Les nouveautés !
Sûrement d'excellents livres.
Je te tiens enfin !
Tu m'as déjà volé, pas vrai,
petit chapardeur ?
Vide tes poches.
Vous me faites mal !
Vide tes poches, ou j'appelle l'inspecteur de la gare !
Obéis !
Que fais-tu de tout ça ?
L'autre aussi.
Elle est vide.
Où est cet inspecteur ?
Des fantômes.
As-tu fait ces dessins ?
Où as-tu volé ça ?
Je ne l'ai pas volé.
Voleur et menteur. Disparais.
Mon carnet !
Ce n'est plus le tien, mais le mien, et je pourrais bien le brûler !
Qui a fait ces dessins ?
Décampe, petit voleur !
Tu es encore là ?
File !
Maximilien, qu'est-ce ? Atrocité ? Calamité ? Corruption ?
Cours !
Pardon ! Laissez passer !
Place ! Dégagez !
Circulez !
Repos.
Arrêtez cet enfant ! Appréhendez-le, M. Frick !
Écartez-vous !
Malédiction !
Arrêtez le train !
Freinez !
À l'aide !
À moi !
Arrêtez le train !
Les bagages !
Je suis vraiment navrée.
Méchant, méchant.
Je sais que tu es là.
Ton nom, petit ?
Ne reviens pas, Hugo Cabret,
ou je te traîne chez M. l'inspecteur !
Il t'enfermera dans sa petite cellule
et tu y resteras.
Tu n'iras jamais à l'école.
Tu n'auras ni femme, ni enfants pour voler les autres !
Rendez-moi mon carnet.
Je rentre chez moi le brûler.
- Vous n'avez pas le droit ! - Qui m'en empêchera ?
Étrange. Il m'a mis hors de moi.
- Qui donc ? - Cet enfant.
Qui es-tu ?
Ton grand-père m'a volé mon carnet.
Il me le faut avant qu'il le brûle.
Papa Georges n'est pas mon grand-père.
Et le voleur, c'est toi.
Tu n'es...
qu'un gredin.
Tu dois partir.
Pas sans mon carnet.
Pourquoi tu y tiens tant ?
Je peux pas te le dire.
C'est un secret ?
Chic, j'adore les secrets. Dis-le-moi.
Dis-le-moi, ou pars.
Pas sans mon carnet !
Je vais avoir des ennuis.
Rentre chez toi.
Très bien.
Je l'empêcherai de le brûler.
File.
C'est quoi ?
Ça s'appelle un automate.
Il était abandonné... dans le grenier du musée.
Comment il marche ?
Il faut le remonter...
comme une boîte à musique.
C'est le plus complexe que j'aie jamais vu...
de loin.
Celui-ci, vois-tu...
celui-ci...
peut écrire.
Il a dû être fait à Londres.
D'où venait maman.
Elle était de Coventry, mais s'installa à Londres.
Les magiciens en avaient, quand j'étais petit.
Ils marchaient, dansaient, ou chantaient.
Mais le secret...
résidait toujours dans le mécanisme.
Regarde ça.
On peut le réparer ?
Je ne sais pas.
Il est très rouillé.
Difficile de trouver des pièces adaptées.
Bien sûr qu'on peut.
Nous sommes horlogers.
Mais seulement après mon travail au magasin et au musée.
Tu comprends ?
Remettons ça dedans. Fixons-le bien.
Parfait.
Tu vois ça ?
Nouvelle complication.
Nouveau mystère.
Ça te réjouit.
Une serrure en forme de cœur.
Malheureusement sans la clé.
J'ai réparé les rouages...
Oncle Claude ?
Un incendie.
Ton père est mort.
Rassemble tes affaires, vite.
Tu viens avec moi.
Grouille !
Tu seras mon apprenti, tu logeras chez moi, à la gare.
Je t'apprendrai à remonter les horloges.
C'est les anciens quartiers du personnel de la gare.
On a oublié leur existence.
Ton lit est dans le coin, là.
Dors un peu. On bosse dès cinq heures.
Et l'école ?
Terminé, l'école !
T'auras pas le temps, une fois... entre ces murs.
Sans moi, tu serais à l'orphelinat.
Le temps.
Le temps, c'est...
60 secondes par minute.
60 minutes... par heure.
Le temps, c'est tout. Tout.
Le temps, le temps...
Coucou...
Vous voudriez...
Il y a... une histoire drôle, là.
Arrête !
Schatzi, arrête !
Ce n'est qu'un petit chien.
Attention, vous lui marchez dessus !
Bonjour !
Bonjour, monsieur. Vous désirez ?
Je prends ça.
Je m'attendais à te voir.
J'ai besoin de mon carnet.
Pourquoi donc ?
J'ai quelque chose...
à réparer.
Va-t'en.
Je t'en prie, va-t'en.
Attends !
Pardon.
J'ai vu.
Tu pleures ?
Ne bouge pas.
Écoute... c'est normal, de pleurer.
Sydney Carton pleure.
Heathcliff aussi.
- Dans les livres, ils pleurent tous. - Je peux le faire.
Je dois te parler. C'est extrêmement important.
Mais pas ici. On est trop...
exposés.
Viens.
Où on va ?
Rien qu'au paradis terrestre.
Le Pays Imaginaire, Oz et l'Île au Trésor
au même endroit.
Bonjour, M. Labisse.
Isabelle !
Puis-je vous présenter M. Hugo Cabret,
cher compagnon de longue date.
Merci pour ça.
Je suis à demi amoureuse
de David Copperfield.
La photographie ?
Tout au fond, à gauche, rayon du haut.
Qu'est-ce qui est si important ?
Papa Georges a toujours ton carnet.
Il ne l'a pas brûlé, c'était une ruse.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Mais le carnet l'a bouleversé.
Lui et Maman Jeanne en ont parlé très tard.
Je crois qu'il pleurait.
Pourquoi tu m'aides ?
Parce que... ça pourrait devenir une aventure.
Je n'en ai jamais vécu.
En dehors des livres.
Je crois qu'on devrait agir...
clandestinement.
Au fait, je m'appelle Isabelle.
Tu veux un livre ?
M. Labisse me les prête.
Je pourrais t'en obtenir un.
Tu n'aimes pas les livres ?
Si, bien sûr.
Mon père et moi, on lisait Jules Verne ensemble.
Viens.
Comment récupérer mon carnet ?
Tiens-lui tête. Sans dire qu'on s'est parlé.
Je t'aiderai si je peux.
Sois opiniâtre.
Disparais.
Répare-la.
Répare-la, j'ai dit.
Je sais que tu m'as volé des outils.
Utilise ceux qui me restent.
Rendez-moi mon carnet.
Tu as un petit talent.
Prouve que tu es plus qu'un voleur.
Tu pourras gagner ton carnet.
Comment ?
Viens chaque jour,
je te ferai travailler pour chaque objet volé.
Moi seul déciderai quand
tu l'auras mérité, si c'est le cas.
J'ai déjà un travail.
Le vol n'en est pas un.
Un autre travail.
Je viendrai quand je pourrai.
Tu commences demain. File.
Je commence tout de suite.
Pas celui-là, l'autre.
C'est ta carte ?
Où est-elle ?
Petit homme.
- Où sont tes adultes référents ? - J'en ai pas !
As-tu seulement des parents ?
Excellent ! Direction l'orphelinat, pas vrai ?
Que cherchais-tu dans la bouteille de cet homme ?
Était-ce ta bouteille ?
Ton sac en papier ?
Ton sac ? Le règlement...
Ici Gustave Dasté.
Oui, sergent, encore un orphelin.
Intrusion et vol, cette fois.
Sa main s'est introduite
dans un sac afin d'en prélever
le contenu.
L'objet du pillage ?
Une pâtisserie.
Silence !
Arrête de renifler, petit morveux,
avec tes pattes crasseuses !
Mais non, pas vous.
J'ai pour vous le plus haut respect.
Non, je n'évoquais pas votre femme.
C'est absurde !
J'ignore tout de ces rumeurs.
Non, je n'en savais rien.
Je suis sûr qu'elle reviendra.
Viens, petite vermine.
Voilà l'amateur de gâteaux.
Petit voleur de strudels !
Mes excuses pour votre femme.
Que faire, la concernant ?
- Concernant quoi ? - Son départ.
- Vous le croyez de moi ? - Quoi ?
Elle attend un enfant.
- Sûrement de vous. - De qui d'autre ?
À quand remontent vos derniers rapports ?
Cette année ?
Je ne crois pas.
Alors, c'est suspect.
Si vous la voyez... veuillez...
- Vous tenez à son retour ? - Oui, je l'aime énormément.
Parfait.
Robin des Bois ! J'ai vu ce film.
Avec Douglas Fairbanks. Tu l'as vu ?
Je n'ai jamais vu de film.
Consternant, non ?
Tu n'en as jamais vu ? Jamais ?
Papa Georges me l'interdit.
Il est très strict là-dessus.
J'adore ! Mon père m'y emmenait pour mon anniversaire.
Ton père est mort ?
Je tiens pas à en parler.
Tu veux vivre une aventure ?
C'est risqué.
C'est ça, l'aventure.
Sales petits resquilleurs ! Dehors !
Et que je ne vous revoie pas ici !
Pourquoi Papa Georges t'interdit le cinéma ?
Je ne sais pas. Il ne l'a jamais dit.
Mes parents m'auraient permis.
Que sont-ils devenus ?
Ils sont morts.
Quand j'étais bébé.
Papa Georges et Maman Jeanne, mes parrains, m'ont recueillie.
Ils disent presque toujours oui.
Sauf pour le cinéma.
Mon père m'y emmenait tout le temps.
Il m'a parlé du premier film qu'il a vu.
Dans une salle obscure...
sur un écran blanc, un obus a foncé...
dans l'œil de l'homme de la lune.
Droit dedans.
Pour lui, c'était des rêves éveillés.
Les films étaient notre refuge.
On allait y voir des choses.
Maman nous manquait moins.
Tu penses beaucoup à lui, pas vrai ?
Tout le temps.
Où tu habites ?
Là.
Mon oncle m'a appris à remonter les horloges. Je continue.
Il reviendra peut-être.
Mais j'en doute.
Tu ne crains pas d'être découvert ?
Pas si je les règle sans qu'on me voie.
Sois naturelle.
Marche, sois naturelle.
Je suis comment, là ?
Vous deux ! Halte !
Approchez.
Bonjour, monsieur.
Où sont tes parents ?
Je travaille avec Papa Georges, à la boutique de jouets.
Vous m'y avez sûrement vue.
Et voici mon cousin de province, Hugo.
Pardonnez-le,
il est un peu...
simple d'esprit.
Ballot, en fait.
Le pauvre.
Maximilien n'apprécie pas ton gréement, gamin.
Il est perturbé par ta physiognomie.
Contrarié par ton visage.
Pourquoi n'apprécie-t-il pas ton faciès ?
Il doit sentir mon chat.
Ton chat ?
Elle s'appelle Christina Rossetti. Comme la poétesse.
Je vous récite ?
Mon cœur est un oiseau qui chante Niché au sein d'une cascade
Mon cœur ressemble à un pommier
Aux rameaux ployant sous...
Ça va ! Je connais la suite.
Trêve de poésie.
J'aime la poésie. Surtout ce poème de Chris... tina...
Une de mes préférées. Je sais que c'est Rossetti.
Je sais.
J'aime la poésie, mais... pas dans la gare.
Nous sommes ici
pour prendre le train ou en descendre.
Ou travailler dans diverses boutiques. C'est clair ?
Soyez prudents.
Du vent.
"Ballot" ?
Maintenant, comme je t'ai sauvé la vie,
montre-moi ta tanière secrète.
Ma quoi ?
Là où tu vis, entre les murs.
Je dois y aller. J'ai à faire.
Attends !
Tu as vu ma maison, je peux voir la tienne, non ?
Je suis ta seule amie !
Pas ma seule amie.
L'énigme ne te convient pas.
Tu mijotes quoi ?
Je dois y aller. J'ai eu tort de sortir de la gare !
Où tu as eu ça ?
Ça ne te regarde pas.
J'en ai besoin.
Pour quoi faire ?
C'est comme ça.
Pas avant que tu me dises pourquoi.
Viens.
C'est merveilleux. J'ai l'impression d'être Jean Valjean.
C'est superlatif !
C'est quoi ?
Un automate.
Mon père le réparait...
avant de mourir.
Pourquoi ma clé s'adapterait à sa machine ?
Il a l'air triste.
Je crois qu'il attend.
Quoi ?
De remarcher.
De faire ce qu'il doit faire.
Il se passe quoi si on le remonte ?
Je ne sais pas.
Quoi ?
C'est bête, je sais...
mais je m'attends à un message de mon père.
Quel idiot d'avoir cru le réparer !
Il est cassé ! Depuis toujours !
Ça peut changer, tu peux le réparer.
Tu ne comprends pas.
J'ai cru...
qu'en le réparant... je serais moins seul.
Regarde !
Il n'a pas fini !
Il n'écrit pas.
Il dessine !
C'est le film que mon père a vu.
C'est Papa Georges.
Pourquoi la machine de ton père
signerait de son nom ?
Je n'en sais rien.
Merci.
C'était un message de mon père.
À moi de l'interpréter.
Viens.
Maman Jeanne, il faut qu'on te parle.
Je te présente Hugo Cabret.
Bonsoir, madame.
Bien élevé...
pour un voleur.
Je ne suis pas un voleur.
Raconte-moi.
C'est une longue histoire, pleine de circonlocutions.
Il y a quelques semaines...
Attends !
Les enfants...
qu'avez-vous fait ?
Ça vient d'où ?
Vous me traiteriez de menteur.
Non, mon enfant.
Un homme mécanique l'a dessiné.
Vous le possédez ?
Mon père l'a trouvé dans un musée.
Personne n'en voulait.
On l'a réparé.
Mais il lui fallait ma...
ma clé.
Celle que je t'ai donnée.
Emmenez ça.
Ne réveillons pas le passé. Papa Georges ne doit pas le voir.
Mais pourquoi ?
Dehors ! Ça ne vous regarde pas, oubliez ça.
Mon père et moi, on a eu du mal à le réparer.
C'est mon seul souvenir de lui.
Il faut que je comprenne.
Tu es trop jeune pour comprendre.
Trop jeune pour une telle tristesse.
Papa Georges !
Il ne doit pas vous voir.
Silence. Je m'arrangerai pour qu'il sorte.
Pas un bruit, vous deux.
Elle a regardé l'armoire.
Je l'ai déjà fouillée en cherchant ton carnet.
Je vais recommencer.
Monte la garde.
Splendide.
Où est Zabou ?
Tu ne l'as pas vue, dans l'escalier ?
Regarde.
Il faut inspecter ça.
Laisse, je suis plus grande.
Tape dessus.
Revenus d'entre les morts.
Georges, arrête, c'est ton œuvre !
Mon œuvre ?
Que suis-je ?
Rien qu'un boutiquier sans le sou ! Un jouet mécanique brisé !
Je t'ai fait confiance.
Voilà comment tu me remercies.
Tu es cruel.
Cruel.
Il faut que j'y retourne.
Merci...
pour le film, aujourd'hui.
Un vrai cadeau.
Désolé. Je...
Tu connais cet ouvrage ?
Mon père et moi le lisions ensemble.
Je le destinais...
à mon filleul.
À présent, il me semble...
destiné...
à vous, M. Cabret.
- Puis-je avoir une autre tasse ? - Il infuse. Bientôt.
Une demi-tasse, comme toute chose,
doit surgir au moment opportun.
Si seulement nous savions...
quel est ce moment.
Soyez intrépide, dites-lui bonjour.
Faites-moi votre plus beau sourire.
Le plus beau.
Il est superbe.
Radieux !
Mlle Lisette.
Bonne et gracieuse soirée à vous.
M. l'inspecteur.
Quels charmants petits bouquets.
Ils viennent de Gourdon.
Par le train de nuit. Ils restent frais.
Splendide région.
Vigoureuse.
Le climat.
Les vaches et autres meuglements.
Les pis majestueux.
Sont-ils...
Sont-ils odorants ?
Ces bouquets ?
Oui, un peu.
J'ai été blessé au front, à vie.
Bonsoir, mademoiselle.
J'ai perdu mon frère.
Où ?
Verdun.
Bonsoir, M. l'inspecteur.
Excellente soirée, Mlle Lisette.
La bibliothèque de l'Académie du cinéma.
Pardon ?
La bibliothèque de l'Académie du cinéma.
Vous y trouverez tout ce qu'il faut savoir sur les films.
Deuxième niveau.
Quatrième rang.
Section trois.
Et...
oui, rayon du haut.
"Inventer le rêve"...
par René Tabard.
L'histoire des premiers films.
"En 1895, l'un des premiers films projetés
"s'intitulait L'Arrivée d'un train en gare.
"On n'y voyait qu'un train entrant en gare.
"Quand il fonça vers l'écran,
"les spectateurs hurlèrent,
"de peur de se faire écraser.
"Personne n'avait encore rien vu de tel."
"Personne n'avait encore rien vu de tel.
"Cette simple attraction devint vite davantage
"quand on découvrit
"qu'elle permettait
"de raconter des histoires.
"Le réalisateur Georges Méliès
"fut parmi les premiers à comprendre
"que le cinéma avait le pouvoir
"de capturer les rêves.
"Ce grand pionnier du cinéma
"mourut durant...
"la Grande Guerre" ?
Mourut ?
Méliès vous intéresse ?
C'est permis.
Vraiment ?
C'est mon parrain, vous savez.
Et il est très vivant, je vous remercie.
Mais ce n'est... pas... possible.
Je vous assure, monsieur.
C'est vrai.
Pourquoi vous croire ?
Parce que...
c'est vrai !
Méliès, vivant ?
Suivez-moi.
Ton parrain... me passionne.
C'était un grand réalisateur.
Le voilà au travail dans son studio.
Et voici un prospectus de son numéro sur scène.
Voici la célèbre horloge mystérieuse de cristal,
façonnée par son mentor, Robert-Houdin.
Et ça...
c'est une de ses caméras.
C'était un magicien ?
Oui, il débuta sur scène.
Comment il s'est lancé dans le cinéma ?
Nul ne le sait.
Regarde comme il est heureux.
Professeur Tabard...
vous aimeriez peut-être...
le rencontrer ?
Mais, vois-tu... je l'ai rencontré.
Mon frère charpentier construisait ses décors.
Un jour, il me fit visiter le studio.
C'était comme...
un rêve devenu réalité.
Tout le bâtiment était en verre.
Pour laisser passer la lumière nécessaire au tournage.
Mais à mes yeux, c'était tout bonnement...
un château enchanté.
Un palais de verre.
Plus de lumière, ouvrez les persiennes.
Évacuez le plateau, à part les acteurs !
- On la refait ? - Un homard cachait la sirène.
Si ça recommence, criez "Obstrué" !
Si tu t'es demandé
d'où venaient tes rêves...
regarde ça !
On les fabrique ici.
Mesdames, messieurs, le soleil va se coucher.
Chevaliers et homards, en place.
Sirènes en place. Action !
Pour finir, il tourna plus de 500 films.
Il était extrêmement célèbre, à l'époque.
Mais...
pourquoi il a arrêté ?
Jusqu'à ce jour,
je le croyais mort à la guerre.
Comme tant d'autres.
On pourrait voir quelques films ?
Si seulement.
Mais le temps n'a pas épargné les vieux films.
Voici, à notre connaissance, le seul qui ait survécu.
Sur des centaines... un seul.
Pourtant...
c'est un chef-d'œuvre.
Il faut que Tabard le montre à Papa Georges.
Il saura qu'il n'est pas oublié.
Je devrais prévenir Maman Jeanne.
Non, ça doit être une surprise. Comme un tour de magie.
Il nous faut un peu...
de panache !
"Panache" ?
Je te félicite.
M. Claude ?
Êtes-vous là-haut ?
M. Claude, était-ce vous ?
Empoignez vos clés à molette, gros balourd !
Vous empoignez bien la bouteille !
Êtes-vous en état d'ébriété ?
Château-Biture ?
Poivrot ! Êtes-vous ivre ?
Évanoui. Il s'est évanoui, pas vrai ?
Bouffon boursouflé !
Ça aurait pu blesser un enfant.
Qu'est-ce là ?
Jules Verne ?
Bien entendu.
- Pas un inconnu. - L'une de nos gloires.
M. Labisse m'a offert un livre, l'autre soir.
C'est son habitude.
"Leur procurer un foyer."
C'est sa devise.
Il a vraiment...
une raison d'être.
Comment ça ?
Tout a une raison d'être. Même les machines.
Les pendules donnent l'heure. Les trains nous font voyager.
Elles font ce qu'elles ont à faire.
Comme M. Labisse.
Voilà pourquoi les machines cassées me rendent si triste.
Elles deviennent inutiles.
C'est peut-être pareil pour les gens.
Si on perd sa raison d'être...
on est comme brisé.
Comme Papa Georges.
On peut peut-être le réparer.
C'est ta raison d'être ?
Réparer les choses ?
Je ne sais pas.
C'est ce que faisait mon père.
Je me demande quelle est la mienne.
Je n'en sais rien.
Si j'avais connu mes parents,
je le saurais.
Viens.
À la mort de mon père,
je suis souvent venu ici.
J'imaginais le monde entier comme une grande machine.
Les machines n'ont jamais trop de pièces.
Elles n'ont que le strict nécessaire.
Je me suis dit
que si le monde était une machine géante,
je n'étais pas une pièce en trop.
J'avais une raison d'être là.
Tu as donc aussi une raison d'être là.
Recule.
J'amènerai Tabard demain, à 19 h.
Ne dis rien.
Tu es sûr ?
Pas vraiment.
Mais je crois que c'est le seul moyen de...
De le réparer.
Enfant sur la voie !
Un enfant sur la voie !
Va-t'en de là !
- Un gamin ! - Coupe !
Va-t'en, vite !
Dégage !
Attention !
C'est un de nos employés. Un gros homme fruste.
Dans la Seine ?
Décédé ? Vous êtes sûr ?
Non, il n'a pas de famille.
Merci, je vais rassembler ses affaires.
Merci beaucoup.
S'il est décédé...
qui a remonté les horloges ?
Par ici, monsieur.
J'y vais.
Quelle surprise !
Entrez, entrez.
Que signifie ceci ?
Ne t'emporte pas, Maman.
Ce jeune homme n'est pas le bienvenu.
Nous savons qui est Papa Georges.
Toutes mes excuses, je nous croyais attendus.
Je me retire et reviendrai à votre demande.
Moins fort, voyons.
Mon mari dort. Il est souffrant...
Ne les chasse pas.
Je ne souhaite pas m'imposer.
Si nous ne devons pas nous revoir,
permettez-moi d'exprimer
l'énorme gratitude que j'ai envers votre époux.
Petit, j'ai vu
tous ses films.
Ils m'inspirèrent.
Votre époux est un immense artiste.
Je suis enchantée
qu'ils vous aient laissé un tel souvenir,
mais...
il est si fragile.
Se remémorer le passé lui fait du mal.
Dans ce cas, nous nous retirons.
Et veuillez me pardonner de vous dire
que vous êtes aussi charmante
que dans ses films.
Vous étiez dans les films ?
Elle apparaît dans presque tous.
Tu étais actrice ?
Il y a une éternité, mes enfants.
En d'autres temps.
J'étais une autre.
Aimeriez-vous la retrouver ?
Nous avons un film.
Un des films de Georges ?
Impossible, ils ont disparu.
Pouvons-nous le projeter ?
S'il te plaît, Maman.
Faites vite.
Tu étais actrice !
Actrice de cinéma ! C'est follement romantique.
C'était différent.
Nous n'étions pas comme les stars d'aujourd'hui.
Mais nous nous amusions.
C'est en couleur !
Bien sûr. On teintait le film.
On le peignait à la main.
Image par image.
Te voilà !
Merveilleux.
Tu étais belle.
Elle l'est toujours.
Je reconnaîtrais le bruit
d'un projecteur n'importe où.
Tu as si longtemps voulu oublier le passé.
Ça n'a fait que te rendre malheureux.
L'heure est venue de t'en souvenir.
Tu veux savoir ?
Comme toi...
j'adorais réparer les choses.
J'ai débuté comme magicien.
Maman Jeanne m'assistait.
Nous avions du succès, nous avions même notre théâtre.
Je bricolais sans arrêt.
Dans mon atelier, j'inventais de nouvelles illusions.
Je construisis même un automate.
C'était un trésor unique.
Je mis mon cœur et mon âme
en lui.
Un soir,
nous allâmes voir un cirque itinérant.
Nous passions parmi les tentes quand je remarquai quelque chose.
Une chose étrange.
Merveilleuse.
Vous serez terrifiés ! Monsieur, madame,
les images s'animent, à l'intérieur !
Approchez !
Les frères Lumière avaient inventé le cinéma.
J'en tombai amoureux. Comment ne pas y participer ?
C'était une nouvelle magie.
Je demandai aux Lumière de me vendre une caméra,
mais ils refusèrent.
Selon eux, le cinéma ne serait qu'un engouement passager.
Sans aucun avenir,
prétendaient-ils.
Je finis par me construire une caméra...
avec des pièces
de l'automate.
Je devais contribuer à ce nouveau miracle.
Nous risquâmes tout, vendant le théâtre
et tous nos biens
pour bâtir notre propre
studio de cinéma.
Excellent.
Et la grande aventure commença.
Dégagez le plateau, sauf les acteurs !
Merveilleuse !
J'adore la coupe. Mais c'est une ébauche ?
Ça mange la lumière.
J'écrivis,
conçus, réalisai
et interprétai des centaines de films.
Prêt.
C'était bon.
La poulie, la fumée ?
Stop !
J'ai vu.
Deux minutes. C'était bon jusque-là.
Benny ? Un mot.
Dragon en place.
Tire plus fort sur la corde de gauche,
la tête montera, ce sera mieux.
Sous le ventre !
Excellent !
Parfaite chorégraphie jusqu'ici.
En place.
Excellent. À vos marques.
En avant pour la mise à mort.
À l'attaque !
Frappez, frappez,
et plongez !
Bien, chevaliers. Position d'attaque !
Chevaliers...
Figez-vous !
Les squelettes, dehors.
Pyrotechnie.
Restez figés, chevaliers.
À mon signal.
Passe-passe et illusions
devinrent ma spécialité.
Le monde... de l'imagination.
Mon exquise femme était ma muse...
ma vedette.
Nous étions aux anges.
Ça ne pouvait pas finir.
Impossible.
Mais la guerre survint...
tuant la jeunesse et l'espoir.
L'heure n'était plus
à la magie et au cinéma.
Au retour, les soldats... saturés de réalité,
trouvèrent mes films ennuyeux.
Les goûts avaient changé.
Mais j'étais resté le même.
Plus personne ne voulait de mes films.
Impossible de payer les acteurs,
de faire tourner la compagnie.
Mon château enchanté tomba en ruines.
Tout était perdu.
Un soir, fou de désespoir,
je brûlai mes vieux décors, mes costumes.
Je dus vendre mes films à une entreprise qui récupéra
leurs composés chimiques...
pour en faire des talons de chaussures.
Avec ces maigres revenus, j'achetai la boutique de jouets...
et y demeurai.
La seule chose que je ne pus détruire
fut mon cher automate.
Je l'offris à un musée, en guise de foyer.
Mais ils ne l'exposèrent jamais,
et le musée prit feu.
Tout a disparu.
Tout ce que j'ai créé.
Ce ne sont plus que cendres et bandes de celluloïd fanées.
Ma vie m'a enseigné une chose.
Pas celle que j'espérais.
Seuls les films finissent bien.
Je reviens.
Arrête.
N'effraie pas M. Frick.
Qu'a-t-il là ?
Bonté divine.
Tu as vu ça ?
Courage,
petit soldat.
M. Frick,
je me décompose !
Bonsoir.
Il est survenu un événement perturbant.
Quoi donc ?
Vous connaissez M. Claude ?
On l'a trouvé décédé.
Il ne sera plus préposé à l'entretien des horloges.
Tu as un copain !
Bonsoir.
M. Claude est mort.
Pourquoi ?
Que lui est-il arrivé ?
Son cadavre a été repêché dans la Seine.
Il y était depuis des mois.
Je n'en suis pas surpris, c'était une rincette de première.
Oui, un poivrot.
Je n'irais pas jusque-là.
Si, un poivrot !
Les bons jours, il eût absorbé toute la Seine !
Une fois, il a même retiré
ses chaussettes !
Répugnant petit...
Pas un geste !
Lâchez-moi !
Tu pensais m'échapper ?
Gustave, un peu de cœur !
Au secours !
Il discrédite cette gare
depuis trop longtemps.
- Qu'a fait ce petit ? - Lâchez-moi !
Dans mon bureau !
Vous ne comprenez pas. Je dois sortir !
Pas avant qu'on trouve tes parents.
Je n'en ai pas !
Dans ce cas, direction l'orphelinat.
Tu y apprendras des choses. Tout comme moi.
À obéir.
À te mêler de tes affaires.
À survivre sans famille !
On n'en a pas besoin.
Pas besoin d'une famille !
Commissariat du 7e arrondissement ?
C'est encore moi.
Un autre orphelin.
Oui, semaine chargée.
Intrusion, vol.
Chapardage, dommages, sabotage,
vagabondage, jeux.
Peu importe. Venez le récupérer.
Comment allez-vous ?
Elle est revenue ?
Vous le croyez de vous ?
Excellent.
Vous saurez dans sept mois.
Pardon ?
En mars ?
J'essaierai de venir.
J'évite de planifier trop à l'avance.
Vous êtes sûr ?
Très flatté.
Est-il convenable
que je sois son parr...
Ne quittez pas !
Écartez-vous !
Dégagez !
Maximilien, trouve-le.
Tu ne m'échapperas pas !
Pas de cachette là-haut,
petit !
307, 308, 309...
De l'autre côté ! Viens !
Toi !
Hors de mon chemin !
Je te tiens !
Un enfant !
Enfant sur la voie !
Va-t'en de là !
Reculez !
Où avais-tu la tête ? Tu es blessé ?
Debout.
Écartez-vous. Attention.
L'orphelinat te dressera.
C'est pas ma place !
Où est ta place, alors ? Tout enfant en a une !
Écoutez-moi, je vous en prie !
Il faut me laisser partir !
Je ne comprends pas...
pourquoi mon père est mort...
pourquoi je suis seul.
C'est ma seule chance...
de travailler !
Vous devriez comprendre !
Je comprends !
Cet enfant m'appartient.
Désolé. Il est cassé.
Pas du tout.
Il a fonctionné à merveille !
Chers amis, je suis fier...
de vous accueillir à ce gala...
honorant la vie
et l'œuvre...
de Georges Méliès.
Des années durant, on crut ses films perdus.
Même M. Méliès en était persuadé.
Nous explorâmes...
des coffres, des collections privées,
des granges et des catacombes.
Nous fûmes récompensés par de vieux négatifs,
des boîtes de films,
des malles de pellicule détériorée,
que nous pûmes sauver.
Nous avons désormais plus de 80 films de Georges Méliès !
Et ce soir, leur créateur,
et nouveau membre de l'Académie du cinéma,
est venu vous les présenter.
Mesdames, messieurs...
je suis devant vous, ce soir,
grâce à un jeune homme très courageux...
qui se retrouva...
devant une machine cassée...
et, contre toute attente,
la répara.
C'est le plus généreux tour de magie...
que j'aie jamais vu.
À présent...
mes amis...
je m'adresse à vous tous, ce soir,
tels que vous êtes :
sorciers...
sirènes...
voyageurs
aventuriers...
magiciens.
Venez rêver...
avec moi.
On peut commencer par le Zootrope... le Zootrope, le Filoscope.
Honnêtement,
toute histoire du cinéma doit commencer par...
- les pictogrammes de... - Niaux.
J'ai un livre sur l'amitié canine.
Pas leurs amours ?
M. Frick, y aurait-il une perle dans votre huître ?
Grâce au petit, elle ne grince plus.
N'oublie pas le sourire, chéri.
Lequel ? J'en ai trois à mon répertoire.
Ne craignez rien,
j'ai désormais tous mes moyens, n'est-ce pas, ma chère ?
Coupez.
Elle s'envole...
voilà !
- C'est votre carte ? - En effet.
Il était une fois...
un garçon nommé Hugo Cabret.
Il habitait dans une gare.
"Pourquoi dans une gare ?",
pourriez-vous demander.
Ce sera justement le sujet de ce livre.
Comment cet extraordinaire jeune homme
rechercha si obstinément un message secret de son père...
et comment ce message...
éclaira sa route...
jusque chez lui.