Tu seras en direct.
Prêts...
Trois, deux, un !
Ici Sharon Solomon avec un reportage exclusif,
que certains diraient d'un autre monde.
Je suis en direct du centre d'essais de l'armée de l'air.
Si ça ne vous dit rien,
peut-être connaissez-vous cette base
sous le nom de Zone 51.
Elle serait l'aire d'attente des extraterrestres.
La Zone 51 est l'endroit le plus secret de la planète.
Mais nous avons appris aujourd'hui
que le gouvernement avait cédé à la pression générale
et ouvre ses portes aux visiteurs pour la première fois.
Sharon Solomon, en direct. À vous !
Que ça se passe rondement
et sans bavures.
Deux heures maxi.
Je les emmènerai au niveau 1 mais le niveau 2 importe plus.
Nos invités doivent croire voir des choses top-secret.
S'ils dénoncent des accès interdits
et un manque de transparence de la Zone 51,
mes supérieurs me pourriront la vie.
Ce qui m'amènera obligatoirement à pourrir la vôtre,
pour me sentir moins seul.
Compris ?
Très bien !
Vous connaissez cet homme.
20 ans de World Report Nightly.
Je suis Sam Whitaker.
Voici les informations !
C'est exact.
Ce n'est pas lui qui nous intéresse.
Claire Fallon.
Écrivaine,
créatrice, la seule à contribuer
à Fact Zone,
le blog d'infos le plus connu au monde.
Elle a été conviée malgré mes objections.
Elle est intelligente,
impitoyable
et ne s'en laisse pas compter.
N'oublie pas, filme tout !
Comme toujours.
Washington espère que sa popularité
aidera à prouver qu'il n'y a pas d'extraterrestres.
Je t'ai vue à Talk Back, la semaine dernière.
Super !
C'était instructif ?
Chaque reporter sera accompagné d'un assistant
pour relater la visite.
On est en équipe réduite.
Nos invités vont se balader,
ils se croiront libres
car ils ne se sentiront pas surveillés.
Vous devez donc redoubler de vigilance.
Si un de ces quatre invités
s'aventure vers les niveaux inférieurs,
vous pouvez leur tirer dessus et vous justifier après.
Vous connaissez le refrain.
Que je sois fier de vous.
Rompez !
RETRAITE 118 JOURS 7 HEURES 47 MINUTES
Claire Fallon est ici !
Je pourrai faire une photo avec elle ?
Le chef adore qu'on abandonne son poste pour ça.
Bienvenue à la Zone 51.
Je suis le colonel Ronald Martin. Je serai votre guide.
Merci à tous d'être venus. Mes supérieurs espèrent
que cette visite sera synonyme
d'un nouveau sens
de l'honnêteté et de la transparence entre l'État et les citoyens.
C'est pas elle qui...
Si !
Notre base
de 10 kilomètres sur 16
a un passé riche en innovations militaires,
en matière d'aviation et d'armement,
étayées par un sens de la tradition,
de l'honneur et de la fierté.
J'ai une question.
On a été affectés ici il y a un an.
Ce n'est pas une question.
La question, c'est...
Pour quoi faire ?
Shoes, tu es simple soldat de l'armée de l'air ?
Tu reçois des ordres ?
Tu exécutes ces ordres ?
Voilà la raison.
Comme il n'y a qu'une seule chose qui vous intéresse,
nous ne ferons pas un tour complet de la base.
Nous nous limiterons au but de votre visite.
Hangar 18.
Veuillez me suivre.
J'aimerais la rencontrer.
Lieutenant Waters !
On vous a fait venir de Molochopod Pens.
Cette visite a fait bouger tout le monde.
Si nos hôtes pouvaient voir
ce qu'il y a ici !
Oui, chef !
Je suis un civil. Ne m'appelez pas chef.
Compris ?
Oui, ch..., civil.
Appelez-moi Doc.
Règles de base. Vous voyez ici une technologie propriétaire,
mise hors service pour la visite.
Vous pouvez rendre compte de tout.
Si je vous demande de vous abstenir de le faire
vous m'obligerez. Est-ce clair ?
Touchez avec les yeux. Ne vous dispersez pas.
Et si vous vous égarez...
le lieutenant Kamecki vous aidera à retrouver le chemin.
Celui que vous allez voir s'est écrasé au sol, il y a 25 ans.
Il est différent des autres.
C'est un "morpher".
Vous savez ce que c'est ?
Il peut imiter ceux qu'il touche.
Vous vouliez qu'il réponde.
Son ADN contient un élément répliquant.
Il simule la peau, les vêtements, les cheveux.
S'il vous touche, il peut vous ressembler.
Il peut répéter des choses que vous avez dites.
Il peut prendre, à tout moment,
l'apparence ou la voix de quelqu'un qu'il a imité.
Prêt à rencontrer le Patient Zéro ?
C'est bon. Par là, Mindy.
Colonel, pourquoi cet endroit s'appelle la Zone 51 ?
Les anciennes cartes étaient quadrillées.
Nous nous trouvons dans la case qui porte le numéro 51.
Colonel, si je peux me permettre...
Vous et ce gosse seulement nous faites visiter ?
Sans vous offenser. Je pensais que pareil événement...
Mlle Fallon,
l'armée américaine a des missions d'importance.
Si nous avions des extraterrestres ici,
ce serait considéré comme telle.
Nous n'en avons pas donc ça n'en est pas une.
Ne vous méprenez pas. Vous verrez des choses impressionnantes
mais il n'y a pas l'ombre d'un extraterrestre ici.
Que fait-on s'il se rebelle ?
25 ans, un patient modèle.
S'il se rebelle, tirez !
Pas de camisole ?
Non, ça le rend dépressif et peu coopératif.
Pour le garder de bonne humeur,
on lui donne des médicaments gazeux absorbés par la peau.
Un sédatif synthétique de son sang mélangé
à du sang humain. Le sien est bleu.
C'est pour ça que le gaz est violet.
On lui fait plaisir.
Deux repas par jour
et sa musique préférée en boucle.
De la musique d'extraterrestre ?
Le groupe s'appelle Ice Spiders.
Des terriens, à notre connaissance.
Il passe presque tout son temps ici.
Parfois on l'utilise pour des missions particulières.
Mon père a la même photo de Reagan.
Ce n'est pas Reagan.
Le déjeuner !
Comment va mon patient préféré ?
Excusez-moi.
Tout va bien.
Et voilà.
C'est bon, non ?
État : calme. Cœur : stable.
J-Rod, tu es là ?
Little Devil a un comportement inhabituel.
C'est peut-être rien, mais vérifie ses signes vitaux.
C'est sûrement rien, mais je vais vérifier.
Merci, vieux.
Bienvenue à l'Entrepôt.
Ceci...
est le POW.
Le POW ?
Une arme à impulsion.
Elle crée un impact égal à dix grenades.
Elle a déjà été utilisée ?
La 1re série sera produite l'année prochaine.
Pourvu qu'elle ne serve pas.
Cette arme est très précise. Sa portée est de 5 km.
Ça roule ?
C'est sympa, ici.
Tu parles jamais ?
Je sais tuer un homme de 62 façons.
T'es loin d'être un homme.
Je crois qu'il m'aime pas.
Que se passe-t-il ?
Doc ! Ça peut être un piège.
Vous êtes là pour ça. Allons-y.
Tout va bien.
Meurs pas. Je vais t'aider.
Tout va bien.
Tuez-le !
- Tuez-le ! - Attendez.
Tire pas !
Gomez, c'est rentré dans l'ordre.
Ils se sont calmés.
J'envoie J-Rod vérifier.
Ça marche.
Dr Keane, c'est Gomez.
Vous vous êtes occupé du Patient Zéro ?
Dr Keane ?
Vous me recevez ?
J-Rod, t'es là-bas ?
Oui, j'y suis.
- Je peux avoir une lecture... - Tout va bien.
C'est bon, non ?
Excusez-moi, lieutenant Gomez,
je n'ai pas entendu la fin de la question.
Pardon. C'est bon.
Tout va bien.
Très bien.
D'après moi, ce qu'on fait ici, c'est de l'esbroufe.
Penser, c'est pas ton truc.
Exposer des armes de pointe, c'est suspect.
Un coup de poker classique. Un bon jeu trahit une faiblesse.
D'après moi,
on garde une arme ancienne parce qu'il n'y a que ça.
Estimons-nous heureux. On est sûrs de ne pas être attaqués.
Tu me parles de stratégie de poker après avoir perdu 50 $ ?
T'as eu du bol.
T'as pleuré comme un bébé.
Les aviateurs pleurent pas.
Ils saignent des larmes.
Allons grignoter un morceau.
Patient un
J'ai pas de diplôme en extraterrestres
mais il y en a un qui se conduit bizarrement.
Tu m'envoies J-Rod ou quoi !
Lady Death défonce sa porte. Assure-toi...
T'as libéré Little Devil ?
Incroyable !
Je peux compter les feuilles de ma piscine.
Claire, vous voulez voir votre jardin de l'espace ?
- Je le vois avec Google Earth. - Pas aussi bien.
Vos haies ont besoin d'être taillées.
Je détecte une forme de vie.
Astrid garde mon chat.
Elle téléphone. Vous voulez écouter ?
Deux best-sellers et une grosse avance sur le prochain.
Cette maison est magnifique.
C'est triste qu'elle ne la partage qu'avec tous ces chats.
Colonel, pouvez-vous me certifier
que vous n'espionnez pas les citoyens ?
Cette technologie ne sert pas
à espionner les citoyens, pour l'instant.
Il n'y a pas de mandat d'arrêt contre vous.
D'après votre structure faciale,
vous avez 2 % de chance de perpétrer un acte terroriste.
Vous étiez en Afghanistan le mois dernier ?
Comment il sait ça ?
Ça donne le grain de la peau.
Les analyses révèlent la météorisation
des facteurs environnementaux propres à Kaboul.
Pourquoi je n'ai rien su ?
On aurait dû le savoir avec l'agrément.
C'était un voyage secret.
Chérissez vos secrets.
Nous en aurons de moins en moins, à l'avenir.
Et vos secrets, colonel ?
Vous nous cachez des choses.
C'est ce que vous voulez ?
Pour vous, tout doit être révélé au grand jour ?
N'avez-vous jamais pensé
que si c'était le cas, nos ennemis sauraient tout ?
C'est exactement ce que j'ai pensé.
Nous ne sommes pas ici grâce à la pression publique.
C'est votre façon d'instrumentaliser les journalistes
comme une unité d'opérations psychologiques.
Vous nous dictez notre article.
On vous fait de la pub gratuite.
Et les États hostiles prennent acte de la puissance de l'armée.
La Libye ou la Syrie s'interrogeront
s'ils pensent qu'on a un laser perfectionné
capable de pulvériser un homme depuis l'espace.
J'ignore s'il y a des extraterrestres.
Mais vous avez des secrets.
Il est temps que les gens sachent la vérité.
Sauf votre respect.
Bien dit.
Vous vous trompez sur un point.
Rien ne dépend de moi.
J'ai des comptes à rendre. J'obéis aux ordres.
Vous,
vous écrivez ce que vous voulez. Vous êtes libre.
Vous êtes entièrement responsable de tous vos agissements,
bons ou mauvais.
Comme nous tous. Jusqu'au dernier.
Excusez-moi.
Colonel Martin.
Oui, je l'ai fait.
Non, pas du tout.
Je n'ai pas accepté...
Oui, chef. Bien compris.
J'ai l'ordre de vous laisser accéder partout.
Il y a combien de niveaux ?
Deux.
On est surveillés, pas vrai ?
Vous ne venez pas.
On me l'a interdit.
Qui vous a appelé ?
Je crois qu'ils ont marché.
Ils sont là.
Pas seulement sur Terre. Ils sont sur cette base.
Encore les petits hommes verts...
Gris. Comme ceux de Roswell et de Rendelsham.
Ceux de Kecksburg aussi, je crois.
Tu lis trop de BD.
Apprends à lire et je te les prêterai.
Vous savez ce que le chef pense de ces hypothèses.
Il est contre.
Je vais te dire un truc.
Si des extraterrestres débarquaient, vous ne nous défendriez pas.
Comment ça ?
Arrête, Travis !
Je dis juste que le moment venu, tire sur l'ennemi, pas sur ton pied !
Tu veux te battre ?
Tu veux te battre avec moi ?
Je frappe pas les lâches.
Ça suffit !
Il a commencé.
Tu t'adresses à un supérieur.
Ferme-la ou t'auras affaire à moi.
Je frappe pas non plus les faux héros.
Hannah, non !
Garde-à-vous !
- Vous avez à me parler, Travis ? - Négatif, chef.
Et vous, Shumacher ?
Négatif, chef.
Vous êtes un chef.
Comportez-vous comme tel.
Oui, chef.
Repos, les aviateurs !
Vous pensez qu'on aurait dû les escorter ?
Mon avis ne compte pas.
Non, parlez-moi franchement, Kamecki.
Ils n'auraient pas dû venir.
Ils devraient être à des lieues d'ici.
Ces fouineurs devraient remercier Dieu...
Stop ! Arrêtez de me parler franchement.
Dr Haven.
Venez au labo.
J'arrive.
Prétendez travailler sur la caméra Angel Eye.
Faites comme si c'était top-secret.
Oui, chef.
Mettez une blouse.
Ça complète le tableau.
Bien sûr. Je suis déjà parti.
Dr Keane, j'allais...
Sujet localisé
On ne s'attendait pas à votre visite
mais le colonel Martin a dit que...
Vous êtes Sam Whitaker !
Enchanté. Nous ne sommes ici que pour regarder.
Super !
Donnez-moi une petite minute
et je vous montrerai un truc génial.
Tu gobes ça ?
Non, je visite.
Tu cherches la photo ?
Quelle photo ?
La photo !
Que tout le monde verra.
La levée du drapeau d'Iwo Jima.
La gamine vietnamienne nue brûlée au napalm.
C'est celle-là que je veux. Celle vue...
par des millions de gens, après ma mort.
C'est pas ce que je cherche.
Tu cherches quoi ?
Quand j'étais petite,
mon frère m'a réveillée
parce que des extraterrestres atterrissaient.
Il m'a entraînée dehors et m'a montré des dizaines
de traînées lumineuses dans le ciel.
Il s'est moqué de toi.
C'était une pluie de météorites.
Mais je regarde le ciel et je me dis...
On ne peut pas être seuls.
Ils vont venir.
S'ils ne sont pas déjà là.
C'est pour ça que je suis là.
Toi, t'es là pour quoi ?
Je cherche la photo.
- Prête ? - Oui.
Vas-y. Feu à volonté.
Pourquoi tu m'as traité, à la télé,
de marionnette des entreprises ?
C'est faux.
Je t'ai traité de traître de tabloïd.
Je préfère ça.
On ne peut pas juger de l'extérieur.
Je suis sur place.
Je fais tout mon possible pour changer les choses.
Ta chaîne a pour slogan "Aller au-delà des gros titres".
Et ?
C'est ton travail !
Maïté ne dit pas que ses plats sont comestibles !
Je me bats avec mes patrons pour aborder des sujets importants.
Je pense que tu ne te bats pas assez.
- Je peux te donner un conseil ? - Je brûle d'impatience.
- Tu provoques le colonel... - Et ?
On n'obtient pas la vérité en agressant la personne.
Il faut l'apprivoiser,
la mettre à l'aise,
gagner sa confiance
puis, on lui soutire les infos dont on a besoin.
Pourquoi il nous a laissés venir seuls ici ?
C'est un jeu d'échecs.
Comme on n'est pas entrés dans son jeu, il nous a donné
ce qu'on voulait, pour être encore mieux payé de retour.
Haven devrait être là.
Soit il n'y a rien à découvrir ici
ou il sait qu'on ne le découvrira pas.
Ou peut-être qu'il y a quelque chose à découvrir
qu'il veut qu'on découvre.
Quelque chose qu'il ne peut pas nous révéler.
C'est ça, oui.
Peut-être.
On est prêts.
Trois, deux, un...
Je comprends pas.
Regardez bien.
C'est un champ d'invisibilité.
La lumière enveloppe mon bras
de façon à ce que la lumière derrière mon bras
semble disparaître.
Mon Dieu !
J'ignorais que cette technologie était...
Non, c'est bien plus perfectionné que...
Ce qui est impressionnant...
Ça suffit ! Évacuez la zone et remontez !
Que se passe-t-il ?
J'expliquerai plus tard. Arrêtez ça !
- Attendez ! - Écoutez, Mlle Fallon.
Je dois mettre nos scientifiques à l'abri.
Si nos invités s'en sortent, tant mieux.
Lâchez-moi !
Partez, tous !
Sortez !
Vite !
Ce que Travis a dit t'a contrariée ?
Pourquoi ? Il a dit la vérité.
Je suis un faux héros. Tu connais l'histoire.
Je l'ai lue.
Tu ignores comment ils me l'ont vendue.
Droguée, à l'hôpital, en Allemagne.
Un journaliste militaire me soufflait l'histoire.
Mon avion abattu en zone de guerre.
L'unique survivante vide son arme sur l'ennemi avec un bras cassé,
s'échappe à pied et sauve un orphelin blessé.
Ton avion a été abattu.
Et tu es une femme.
Ça, c'est pas faux.
J'avais l'épaule luxée.
Mon bras n'était pas cassé. Je n'ai pas tiré.
Je me suis enfuie.
À toutes jambes.
J'avais le gosse dans les bras en descendant de l'hélico.
Je me souviens de la photo.
Et de l'interview de "60 minutes".
T'as été Superwoman pendant un mois.
Chaque fois que j'ai voulu dire la vérité,
le journaliste de l'armée me disait :
"Ne dis rien, tu es une source d'inspiration."
Avec des mensonges ?
Franchement,
j'ai été soulagée quand Claire Fallon a tout révélé.
J'aurais pas été à la hauteur de leurs attentes.
J'étais incapable de dire la vérité.
Au moins, tu es allée au combat.
J'espère que ce n'est pas le chaos, là-haut.
La voie est libre.
Colonel, que faites-vous ?
Allez, avançons !
La voie est libre.
Partons !
Prenez ces lampes.
Que se passe-t-il ?
Taisez-vous.
C'était quoi, dans le conduit ?
Viens, Kevin.
Venez !
Attendez !
C'est la photo !
Tirez !
Merde alors !
C'était quoi, ce truc ?
Le cadet de nos soucis.
Tu voulais dire quoi par "aller au combat" ?
Je vois pas de quoi tu parles.
Tu as dit : "Au moins, tu es allée au combat."
J'ai dit ça, moi ?
Se tirer dans le pied...
C'était pas un accident.
Je n'ai jamais été au combat.
J'étais mort de trouille.
Des voix me disaient : "N'y va pas."
"N'y va pas."
Je suis descendu du porte-avions,
je me suis tiré sur le pied
et je suis retourné sur le porte-avions
me remettre à l'abri.
Beau travail, non ?
T'es allé sur le champ de bataille. Il y en a qui vont pas jusque-là.
Ça fait encore mal ?
Non, pas là.
Garde-à-vous !
Oui, chef. Tout de suite.
Shoes, lâche tout. Viens avec moi !
- Hannah ! - Je vous suis.
Non, reste dans le hangar.
J'ai besoin d'un sergent-chef ici jusqu'à mon retour.
Oui, chef !
Oui, chef. Affirmatif.
Les renforts arrivent.
Shoes, cassez la vitre.
Oui, chef.
Vous allez sauter 6 niveaux d'habilitation de sécurité.
Sur le qui-vive !
Si vous voyez quelque chose
qui n'a rien d'humain...
tuez-le !
Oui, chef !
Il a dit "quelque chose qui n'a rien d'humain" ?
Je te l'avais dit !
Vous êtes tous allés au combat.
Affirmatif, chef !
C'est quoi ?
Dernier recours.
Merde !
L'ascenseur descend.
Que voulez-vous dire ?
Il n'y a pas que 2 niveaux ?
Mon Dieu !
Elle est sortie.
Tu vas t'en tirer.
Sortez tous !
Viens. Je te tiens !
Elle est partie.
Pas d'extraterrestres ici ?
Si, il y en a.
J-Rod.
Ce doit être nos invités d'honneur.
Qui a pu faire ça, bordel ?
Pas quelqu'un de notre planète.
Ne tirez pas !
La voie est libre.
Le point bleu, c'est nous.
Les rouges, ce sont nos cibles.
Nos cibles ?
Il y en a plusieurs ?
Dans cette direction.
Ne flanchez pas !
Écoutez !
Préparons-nous à envoyer une autre équipe
s'ils ne revenaient pas.
Puis on remonte les corps jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne ?
C'est ça, ton plan ?
Si ça l'est, tu l'exécutes.
Il y a un problème, l'aviateur ?
Non, chef.
Il arrive.
- C'est quoi ? - J'en sais rien ! Tuez-le !
Quelque chose a pris l'ascenseur ?
Hannah, tenez-vous prêts !
Il y a quelque chose dans l'ascenseur.
En formation !
Couvrez l'ascenseur.
La voie est libre.
- Pourquoi il est remonté ? - Je sais pas.
T'es sûre que c'est bon ?
Pourquoi la porte se ferme pas ?
- Arrête, James. - C'est bizarre.
Un ascenseur monte pas seul.
Je ferme la porte.
James, en formation !
Pourquoi ça marche pas ?
Hannah, tiens bon !
Hannah, ça va ?
Ça va ? Smith, ça va ?
Attention !
Baxter !
Attrapez ce fils de pute !
On l'a eu, les gars !
Oui, on l'a eu !
Sergent-chef Hannah.
Colonel R. Martin. Je suis au niveau 3.
Il y a un niveau 3 ?
À la fin de la journée,
vous aurez appris des tas de choses.
Oui, chef.
On a tué cette chose.
On a perdu trois hommes. Je suis blessée. On est moitié moins.
Vous êtes blessée.
Cette chose a voulu me goûter. Rien de grave.
Écoutez-moi, sergent.
Un Molochopod vous a mordue.
Ce n'est pas mortel. Mais Lady Death s'est échappée.
Plus grande, plus futée, plus rapide.
Elle saura que vous avez eu un différend avec son bébé.
C'était un bébé ?
On doit trouver un autre chemin pour remonter.
Le chef et ses hommes la cherchent. Vous êtes la dernière ligne de défense.
Ne la laissez pas s'échapper de la base. Compris ?
Oui, chef.
Bonne chance.
On l'a tué !
J'en reviens pas. On l'a fait !
Derrière moi !
Il nous faut un plan.
C'est mondial.
J-Rod,
racontez-nous comment vous avez atterri ici.
Mon vaisseau
a été touché par un missile il y a 60 ans.
Mes amis, ici, cherchent comment me renvoyer chez moi.
C'est étrange.
Il ressemble aux photos truquées des années 50.
Elles sont vraies.
On ignore qui les a divulguées.
Vous avez vérifié les signes vitaux du Patient Zéro ?
Après avoir tant attendu pour s'échapper,
il me semble peu probable
qu'il se laisse tuer facilement.
S'il est mort, il faut que ce soit confirmé.
Comment ça marche ?
Il a une puce sous la peau qui permet de le localiser.
Tous les extraterrestres ont une puce.
Sauf moi.
Exact.
Le point rouge, c'est Lady Death.
Le rouge immobile, c'est Little Devil.
Colonel Martin.
Nouvelle cible. Il serait dans le magasin.
Probablement mort.
Ne prenez pas de risques.
Bien reçu, chef.
Il est là, quelque part.
Faites gaffe !
C'est le plus dangereux, pas vrai ?
Le Patient Zéro.
Il vous inquiète plus que celui qui a détruit l'ascenseur. Pourquoi ?
Que peut-il faire ?
J-Rod, fermez à clef.
Par sécurité, vous allez tous être testés.
Lieutenant Kamecki, donnez-moi votre fusil.
Je vais vous couvrir.
Que se passe-t-il ?
Le Patient Zéro peut reproduire
les humanoïdes.
Pour l'identifier, je ne veux pas vous découper
pour voir si votre sang est bleu.
Le Lt Kamecki va vous éblouir avec une lampe.
Si vos pupilles réagissent,
vous êtes humain.
Dans le cas contraire,
je vous enverrai en enfer !
Chef !
C'est bon.
On est au-dessus de lui.
Attendez !
C'est ridicule. Je suis pas un extraterrestre.
Vous plaisantez ?
Pas du tout.
Et vous, colonel ?
Vous ne faites pas le test ?
Si, bien sûr.
Je ne tire pas.
Moi, oui.
C'est bon.
Pourquoi tu fais ça ?
S'en prendre à nos hôtes !
Ils t'ont maltraité ?
Il a ôté la puce.
Kamecki est mort.
Oui, je sais.
Derrière moi, les gars.
Surveillez celui-là. On ignore où est l'autre.
Chef, il est là !
Dans le plafond ! Feu !
Mon Dieu !
Je le vois.
- Ils sont vraiment là. - Quoi ?
C'était quoi, ce truc ?
Travis !
Chef !
Derrière vous !
Mettez tous les explosifs dans la jeep.
Oui, sergent.
On t'emmènera à l'hôpital dès que tout sera fini.
Gardons des grenades si ça marche pas.
On a failli finir écartelés. L'autre est plus grand.
On n'a pas droit à l'erreur.
Si ça marche pas,
peu importe ce qu'on fera.
Reste là, l'aviateur.
Oui, chef.
Chef, vous me recevez ?
Si on monte, il y a Lady Death, et si on descend...
Pourquoi le Patient Zéro s'est infiltré parmi nous au lieu de s'enfuir ?
Qu'est-ce qui peut l'intéresser ici ?
Je sais pas.
Il est plus fort. Comment il a fait avec ces boîtes ?
S'il a aussi appris à imiter les capacités,
il a pu absorber ma force.
Impossible !
On ignore ce qu'il sait.
Il nous a étudiés autant que nous l'avons étudié.
On ne peut pas laisser le Patient Zéro s'échapper.
On s'en fiche. Comment on va s'échapper ?
Il y a des choses plus importantes à régler.
- S'il s'échappe... - Eh bien ?
Il se mêlera à la foule et se volatilisera.
Puis, il contactera son vaisseau mère.
Et très vite, ils nous attaqueront.
Qu'en savez-vous ?
Il est là depuis plus de 25 ans. Je sais tout de lui.
Sauf la date de son évasion.
Une autre question se pose.
La séquence d'autodestruction a été engagée.
Qui ferait ça ?
Mon supérieur, le général Hammer. Il décide de tout.
Merde ! Il nous lâche.
Pourquoi le système d'évacuation ne déclenche pas l'alarme ?
C'est peut-être intentionnel.
On a 35 m avant l'explosion.
35 minutes ?
Trouvons le Patient Zéro avant.
Laissez-moi réfléchir. Dégagez !
La séquence d'autodestruction a été lancée de l'extérieur.
Je ne peux pas l'annuler.
Ils auront bloqué tous mes accès mais...
Peut-être qu'avec l'ordinateur de mon bureau,
on contournera le bloc grâce à la télékinésie.
Ça pourrait marcher.
Très bien.
Écoutez-moi bien.
Essayez d'accéder au système.
Que ça marche ou non, allez à l'ascenseur personnel
dans 15 m, puis rejoignez-nous.
Oui, mon colonel.
Allons-y.
C'est parti ! Ça peut marcher.
Où allons-nous ?
Salle 4118.
Allons-y.
Pourquoi tu t'es levé ?
Ce n'est pas un détonateur à distance.
- Quelqu'un doit... - Fais pas ça.
Je peux le faire.
On sait que je m'en tirerai pas.
On est responsable de ses actions.
C'est à moi de décider.
40 ans dans l'armée.
Si j'ai appris quelque chose,
c'est qu'au bout du compte...
on n'est responsable que d'une personne.
Soi-même !
ESCALIER DE SECOURS
Ça vient du dépôt d'armes.
Ça s'appelle un Popper.
Ça lance un petit explosif
comme une mini arbalète.
Si ça atteint un membre,
ça l'arrache.
C'est petit mais ça peut servir.
Merci.
Reste pas là.
L'ascenseur s'est fermé ?
Allez à la jeep !
Tout le monde à la jeep !
J'en ai assez des secrets.
Des secrets qui tuent mes hommes, là-haut.
Il faut tout révéler. Ça vous tente ?
Pas seule. Si Sam se joint à moi et use de son influence.
Et sans l'intégrité de Claire,
personne ne pourrait couvrir cette histoire.
Filmez tout !
Barion. Elle est seule.
Prends ça.
J'en aurai pas besoin.
C'est bien ça. C'est moi que tu veux.
Vite !
Mettez-vous à l'abri.
Smith, maintenant !
Amène-toi, l'affreux !
Ouvrez le feu !
C'est ça, fuis !
Ça va ?
Je pensais que des armes jailliraient du sol les tuer.
Il y en a sûrement.
Et ils les utilisent pas ?
Ces extraterrestres comptent plus que nous.
On est livrés à nous-mêmes.
J'ai un plan B qu'il faut mettre au point.
De quoi s'agit-il ?
Le temps est compté. Il faut faire vite.
C'est moi qu'elle veut.
Elle va être servie.
violation de la quarantaine
Il est ici.
Venez. Allons-y !
Attends !
- Maintenant ou jamais ! - Vas-y !
Maintenant !
Je ne te ferai pas de mal. Le sang a assez coulé.
Écoute-moi.
Si on reste ici,
on va tous mourir.
Vous m'avez menti.
J-Rod, s'il vous plaît...
Vous disiez vouloir mon aide pour renvoyer les extraterrestres chez eux.
J'ai été l'instrument de votre cruauté.
On devait étudier votre ami
pour mieux vous comprendre.
Il est mort dans l'accident.
Le missile, c'était un accident ?
Non.
Je suis désolé.
C'est du passé.
Je regrette ce qui est arrivé.
Mais nous allons révéler ce qui se passe ici.
Vous mentez.
C'est vrai. Il nous l'a dit.
Il veut tout dire. Il va nous aider à le révéler.
On ne peut pas lui faire confiance.
Ma caméra est cassée. On a besoin de lui.
Sans lui, vous serez capturé et réduit au silence.
Faites-nous confiance.
On doit dire ce qui se passe.
Je vous en prie.
Ça va ?
Sam, ça va ?
Je crois.
Quelque chose cloche.
Couvrez-moi.
Prête ?
Merde !
Il a filé.
Tu peux marcher ?
On l'a eue ?
Viens !
Ça va ?
Tu peux marcher ?
Je me suis vraiment cassé le bras, cette fois.
Les aviateurs pleurent pas.
Ils saignent des larmes.
Le Patient Zéro court toujours.
J'ai pas pu annuler l'autodestruction. On est en danger.
L'ascenseur personnel doit encore fonctionner.
Espérons qu'il ne l'ait pas repéré. Suivez-moi.
Tiens bon, Sam. On va te sortir de là.
On va y arriver ?
Si on ne rencontre pas d'autres problèmes...
peut-être.
Rien d'autre ?
Et Lady Death ? Les véhicules sont peut-être détruits.
Le Patient Zéro peut nous tendre un piège.
Vous l'avez tuée ?
Beau travail !
Venez. Nous avons moins de 10 min avant que tout n'explose.
Notre plus dangereux pensionnaire a fui.
S'il sort de la base,
il faudra barrer les routes.
On ne peut pas le laisser s'échapper !
Qui appelez-vous ?
Le général Hammer.
Elle saura quoi faire.
Qu'as-tu fait ?
Tuez l'extraterrestre !
Terminé, Patient Zéro.
Merci.
Ça va ?
Il nous reste 7 minutes.
Tous dans la jeep !
Allez ! Fonce !
Je suis au maximum.
Passez à la vitesse supérieure pour éviter le pire.
Roule. Sors d'ici, vite !
L'armée de l'air et le Pentagone ne se sont pas manifestés.
Aucun commentaire sur l'endroit, rien qui confirme
la présence de Mlle Fallon et de M. Whitaker.
J'y étais et j'ai été le témoin de la plus incroyable explosion
que j'aie jamais vue.
Sans parler du plus grand reportage que j'aie jamais fait.
En fait,
tu vas faire mieux.
Claire Fallon. Vous vous en êtes sortie.
J'ai amené des amis.
Vous devez avoir
des questions à me poser.
Les gens doivent savoir la vérité.
Restez avec nous.
Ne ratez pas cette interview exclusive.
Sous-titrage : C.M.C. - Paris