Une embuscade. Adorable.
Tiens donc... Mais c'est ma chère sœur Anna.
Nina. Ça faisait longtemps, n'est-ce pas ?
En effet.
Et si on fêtait ça ?
Je n'attends plus que toi.
Regarde ça. Tu crois m'avoir coincée ?
Nina !
À la prochaine, ma petite Anna.
À toutes les unités, poursuivez-la ! Bloquez toutes les voies ferrées.
Ce ne sera pas nécessaire. On s'en va.
Sans avoir récupéré les données ?
La mission est accomplie.
Rentrons à la division de l'Extrême-Orient pour un briefing.
Nina n'était rien de plus qu'un appât.
L'embuscade n'était qu'un coup monté ?
À vrai dire, je ne pensais pas que ce serait si facile.
On n'a plus qu'à attendre la réaction de Jin et de la Mishima Zaibatsu.
Et maintenant ? Quelle est la prochaine étape ?
Ce n'était pas totalement un échec.
Tous les sites de recherche ont été fermés
et les données ont été effacées.
Vas-y. Explique-moi quel était l'intérêt de mordre à l'hameçon. J'écoute.
On sait maintenant qu'ils cherchent les mêmes infos que nous.
Ça prouve que la G Corporation n'a pas non plus mis la main sur le spécimen.
Dans ce cas...
tu pars pour la Russie.
On s'en sert de nouveau ?
C'est parfait pour l'espionnage.
Kazuya surveille le docteur. Et s'il découvrait tout ?
Peu importe.
Tu sais pertinemment comment votre combat se finira.
Si une simple querelle familiale doit détruire le monde, qu'il en soit ainsi.
- Sortez, et vite ! - Oui !
Qui sont-ils ?
Des survivants de Mutare ?
Enfin une bonne nouvelle.
Nos enquêteurs d'Extrême-Orient ont fait leur rapport. Ça vient de Kyoto.
On a localisé notre cible, qui est plutôt bel homme.
Il était donc bien au Japon.
Comme on s'y attendait.
Je pars à Kyoto ce soir pour m'en assurer.
Renseignez-vous sur lui avant toute chose.
Inutile que Jin soit au parfum.
Pas de problème.
On adoptera une approche plus naturelle.
Je connais le candidat idéal pour cette mission.
Très bien.
À nous Kyoto.
Il reste 1 minute et 12 secondes !
Plus vite !
LYCÉE POLYTECHNIQUE MISHIMA
Ouf. Juste à temps.
Beau travail !
Je passerai te voir à midi, d'accord ?
Ne fais pas le difficile. Ce n'est pas gratuit, le bambou.
Ling Xiaoyu, classe B.
Dans les temps ! J'ai sept secondes d'avance !
Tu es convoquée dans le bureau du proviseur. Maintenant.
Renvoyée ?
Pourquoi ? À cause de mon soi-disant retard ?
Pas du tout.
La réparation du gymnase nous a coûté 300 000 dollars !
On ne va pas se ruiner à cause de toi.
Moi qui croyais que vous n'aviez pas de budget.
À chaque cours de sport, tu détruis les locaux !
Parce que vous me demandez d'y aller à fond !
Sans oublier la suite.
Tes résultats aux examens d'hier ! Tu n'as réussi aucune matière !
Allez, ne soyez pas aussi sévère.
Et tu manques cruellement de discipline.
Ainsi, conformément au règlement, tu seras renvoyée et transférée ailleurs !
Bien. Et maintenant, monsieur le proviseur ?
Transférée ? Mais c'est impossible !
Le principal, mon œil. Qui êtes-vous ?
Tu viens de Chine
et tu maîtrises différents arts martiaux de ta terre d'origine.
Vous ne me connaissez pas ! Qui êtes-vous ?
Désormais, je serai ta conseillère. Fais-toi une raison.
Tu seras transférée dans un lycée de Kyoto.
Lie-toi d'amitié avec cet élève et renseigne-toi à son sujet.
Quoi ? Je ne comprends plus rien. Pourquoi moi ?
C'est très simple. Tu feras une espionne parfaite.
Une espionne ?
J'en ai assez entendu pour aujourd'hui.
Je m'en vais. Salut.
La Zaibatsu n'est pas la seule à pouvoir entrer à l'école polytechnique Mishima.
Avant de partir, demande-toi plutôt comment j'ai pu me renseigner sur toi.
La Mishima Zaibatsu...
Vous voulez parler du tournoi ?
Oui, vois-tu, c'est comme ça qu'on procède à la G.
La G ? La G Corporation ?
Exactement. Le seul conglomérat mondial
capable de contrecarrer les projets de la Mishima Zaibatsu.
Maintenant tu sais qui en est le dirigeant.
Kazuya Mishima.
Échec et mat, mon petit pion.
Tu iras à l'académie Kyogoku,
l'une des écoles privées internationales les plus renommées de Kyoto.
Les familles aisées du monde entier y envoient leurs enfants.
Le niveau de sécurité rend impossible l'accès aux dossiers individuels.
Le meilleur moyen d'infiltrer ce lycée est d'y envoyer une de nos élèves.
Dis-moi, ça s'écrit avec un Y et un U ?
- Oui ! Donc, Monsieur Lee... - Excellent.
Bienvenue dans ma classe.
Je t'en prie, installe-toi juste là.
Où ça ?
Là où tu trouveras de la place.
Mais, Monsieur, tous les sièges sont libres.
Les élèves s'affairent encore aux préparatifs de la fête de l'école.
Je suis sûr qu'ils seront présents demain. On peut commencer ?
Oh allez, ce type est vraiment une bonne poire.
Les lycées internationaux sont fastoches.
Ceci est un message du comité des élèves.
Les responsables des stands de la cour intérieure...
Je me fiche de ce que pense la G Corporation.
S'il n'était pas aussi mignon, j'aurais refusé.
La vraie difficulté, c'est de trouver le moyen de le rencontrer.
Je pourrais lui rentrer dedans sans faire exprès.
Comme dans les sitcoms.
Je suis désolée.
Excuse-moi.
Je suis un peu pressée.
C'est pas en tombant sur une autre fille que je vais avancer.
Comment ça ? Pas d'uniforme ?
Sympa, le lycée international !
Il devrait être dans le coin...
mais où ?
Ale !
- Une chaussure ? - Juste ciel !
Mais qu'est-ce que...
Ça va pas, la tête ? Tu aurais pu te tuer.
En théorie.
- Tu essayais de... - Ça ne te regarde pas.
- Désolée de t'avoir aidé ! - Oublie.
J'ai glissé, c'est tout.
Où est-ce que tu...
Ça a dû tomber quand...
En fait, c'est la deuxième fois que ça arrive.
Quoi ? Ça fait deux fois qu'il tombe du toit ?
Deux fois en trois mois depuis qu'il est ici.
La première fois, c'était là.
Il a sauté. Un peu comme aujourd'hui.
Donc il essaie de se suicider ?
Je n'en sais rien.
C'est évident !
La première fois, il s'est carrément jeté du toit.
J'étais assise sur un banc,
et soudain il était sur moi. C'est arrivé si vite.
Donc il t'est tombé dessus ?
C'est un de tes amis ?
Quoi ? Euh...
En fait, je...
ACADÉMIE KYOGOKU, DORTOIR DES GARÇONS
Si je me fais pincer, je vais avoir de gros ennuis.
Il y a quelqu'un ?
Il allait donc bien à l'école polytechnique Mishima.
Mais c'est Jin !
On est tous allés dans la même école ?
Pourquoi voulait-il cacher cette photo ?
78M ?
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, c'est juste le frigo. Il m'a fait une de ces peurs !
Je ne suis pas du genre curieuse, mais...
Je vais jeter un petit coup d'œil.
Xiaoyu ? C'est toi ?
Filons !
Il n'y en a plus pour longtemps, maintenant.
À très bientôt, les filles.
Tu les montes l'une contre l'autre. Excellent travail, 78M.
Je sais que tu attends de faire ton rapport.
Vas-y. Une dernière chose...
Ne m'appelle plus jamais par ce numéro.
- Ça marche. - Plus vite !
- Que faisais-tu là-dedans ? - Je pourrais te poser la même question.
Je venais juste... lui apporter quelque chose.
Et tu comptais lui donner sous la douche ?
Bien sûr que non !
Toi aussi, tu l'espionnais.
Mes intentions sont bien plus nobles que ça.
En fait...
Pour être honnête avec toi, je craque un peu pour Shin.
C'est pour ça que je l'observe dans sa chambre tous les soirs pour le surveiller.
- Mais toi, que faisais-tu là ? - Oh moi, eh bien,
c'est un peu compliqué.
Je le savais. Tu venais le mater, c'est ça ?
Ce n'est pas ça du tout !
Si tu n'avoues pas, je vais devoir te dénoncer.
Hé, une seconde. Tu es aussi coupable que moi !
OK, très bien. Moi aussi je craque pour lui.
Quoi ? Tu es sérieuse ?
Oui. Moi aussi j'ai un faible pour Shin Kamiya.
Vraiment ?
Écoute, je suis désolée.
Ça veut dire que nous sommes rivales !
Jamais je ne te le laisserai !
Allez, arrête. Tu es sérieuse ?
Parfait ! Tu feras une adversaire de taille !
Tu as pu établir le contact, on dirait.
Oui, c'est le moins qu'on puisse dire.
Avouez, c'est pour ça que vous m'avez choisie ?
Shin Kamiya allait à l'école polytechnique Mishima.
C'était un ami de Jin.
Et j'apprends ça aujourd'hui ?
Ils ont deux ans de plus que toi.
C'est quoi ?
Une disparition massive ?
Comme par magie, un jour, une classe entière a disparu.
Aucun détail n'a filtré, l'enquête a été close.
On a étouffé toute l'affaire.
Mais il y a eu un survivant, n'est-ce pas ?
Exact. Le seul qui ne pouvait pas être tué.
Shin Kamiya serait donc immortel ?
Apprends ce que tu peux à son sujet. Ça devrait être facile ?
Cela signifie qu'il y a une chance pour que Jin contacte Shin.
Je savais que j'avais choisi le bon agent. Bien...
Du thé ?
Bien que sa construction ne remonte qu'à trois ans,
le château de Kyoto est un héritage culturel précieux, comme le nouveau Pavillon d'or.
Cet ancien site de sépulture abritait l'esprit sacré de la déesse de la terre.
Ici, le cercueil enfoui sous le château renferme...
Et ils sont tous morts.
Cette expo a l'air super.
- Je sais pas, ça me semble bizarre. - Allez...
- Tu as fini ton dossier ? - Non.
Moi non plus, j'arrive à rien.
- Bravo, l'étudiant. - Bah quoi ?
Alisa !
- Si on sortait ensemble ? - Merci, je vais y réfléchir.
Enfin, ma sauveuse. Où étais-tu passée ?
Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu m'avais promis qu'on rentrerait ensemble aujourd'hui.
C'est vrai ? Tu lui as dit ça, Xiaoyu ?
- Non ! Je ne vois pas... - Faut y aller.
- À plus. Viens ! - Attends. Je...
Pourquoi tu m'as appelée ta sauveuse ?
- Elle est enfin partie. - Qui ? Alisa ?
Elle ne me lâchait plus ! Je n'avais pas le choix.
En tout cas, elle a bon goût.
Deux billets pour l'expo Mokujin ? Quelle drôle d'idée !
C'est la deuxième fois que tu me sauves.
Il faudra que je te remercie, un de ces quatre. Salut.
Attends ! Tu as fait tomber ça, l'autre jour.
Polytechnique Mishima.
C'était mon ancienne école.
Sacrée coïncidence.
Je n'aurais jamais pensé rencontrer un ancien de l'école ici.
Donc ça n'a rien d'une coïncidence.
- C'est arrivé quand tu étudiais là-bas ? - J'en sais rien. Tout est flou.
Un soir, toute une classe a disparu.
- Ta propre classe. - C'est de la folie.
- Je ne vois pas de quoi tu parles. - Mais le numéro sur cette photo...
Quelle photo ?
Bon, tu as fini ?
- Oui. - Bien. À plus.
Hé, tu connais Kazama ?
Tu veux dire Jin ?
On était dans la même équipe, tous les deux. Tu as de ses nouvelles ?
Pas depuis des années.
J'entends des rumeurs inquiétantes à son sujet.
On raconte qu'il dirige la Mishima Zaibatsu et que sa tête est mise à prix.
C'est un peu dur à croire.
Je me souviens d'un type agréable.
Oui, moi aussi.
Même si le décor reste le même, les gens changent.
Au fil des ans, Kyoto n'a pas changé.
Mais comme toute ville, elle reste l'œuvre de l'homme.
Elle ne sera jamais aussi résistante que la nature elle-même.
Tout ce que l'être humain fait, en bien comme en mal,
termine en poussière.
Attends !
Shin...
Hé, tu essaies encore de me fuir ?
Désolé, les filles. Une autre fois, peut-être.
Je crois qu'il est temps
de s'y mettre.
- Tu es d'accord ? - Oui.
- Vrai de vrai ? - Oui.
- Quelle chance... - Oh oui !
- Il faudra bien travailler. - Promis !
Tiens. C'est pour toi.
C'est gentil. Merci.
Dis... Tu trouves que je suis trop directe ?
Directe ? De quoi tu parles ?
De ma façon de me faire remarquer par Shin.
Ah, ça...
Je ne sais pas quoi te dire. Désolée.
L'amour...
C'est jamais facile !
Oh oui, je vois très bien ce que tu veux dire.
J'ai perdu un ami proche, il y a longtemps.
Aujourd'hui encore, il me manque.
Beaucoup.
Tu étais amoureuse de lui ?
Non, rien à voir. Mais on était très proches.
Je suis désolée.
Bref, je pense que tu t'en sors bien avec Shin.
Alors je dois continuer à ton avis ?
Bien sûr !
Merci. Je me sens déjà mieux !
Facile de te consoler !
Hé, j'ai une idée !
On pourrait régler ça en mesurant notre charme !
Comment ça ? Je ne te suis pas.
La fête de l'école. Il y a un concours de popularité. Il suffit de le remporter !
Comme il est mignon !
Il existe aussi un équivalent pour les garçons.
Et les gagnants des deux concours se mettent habituellement en couple.
Shin y participe. Si je gagne, je pourrai devenir sa petite amie !
Chaque concurrent crée une émission vidéo et les élèves votent pour les départager.
Ils votent ?
- Je le sens mal. - Hein ? Comment ça ?
Regarde, Xiaoyu ! Ça va commencer.
- C'est hors de question ! - Pourquoi ?
Parce que j'aime pas !
Où est la salle vidéo ?
Dire qu'ils tournent en direct, c'est incroyable !
Ne t'en fais pas. Je suis sûre qu'on va finir premières.
Shin ! Ça commence !
Je m'appelle Shin Kamiya et je participe au concours.
Vous allez découvrir une vidéo totalement inédite.
Hé, mais qu'est-ce que...
Au secours !
Hé ! Il joue bien !
Je ne crois pas qu'il joue la comédie... C'était réel !
Xiaoyu ?
Shin ! T'es là ?
Hé... Je croyais qu'ils tournaient les directs ici.
Ne me dis pas que...
Ce n'était pas du direct.
Ça veut dire quoi alors ?
Que ce n'était pas une émission en direct.
Et que Shin a déjà été enlevé.
Cette vidéo était une sorte de message des ravisseurs.
Enlevé ? Un message ?
Activation du mode urgence.
Code rouge. Lancement du protocole.
Le contact avec la cible Shin Kamiya a été perdu.
Suspect : la G Corporation.
Agent potentiel de la G Corporation repéré. En attente de consignes.
Hé, c'est quoi cette voix ?
Une minute. Alisa ?
Bien reçu. Élimination de l'agent.
Qu'est-ce que tu...
Arrête !
Mission accomplie. Reçu. Retour à la base.
Ale !
Mais c'est qui, cette fille ?
Aucune info sur elle à l'ambassade ou à l'Immigration.
Elle a été importée ?
Alisa Bosconovitch.
La Mishima Zaibatsu ?
Quoi ? Marchandise importée.
Non seulement tu échoues, mais en plus,
- tu joues les voleuses ? - Ah, Anna.
Je m'occupe de trouver le spécimen.
Je veux que tu te charges de cette satanée Alisa.
Vous saviez qu'elle travaillait pour l'autre camp ?
Je n'en étais pas entièrement sûre.
Nous attendions que l'une de vous deux se trahisse.
Ça t'énerve ? Trouve cette fille et élimine-la.
Peux pas... respirer...
Ta meilleure amie est maintenant ton ennemie.
J'ai reçu ton message et je relève le défi.
C'était un mensonge depuis le début.
Je n'ai pas rempli ma mission.
C'était gentil de partager des informations malgré mon incompétence.
- Je te remercie. - Tu disais aimer Shin, tu mentais ?
Possible.
Mais tu as menti aussi. Pas vrai ?
Alisa ?
Nous avions toutes les deux nos ordres. Maintenant je dois terminer ma mission.
Mode attaque !
Ta tête ?
Je suis programmée pour te détruire.
C'est pas vrai ! Tu es un robot.
Mode combat activé.
Comment un robot pouvait-il savoir que je mentais ?
Justement. Comme je ne suis pas humaine,
je peux détecter tes moindres défauts. Je perçois tes points faibles.
Je n'en crois pas un mot !
C'est la G Corporation qui l'a enlevé, n'est-ce pas ?
À toi de me le dire. C'est toi la reine du double jeu.
Qu'est-ce que tu attends pour m'éliminer ?
Soit les données sont erronées, soit tu me mens encore.
Ça me servirait à quoi de mentir ?
Je ne te fais pas confiance.
Oh allez !
Inutile de se battre.
Alisa.
Alisa ?
Chaleur corporelle détectée.
En haut !
Épargnée par un robot ? Quelle piètre héroïne tu fais.
Anna. Vous nous observiez depuis quand ?
Un bon moment.
Voyez-vous ça.
Le robot de Bosconovitch. Je ne m'attendais pas du tout à ça.
Vous êtes de la G Corporation. À qui obéissez-vous ?
Écoute-moi bien, tas de ferraille, je n'obéis à personne !
Donne-moi des infos.
Je veux tout ce que ta tête de conserve contient sur la Mishima Zaibatsu.
Vous n'êtes pas autorisée à accéder à ces données.
S'il le faut, j'enfoncerai un câble dans ta cervelle !
Système d'autodéfense activé.
Je dois me conformer au programme.
Xiao... yu...
Alisa, tu peux bouger ?
Ce n'est qu'un tas de ferraille. Oublie-la.
Elle m'a sauvé la vie. Je lui dois bien ça !
Fais ce que tu veux, mais ça fera de toi notre ennemie.
Peu m'importe.
Allez-y, faites de moi votre ennemie. Je n'ai jamais été dans votre camp.
Si jeune, si naïve... Ton choix est définitif.
Alors il est temps de nous séparer. Adieu ma belle.
Quoi ? Mais qu'est-ce que c'est ?
Merci, Panda !
Mode fuite activé !
Alisa, c'est fantastique !
Unité de recherche, à vous. Trouvez-les !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es sûre de toi ?
À quel sujet ?
Tu sais qu'ils vont te pourchasser, maintenant.
Anna et Kazuya ne m'ont jamais protégée.
Mais toi ? Tu ne vas pas tenter de m'assassiner ?
À vrai dire, je te dois une fière chandelle.
Pourquoi ?
Tu viens de me rendre la pareille, alors on est quittes.
Comme c'est moi qui t'ai sauvée en dernier, c'est toi qui m'es redevable.
Ce n'est pas comme ça que ça marche ?
- Ça continuerait indéfiniment. - Ça me convient.
Si on est sans cesse redevable, on n'a plus aucune raison de se battre.
- Eh bien. Quelle agréable surprise. - M. Lee ?
Excellent !
C'est un vrai château ici !
Vous vivez vraiment ici ?
Oui. Mon humble demeure compte 62 pièces,
21 salles de bains et 18 salles de douches.
Cette pièce est en quelque sorte la chambre d'ami.
Faites comme chez vous. N'hésitez pas à vous servir dans le placard.
Ouah, on se croirait dans un grand magasin. Viens voir !
En effet. Tu as raison.
Ah oui, j'ai presque oublié. Alisa, arrête de faire ça. C'est flippant.
- Attends, je m'en occupe. - Merci beaucoup, Xiao.
Il semblerait que la G Corporation ne soit pas responsable de l'enlèvement.
Non. Et tes ordres n'ont pas changé,
donc ce n'est pas la Mishima Zaibatsu non plus.
Dans ce cas, qui ça peut bien être ?
Je ne sais pas.
Et surtout, pourquoi tout le monde s'intéresse à Shin ?
Personne ne t'a mise au courant ?
Apparemment, je n'avais pas besoin de savoir.
Pareil pour moi. Ils ne m'ont presque rien dit.
On m'a juste demandé d'enquêter sur Shin Kamiya
et de rassembler des données sur lui et sur ses contacts.
Alors on dirait bien qu'on s'est servi de nous.
Les ordres que tu as reçus... Ils venaient directement de Jin ?
Négatif. Ils venaient de Nina Williams.
Nina ?
Elle travaille pour Jin.
Tout le monde l'appelle son bras droit.
Tu as déjà rencontré Jin Kazama ?
Jamais. Pourquoi cette question ?
Oh, pour rien.
Il semblerait qu'elle mène sa propre enquête et qu'elle ignore nos ordres.
C'est ce que je craignais.
C'est pour cela que je t'ai conseillé de ne pas utiliser de robot.
L'échec est parfois nécessaire à la réussite.
La G va se focaliser sur son transmetteur interne.
Bien. Il suffira de couper son accès au réseau.
- Il faut aussi localiser le spécimen. - À toi de jouer, maintenant.
Voyons quels fantômes vont surgir du passé cette fois-ci.
LYCÉE POLYTECHNIQUE MISHIMA
Alors, c'était ton école ?
Si la G Corporation et la Mishima Zaibatsu ne l'ont pas enlevé,
peut-être que son passé nous révélera un indice.
Oui, mais n'oublie pas que je n'ai plus accès au réseau
ni à aucune donnée que j'ai pu avoir de la Mishima Zaibatsu.
Il y a plusieurs manières de dénicher des informations.
Oui, c'est vrai.
On peut aussi apprendre d'autres choses ici.
Comme quoi ?
Comme les choses embarrassantes que tu as faites lorsque tu étais élève.
Il n'y en a aucune.
Allez, commence à chercher !
Qui aurait pu deviner que le sous-sol de mon école recelait tant de secrets.
Cet endroit est protégé par un épais bouclier, seul un sonar peut le détecter.
On dirait une espèce de laboratoire de recherche.
Regarde. C'est ici qu'ils ont pris la photo.
C'est quoi, cet endroit ? On dirait un hôpital.
Les données collectées par ces machines semblent servir à la recherche génétique.
Génétique ? Tu veux dire l'ADN ? Tu peux hacker le système ?
Je vais essayer.
Il n'y a plus rien. Toutes les données ont été effacées.
Pas grave. On est pas perdues. Il nous reste d'autres outils.
78M...
La septième étagère à huit pas d'où nous sommes.
Ce sont les dossiers médicaux. Regarde.
Bien. Voyons ce qu'on trouve à la lettre M.
J'en étais sûre !
- C'est la photo de groupe avec Shin. - Excellent.
Qu'est-ce que c'est ? Il y en a d'autres.
Regarde le tableau. Qu'est-ce qu'il y a d'écrit ?
En scannant, je vais peut-être trouver quelque chose.
Inscription déchiffrée.
Expérience Mutare.
Expérience Mutare ?
Je consulte mes archives.
Résultats : latin. Définition : changer.
Le terme remonte au XVIIIe siècle.
Il est utilisé pour la première fois par Hugo de Vries, botaniste et généticien.
De ses expériences naît le terme dérivé de "mutant".
Une expérience de mutation...
Ils cherchaient des cellules M.
Ils ont osé faire des expériences sur des élèves !
Apparemment, le seul survivant aurait été...
C'est lui. Shin Kamiya.
Donc il est immortel parce que...
Parce que son code génétique contient la rarissime cellule M.
Ce qui explique pourquoi il est pris pour cible.
Qu'y a-t-il ?
Comme moi,
Shin est prisonnier d'un corps qui défie les lois de la nature.
Lui aussi est considéré comme un simple pion.
C'est écrit "Heihachi Mishima" !
Shin est donc avec Heihachi !
Xiaoyu... Quel est le problème ?
Xiaoyu, attends ! Tu as oublié tes chaussures !
M. Heihachi Mishima est décédé il y a trois ans.
Il est mort ?
Autrefois il dirigeait la Mishima Zaibatsu,
mais Kazuya l'a tué.
Heihachi ? Kazuya ?
Je ne parviens pas à relier ces informations. L'accès m'est refusé.
Heihachi était le père de Kazuya.
Il est le grand-père de Jin.
Son grand-père ? Ça fait donc trois générations.
La lignée Mishima est construite sur le conflit et la rébellion.
Père et fils se haïssent.
Bizarre.
Dès que Jin et Kazuya se croisent, Heihachi apparaît à son tour.
- Ce qui voudrait dire que Heihachi... - Je ne sais pas.
À nous de trouver les réponses.
Qu'est-ce qu'il veut ? C'est quoi, Mutare ?
Faut-il s'attendre à d'autres effusions de sang ?
J'espère que non.
C'est fini pour toi.
Prends ça !
Coup mortel, Miracle Launcher !
C'est génial !
Le poing traversant les nuages !
Tu n'as pas l'air d'aimer. Dans ce cas...
Skyrocket Super Punch ! Alors ?
Qu'est-ce qui se passe ? Tu te prends pour un super-héros, maintenant ?
Les super-pouvoirs doivent avoir un nom. C'est la règle.
Dans les dessins animés, sans doute.
Depuis quand vous êtes copains, tous les deux ?
Seuls des humains peuvent mettre un terme à cette bataille.
Alisa ?
Il n'est pas trop tard.
Avec de la volonté, on pourra arrêter la guerre qui ronge la famille Mishima.
Si mes sentiments sont assez forts,
je pourrai sauver Shin. Donc...
Oui, mais ces sentiments sont sincères ou programmés ?
C'est le pouvoir de l'amour.
C'est le propre de l'humanité, n'est-ce pas ?
Tu es bien fleur bleue, pour un robot.
Oh, voyez ça. De nouveau tu souris !
OK, ça va, j'ai compris ! Merci.
Tu es très silencieuse depuis notre retour.
C'est de te prendre une saucée qui t'a rendue triste ?
Bonsoir, ma douce. Le moment est venu de t'exterminer.
Alisa...
Ce n'est pas la pluie.
Qu'est-ce que c'est alors ?
Je me demande combien de temps le sang va encore couler.
Le sang ?
Le sang des Mishima.
Je suis sûre que c'est Heihachi qui a enlevé Shin.
Je ne fais pas du tout le poids.
Donc trois générations se battent pour Shin.
D'après mes données, rien n'indique que Kazuya est le père de Jin.
Au contraire, Jin semble nier tout lien de parenté avec Kazuya.
Oublie les données. Les relations familiales sont bien plus complexes !
Je suis désolée. Pardonne-moi. Je t'en prie.
Non, non. C'est moi qui suis désolée.
Il y a une chose qui m'échappe encore.
Laquelle ?
C'est normal pour une famille de se déchirer de la sorte ?
Moi aussi, j'ai un père, tu vois.
Le professeur qui m'a fabriquée.
On m'a programmée en partie pour le chercher.
Et si mon objectif...
Je ne pense pas que ce soit de le combattre.
À mon avis, il a surtout envie de te revoir.
C'est ton père. Il t'a programmée pour le chercher parce que tu lui manques.
Mais regarde la famille Mishima... S'il est comme eux ?
Écoute, ils n'ont plus grand-chose d'humain à présent.
C'est horrible.
Qu'est-ce que tu...
Alisa, tu es comme un réfrigérateur.
Quand j'étais petite, je collais ma joue contre le frigo, chez moi.
Il était chaud au toucher et son ronronnement...
Il était réconfortant.
Comment un réfrigérateur peut-il être chaud ?
Crois-moi, Alisa...
Il était chaud...
Xiaoyu ?
Toi aussi tu es en train de recharger tes batteries ?
Bonne nuit, fais de beaux rêves, Xiaoyu.
Dormez bien, mes chatons et mon panda.
La G Corporation est en mouvement. Elle a l'avantage sur nous.
Très bien. Dans ce cas, je vais rétablir la connexion d'Alisa au réseau.
Ça lui laissera une chance.
Connexion rétablie.
Quoi ? Tu es de nouveau connectée ?
Recherche croisée sur Heihachi Mishima et l'expérience Mutare.
Recherche dans les dossiers confidentiels
de la base de données de la Mishima Zaibatsu.
Il y a trois ans, ils ont acquis un institut de recherche en génétique.
Recherche de l'emplacement du transfert des spécimens.
Une tombe ?
L'exposition Mokujin. Tu vois ?
Le château de Kyoto !
Shin doit s'y trouver lui aussi !
Votre heure a sonné, chères petites.
Estimez-vous heureuses de mourir dans votre lit !
Tuez-les !
Ça suffit !
Elles se sont enfuies ! Mais comment ?
Quoi ?
Eh bien. Je vois que tu n'as pas chômé, Anna.
J'aime mon boulot. Ravie de te voir, Nina.
Ouf, c'était moins une !
Je suis contente d'avoir récupéré ma connexion.
Je me demande comment l'alimentation a été rétablie, d'ailleurs.
L'essentiel, c'est que tu sois connectée, non ?
Oui. Maintenant, on doit retrouver Shin !
Shin !
C'est lui !
- Shin ! Tu vas bien ? - Réponds ! Tu es blessé ?
Beau travail, vous deux. Vous les avez attirés jusqu'ici.
Attirés ? Comment ça ?
Grâce à vous, l'heure est enfin venue.
Ne prenez pas cet air surpris. Voici le véritable appât.
La première cellule immortelle au monde.
Ce maudit corps refuse de mourir.
Je fuis constamment vos organisations qui recherchent ce pouvoir.
Mais tout le monde a été quelque peu imprudent.
Jin !
Te voici, Jin Kazama. Bienvenue.
Shin Kamiya.
Je savais que tu chercherais ce corps.
Tout ce que tu veux, c'est me scruter à la loupe
pour t'approprier ce pouvoir.
Tu voudrais le contrôler, Jin, mais c'est impossible.
De même que tu veux te libérer de tes démons.
C'est le destin d'un Mishima, non ?
Viens-en au fait.
Kazuya !
Dire que je me retrouve avec ces gamines...
Shin. Que veux-tu ?
Tu le sais parfaitement. Je vais bientôt mourir.
Je serais ravi d'abréger tes souffrances.
Tout est enfin en place.
C'est bon d'être de retour.
Rester dans l'ombre après avoir simulé sa propre mort
est d'un ennui. Un vrai calvaire.
Je croyais t'avoir envoyé brûler en enfer.
Si tu penses que c'était assez pour me tuer,
tu te trompes lourdement !
Quelles retrouvailles !
Ça fait des années que nous n'avions pas été réunis.
Je bouillonne.
Tu as mal choisi tes alliés.
Encore une fois tu as tout faux !
- Ce n'est qu'un pion. - Soit.
Mais tu n'es pas le seul à avoir un plan.
Moi aussi j'ai attendu ce moment.
Vraiment ?
Heihachi Mishima, je t'ai enfin devant moi.
Vas-y.
Regarde bien ta création.
Je reconnais ce signe.
Pas d'erreur possible.
Tu es bien 78M.
Je t'ai dit de ne plus m'appeler comme ça !
L'expérience Mutare.
Shin, arrête, s'il te plaît !
Tu n'as aucune idée de ce que je ressens.
La haine que j'éprouve est sans pareille !
Estime-toi heureux d'être vivant, mon garçon.
J'ai joué volontairement les pions
pour vous attirer ici.
Mon plan a fonctionné à merveille.
Tu les as laissé t'utiliser dans le seul but de me tuer ?
Pour que tu goûtes à l'étendue de ma haine
avant de mourir !
J'ai échoué.
Tu ferais bien de rester à ta place,
avorton !
Ta haine n'est pas pour me déplaire.
J'obtiendrai ma revanche en faisant couler le sang de Shin Kamiya !
Assez. Jusqu'où es-tu prêt à t'abaisser ?
Au-delà des profondeurs de l'enfer.
Tu sais pourquoi j'ai développé la cellule M, faussé les informations
et vous ai attirés ici comme des agneaux à l'abattoir ?
Je ne recherche pas l'immortalité.
Mais le pouvoir !
Le pouvoir absolu qui va de pair avec le gène diabolique !
Tu ne l'auras jamais !
J'en ai assez de toi, 78M.
Il est temps de mourir !
- Shin ! - Shin !
Shin !
Vous êtes encore là.
Je n'ai jamais eu
l'occasion de vous remercier.
Ne t'en fais pas pour ça. C'est sans importance.
Shin, pourquoi as-tu...
Je n'avais pas le choix. Le temps pressait.
Désormais je peux mourir comme un homme.
Xiaoyu, on doit pouvoir faire quelque chose pour l'aider.
Jin, à toi de jouer maintenant.
Shin...
Shin, non !
Le sang a encore coulé.
Cette famille est maudite.
Jin, dis-moi ! Pourquoi ce sacrifice ?
Je vais mettre un terme à tout cela.
Jin ! Ne laisse pas la haine faire de toi un monstre.
C'est tout ce qui reste de moi : un monstre.
Tu te trompes ! Tu ne comprends pas ?
Ces combats absurdes ne s'arrêteront jamais !
Si, avec la mort de cette famille.
C'est mon combat !
Bien dit. Tu vois, c'est notre destin.
Nous, les Mishima, vivons pour combattre !
Assez parlé. La guerre...
a commencé !
- Jin ! - Reste en dehors de ça...
Xiaoyu...
Trois générations se retrouvent pour une magnifique réunion de famille.
Bienvenue dans les tréfonds de l'enfer !
Ta destination finale !
Bienvenue dans les tréfonds de l'enfer.
Il se sera montré utile, après tout.
Grâce à lui, je n'ai plus besoin de te chercher.
J'espère que ça te plaît, ici.
Car cet endroit sera ton tombeau.
Voilà donc le vrai visage du gène diabolique.
Le gène diabolique est un catalyseur.
Il renforce les cellules du corps dix fois plus qu'un être humain normal.
Ils ont dû utiliser le sang de Kazuya sur Shin.
C'est pour ça que Jin veut mettre un terme à tout ça.
C'est tout ? Montre-moi ton pouvoir !
- Jin, non ! - Attends, Xiaoyu.
Alisa ! Ne fais pas ça !
Programme d'urgence activé.
Je m'en occupe.
Pauvre sotte ! Hors de mon chemin.
Alisa, système en veille. Mode pause.
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Alisa !
Tu te caches derrière une poupée ? Tu me déçois.
Qu'ont-ils fait ? Elle n'a rien à voir avec tout ça !
Tu as raison.
C'est pour ça que je l'ai désactivée.
Ce n'est pas une bagarre pour fillettes.
Oui.
Je vais régler ça une bonne fois pour toutes.
Jin, arrête !
Tu te montres enfin sous ton vrai jour.
Si tu veux mettre un terme à la lignée des Mishima, je n'ai pas le choix.
Je dois te tuer !
Tu es trop faible. Tu ne peux pas maîtriser le pouvoir du diable.
Ce n'est pas possible !
Je n'ai pas besoin de la cellule M pour le contrôler.
Quoi ? Tu veux dire que tu utilises uniquement la raison ?
Le pouvoir du diable est à moi.
Ne va pas t'imaginer que c'est fini.
Dis-moi. Tu les as laissé partir, n'est-ce pas ?
Vous êtes blessée ?
Ça va aller.
Nous allons éliminer cette femme avant de nous retirer.
Conduisez-la en lieu sûr.
En lieu sûr ? Vous la laissez en vie ?
Oui, pour prolonger son humiliation.
Qui êtes-vous ?
Autrefois cette demeure était la prunelle de mes yeux.
Vous êtes donc le propriétaire. Pardon pour le désordre.
Dites-moi,
pourquoi prendre la peine de la sauver ?
Je ne voulais pas passer pour un rabat-joie en mettant un terme aux réjouissances.
Oh ! Excellent !
Allez...
- Alisa, réveille-toi ! - Inutile.
Si les gens ne se comprennent qu'en se battant,
alors dis-moi, comment a-t-on fait pour devenir amis ?
La haine peut être réprimée par la raison.
Mais il faut parfois lui céder sinon elle devient incontrôlable.
Tu penses vraiment ça, Jin ?
Un jour quelqu'un me défiera de nouveau.
Aucun doute là-dessus.
Soit quelqu'un de plus puissant, soit toi, qui sait.
Dans les deux cas, je serai prêt.
Jin...
Je serai ravi de m'en charger et de t'annihiler !
Déesse de la terre de Kyoto ! Esprits dormants, le moment est venu pour vous
de sortir de ce tombeau !
Apparemment, la légende disait vrai.
Regardez ! Vous avez devant vous
la vraie forme du château de Kyoto !
C'est la raison pour laquelle je vous ai tous attirés ici.
Préparez-vous à mourir.
Incroyable. Tous les arbres du château étaient des Mokujins.
Comme vous pouvez le constater, la légende s'est enfin éveillée !
Sa haine est tellement forte qu'elle surpasse celle du diable !
Meurs !
Tu n'abandonnes jamais, n'est-ce pas ?
Alisa,
je ne peux plus bouger.
Alisa !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que tu attends ? Détruis-le immédiatement !
Écoute-moi bien, Heihachi Mishima.
Assez. Arrête de jouer avec cet animal et fais ce que je te dis.
Nous autres Mokujins avons appris quelque chose.
Nous avons découvert les liens qui existent entre les hommes et leur environnement.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Tu n'as qu'une raison d'être.
C'est d'exécuter mes ordres.
Il n'y a pas de place pour la compassion dans ce combat !
Ta soif de pouvoir
ne connaît donc aucune limite ?
Précisément.
Je vais invoquer la puissance des esprits ! Tu n'as aucune chance !
J'ai du mal à croire qu'il invoque les esprits.
Pourquoi continuent-ils le combat ? C'est inutile !
Les humains devraient...
Ils devraient disparaître !
Xiaoyu, arrête. Ne dis pas ça.
Alisa !
Je me suis attachée à vous tous.
Tu sais...
J'ai appris quelque chose de Panda. Je vais vous montrer.
En tant que frigo...
je promets...
de faire...
de mon mieux...
Alisa, arrête !
Skyrocket...
Super...
Punch !
Il est temps d'en finir. Immédiatement !
Quoi ?
Cette lignée maudite
doit s'éteindre !
Maintenant !
Jin.
Voilà le lien humain dont ils parlaient.
L'humanité a survécu grâce à elle.
Parce qu'un robot a cru en nous !
Qui l'eût cru.
Tu trouves cela ironique ? Non, c'est le karma.
Seule l'humanité peut empêcher sa propre destruction. Sinon...
Réinitialisation. Fin du mode veille.
- Xiaoyu ? - Alisa !
Jin !
Je sais qu'un jour tu viendras pour me vaincre. Je t'attendrai.
- Allez, viens ! - Attends-moi !
Tu sais comment obtenir la paix dans le monde ?
Il faudrait transformer la Terre en un gigantesque parc d'attractions.
C'est ça, ton rêve, un parc d'attractions géant ?
Oui !
Tout le monde serait heureux.
Tu sais quoi ? Laisse-moi m'en charger.
Tu parles de nouveau en langage codé.
Non, écoute. J'ai enregistré
les données sur les techniques de combat de Jin, Kazuya et Heihachi.
Si je les analyse, je pourrais déceler le point faible du gène diabolique.
Je vois.
Donc... le tournoi Tekken, hein ?
On y va ! Toi et moi !
Quoi ?
Tu veux que j'y participe moi aussi ? Vraiment ?
Bien sûr.
Après tout, on est amies, pas vrai ?
Oui, Xiaoyu. On est amies.
Regardez, un panda !
Il est trop chou !