Putain !
Ça va pas, Vic !
Je t'avais prévenu, non ?
Mais tu es ma femme.
Oh, ça suffit.
Je l'ai vue.
Près du parc.
Mais il faudra être prudent.
Après ce qu'il s'est passé l'autre fois.
Prudent ?
Tu en as autant envie que moi.
J'ai des envies, moi aussi.
Seulement, j'ai des goûts différents.
J'ai faim.
Moi aussi.
On va vite trouver quelque chose.
Regarde.
Il y a un mec qui nous mate.
Où ça ?
Là, en face.
Je l'ai déjà vu ce bouffon.
À ton avis, c'est quoi son genre ?
Porc ou pervers ?
C'est la même chose.
On se les gèle.
Ce qu'il te faut, c'est un bon repas.
Il faut que tu reprennes un peu de poids.
Je parie que les rats mangent mieux que nous.
Les rats ne sont pas difficiles.
Toi, t'as des goûts de luxe.
Ça serait bien que tu manges sainement de temps en temps.
J'ai grignoté au club.
Avec qui ?
Gilles et d'autres copains.
Et quoi de neuf ?
Rien, comme d'habitude.
À part ça, t'as fait quoi de beau aujourd'hui ?
Je suis allé au parc.
Et ?
Elle était là.
Et lui aussi.
Il est toujours avec elle.
Il la laisse seule l'après-midi,
ça rapporte plus.
Tu iras demain en sortant du bureau ?
Je partirai tôt.
Je fais quoi de bon à dîner ?
Comme tu veux.
Je doute qu'elle fasse la difficile.
Elle mangera, comme toutes les autres.
Sauf cette garce qui n'aimait pas le poisson.
J'avais mis des heures à préparer cette sole
pour cette petite vermine ingrate.
Si elle fait sa difficile, on l'enverra au lit sans manger.
Je vais me coucher.
Bonne nuit.
Tu es tout gras.
Je vais aller me laver.
Ne tarde pas trop.
Et ne me dérange pas, j'ai besoin de sommeil.
J'en ai pour une minute.
Bonne nuit chéri.
Oui ?
Tu ne te dis jamais que c'est mal ?
On s'amuse un peu.
On leur offre un repas gratuit. Et un peu d'argent.
On ne leur fait pas de mal.
Enfin presque...
J'AI FAIM ET JE SUIS SDF
J'ai pas la monnaie.
Tu peux garder.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je suis pas une pute, tu sais.
J'espère bien.
Alors tu veux quoi ?
Je suis Richard.
Richard Gull.
Sorrow.
Je voulais juste savoir.
Tu connais Jésus ?
Je ne l'ai jamais rencontré.
Lui, il te connaît.
Ouais, mais il y a plein de gens sur terre.
Il peut pas s'occuper de tout le monde.
Écoute.
Ma femme et moi,
on aime donner un coup de main
à ceux qui ont eu moins de chance que nous.
Un repas, un bon bain chaud, quelques billets en poche.
Et peut-être même un peu d'optimisme.
On se plaît à croire...
qu'on transmet un peu d'espoir à ceux qui croisent notre chemin.
C'est pas grand-chose, dans un monde aussi cruel.
Mais, c'est déjà ça.
Toi et ta femme ?
Victoria. Tu vas l'adorer.
Elle est merveilleuse.
Classe la caisse.
Le seigneur a été bon avec moi.
Carrément.
Et ça, c'était un cadeau ou tu vas devoir le rembourser ?
Écoute.
Ma femme et moi croyons sincèrement en Dieu.
Et j'aimerais que tu respectes notre foi.
Oui, désolé.
Ne le sois pas.
Profitons plutôt des joies que Dieu nous apporte, OK ?
Chéri !
Salut.
Je suis Victoria.
Sorrow.
En général je n'accueille pas d'étrangers chez moi,
mais pour toi je vais faire une exception.
Merci.
Alors, comment ça se présente en cuisine ?
Très bien, merci.
Mais, peut-être que...
Sorrow voudrait se rafraîchir avant de passer à table ?
Fais comme chez toi.
On aura le temps après. On pourra papoter.
Je suis vraiment ravie de faire ta connaissance.
Tiens.
Merci.
Surtout détends-toi et profite bien.
Tu peux te servir de tout ce qui est là.
Prends ton temps, le repas n'est pas encore prêt.
Tu aimes l'agneau ?
Ouais, ça ira.
Alors bonne baignade.
On s'est dit qu'un apéritif te ferait plaisir.
Quoi ?
Un verre de vin.
OK, merci.
Alors, ça avance ?
Ce sera trop bon pour elle.
Une vraie souillon !
J'en croyais pas mes yeux.
Mais à part ça ?
Elle est parfaite.
Tu t'es bien débrouillé.
Je me sens comme une petite fille, un matin de Noël.
C'est vrai ? Mais les vilaines filles n'ont pas de cadeau.
On passe à table !
Je me dépêche.
Parfait.
J'ai hâte d'avoir ton avis.
Nous te remercions Seigneur, pour ce repas que nous allons manger.
Nous te remercions aussi d'avoir conduit Sorrow jusqu'à notre porte.
Tu es un berger bienveillant
qui protège tous ceux de son troupeau, même les plus égarés.
Ça a l'air délicieux.
J'espère que Sorrow appréciera.
Euh, j'ai pas très faim en fait.
Tant pis. Mange ce que tu peux.
Richard, ressers du vin à notre invitée.
Mais et vous ? Vous n'en prenez pas ?
On ne boit jamais.
Mais pourquoi priver nos invités ?
Vous savez pas ce que vous ratez !
Tu sais quoi ?
Sers-toi quand tu veux.
Et si tu me racontais,
comment tu en es venue à vivre dans la rue ?
N'aie pas peur, tu peux me faire confiance.
J'ai déjà entendu beaucoup d'histoires de ce genre.
Certaines étaient carrément choquantes.
Ça c'est vrai.
Richard a tendance à se montrer trop sensible.
J'admire les hommes qui n'ont pas honte de pleurer.
Mon père me disait souvent que c'était une mauviette.
Les hommes, c'est plus ce que c'était.
Il n'y a pas grand-chose à raconter.
Ne sois pas timide.
Tu te sentiras mieux quand tu auras vidé ton sac.
C'était quoi ? La drogue ?
Ou est-ce que papa se glissait dans ta chambre le soir,
pour tirer son coup ?
Je parie que c'est ça !
Petite coquine.
Allez, bois encore un petit verre.
Je crois que
ça me monte un peu à la tête.
De quoi tu te plains ?
Tu risques pas de trouver ce genre de cru dans ton quartier.
Tu bois régulièrement ?
Non.
Je veux que mon corps...
reste sain.
Sans aucun produit chimique.
Saine et pure.
Et cette résolution s'applique-t-elle aux hommes ?
Tu sais comment ils sont.
Toujours prêts à tester un trou ou un autre.
Je parie que t'es pas la dernière à dire oui.
Ça doit être tentant,
surtout si on te donne du fric en échange d'une petite faveur.
Tu parles d'une faveur !
Non, c'est pas comme ça.
J'ai un petit ami.
Comme c'est touchant.
Et comment vous faites ça ?
C'est confortable de baiser comme des animaux au parc ?
Sans parler de la saleté.
Tu n'as rien pour te laver.
C'est répugnant.
On dirait que la demoiselle a trop bu.
Par contre, elle a à peine touché à son assiette.
Espèce de petite salope !
Ça m'a pris des heures pour préparer tout ça.
C'est pas trop tôt.
Va jeter ça et trouve m'en une autre.
J'en ai bien besoin.
Va donc t'amuser avec ta petite salope.
Dépêche-toi.
Charmante.
Tu es charmante.
Regarde dans quel état tu me mets.
Ça t'excite, hein !
Je le sens.
Petite salope.
Charmante petite pute.
T'es toute mouillée, pas vrai ?
T'aimes ça, hein ?
Je parie que t'es une vraie chatte en chaleur ?
Tout le monde te passe dessus, pas vrai ?
Tu le mérites.
Traînée !
Je m'en doutais,
je savais que t'étais une salope
et que t'aimerais ça, hein !
Je parie que tu passes ton temps à sucer,
et à te faire sauter.
Mais, ça te suffit pas !
T'en as jamais assez !
T'en veux plus !
Toujours plus.
Charmante.
Regarde.
On dirait qu'elle essaye de te chuchoter des mots doux.
Si tu te mets à crier,
ma femme écrasera sa cigarette sur ton œil.
Compris ?
T'as vu ça ?
Notre petite salope en redemande.
Je l'ai bien choisie, pas vrai ?
Écoute-moi bien.
Quoi ?
Je vais arracher ta bite moi-même,
et je l'enfoncerai dans ta gorge jusqu'à ce que tu crèves.
T'entends ça ?
La vilaine petite bouche.
Il faudrait que tu la laves de tous ses péchés.
Seigneur, libère cette enfant du péché originel.
Je te baptise,
au nom du Père,
du Fils, et du Saint-Esprit.
Te voilà comme neuve.
Monte prendre une douche.
Laisse-nous entre filles pour qu'on apprenne à se connaître.
D'accord.
Mais ne t'emballe pas trop.
Je ne veux pas rater le meilleur.
Dépêche-toi.
Ça ne te dérange pas qu'on passe un moment à deux ?
Bien sûr que non !
On ne fait que s'amuser.
On travaille dur pour garder ce que l'on a,
on a le droit de s'amuser pour une fois.
On a un métier, une profession.
Mais toi, à quoi tu sers ?
À rien, tu es un parasite !
Tu passes ta vie à attendre la charité.
Mais nous, on tient à prendre nous-même ce qu'on mérite.
Ce qui nous revient de droit.
On attend pas que quelqu'un nous lance des miettes.
Toi,
tu me donnes envie de vomir.
T'es plutôt coriace, pas vrai ?
J'admire ton courage.
C'est important, je trouve.
Je peux me débrouiller, seule,
Mais Richard, il serait rien sans moi.
Si je n'avais pas été là, il serait resté chez sa maman
à se faire dorloter.
J'ai tracé ma propre voie.
Tu me comprends, c'est évident.
Ça se voit.
En fait, on se ressemble
comme deux gouttes d'eau.
Finalement je t'aime bien.
Il faut juste que je te dresse un peu.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Ça te plairait, hein ?
Tu voudrais que Maman te dresse comme il faut ?
Regardez-moi ça.
On en mangerait.
On dirait que ça te plaît, non ?
Mais, qu'est-ce que...
Tu ris ou je rêve ?
Tu trouves ça drôle ?
Tu crois qu'on va pouvoir le garder vivant combien de temps ?
J'en sais rien.
Si on le drogue régulièrement,
qu'on fait gaffe,
et qu'il saigne pas trop,
peut-être plusieurs semaines.
Comme ça on aura de la viande fraîche pendant un moment.
Nous te remercions,
ô Seigneur, pour ce repas que nous allons déguster.
Quand je touche des gens, je vois des choses.
Je vois ce qu'ils font.
Alors je touche plus personne maintenant.
Je vois un homme, pendu dans les airs,
mais il n'est pas humain.
Ce qu'on lui a fait...
... c'est horrible.
Mais il va bientôt mourir.
Il veut mourir.
Je sens qu'il a mal.
Dites-moi ce que vous voyez.
On l'a perdu.
Emmenez-le.
Mettez-le avec les autres.
Encore une impasse.
Pourtant il semblait prometteur.
Les doses étaient trop élevées pour lui.
Il n'était pas assez fort pour supporter la greffe.
Mais je n'abandonne pas.
Il y aura quelqu'un d'autre bientôt.
Salut Carla.
Écoute, je te l'ai déjà dit.
Non, je ne peux plus.
D'accord.
À plus tard.
C'était qui ?
Elle cherche une baby-sitter.
Avec ça, tu devrais me ramener neuf-cent.
Le hash est marocain. C'est très fort.
Mais la coke a été coupée. T'en donnes pas aux réguliers.
Fais-leur une réduc sur le speed à la place.
Sois prudente, cette fois.
Salut. Ça va ?
Comme la dernière fois ?
Tiens, voilà.
Et je risque rien ?
Non, t'inquiète. C'est pas fort.
Éclate-toi.
Et voilà.
Salut.
Éclate-toi bien.
Putain, qu'est-ce que t'as foutu ?
T'étais défoncée ?
Alors y s'est passé quoi ? Je t'avais dit de faire gaffe.
J'ai été agressée. Et on m'a volé mon sac.
J'ai mal au crâne. Je veux aller me coucher.
Chérie, ça va pas le faire tu le sais ça ?
À chaque fois y a un truc qui merde.
Je sais que tu essaies.
Mais ça va pas le faire du tout.
Je vais prendre une aspirine et je vais me coucher.
Faut que j'y aille.
Bonjour Frank.
Docteur Reece.
Il est frais ?
Très.
C'est important.
Il nous en faut deux fois plus.
Ça va être galère.
On est près du but.
Vous serez bien payé.
Je vais voir ce que je peux faire.
On a toujours besoin d'avoir des hommes qui ont de la ressource.
Docteur Reece ?
Il faut que je vous demande...
... c'est au sujet de ma copine.
Je suis une droguée qui se soigne.
Enfin,
j'essaie de le faire.
C'est très dur.
J'arrive à rester "clean" pendant
une semaine ou deux.
Puis je me sens mal et...
Franck est génial.
Mais parfois...
J'ai une douleur dans le ventre et y a que la drogue qui m'aide.
Quoi d'autre ?
Eh bien...
Je...
Je me suis prostituée aussi.
Combien de temps ?
Assez longtemps.
Je me souviens plus très bien.
Plusieurs années.
Franck le sais.
Frank était votre "Mac" ?
Il a pris soin de moi au début.
Mais, une fois qu'on s'est mis ensemble,
il n'a plus voulu que je continue.
C'est pour ça que vous avez arrêté ?
Pas exactement.
J'ai continué au sein d'une agence.
Comme ça, Frank n'était pas au courant.
Et aujourd'hui ?
J'essaie de trouver du boulot.
Mais, ce n'est pas évident.
Je vais vous prescrire des pilules.
C'est un nouveau médicament très prometteur.
Il est très fort, donc ne dépassez pas les doses.
Et je vais aussi vous faire une prise de sang.
Vous ressentirez peut-être des effets secondaires.
Des troubles.
Ou des petites hallucinations.
Des sons étranges, des lumières,
peut-être des migraines.
Rien de très alarmant.
Mais vous pouvez arrêter quand vous voulez.
Jen, si nous travaillons ensemble,
nous pouvons changer les choses.
Vous pouvez vous en sortir.
Depuis combien de temps connais-tu le Docteur Reece ?
Il a l'air de te faire confiance.
Je suis son neveu.
C'est sûr, ça crée des liens !
T'as ton diplôme de secouriste ?
Oui.
Tant mieux. Ça te sera utile.
Toi, tu seras l'équipe de nuit.
Le patient a besoin d'être surveillé en permanence.
Assure-toi qu'il crève pas pendant la nuit,
ou Tonton Reece
va se fâcher tout rouge.
Ça pue, là-dedans.
C'est pas bon ça,
pas bon du tout.
Les Nazis se sont aperçus que ces monstres-là avaient
un truc en plus.
Ils les coupaient en morceaux,
transplantaient leurs bites ailleurs, ce genre de trucs.
Enfoirés de dégénérés.
Ils ont même tenté de les greffer à des types normaux.
Ça marchait des fois.
Les cobayes vivaient pendant des années.
Enfin, bref...
Les Nazis ont découvert,
que ce jus de pisse,
est doté de certaines propriétés.
Non seulement ça soignait, les autres prisonniers,
mais ça leur mettait la tête à l'envers,
d'une manière très spéciale.
C'est ça que le Docteur Reece essaie d'étudier.
Je croyais qu'il faisait des recherches sur la drogue.
Mais c'est ce qu'il fait.
Il étudie une drogue vraiment très puissante.
Une drogue qui ouvre le troisième œil.
Tu sais ce que c'est ?
C'est le trip le plus énorme qu'un humain peut supporter vivant.
À côté, les autres drogues c'est des promenades de santé.
La classe !
Bien sûr t'es plus dépendant qu'avec le "crack".
Et ça te bousille le cerveau à tel point
que tu sais plus comment tu t'appelles.
Mais...
Les camés qui planent sont les plus heureux.
Et tant que Reece empoche son fric, qui va se plaindre ?
Y a la sécu pour gérer les problèmes.
Et je suis pas pressé d'être sur leur liste de malades.
Mais tu trouveras pas ça dans la rue.
Ça va être un produit de luxe.
Enfin bref. Je me casse.
Le monstre n'en a plus pour longtemps.
Donc faut le chouchouter 24H/24.
Tu restes là, et tu fais ton boulot.
Si y a un problème, tu m'appelles.
Mais que si c'est un vrai problème.
Et merde !
Carla je t'ai dit non. Je ne le fais plus.
Tu n'as qu'à lui envoyer Paula.
Je vois.
Combien ?
Oui, bien sûr que j'ai besoin de fric, mais non.
Non, c'est clair ?
Tout va bien ?
Oui ça va. Rien à signaler.
Tiens, ton latté déca bio au soja.
J'ai des allergies.
C'est quoi ?
Un gars a déposé ça tout à l'heure.
Non, cette dose ne va pas du tout.
Je ne sais pas ce que Reece mijote.
Écoute.
Nous, on récolte le jus.
Ensuite, on te l'envoie.
Toi, tu l'envoies au labo.
Le labo, prend le jus et le transforme en cachet.
Tu me suis, jusque-là ?
Ensuite, c'est encore à toi.
Tu envoies les cachetons à Reece !
Pas chez nous !
Tu te plantes à chaque fois !
Alors grouille-toi et viens les récupérer
avant que Reece te fasse une ablation des reins !
Pas touche.
Docteur Reece aime que ses instruments stérilisés, le restent.
Il a de grand projets pour notre petit monstre,
quand son heure sera venue.
C'est pour ça que j'ai amené ses jouets.
Pour je ne sais quelle raison,
il n'y a que ça qui les empêche de crever.
Tiens-moi ça tu veux ?
Debout là-dedans !
Bon garçon.
Et voilà.
Ça marche à tous les coups.
T'es un brave.
Ça sert à quoi les lumières dans ses yeux ?
À ton avis ?
C'est pas compliqué.
Ça recharge ses batteries.
Ça l'empêche de dormir. Ça permet aux neurones de s'activer.
Ça, c'est un grand garçon.
Est-ce que ça va ?
Quelle heure il est ?
Presque huit heures.
Tu t'es endormie comme une masse hier.
Ça doit être les nouveaux médocs.
J'ai fait des rêves étranges.
T'as dû bien te reposer quand-même.
Ton œil a meilleure mine.
J'ai deux ou trois courses à faire,
je reviendrai en fin d'après-midi, OK ?
D'accord.
Je ramènerai un truc sympa à bouffer pour ce soir.
T'aimes ça hein !
Qu'est-ce qui te fait tant d'effet ?
Tu t'es évanouie en plein milieu.
Je paie pas une fortune pour sauter un sac à patates.
Je suis désolée.
L'agence va avoir de mes nouvelles.
Je te paie la moitié.
Alcoolique !
Fait chier.
Les cachets m'ont aidée à me sentir mieux un temps.
Mais maintenant, je n'arrête pas d'avoir des migraines.
Et je vois ces...
étranges flashs blancs devant mes yeux.
Vous voyez autre chose ? Vous pouvez tout me dire.
Il y a cet homme. Il est enfermé dans une cage.
On dirait que je peux ressentir ce qu'il ressent.
Il veut mourir.
Ces hallucinations sont tout à fait normales.
Votre corps a besoin de s'adapter au nouveau traitement.
Il est important que vous preniez soin de vous.
Comment vous sentez-vous en dehors de ça ?
Bien.
Je me suis remise à travailler.
Vous avez trouvé du boulot ?
Je suis retournée à l'agence.
Je vois.
Ils m'appelaient sans arrêt.
Pourquoi y êtes-vous retournée ? Pour l'argent ?
Oui...
non.
Avant c'était pour payer ma came.
Mais maintenant.
Je ne sais pas pourquoi...
J'ai envie...
de sexe tout le temps.
Mais ce n'est pas normal.
En fait, c'est comme si j'avais faim tout le temps.
Mais je me sens bien.
Je ne sais plus où j'en suis.
C'est mon travail de vous comprendre Jen.
Comment voulez-vous faire ?
Alors que je ne comprends rien moi-même ?
Bien sûr.
Allô Frank ?
Oui c'est la dernière livraison. Très fraîche.
Vous me confirmez qu'ils venaient de donneurs différents ?
Je vous appelle à propos de Jennifer.
Il est vraiment impératif qu'elle prenne ses cachets.
Elle va peut-être avoir une attitude étrange.
Elle sera plus détachée, plus distante.
Quand vous la toucherez elle risque de se débattre.
Ce médicament rend les gens très sensibles.
Dites-moi si elle a l'air de ne pas aller bien.
Je m'inquiète pour elle.
Ne la quittez pas des yeux.
Chérie ?
Ça va ?
Je suis fatiguée, j'ai la migraine.
Où étais-tu passée ?
Je suis sortie. Avec Pam.
T'es sortie comme ça ?
- Comme quoi ? - Tu t'es ravalé la façade !
Je t'emmerde Frank !
J'ai passé un entretien, si tu veux savoir.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Parce que.
Peut-être que c'est ça qui te colle la migraine.
Le Docteur dit que les migraines sont des effets secondaires.
Et je me sens mieux quand je les prends.
T'as rempilé à l'agence, avoue.
- Fous-moi la paix, Frank. - Réponds-moi !
Tu m'as pas entendue ?
J'ai la migraine.
Alors laisse-moi maintenant !
Lâche-moi !
Pas tant que tu ne m'auras pas répondu.
Vas-y, fais-le !
Tu penses que je bluffe ?
Ça prouve que t'es comme tous les autres, au final.
Tu es faible.
Tu l'as toujours été.
Ne fais pas ça.
Tu t'en fou, de ce que je fais ou pas.
Ce n'est pas vrai.
Non, tu préférais quand je le faisais pour toi, c'est ça ?
Les choses ont changé depuis le temps.
On est ensemble.
Et on s'en sort bien.
Tu n'es plus obligée de faire ça.
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'approche pas de moi, Frank !
T'approche pas !
C'est parti !
Ton moment préféré de la journée.
- Michael ? - Oui ! Et tu es Karen, c'est ça ?
- Oui, vas-y rentre. - Enchanté.
Mets-toi à l'aise.
Oh, j'ai un peu de...
poudre bolivienne pour toi.
Ça pimente les choses.
Bonne idée.
Je suis ici depuis pas longtemps.
J'ai eu une promotion.
Et c'est mon anniversaire aussi.
Alors je me suis dit.
Pourquoi ne pas aller en ville,
et passer du bon temps avec une jolie fille.
Oh, je ne suis pas un régulier.
Je fais ça en dilettante, plutôt.
C'est la première fois que je passe par cette agence.
Ils ont l'air très sympa.
Oui. Ils sont gentils.
Je peux savoir où t'étais passée ?
Je t'en prie, parle-moi, chérie.
Je ne suis pas en colère.
Je veux t'aider, c'est tout.
Jen, je t'en prie. Ouvre la porte.
Laisse-moi t'aider, au moins.
C'est moi, Frank.
Ton Frankie.
Bon sang, pourquoi tu veux pas que je t'aide ?
Jen ! Ouvre la porte !
Ouvre la porte, putain !
Grouille ! Allonge-le par terre, allez !
Chope le défibrillateur !
Je suis là, bébé.
Je suis là, tiens bon !
Je vais aller chercher de l'aide, d'accord ?
Écoute,
Je dois te faire vomir cette saleté.
Je vais aller te chercher de l'eau salée.
Je vais te chercher un petit verre.
Accroche-toi !
Oh, mon Dieu !
Docteur Reece ?
Je vous en prie, vous devez venir tout de suite.
C'est Jen !
Elle a pris ces foutus cachets que vous lui avez donnés.
Ton Oncle va être énervé quand il le saura.
Appelle-le.
Elle va bien ?
Oui, merci Docteur.
Vous êtes un ange du ciel !
Oui, tant qu'elle va bien.
Je pourrai la voir quand ?
Oui, ce serait génial.
D'accord.
Oui, je... Ça doit être eux justement.
Est-ce que je dois amener quelque chose ?
D'accord.
Oui. Bien, écoutez, il faut que j'y aille.
Merci Docteur Reece.
Merci.
Oui, oui. Tout va très bien.
Elle n'a...
Bien sûr.
Ça,
Ça n'a causé aucun problème.
Oui, tout à fait, Docteur Reece.
C'est très dur.
Je parviens à rester "clean"
une semaine ou deux.
Puis j'ai une mauvaise passe, et...
Frank est un homme génial.
Mais parfois,
Parfois, je ressens une douleur dans le ventre,
et la drogue est la seule chose qui m'aide.
J'ai alors l'impression d'être prise au piège.
Mais en réalité, je me suis prise au piège toute seule.
Et je dois trouver une issue.
Il faut que ça cesse.
Je dois changer.
Mais comment je fais ça ?
Comment fait-on pour changer de vie, Docteur ?
Pouvez-vous m'aider ?
Rumlet et Baker, bonjour !
Ça va ?
Salut.
T'as commencé à manger sans moi ?
Je savais pas quand tu allais rentrer.
Tu me fais à manger ?
Tu peux te débrouiller toute seule.
J'ai bossé toute la journée.
Laisse-moi finir mon assiette et j'y vais.
Et en attendant, je fais quoi ?
J'ai pas envie de te regarder bouffer.
Regarde la télé.
Non, j'ai trop faim, je veux pas regarder la télé.
C'est bon t'énerve pas.
On peut partager si tu veux ?
Et puis quoi encore ?
J'ai pas envie de me taper tes restes.
Je suis désolée.
Excuse-moi Pete.
J'ai pas envie, Claire.
Mais tu sais même pas où je veux t'emmener.
Non, j'ai pas envie d'y aller ce soir !
On le fera une autre fois, d'accord ?
S'il te plaît...
Tu sais ce qui me ferait plaisir ?
Ce serait que ce soir, on reste dans la chambre.
Lâche-moi, putain !
Tu trouves que Claire est bonne ?
C'est quoi ta question de merde ?
Alors ?
Non, je peux pas répondre.
Si, vas-y, je veux savoir.
Non désolé, vieux.
Ça va me retomber sur la gueule.
Si je dis oui, tu penses que je veux me taper ta copine.
Et si je dis non, ça veut dire que c'est un cageot.
En gros, quoi que je dise, il n'y a pas de bonne réponse.
Allez ! Je veux juste savoir ce que tu penses d'elle.
Tu la trouves bonne ?
T'es sourd ou quoi ? J'ai pas l'intention de répondre.
Ça va forcément me retomber dessus.
Mais arrête !
Dis moi juste si elle est bonne ou pas ?
T'es vraiment con des fois, tu le sais ça ?
T'es prête ?
Tu devais pas sortir avec Al ?
Si, enfin c'est ce qui était prévu.
Mais comme t'étais pas d'accord, je suis resté ici.
Ça m'est égal. Vas-y si tu veux.
- On se voit à l'appart. - Il s'est déjà barré.
Appelle-le.
Qu'est-ce que tu vas faire toi ?
Je vais...
Avec le groupe, on va en boîte.
Ils font un after et ils m'ont invitée à venir avec eux.
Et moi alors ? Je peux venir ?
Essaie d'appeler Al avant qu'il monte dans le métro,
et allez boire une petite bière.
C'est trop tard.
Vous vous amuserez mieux sans moi.
Quel connard !
Espèce de petite merde !
Lève-toi !
Ça t'amuse de pisser sur mes affaires ?
Tu vas voir, petit connard !
Allez, mets ton masque !
Je t'ai dit de mettre ton masque, bordel !
Faut tout faire soi-même.
Dépêche-toi !
Tu me donnes envie de vomir !
Viens par là.
Allez, viens voir ce que t'as fait.
T'es vraiment dégueulasse.
Allez, dépêche-toi !
Regarde ! T'es content de toi ?
Je t'interdis de pisser sur mes sous-vêtements,
T'as compris ?
Sinon, maman va se mettre en colère.
Et t'aimes pas ça hein ?
Vas-y lèche ta pisse.
Espèce de sale con.
Salut Pete.
Ça va ?
Je pensais pas que tu viendrais ce soir.
Et pourquoi ?
Parce que tu t'es couchée tard hier.
Oui, mais j'ai dû me lever tôt pour faire la lessive.
C'était cool ta journée ?
Ouais, tranquille.
Tant mieux.
Je prends la même chose que d'habitude
et un Gin Tonic pour Lucy.
Ça marche, mais cette fois tu paies.
Mais je touche mon salaire que dans une semaine.
Et il ne me reste plus que 50 livres pour tenir jusque-là.
Non désolé, Gill veut plus que j'offre des consos.
Je pourrai recommencer dans quelques semaines, mais ce soir
c'est trop risqué.
6 livres 25, s'il te plaît.
Merci chéri.
Je te préviens, tu vas pas me refaire ce coups là.
Tu vas me donner l'argent tout de suite.
- Quoi ? - Je plaisante pas.
Je te paierai plus tard.
Tu vas payer tout de suite.
Ça fait 6 livres 25, s'il te plaît.
On verra ça à la maison.
Tu vas me filer le fric maintenant !
Sinon, je te jure que ton putain de verre, je vais te l'exploser
sur ta jolie petite gueule.
Et je me ferais un plaisir à te voir te vider de ton sang !
Paie-toi un verre avec la monnaie, mon cœur.
Qu'est-ce que tu fais ?
S'il te plaît, fais pas ça.
Est-ce que je peux t'aider, au moins ?
Ta gueule !
Tu veux que j'aille mettre le masque ?
Je te laisserai faire tout ce que tu as envie.
Ta gueule, j'essaie de me concentrer.
Merde !
Ne panique pas.
Je veux pas qu'il s'approche de moi.
Tout va bien, je suis là.
Retourne-toi.
Viens, on va faire demi-tour.
Tout va bien.
Je veux pas qu'il s'approche.
Fais-moi confiance.
Protège-moi, je t'en supplie !
Continue comme ça.
On y est presque.
Oh non !
Concentre-toi.
Pete, fais quelque chose !
Calme-toi !
Pitié fais quelque chose.
Ils te feront rien.
Fais-les partir,
J'en peux plus !
Regarde-moi, c'est bientôt fini.
Tout va bien, je suis là, OK.
Des fois, je me dis que je ne mérite pas d'être avec toi.
Ouais.
Des fois, je me dis exactement la même chose.
Espèce de salaud !
Comment ça se fait que t'aies jamais eu de copine ?
Comment ça ? J'en ai eu des tonnes.
Je les ai jamais rencontrées.
C'est normal, je reste jamais très longtemps avec elles.
Pourquoi ?
J'ai une trop grosse bite !
C'est vrai ?
Non.
Je plaisantais.
Je parie qu'elle est plus grosse que la tienne.
Quoi ?
Tais-toi.
Reconnais-le, la tienne, elle est mignonne mais pas énorme.
Arrête de parler de ça !
C'est vrai qu'elle est pas grosse.
Va te faire foutre !
Ça va, t'énerve pas.
Alors t'as une copine en ce moment ?
Non, je suis célibataire.
C'est dommage.
Non, c'est cool.
Tu veux une autre bière Al ?
Je veux bien. Merci.
Va nous chercher des bières.
Vas-y toi.
Je discute avec notre invité, alors tu peux y aller ?
Non, j'ai pas fini la mienne.
Et je crois que vous avez déjà trop bu.
Je t'ai pas demandé ton autorisation.
Fais ce que tu veux, moi, je bouge pas.
Vous embrouillez pas !
Je vais y aller. Je t'apporte une autre bière ?
Ouais, merci.
Je vais te montrer où c'est.
J'ai jamais eu l'occasion.
C'est vrai ?
Mais un jour peut-être qui sait.
Salut.
Ça va ?
Ah merci.
Voilà ta bière.
Al me disait qu'il n'avait jamais eu l'occasion
de faire un plan à trois.
Vous les hommes vous êtes tous pareils.
C'est un de tes fantasme aussi, pas vrai ?
Pas avec un mec.
C'est donnant-donnant.
Je sais que Lucy te trouve mignon.
Tu parles !
Si... Elle serait sûrement partante.
Mais elle est pas là ce soir.
Je peux toujours l'inviter à venir demain.
Mais avant, faut que je couche avec Al, c'est ça ?
Non merci, je veux pas avoir ses couilles dans la gueule.
Pourquoi tu voudrais avoir ses couilles sur la gueule ?
Où vas-tu chercher ça ?
Allez viens.
Pete veut pas se joindre à nous.
Allez, roule-toi un petit pétard.
T'es sérieux ?
Ouais, vas-y. Prends tout ce que tu veux.
C'est parfait.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je démonte la niche, ça ne se voit pas ?
Mais pourquoi ?
Arrête, tu peux pas faire ça !
C'est notre petit jeu à nous, il y a que toi qui comprends.
Al pourra peut-être comprendre.
Mais on faisait ça pour nous deux.
C'est pour toi que je le faisais. Pour rester honnête.
Mais ça te plaisait, non ?
Avant, mais plus maintenant.
Moi ça me plaît encore.
C'est ça le problème.
Il n'y a que ta petite personne qui compte.
Sauf que dans un couple, on est deux.
Viens au lit, Pete.
Je suis en train de lire.
S'il te plaît.
Je lis.
Tu peux pas continuer au lit ?
Pas vraiment.
Pourquoi tu fais la tête ?
Bonjour ma belle !
Tiens, salut toi !
Ça fait longtemps que t'étais pas venu.
Ouais ! Tu me fais une petite signature.
Où est-ce que je signe ?