de ma faute. - On est trop mal payé.
On veut une prime pour les arrêter à pieds.
Tu dois apprendre les rues.
J'avais besoin de toi.
Ça ne se reproduira plus.
Javi, le patron veut te voir.
- Je t'aurai, Marcos. - Jamais.
Isabel ! Marcos ! Ça suffit.
Venez ranger ! Je dois faire le repas.
Pas riz et haricot.
Rangez la chambre et j'y penserai.
On n'a pas le choix. Ce sera riz et haricot.
Javi ?
Qu'est-ce que tu fais là ? Pourquoi tu n'es pas au boulot ?
- Ils m'ont viré. - Pourquoi ?
Ils ont crevé le budget.
Il fallait appeler. Je leur aurais parlé.
- On a deux enfants. - Je leur ai dit.
- Ça ne change rien. - On doit 400 $, Javi.
On bouffe du riz et des haricots.
- Marcos a besoin de chaussures. - Je lui ai dit.
Je fais de mon mieux.
Voilà 300 $.
Achète des trucs aux gosses.
- Je vais chercher du travail. - Attends.
Désolée, je ne voulais pas réagir comme ça.
Prends la voiture. On fera les courses à pieds.
Je prends l'auto et vous marchez ?
Carmen, j'ai demandé l'aide de Dieu.
Il me trouvera du travail.
Tu as un truc que je peux manger ?
Une tortilla.
Dis à Jordan de sortir de ma chambre. Il m'embête.
- Je ne l'embête pas. - Si.
Jordan, brosse-toi les dents et mets ton pyjama.
- Tu veux M. Pan-Pan ? - Non.
Alors file. Allez, allez, allez.
Toi, pas de SMS toute la nuit avec ce garçon.
On veut le connaître
avant que tu n'éprouves des sentiments.
Quel garçon ?
Un autre baggy qui s'intéresse à Jade.
Sauf qu'il a 17 ans.
- Maman, c'est rien. - Ce n'est pas rien si on a 15 ans.
- Tiens ça. - Tu le connais de l'école ?
Il est gentil. Sa grand-mère va à Mount Zion.
- Lui aussi ? - Quand elle l'emmène.
- Ses parents ? - Il vit avec sa grand-mère.
- Il t'a invitée à sortir ? - Oui.
On en a déjà discuté.
Je veux d'abord leur parler.
Et pas avant que tu aies 17 ans.
On va seulement au centre commercial.
Un garçon t'invite quelque part, c'est une sortie.
Nathan, c'est Adam Mitchell.
- C'est dégueu. - Tu ne devais pas le manger.
C'est gentil de m'amener.
Pas de problème.
La chemise...
Tu n'aimes pas ?
- Et toi ? - Je l'adore.
- Ta fille l'aime. - Elle a 9 ans.
Tyler la trouvait cool alors je l'ai achetée.
Tu écoutes ton fils de 12 ans ?
Toi, tu n'écoutes personne.
- Comment va Tyler ? - Bien.
Je l'ai un week-end sur deux
après que Mia lui a bourré le crâne de ses récriminations.
- Fichue pension alimentaire. - On en parlera après.
C'est quoi ?
Une maladie dont souffre M. Shane.
- Qui affecte ses vêtements. - Hé.
- Tu sais ce qui me plaît avec toi ? - Quoi ?
Non. Rien. Je pensais à quelqu'un d'autre.
Bien, on t'attend ici.
Tu as cinq minutes.
- Tu me rapportes une sucette ? - Oui, mon cœur.
Mais pas à toi.
Plus fort, papa. J'adore cette chanson.
Je connais. C'est qui ? Qu'est-ce que tu fais ?
- Viens danser. - C'est un parking.
- On ne danse pas, ici. - Juste cette chanson.
- On va nous voir. - Et alors ?
Ils s'en fichent. Allez.
Danse et je vais te regarder.
Quand tu es prêt, tu fais ça.
D'abord, la main droite autour de ma taille.
Puis, l'autre main comme ça.
Ensuite, on bouge avec la musique.
Et on peut tourner.
Tu ne veux pas danser ?
Je danse avec toi dans mon cœur.
Tu lui apprends à danser ?
Il ne veut pas.
Parce que c'est un vieux papa sans style.
Tout le monde en voiture. M. Vieux-Papa s'en va.
- Votre Altesse. - Merci.
Qui t'a appris à danser ? Pas ton père.
Je danse à la maison avec ma femme.
Elle est trop gênée de le faire en public ?
- Tu pourrais être en train de marcher. - Mais non.
- Tu n'y arriveras pas. - Regarde.
J'en fais neuf comme l'autre jour ?
Il demande de quoi on parle.
- De rien. - Ce steak était génial.
Comme ceux de mon père. Il en faisait souvent.
Le mien aussi.
Parlant de pères...
Le mail du shérif, c'est vrai ?
Je voyais ça tout le temps quand j'étais gosse.
Où sont passés les bons pères ?
C'est vrai.
Quoi ? Tu m'as parlé de ton père.
- Il était placeur à l'église. - Ça ne veut rien dire.
Dès que l'office commençait, il allait fumer.
Il m'a dit un jour : "Que je ne te surprenne pas à boire."
Il avait une bière à la main.
Ma mère le harcelait jusqu'à ce qu'ils divorcent.
Pas que je ne l'aime pas, mais c'est dur de respecter un hypocrite.
Et toi, David ?
J'ai eu un bon père.
Je crois. Il n'était pas parfait.
Il a trompé ma mère.
Il le regrettait.
Ça a été dur, mais ça fait partie des risques.
Pas vrai. On ne doit pas en faire une option.
On ne sait pas ce qui va arriver.
Parfois, on n'a pas le choix. Il faut se séparer.
- Nathan a raison. - Merci.
- Il faut défendre le mariage. - Oui. Marie-toi.
Tu verras que tu ne sais pas grand-chose.
Si je n'avais pas la foi, je serais fichu.
Moi aussi.
Tout le monde n'est pas croyant.
Vous êtes religieux, mais ce n'est pas le seul mode de vie.
Religieux ?
Et tes parents, ils étaient divorcés ?
Ils n'ont jamais été mariés.
Mon père avait six enfants de trois femmes différentes.
J'étais le cinquième.
Il s'est tiré avant ma naissance.
J'ai 37 ans et je n'ai jamais vu mon père biologique.
Tu t'en es bien sorti.
Grâce à un type de mon quartier, William Barrett,
qui m'a pris sous son aile. Il m'a parlé de Dieu.
À la Fête des Pères, c'est lui que j'appelle.
Je vous assure, ne pas avoir de père
a laissé des cicatrices.
C'était très sympa, mais je dois aller payer des factures
tant qu'il me reste des sous.
À ce propos, j'ai parlé à Javier.
Il a été génial pour la véranda.
Il est dispo, mais c'est 150 par jour.
Appelle-le. J'ai besoin d'un mec fiable.
Je prends congé pour la remise. Alors lundi 8 h.
D'accord. Je l'appelle.
On se voit à l'église demain.
On va voir.
- Je t'avais dit. - D'accord.
Je peux venir aujourd'hui.
Formidable. J'arrive le plus vite possible.
Au revoir.
- C'était qui ? - J'ai du boulot. Je dois partir.
Il y a un nouveau chantier.
Dieu merci. Le loyer est dû vendredi.
Il n'y a plus d'essence dans la voiture.
Je peux marcher avec cette nouvelle.
Je t'ai dit que Dieu me donnerait du travail.
Je t'embrasserais bien,
mais tu as mauvaise haleine ce matin.
Moi aussi, je t'aime.
Il faut déplacer ça là-bas.
Allez, on y va.
- Richard ? - Oui.
Javier Martinez. On m'a appelé.
Désolé, c'est complet.
Je sais tout faire. Bois, brique, cloison sèche.
C'est complet.
Sauf si un gars démissionne.
Je ne comprends pas, Seigneur.
Je fais tout pour subvenir aux besoins de ma famille.
Je comptais sur ton aide.
Mais tu ne m'aides pas.
J'ai dit à ma famille que tu nous aiderais.
Que dois-je leur dire ? Qu'on va perdre la maison ?
Que dois-je faire ?
Javier.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je ne vous paye pas 150 $ pour rien.
Allez.
Adam, sois gentil.
Il est en retard.
Tu as besoin de son aide.
- Pars du bon pied. - D'accord.
Javier ?
- Oui. - Adam Mitchell.
Pardon, j'aurais dû venir vous parler.
- Ma femme, Victoria. - Enchantée.
Je vous apporte de l'eau.
Le plan de la remise est là. On refait tout.
Vous avez vos outils ?
- Non. - Bien, on partagera.
Vous avez un permis de travail ?
- Oui. - Bien.
Je vous explique.
"Il lui donna des yeux bleus et des cheveux blonds.
Et une petite frimousse diabolique."
- Javi, c'est toi ? - C'est moi.
C'est papi.
- Oui. Lis-nous une histoire. - Oui.
Papa va manger. J'ai une histoire spéciale.
- Venez. - Toi aussi.
Allez, au lit. Laissez papa manger.
Alors ? C'était bien, aujourd'hui ?
Affreux.
- Puis, merveilleux. - Ça veut dire quoi ?
Sur le chantier, on ne voulait pas de moi.
- Où étais-tu aujourd'hui ? - Justement.
Je demandais à Dieu ce qu'il voulait
quand un homme m'a appelé par mon nom.
Je l'ai aidé à construire une remise. Regarde.
- Tu as gagné 150 $ ? - Oui.
- Comment savait-il ? - Je ne sais pas.
- Il fallait demander. - J'avais peur.
- Tu y retournes demain ? - À 8 h.
Carmen, je n'ai pas souvent senti que Dieu aidait ma foi.
Mais aujourd'hui, si.
C'était bon de travailler dur.
Javi, je sais que Dieu t'aime.
Il t'écoute parce que tu l'honores.
J'ai envie de t'embrasser.
Mais tu sens mauvais, c'est trop difficile.
Donne-moi 15 minutes.
Je réchaufferai ton plat, mi amor.
Jour de tristesse et de joie pour M. et Mme Turner
de la 11e avenue, qui ont vu leur maison brûler.
L'incendie d'origine électrique s'est vite propagé.
Ils sont sortis,
ignorant que leur fille était à l'intérieur.
Dylan, il faut courir plus tôt. C'est tard, 22 h 30.
Ils étaient morts.
On vit à côté. On sentait les flammes.
Heureusement, la petite s'en est sortie.
Emily, chérie. Va te coucher.
On est préparé, mais chaque incendie est différent.
- Tout le monde est vivant. - Le petit oiseau...
... très occupé.
Nous aurons... Un des grands...
- ... rotule. - ... les coûts...
... pour qu'elle puisse...
Plus fort.
- Allez. - Cogne.
Ça suffit. J'ai dit : ça suffit.
T'as réussi, petit G.
Alors... Je suis avec vous ?
Tu es avec nous.
Avec Clyde et Jamar partis,
c'est toi qui feras les courses.
Je vais te dire. La douleur que tu ressens,
c'est rien à côté de ce qu'on fera si tu nous dénonces.
Twon, relève-le.
T'es de la famille, maintenant.
La famille.
- Tu piges ? - La famille.
- Le voilà. - Salut.
Salut.
Ça va ?
Alors ce congé ? Tu as raté une sacrée bagarre.
Le mec était fou.
Congé ? J'ai passé la journée sur la remise.
Désolé pour Javier. Je voulais t'appeler.
Il est à l'hosto. Calculs rénaux.
Ça fait trois jours qu'il m'aide.
- Mon ami Javier ? - Absolument.
Il bosse comme un fou depuis lundi.
Impossible. Il est à l'hosto.
Il était chez moi il y a dix minutes.
Tu es dingue. Il a des tubes, des solutés. Non.
Décris-le-moi.
Il doit faire 1,90 m, mince, barbiche.
Non, plutôt 1,80 m, costaud, rasé de près.
Écoutez.
Je ne suis pas un génie, mais ce n'est pas le même.
Je suis d'accord. J'avais compris.
Je ne sais pas qui c'est, mais ce n'est pas Javier.
Il est chez toi, en ce moment ?
Tout seul ?
À tout à l'heure.
On a commandé pour toi. Qui va payer ?
- Salut. - Fini de déjeuner ?
- Javier, c'est quoi votre nom ? - Javier.
- Non, le nom complet. - Javier Eduardo Martinez.
- Et vous ? - Adam Thomas Mitchell.
- Vous connaissez Fuller ? - Fuller ?
C'est quoi son nom ?
Non. Qui vous a parlé de la remise ?
Vous.
- Et des 150 par jour ? - Vous.
- Quoi ? - Vous m'avez appelé Javier.
- C'est votre nom, Javier. - Oui.
Vous étiez devant chez moi.
Je cherchais du boulot. Vous m'en avez offert.
Je croyais que vous étiez Javier.
Je le suis.
Vous n'avez pas de problèmes de reins ?
Non.
- Vous ? - Non.
Je ne comprends pas.
Cela dit, en me donnant du travail
vous répondiez à nos prières.
Vous travaillez bien.
- Je vous apporte à manger ? - Non.
Ma femme m'a préparé un truc.
Je reviens très vite. Je vais manger.
Vous avez déjà faim ?
- Salut, ça va ? - Toi ?
- Tu as quoi au visage ? - Ça ? C'est rien.
Je jouais avec des potes.
Tu as vu ma caisse ?
C'est à toi ?
Non, à un ami. Il me la prête quand je veux.
T'as envie qu'on aille manger quelque part ?
Je ne sais pas. Je dois demander...
Jade, le dîner est presque prêt.
- Comment allez-vous ? - Bien.
Vous êtes le père de Jade ?
- Oui, et toi ? - Papa, c'est mon ami Derrick.
Enchanté. Tu es du quartier ?
Je voulais emmener Jade manger un truc.
Je la ramènerai plus tard.
Jade, va dans la maison. J'arrive.
Merci d'être venu. À plus tard, sans doute.
Je veux te parler.
Tu t'intéresses à ma fille.
Elle ne sort pas avec des garçons.
C'est pas une sortie. On traîne ensemble.
Elle doit grandir. Et on doit connaître son ami.
- C'est moi, le problème ? - On ne te connaît pas.
Si on s'intéresse à elle,
on doit me dire le but de la relation.
Le but ? Je ne vais pas profiter d'une fille de 15 ans.
Je sais.
Pour mieux nous connaître, viens déjeuner dimanche.
- On sera ravi. - Je ne sais pas.
D'où vient cette blessure ?
Ça ne vous regarde pas.
Jade devrait décider elle-même.
Je n'aime pas ce garçon. Il est irrespectueux.
Comment veux-tu avec ce que dit papa ?
S'il ne nous respecte pas, il ne te respectera pas.
Oui. Fais-nous confiance.
Ce garçon doit grandir. Allons manger pendant que c'est chaud.
- Allez, à table. - Je n'ai pas faim.
Viens t'asseoir avec nous.
Votre femme les scolarise ?
Oui.
C'est important de donner une bonne base aux enfants.
C'est juste.
- Vous avez deux enfants ? - Oui.
- Pistolet ? - Oui.
Ma douce Emily a 9 ans
et Dylan, le têtu, a 15 ans.
Je crois qu'il traverse une étape.
Il ne devrait pas tarder.
Emily a un anniversaire.
J'ai pensé à un truc.
- Vous voyez la filature sur Clark ? - Oui.
Je connais le directeur.
Je leur parlerai de vous pour un boulot.
- À plein temps ? - Pourquoi pas ?
- Je vous recommanderai. - Formidable.
Adam, il faut que tu viennes.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Emily. Il y a eu un accident.
Que Dieu soit avec eux.
Parle.
Les Martins sont venus chercher Emily.
Leur SUV a été heurté par un chauffard du côté d'Emily.
Nathan amène Victoria. C'est pas bon, Adam.
Désolé, vieux.
Mon Dieu, aidez ma fille.
Pitié, Seigneur.
Aujourd'hui,
le silence semble la seule expression appropriée.
Que peut-on dire à un cœur éploré ?
Mais nous parlons, aujourd'hui, parce que nous avons de l'espoir.
La mort ne respecte pas l'individu.
Elle ne respecte pas la jeunesse.
C'est une intruse cruelle
qui nous rappelle notre condition humaine.
Mais je viens aujourd'hui vous dire qu'il y a un espoir réel
et que nous avons des raisons de nous réjouir.
Car cet espoir,
c'est que Jésus n'est plus dans sa tombe.
Il vit. Et parce qu'il vit, Emily vit.
Parce qu'elle vit, le cœur éploré a de l'espoir
et une raison de se réjouir.
Trouve-moi un sens à tout ça.
Je me sens
dans le brouillard,
dans un trou noir.
Et je veux en sortir.
Avons-nous eu tort de la laisser aller à cet anniversaire ?
Si j'avais dit non, elle serait encore ici.
Victoria.
On ne doit pas faire ça.
Pourquoi est-elle morte
et ce soûlard toujours en vie ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Tout ce que je ne lui ai pas dit.
J'aurais dû être un meilleur père.
Non.
Tu restes un père.
Mon prince est là et c'est papa.
Comment es-tu entré ?
Je sais ouvrir une porte verrouillée.
Tu m'appelais ?
Je veux voir comment tu vas.
Quelqu'un va bien, ici ?
Tu as envie de parler ?
Pourquoi parler ?
Tous ceux qui entrent ici disent la même chose.
Ils veulent aider.
Ça n'aide pas.
Dylan, nous avons tous mal.
On ne doit pas se fermer.
Il faut se souder.
Tu n'as pas besoin de moi.
Je peux jouer, maintenant ?
Oui.
Adam ?
Elle n'aura jamais son diplôme.
Elle ne se mariera jamais.
Adam, ne fais pas ça.
Comment puis-je la laisser aller ?
J'aurais dû danser avec elle.
Pourquoi ne l'ai-je pas fait ?
Révérend, merci de me recevoir.
Je vous en prie.
Quelle épreuve terrible pour vous et Victoria.
Plus rien n'a de sens, vous savez.
Je suis dans le noir.
Je veux être là pour Victoria,
mais je suis débordé par mes émotions.
Je ne sais plus quoi faire.
Adam, le processus de deuil est inévitable.
Et le Seigneur vous guide à travers l'épreuve.
Il faut du temps.
La guérison est longue.
La guérison ?
Beaucoup de gens qui ont perdu un proche disent
que c'est comme apprendre à vivre avec une amputation.
On guérit, mais ce n'est plus jamais comme avant.
Je dirais aussi que
ceux qui le vivent en faisant confiance au Seigneur
développent une intimité avec Dieu
que la plupart de gens ne connaissent jamais.
Je...
Je veux lui faire confiance.
Mais je ne le comprends pas.
Il ne promet pas d'explication.
Mais il s'engage à nous accompagner dans la douleur.
Le plus dur, c'est de savoir
si vous serez en colère pour tout ce qui n'a pas été
ou reconnaissant pour ce qui a été.
Je ne veux pas être en colère.
Je veux guérir.
Comment dois-je vous aider ?
Dites-moi ce que Dieu attend de moi comme père.
Dites-moi comment aider ma femme et mon fils.
SIX SEMAINES PLUS TARD
On dirait une thèse.
C'est tout comme.
- Où est Dylan ? - Sous la douche.
Il a couru huit kilomètres.
Il lui faut de nouvelles chaussures.
- Je file au magasin. - D'accord.
- Je ne pourrai pas faire ça. - Personne ne t'y oblige.
J'envisage de courir avec lui.
Vraiment ?
J'accepte l'idée d'apprendre les trucs difficiles.
Je n'ai jamais aimé courir, mais je serai avec lui.
- Ça va, la recherche ? - Ça fait réfléchir.
Comme père, j'ai fait la moitié de ce qu'il fallait.
On parle beaucoup de son rôle dans les textes sacrés.
Je n'y avais jamais réfléchi.
C'est le shérif.
Allô.
Oui, shérif.
On l'a fait.
- On l'a rendu hier. - Au revoir.
- Je t'aime. - D'accord.
Je t'aime. Au revoir.
Allô ?
Shérif ?
Adam.
Salut.
Beaucoup de devoirs ?
Pas vraiment.
Tu as ton permis ?
Pourquoi ?
Je veux t'acheter des chaussures de course.
J'en prendrai une paire pour moi.
Sérieux ?
- Javi, content que tu viennes. - Merci de l'invitation.
J'ai jamais été dans une voiture de police.
Comment va le nouveau boulot ?
Très bien. Grâce à Adam.
- SO à 6-93C. - Six-93-C. J'écoute.
On a besoin d'aide sur un 10-95
angle Plantation et Foxfire.
Six-93-C en route.
- Un truc de gang. - Oui.
On ira déjeuner après ça.
- Tu te baisses si je te le dis. - OK.
Quel genre de gang ?
C'est la prépa pour la prison.
Ils sont dangereux.
J'ai été chef de gang.
- Tu étais dans un gang ? - Les Serpents.
Quoi ?
Ça pullulait, chez nous
et il fallait les tuer.
- Vous étiez combien ? - Trois. Mes frères et moi.
- Vous en avez tués ? - Un.
On se prenait pour des héros.
Bien. Javi, tu restes là, d'accord ?
Oui.
- Alors ? - On en a trois.
Possession, possession, possession.
Lui est agressif.
Il faudrait en conduire un en prison.
Il faut les séparer. Ça ira ?
- Ça ira. - Bien. C'est gentil.
Pas avec Javi.
Attends. J'ai une idée.
- Javi, tu nous aides ? - Comment ?
- Les Serpents ? - Qui ?
Le gang des Serpents.
- Jamais entendu parler. - On a le chef.
Crie s'il veut te tuer. On s'arrêtera.
Je ne monte pas avec un tueur.
Ne le regarde pas, ne lui parle pas, ça ira.
Martinez, tu le touches et je te mets au trou, pigé ?
Pas touche. Monte.
Je ne monte pas avec un Serpent.
- Y a pas la place. - Monte.
Bouge pas. On te protège.
- T'es dingue. - C'est bon.
Si ça foire, ce sera ta faute. Ta faute.
C'est bon.
Ici 6-93-C. C'est 10-95 en route pour la prison.
On y sera dans dix à 12 minutes.
On va manger.
Je m'offrirai un sandwich au poulet.
Et une limonade.
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Ne lui parle pas. Ne bouge pas.
Je vais peut-être même
prendre des frites gaufrettes.
Et un milk-shake !
Il me menace.
- Il veut me tuer. - Du calme.
S'il voulait te tuer, tu serais déjà mort.
Il est détaché !
- Arrêtez la voiture ! - Serpent.
Arrêtez !
Il veut me tuer. Arrêtez ! Je veux sortir ! Pitié !
- Arrêtez ! Arrêtez ! - Serpent.
C'était trop drôle.
- Mon Dieu. - Pas vrai.
Il avait hâte d'arriver en prison.
Il est dingue.
Les gars l'aiment bien.
Le groupe l'a adopté.
Et Carmen qui a apporté des repas après les funérailles.
C'était si gentil.
C'était un bon jour.
Ça va, mon grand ?
Ça va aller, n'est-ce pas ?
Tout ira bien.
J'aurais voulu être un bon frère.
Ça va.
Pardon. Pardon. Pardon.
Pardon.
Je t'aime, mon grand.
Tu es mon fils.
Je suis fier de toi. Ne l'oublie jamais.
Ça va aller.
Bien. Je vais vous dire pourquoi je vous ai invités.
Parce que tu adores notre compagnie.
Non.
Je vous demande une faveur.
Javi.
- Une résolution ? - Oui.
Quel père ai-je été pour Emily ?
- Quel père suis-je pour Dylan ? - Tu es trop dur.
- Tu es plutôt un bon père. - Justement.
Je ne veux pas être plutôt un bon père.
Les années passent vite.
Les modèles qu'on donne aux enfants passeront
à l'autre génération.
On a une responsabilité.
Ça ne se fait pas à la légère.
La moitié des pères lâchent.
- Je ne veux pas de ça. - OK.
Soyons plus présents pour eux,
mais tu vas un peu loin, non ?
Ce n'est pas une question de temps.
C'est acquis.
Je parle de ce qu'ils doivent viser dans la vie.
C'est quoi ?
Quand vous êtes-vous senti un homme, la première fois ?
Quoi ?
Non, non, non.
Genre : "Je suis un homme."
C'est pas sérieux. On va pas parler de ça.
Faites-moi plaisir. Réfléchissez.
Quand j'ai quitté la maison.
Quand j'ai eu 21 ans.
- La majorité. - Oui.
Et toi, Shane ?
Je ne sais pas. Quand j'ai eu mon permis.
Mon premier boulot. Pourquoi ?
Javi ?
Quand mon père me l'a dit.
J'avais 17 ans. Il est parti trois mois.
Il m'a dit que j'étais un homme.
Que je m'occuperais de la famille.
Dieu veut que j'appelle l'homme en mon fils.
Je ne peux pas être passif.
Ça, ça vient de l'Écriture sainte.
Je veux signer cette résolution comme père.
Je vous demande de me surveiller.
Je peux le signer ?
D'accord. On devrait peut-être tous le signer.
Je ne vous demande pas de signer.
J'en ai besoin. Dylan en a besoin.
Si vous voulez signer, réfléchissez.
C'est sérieux.
Et tu veux le faire aussi ?
C'est ça.
Je me contentais de faire mieux que mon père.
Mais ça, ça a été l'électrochoc.
Chéri,
certains jours, je suis contente de t'avoir épousé.
D'autres, je suis très, très, très contente de l'avoir fait.
Aujourd'hui, c'est un jour comme ça.
C'est un très, très, très bon jour.
Ça ressemblera à quoi, cette résolution ?
Je ne comprends pas ?
Tu ne vas pas signer ça.
Du papier d'ordi.
La résolution d'un père mérite d'être encadrée et mise au mur.
- On n'en a pas parlé. - Et tu seras comment ?
Pas en jean et T-shirt. Il faut une cérémonie.
- Une cérémonie ? - Oui.
Des hommes en costume
avec femmes et enfants pour l'officialiser.
Chéri, si tu veux le faire, fais-le bien.
Ça devient sérieux, cette résolution.
Parce qu'on veut faire ça comme il faut.
Oui, costards et tout.
- Je peux te poser une question ? - Oui.
Ça a gâché ton enfance de ne pas avoir de père ?
Si tu savais.
J'ai lutté
pour me mettre à l'épreuve.
J'ai failli faire partie d'un gang.
Si les pères étaient présents,
bien des saloperies n'existeraient pas.
Pourquoi tu demandes ?
Tu as peur d'être père un jour ?
Je le suis déjà.
Tu as un enfant ?
Une petite fille.
Elle a 4 ans.
Je sortais avec une pom-pom girl.
Je lui ai dit de faire le nécessaire. Elle a refusé.
J'étais fâché et je l'ai lâchée.
Elle vit près d'ici et je n'arrive pas à aller la voir.
Elle est mariée ?
Non.
Je n'étais pas vraiment amoureux.
Mais vous entendre parler des pères qui bousillent les gosses
et voir ce qui se passe,
je ne veux pas être comme ça.
David, être un homme c'est prendre des responsabilités.
Facile d'avoir un gosse.
Ça suffit la culpabilité.
Je vais te dire un truc. Tu es coupable.
Un jour, toi, moi, tout le monde,
on va se retrouver devant Dieu
et il sera notre juge.
Le bien compensera pour le mal.
Ça ne marche pas comme ça. Tu le sais.
Je t'explique.
De qui es-tu le plus près au monde ?
- Sans doute ma mère. - Bien.
Imagine qu'elle est agressée et assassinée dans un parking.
On arrête le type et il y a un procès.
Le mec dit : "M. le Juge, j'ai tué,
mais j'ai fait le bien dans ma vie."
Si le juge le libère, c'est un bon ou un mauvais juge ?
- Un mauvais. - Voilà.
Dieu est un bon juge
qui punit le coupable non pas pour le bien
mais pour le mal qu'il fait.
Il a envoyé son fils Jésus Christ
prendre la responsabilité de nos péchés.
Et pour ça, il est mort sur la croix.
Et c'est vrai seulement si tu l'acceptes.
C'est pour ça que je lui ai demandé son pardon.
Je lui ai demandé de me sauver.
J'ai changé grâce au Christ.
Tu comprends ?
Qu'est-ce qui te retiens ?
Rien.
Quand tu es prêt, tu fais ça.
D'abord, la main droite autour de ma taille.
Puis, l'autre main comme ça.
Ensuite, on bouge avec la musique.
Merci Seigneur pour ces neuf années avec Emily.
Je te suis reconnaissant.
Je ne sais pas si je peux demander,
mais dis-lui que j'ai dansé comme elle voulait.
Javi.
J'adore. C'est parfait.
Tu crois que j'ai bien fait ?
Oui. Mets-le pour moi.
- Maintenant ? - Oui. Je veux te voir dedans.
Non, laisse-moi t'aider.
C'est le costume que papa va porter à la cérémonie.
Nous serons tous tirés à quatre épingles.
Je me sens comme un riche.
Tu es riche.
Tu as une foi inébranlable, des enfants qui t'aiment.
Oui, et une femme qui t'adore.
Arrête, Carmen.
Je vais pleurer devant les enfants.
Nous avons un nouveau code d'éthique
pour tout le personnel.
Peu importe ce que vous ressentez,
gardez pour vous vos sentiments personnels.
Ne venez pas dire que vous m'aimez
ou que vous aimez quelqu'un ici.
C'est déplacé, maladroit et inacceptable.
Caporal Mitchell,
je vous ai eu.
Je t'aime, Adam.
C'est un grand honneur pour moi.
J'ai été enthousiasmé par votre engagement
envers votre foi et vos familles.
Nathan, j'aimerais que tu t'approches
avec ta femme et tes enfants.
Mon fils dans la foi, j'ai été heureux de te guider dans ta jeunesse
et je suis heureux de te bénir aujourd'hui comme père pieux.
Es-tu prêt à t'engager devant Dieu et ta famille ?
Je le suis.
Alors, répète après moi.
Moi, Nathan Hayes, je décide devant Dieu...
De prendre mes responsabilités envers
moi-même, ma femme et mes enfants.
De prendre mes responsabilités envers
moi-même, ma femme et mes enfants.
Je les aimerai, les protégerai et les servirai...
Je les aimerai les protégerai, les servirai...
Je leur apprendrai les lois de Dieu, notre chef spirituel.
Je serai fidèle et j'honorerai ma femme...
Je mourrais pour elle comme le Christ pour moi.
J'enseignerai à mon fils à aimer Dieu de tout son cœur.
J'enseignerai à mon fils
à aimer Dieu de tout son cœur.
Je lui apprendrai à être responsable.
J'affronterai le mal et aimerai la miséricorde.
Je traiterai les autres avec respect et compassion.
Je travaillerai avec zèle pour soutenir ma famille.
Je pardonnerai à ceux qui m'ont fait du tort,
j'irai vers ceux à qui j'ai fait du tort.
Je serai intègre devant Dieu.
J'honorerai Dieu, j'obéirai à sa parole et à sa volonté.
Ma maison servira le Seigneur.
Après cet engagement à vivre en accord avec cette résolution,
je vous bénis au nom du Seigneur.
Je dois toutefois vous prévenir.
Maintenant que vous savez quoi faire,
après cet engagement devant Dieu et ces témoins,
vous êtes doublement responsables.
Je puis vous assurer...
Vous avez confiance en cette résolution maintenant,
parce qu'aujourd'hui
il n'y a ni défi, ni controverse, ni conflit.
Mais je puis assurer que ces défis surgiront,
les conflits surgiront
et la controverse surgira.
C'est à ce moment précis que, pour respecter cette résolution,
vous aurez besoin de courage, de courage, de courage.
Chère Amanda, ce sera un choc pour toi d'avoir de mes nouvelles,
mais je dois te dire ce qui m'arrive.
Depuis deux ans, je suis adjoint du shérif à Albany.
C'est dur,
mais je travaille avec des types formidables.
Mon métier m'a fait voir le pire,
comment une décision égoïste peut affecter bien des gens.
Je vis une expérience bouleversante
qui me conduit vers Dieu et le Christ.
J'ai beaucoup à faire,
mais il m'aide à trouver un sens
et à prendre mes responsabilités comme homme.
J'avais peur d'admettre que j'avais une fille
et que je ne m'en occupais pas.
Un enfant est un cadeau de Dieu.
J'ai eu tort
et je demande à Dieu de me pardonner pour toi et Olivia.
Je t'écris car je veux arrêter de fuir.
Si tu acceptes,
j'aimerais te voir et tenter de regagner ta confiance.
Un jour, avec ta permission, j'aimerais rencontrer Olivia
pour lui dire que son père veut son bien.
Je n'ai pas d'autres attentes.
J'aimerais faire partie de la vie d'Olivia.
J'attends ta réponse.
D'ici là, je prierai pour toi et Olivia,
et je t'offre une preuve de mon engagement envers elle.
Bien à toi, David Thomson.
Dieu,
fais selon ta volonté. Je suis prêt.
"Je m'appelle Nathan Hayes et je suis ton fils.
J'ai perdu trop de temps à t'en vouloir
de ne jamais être là.
J'ai ressenti le besoin de faire mes preuves
et de savoir que je méritais d'être aimé.
Mais je réalise que mon père céleste m'aime,
même si mon père terrestre n'a pas su m'aimer.
Mais cela me comble.
Grâce à lui, je t'ai pardonné.
C'est lui ton juge, pas moi.
Je vis dans l'espoir que tu lui as donné ta vie
avant de mourir
afin qu'un jour, je puisse te rencontrer
face à face."
Attends. Je veux reprendre mon souffle.
- Je veux te parler une seconde. - D'accord.
Je sais...
Je réalise tous les jours que j'ai besoin du Seigneur.
Je n'ai pas bien démarré.
Je veux bien finir.
J'aimerais
que tu ailles vers le Seigneur
et que tu aies confiance.
Même si ça veut dire être seul.
Tu comprends ?
Oui, papa.
J'arriverai avant toi au coin et...
Tu n'arriveras jamais avant moi.
Je reprends d'abord mon souffle.
- C'est quoi ? - Quoi ?
Je ne... Tu n'as pas le droit !
- M. Martinez, asseyez-vous. - Merci.
Vous avez été très productif.
- Vous travaillez bien. - Je suis reconnaissant.
Si je vous ai fait venir,
c'est que je cherche un directeur à l'Expédition.
Plus de responsabilité, mieux payé.
Ça vous intéresse ?
- Bien sûr. - Avant de prendre ma décision,
vous ferez un essai d'une journée.
Voici une liste de 17 caisses.
L'une de ces caisses ira dans un autre entrepôt.
M. Martinez, pour l'inventaire,
vous noterez 16 caisses.
Il y en a 17 et je devrai en noter 16 ?
Oui, c'est ça.
J'aurai un autre usage de la caisse.
Vous êtes avec moi ?
Parce que les gens doivent être avec moi.
Écoutez,
réfléchissez ce soir. Vous me direz demain.
Disons à 10 h.
Je veux savoir si vous êtes vraiment prêt.
Bonsoir, monsieur.
- Bonjour. - Bonjour.
Il paraît que la drogue de Highland est arrivée ?
Oui, 4 h 30.
Sanders a parlé de 24 sacs. Il y en avait 30.
On en a envoyé 24 au labo. Tes gars savent compter ?
Peut-être pas.
Vous faites du bon boulot depuis quelque temps.
La descente de Gore Street,
et avant ça, le carton avec six sacs dedans.
- Six sacs ? - C'est ce que j'ai ici.
Si ça continue, ce sera un autre dealer en faillite.
- Merci. - Pas de quoi.
- Tu viens ? - Tout de suite.
- OK. - J'y vais.
Arrête.
- Vous avez une minute ? - Oui.
J'ai un problème.
Quoi donc ?
Quelqu'un vole des preuves.
Qui ?
Un de l'équipe ?
Vous voulez vraiment faire ça ?
Je ne sais pas.
On en a besoin. On peut enfin payer les factures.
Oui, mais il a été clair.
Il ne veut pas de moi si je refuse.
Ce n'est peut-être rien de mal.
C'est le propriétaire.
C'est une fausse information.
Il me demande de mentir.
Quand donnes-tu ta réponse ?
À 10 h.
Si tu es renvoyé, promets d'appeler.
Sinon, je saurai que ça va.
Javi, je ne veux pas revenir en arrière.
J'espère que tu te trompes.
Je l'espère.
Et si ce n'est pas le cas ?
Je n'ai pas le choix.
Bonjour.
Bonjour, M. Martinez. Comment allez-vous ?
Bien, merci. Et vous ?
On verra. Asseyez-vous.
Vous avez eu le temps de réfléchir ?
Oui.
Qu'avez-vous décidé ? Vous êtes avec moi ?
M. Tyson, je vous suis très reconnaissant,
mais je dois refuser.
Pourquoi ?
Parce que c'est mal.
Ce serait déshonorer mon Dieu et ma famille que de mentir.
Vous risquez votre travail en disant ça.
Je le sais.
Puis-je vous serrer la main ?
Vous avez donné la bonne réponse.
Je cherche un directeur à l'Expédition.
Vous étiez le dernier sur la liste. Je dois avoir confiance.
Vous acceptez ? On ajustera le salaire.
- C'est un honneur, monsieur. - Bien. Vous avez le poste.
Walter s'occupera des détails.
Je l'annoncerai au personnel lundi.
Félicitations.
Javier.
Merci pour votre intégrité.
C'est rare.
Bravo.
Après six essais, j'étais découragé.
Non, s'il te plaît, mon Dieu.
Carmen, sois forte pour lui.
- Allô ? - Carmen.
Javi, ça va, chéri. On s'en sortira.
- Ça ira. - Non, Carmen, écoute.
Le Seigneur sait qu'on en sortira.
On ne m'a pas jeté.
- Je sais. Ça va. - Tu ne m'écoutes pas.
On ne m'a pas viré. J'ai une promotion.
- Quoi ? - Ils me mettaient à l'épreuve.
Je suis directeur. Je vais être augmenté.
- Une épreuve ? - J'ai une promotion.
Tout ira bien.
Quoi ?
- Ça va, maman. - Ça va. Tout va bien.
Je t'aime, Carmen. Dis aux enfants que je les aime.
Que Dieu nous a entendus.
Je leur dirai. Moi aussi, je t'aime.
À tout à l'heure.
Vous vouliez me voir ?
Il y a des requêtes et je dois témoigner.
Tu descends ça aux Preuves ? Ce serait gentil.
DÉPÔT DE PREUVES
Sergent ?
Tu fais quoi ?
Adam.
Alors c'est toi.
C'est toi qui fais ça ?
Quoi ? Vérifier avant de le remettre ?
Non, ne mens pas. Tu en as dans la poche.
Tu ne vas pas me dénoncer.
Ça embarrasserait tout le monde.
Ta parole contre la mienne.
Je ne crois pas.
Je vois. C'est un coup monté.
Deux flics unis pour dénoncer un pote.
Qu'as-tu fait récemment ?
- Où sont tes engagements ? - Arrête ça !
Avec la pension, mon salaire ne suffit pas.
- Tu ferais pareil. - Jamais.
Et ta parole ?
Tu as signé comme nous. Tu gâches tout
- pour des clopinettes ? - Adam.
Tu nous as menti, Shane. À tes amis, à ton fils, à Dieu.
Adam.
Je suis un collègue et un ami. Tu ne veux pas faire ça.
C'est vrai. Je ne veux pas.
Tournez-vous. Mains au mur.
- Quoi ? - Je vous arrête.
C'est une erreur.
Tu vas tous nous brûler.
C'est ça ?
- Vraiment ? - Allons-y.
C'est ce que tu veux ?
On était d'accord. On est doublement responsables.
Le filet, à point, avec des légumes.
Bien. Je viens avec l'entrée.
Merci.
C'est beau ici, papa.
- C'est cher ? - C'est spécial, ce soir.
Ça vaut le coup.
Qu'y a-t-il de si spécial ?
Je suis reconnaissant à Dieu d'avoir une fille comme toi.
Tu deviens une belle jeune femme.
Les jeunes hommes sont attirés par toi.
Mais sache que comme père,
je veux pour toi le meilleur.
Je te confierai un jour à un autre
et je veux que cet homme aime Dieu plus que tout.
Parce que s'il aime Dieu, il t'aimera.
Je sais ce que pensent les jeunes.
Ils veulent conquérir ton cœur, mais ne savent pas le chérir.
Je voudrais qu'on ait un accord.
Si tu me fais confiance, permets-moi d'approuver celui
qui voudra plus qu'une amitié avec toi
et je promets de te donner ma bénédiction
quand Dieu nous désignera le bon.
Promis.
Merci.
J'ai une chose pour nous rappeler cette soirée.
Papa.
Jade, ta main gauche, s'il te plaît.
- Papa, c'est vrai ? - Oui.
Elle sera remplacée un jour par ta bague de mariage.
Je t'aime, ma chérie.
Et désormais,
je te traiterai comme la jeune femme que tu es.
Papa, merci.
Moi aussi, je t'aime.
QUARTIER SÉCURISÉ
Salut.
C'est quelque chose d'être de ce côté.
Désolé.
Ne t'excuse pas.
Je savais ce que je faisais.
J'ai lâché le volant sur la route.
Je n'ai pas pu reprendre le contrôle.
Tu as des comptes à rendre à Dieu.
Et à ton fils.
- Je l'ai perdu. - Non, tu ne l'as pas perdu.
Il souffre, mais tu ne l'as pas perdu.
Aide-moi avec Tyler.
Il a besoin de quelqu'un qui s'occupe de lui.
Je m'occuperai de lui. Tu as ma parole.
Il ne sera pas comme moi.
Adam,
pardon.
Pardonne-moi.
S'il te plaît.
Je te pardonne.
Je reviendrai te voir, d'accord ?
Dis.
Ne lâche jamais le volant.
Jamais.
J'ai une cargaison. On va retrouver Tyrone.
- Combien ? - Quarante sacs.
Quarante ? T.J., c'est dingue, mec.
Fini les petites ligues.
- On frappe gros. Dis-lui. - Oui, mec.
- J'ai deux kilos derrière. - Deux ?
Oui. C'est pas du jeu.
Il suffit de le préparer.
- C'est Adam. - Oui ?
- On parlait de toi. - Vous êtes où ?
- Sur Denson. - Je suis à 5 km.
Alors, la Fête des Pères ?
- Vous passez à la maison ? - On en a parlé.
C'est ta résolution. Tu seras porte-parole.
Normal.
Non, il faut voter.
C'est tout voté.
David et moi on te choisit, et Javi sera d'accord.
- Alors vous m'invitez à dîner. - On en parlera plus tard.
Cadillac verte avec feu arrière explosé.
- Gyrophare. - Oui, compris.
À plus.
Il veut quoi, le flic ? Je ne roule pas vite.
S'ils nous coincent, c'est dix ans assurés.
Dix ans ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais quitter cette route.
Je vais le descendre.
- Tu vas l'abattre ? - Tu veux aller en prison ?
S'il fouille la bagnole, on va y aller.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il a intérêt à se ranger avant que je me fâche.
- Préviens le central. - Oui.
On ne peut pas tuer un flic.
On n'a pas le choix, Derrick. Sois cool.
J'y vais ?
- C'est bon. - D'accord.
On ne va pas en tuer deux.
Tais-toi. Fais ce qu'on te dit.
Merde. Je connais ce flic.
Il aura ce qu'il mérite.
C'est le père de Jade.
Éteignez le moteur, les mains sur le volant.
- Si je vous ai demandé de... - Non !
Vas-y !
- Recule. - J'ai le côté.
Baissez-vous.
Il faut bouger. Sortez !
6-93-D. Fusillade dans Denson. Envoyez renfort.
- Envoyez renfort. - Six-93-C en route.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Tu voulais sauver ce con. Je devrais te tuer.
Je devrais te tuer maintenant.
J'aime pas ça.
- J'aime pas ça. - Dégage.
Partez. Ne restez pas là.
- Je vais devant. - Je te couvre.
J'ai plus de munition.
Adam arrive, Nathan.
Ils sont trois.
Fusil de chasse, 9 mm. Je n'ai plus de munition.
Twon, viens. Tire pour moi. Je bouge trop.
- Twon, tiens. - Donne.
Dégage. Dégage.
Plus de munition.
On change.
Baissez-vous.
- Twon, regarde ! - Quoi ?
La fille. Il faut un moyen de pression.
Plus de munition.
Je les ai.
Ils courent après la môme.
- Reste à droite. - Je te couvre.
Devant la voiture.
- Allez. - Les mains.
- Les mains.
- Nathan, reste avec moi. - Debout. Les bras.
Viens.
- Papa, papa ! - Viens.
- Papa ! - Viens.
Papa, papa, papa !
Descend. Reste couché.
- Couché. - Lâche-moi.
Lâche.
- Adam, ça va ? - Aide la gosse.
Elle est avec son père. Elle va bien.
Ça va ?
Il était costaud.
- Je me sens comme toi. - Alors, mal.
Viens.
- Merci pour le renfort. - Oui.
Compte-toi chanceux d'avoir eu le petit.
- Le petit ? - Victoria.
Non, ça va.
Derrick, qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi t'es avec eux ?
J'ai personne.
J'ai vraiment personne.
Tu as bien travaillé.
Tu veux dire, pour un bleu ?
Tu n'es pas un bleu.
Depuis six semaines,
je prêche le dessein de Dieu qui veut que les pères
enseignent, protègent, subviennent aux besoins.
Je vous ai lu la résolution rédigée et signée
par ces quatre hommes.
Plutôt que de parler d'eux,
je vais demander à Adam Mitchell de s'adresser à nous.
Comme officier de police,
j'ai vu les ravages et les souffrances
causés par l'absence du père.
Nos prisons sont remplies de gens
qui ont été abandonnés par leurs pères,
blessés par ceux qui auraient dû les aimer.
Plusieurs suivent le même chemin d'irresponsabilité que leur père.
Tant de mères se sacrifient pour leurs enfants, alors
qu'elles n'ont pas à porter seule ce poids.
Dieu les en remercie.
Mais la recherche prouve qu'un enfant a aussi cruellement besoin d'un père.
C'est un fait.
Plus tôt cette année,
ma famille a vécu la mort tragique de notre fille de 9 ans, Emily.
J'ai réalisé alors que
je n'avais pas profité du temps précieux passé avec elle
ni compris à quel point mon rôle de père était essentiel,
pour elle et pour notre fils Dylan.
J'ai demandé à Dieu de me montrer, à travers sa parole,
comment être le père que je dois être.
Dieu veut que chaque père
se montre courageux et fasse ce qu'il a à faire
auprès de ses enfants.
Père et Fils DÉPART
Plus que de subvenir à leurs besoins,
il faut les accompagner dans la vie,
être une représentation du personnage de Dieu,
leur père au ciel.
Un père aimera ses enfants et gagnera leurs cœurs.
Il les protégera, les disciplinera
et leur parlera de Dieu.
Il leur apprendra l'intégrité et le respect d'autrui.
Il les encouragera à devenir des adultes responsables
qui vivent en songeant à l'éternité.
Certains hommes se moqueront de tout ça,
ou l'ignoreront.
Mais comme père, vous devrez répondre devant Dieu
de l'influence qu'il vous a conférée.
N'abandonnez pas en route
pour réaliser trop tard que votre travail,
vos loisirs n'ont pas valeur éternelle,
contrairement à l'âme de vos enfants.
Certains hommes seront d'accord,
mais refuseront de le vivre.
Ils vivront plutôt pour eux-mêmes
et ne laisseront pas d'héritage pieux à la génération suivante.
Mais d'autres,
malgré les erreurs du passé,
malgré les manques de leurs propres pères,
consacreront leur force et leur temps à l'amour de Dieu
qu'ils transmettront à leurs enfants
et si possible,
en aideront d'autres qui n'ont pas de père,
mais qui ont besoin d'aide et de direction.
Nous invitons tout homme disposé et courageux
à endosser cette résolution.
Chez moi, la décision est déjà prise.
Ne demandez pas qui guidera ma famille.
Par la grâce de Dieu, c'est moi.
Celui qui apprendra à mon fils à suivre le Christ,
c'est moi.
Qui protégera et subviendra aux besoins de ma famille ?
C'est moi.
Qui demandera à Dieu de casser nos modèles destructeurs ?
C'est moi.
Qui priera pour que mes enfants
poursuivent ce que Dieu leur demande ?
Je suis leur père. C'est moi.
J'accepte la responsabilité. À moi de l'embrasser.
Je veux la faveur et la grâce de Dieu pour ma maison.
Comme tout homme bon.
Où êtes-vous, hommes de courage ?
Où êtes-vous, pères qui craignez le Seigneur ?
Il est temps de répondre à l'appel de Dieu
et de dire : "Je le ferai. Je le ferai."
BUREAU DU SHÉRIF SERVIR ET PROTÉGER
"CHOISIS AUJOURD'HUI QUI TU VEUX SERVIR.
MAIS MOI ET MA MAISON, NOUS SERVIRONS L'ÉTERNEL."
- JOSUÉ 24:15
À LA GLOIRE DE DIEU !
SOYONS FORTS ET COURAGEUX !
Traduction : Hélène Le Beau