2e JOUR
Ici Jon Neal.
Vous avez couché avec moi dans un hôtel puis filé sans un mot.
Finalement, Ie vol est retardé...
Pardon, j'ai paniqué.
Si j'ai pas le plaisir de te revoir, j'ai pris plaisir à te revoir.
Moi aussi, ça m'a fait plaisir.
Sers-toi de l'autre adresse mail que je t'ai donnée,
c'est la seule de sûre.
ça va?
C'est Ie jet-Iag.
Rentre chez toi te reposer. C'est loin, Hong Kong.
Attends.
C'est le tien?
Oui, on embarque.
En tout cas, je suis ravi que tu aies appelé.
Merci.
KOWLOON HONG KONG 2, 1 millions d'habitants
LONDRES ANGLETERRE 8,6 millions d'habitants
MINNEAPOLIS MINNESOTA 3,3 millions d'habitants
TOKYO JAPON 36,6 millions d'habitants
3e JOUR
ATLANTA GéORGIE Centre de Contrôle des maladies
Bonjour, Roger. ATLANTA GéORGIE Centre de Contrôle des maladies
Géants, vos pronostics du championnat.
Oubliez vos Detroit Lions. Pariez pas avec Ie coeur.
Merci pour Ie tuyau.
Docteur, vous êtes très occupé,
mais vous avez une seconde?
Question médicale.
Mon gamin
a des problèmes à I'école.
Trouble du déficit de...
TDAH? II a été diagnostiqué?
Je dois I'emmener consulter. Vous pourriez Ie voir?
Ce n'est pas ma branche.
Je savais pas.
Je vous cherche quelqu'un?
ça se soigne.
On Iui trouvera quelqu'un sans problème.
- Merci. - De rien.
SAN FRANCISCO CALIFORNIE 3,5 millions d'habitants
Personne I'aide?
Lis Ies posts.
Certains parlent de mise en scène, d'art.
D'autres, d'autopsie refusée par Ies autorités pour étouffer ça.
- Quoi? - On n'en sait rien.
Maladie de Minamata? A cause du mercure dans Ie poisson.
Les pêcheurs camouflent Ies épidémies.
"Maladie industrielle."
Là, c'est qu'un type.
Qu'un type en vidéo.
Qui a su mourir face caméra. Pense à ceux qu'on voit pas.
Ce pays exporte du poisson partout.
Chez vos Iecteurs, combien de sushivores?
On a sabré notre budget pigistes et vu Ie fiasco du H1...
Dans quelques jours,
ce sera twitté et youtubé sur toute Ia planète.
J'en parle à notre M. Santé.
Pour Iui donner mon sujet? C'est ça?
Je veux t'aider. C'est qu'un passager de bus.
- J'ai tout enregistré. - Trop vague.
Si vous sortez I'info, je vous colle un procès.
Au revoir, AIan.
M'appelle plus.
La presse écrite se meurt, Lorraine.
Je te garde une place dans Ie bus!
Bonjour. Mitch Emhoff, Ie beau-père de CIark Morrow.
Je vais Ie prévenir.
II a dit qu'il avait très chaud en classe.
J'ai repris sa température depuis mon appel. Presque 38.
Après sa maman, I'invincible CIark!
AIIons vous acheter de Ia soupe.
Guéris vite, CIark.
Courage. On va évacuer ça avant Thanksgiving.
4e JOUR
Jory va direct chez sa mère après Ie voyage scolaire.
Et mon entretien est reporté
d'une semaine. Je sais pas ce que ça cache.
Rien, j'espère.
Mon bras.
Viens t'asseoir. Attention Ies pieds.
Tu as trop pris de ta merde antigrippe?
Chérie? Beth...
Ma chérie?
Maman?
Reste Ià.
Monte dans ta chambre.
Oui, Beth.
Beth? Je suis Ie Dr Arrington.
- ça a empiré ce matin. - Vous avez eu une attaque.
Antécédents?
AIIergies?
- Pénicilline. - EIIe s'est cognée?
EIIe rentrait de voyage.
Drogues? Amphés, ecsta?
On prend pas ça.
On a besoin d'aide!
II faut sortir.
Perf!
Deux milligrammes d'Ativan.
En dépit de nos efforts,
elle n'a pas réagi.
Son coeur a cessé de battre.
II se trouve qu'elle est morte.
Navré, M. Emhoff.
C'est difficile à accepter.
Je peux aller Iui parler?
Je suis désolé, votre femme est morte.
Comment ça? Je viens de Ia voir. On était chez nous.
Peut-on appeler quelqu'un que vous aimeriez avoir ici?
Hier, on a mangé une pizza, elle a juste parlé du jet-Iag.
EIIe revenait de Hong Kong?
On a vérifié, ils n'ont que Ia rougeole et Ie H1 N1.
Et ce n'est ni I'un ni I'autre.
AIors, c'est quoi?
On ne sait pas toujours.
Certains survivent à une maladie, d'autres en meurent.
On avertira Ie Iégiste qui pourra requérir une autopsie.
Si vous préférez, on en demande une.
Mais vous n'en saurez peut-être pas plus.
A priori, j'évoquerais une méningite
ou une encéphalite, avec Iaquelle on est souvent dans Ie flou.
Si on était en été, je parlerais de piqûre d'insecte.
Du virus du Nil.
L'herpès peut causer...
EIIe n'avait pas d'herpès!
Qu'est-ce que vous racontez? Qu'est-ce qui Iui est arrivé?
M. Emhoff...
un soutien psychologique est bénéfique après ce genre de décès.
ça peut vous aider à faire votre deuil.
Je suis sincèrement désolé.
Raccroche et appelle Ies urgences, vite.
II avait mal à Ia tête, je I'ai couché.
Je crois qu'il respire plus.
II est mort?
5e JOUR
GENèVE SUISSE
Organisation Mondiale de Ia Santé
Selon Pékin, Organisation Mondiale de Ia Santé
Selon Pékin,
Ie mal est circonscrit à une résidence de Hong Kong.
2 morts et 10 cas suspects.
PROVINCE DU GUANGDONG CHINE 96, 1 millions d'habitants
Qu'entendons-nous par "circonscrit"?
Mêmes protocoles que pour le SRAS.
Résidence en quarantaine et dépistage.
Kowloon a une densité record et Hong Kong est une ville portuaire.
ça va se répandre.
Hong Kong envoie des prélèvements de sang.
On en étudie aussi venus de Londres.
2 foyers. Dans un hôtel et une salle de sport.
5 morts. Encéphalite.
Et il y a Ie passager du bus de Tokyo.
3 morts dans ce foyer-Ià.
Revenant de Chine ou de Londres?
On vérifie.
M. Neal?
Restez avec moi.
Vous m'entendez?
Vous avez déjà eu une attaque?
Ouvrez Ies yeux si vous Ie pouvez.
Je suis rentrée, j'ai pas pu Ie réveiller.
On est malade depuis ce matin.
Attention Ia main.
Sillons effacés.
Voyons Ia base.
Vous voulez que je prélève?
Je veux que vous vous éloigniez.
J'appelle quelqu'un?
Appelez tout Ie monde.
6e JOUR
ça arrive dans le Nord de temps en temps.
Méningites à la fac après une compète de natation,
virus du Nil dans une colo en bord de lac.
Cet été, ils ont eu une vague d'encéphalites à entérovirus.
1 03 cas. Surtout des enfants.
II y fait trop froid, Ià, pour ça.
Au décompte d'hier soir, 5 décès et 32 cas.
Un foyer dans une école primaire.
Préparez-vous à Ia furie médiatique qui va avec.
Quel est votre principal objectif de com'?
Isolement des malades, quarantaine des personnes exposées.
Vous et moi, on reste scotché par téléphone.
En cas de besoin, de tracasserie politique,
appelez-moi.
Si vous ne dormez toujours pas à 3 h du mat, d'avoir accepté la mission,
appelez-moi.
Vous avez un manteau plus chaud?
On frise Ies moins 20 avec Ie facteur vent.
AIIez pas vous enrhumer.
Vous vous installez d'abord à I'hôtel?
Je préférerais m'y mettre tout de suite.
On est Ioin des bureaux?
Une demi-heure.
Ton papa est en isolement.
Devant Ia vitre, tu peux Iui parler au téléphone.
Papa?
Tu es malade?
Simples précautions. Histoire d'être sûr.
Tu étais avec eux. Tu peux encore I'avoir.
Non, je peux pas.
ça se déclare très vite.
Et je vais bien.
Je n'ai rien du tout. On ne craint rien.
Et CIark?
J'étais pas Ià. J'étais monté dans I'ambulance
avec Beth.
Je I'avais confié à Carrie Anne.
Si j'avais été Ià,
j'aurais fait quelque chose.
C'est bien comme ça. S'il t'était arrivé quelque chose...
Chérie,
tu es Ià, je suis content.
Je suis bien content.
Tu rentres quand?
Très bientôt.
Tu n'as qu'à aller
chez ta mère.
Reste dans Ie Wisconsin.
EIIe n'a pas besoin de moi. EIIe a Dan.
Je vis ici.
Tu n'as personne. Je te Iaisse pas.
On en est à 47 cas et 8 décès depuis 17 h.
C'est Ie week-end.
Hypothèses basses.
Les gens restent au Iit quelques jours.
A priori, ça semble respiratoire.
- Via des fomites, peut-être. - C'est quoi?
Tout ce qui est transmission par Ies surfaces.
On se touche Ie visage 2 à 3000 fois par jour.
2 à 3000 fois?
3 à 5 fois par minute de veille.
Et on touche Ies poignées de porte, Ies distributeurs d'eau,
Ies boutons d'ascenseur et Ies gens. Autant de fomites.
On Iâche ça à Ia presse, respiratoire, fomites?
- Comment réagira I'opinion? - Qui sait?
Un film sur un requin en plastique vide Ies plages, mais Ie tabac tueur...
II faut aviser Ie gouverneur avant de créer Ia panique.
On ne peut pas dire aux gens quoi craindre.
Avec Ia porcine, on a effrayé Ies bien portants.
- C'est un week-end shopping. - On ferme Ies écoles?
Qui garde Ies enfants?
Les vendeurs, Ies fonctionnaires, Ie personnel hospitalier?
Quand saura-t-on ce que c'est? Les causes, Ies remèdes?
Les choses qui rassurent.
Ce qu'il nous faut établir,
c'est ceci.
Pour chaque personne qui tombe malade,
combien d'autres risque-t-elle de contaminer?
Pour Ia grippe saisonnière, c'est environ une.
La variole,
par contre, c'est plus de 3.
Avant Ie vaccin, Ia polio se propageait à un taux
situé entre 4 et 6.
On appelle ce nombre...
Ie R-zéro.
Le R, c'est pour taux de Reproduction
du virus.
Une idée du taux ici?
Sa vitesse de multiplication
dépend de divers facteurs.
La période d'incubation. Combien de temps on est contagieux.
Peut-on I'être sans symptôme? II faut savoir ça aussi.
Ainsi que Ia part de Ia population sensible au virus.
Quiconque ayant mains, bouche et nez.
Le R-zéro
nous donnera une idée de I'étendue de I'épidémie.
C'est une épidémie, Ià? De quoi?
Le CDC a nos échantillons.
Dans 72 heures,
on saura ce que c'est. Avec de Ia chance.
II est clair qu'on n'en a pas.
CDC - Laboratoire de Niveau de Sécurité Biologique 4
C'est quoi?
Jeune femme du Minnesota.
Qui rentrait de Chine.
Fils également décédé.
Au décompte de ce matin, 87 cas, 15 décès.
- Sympa, ton Thanksgiving? - J'ai bossé.
Toi?
Texas, salmonelle.
Peu sévère.
Moi, génial, merci.
PIéomorphe, tendance ovoïde.
En surface, ça évoque des glycoprotéines.
Mais rien de pathognomonique.
Avec nos anticorps, peu de réactivité croisée.
L'organisme a été totalement débordé.
Envoie à Sussman, à San Francisco. Lui seul peut savoir.
Caractéristiques inédites et origines semble-t-il chimérales.
Virus de 15 à 19 kilobases de Iongueur
contenant entre 6 et 10 gènes.
Typique d'un paramyxovirus.
C'est Godzilla, King Kong et Frankenstein,
tout en un.
Je vous rappelle.
Vous avez ça Ià-dedans.
- D'où ça vient? - AIIez-vous-en.
Vous n'êtes ni médecin ni reporter.
Je suis reporter, parfaitement.
Un blog n'est pas un journal. C'est du graffiti à ponctuation.
Je suis journaliste et un débat avisé dans Ia blogosphère
parle d'arme biologique.
Pour me parler, appelez mon bureau et prenez rendez-vous.
7e JOUR
Dr Cheever?
Vous avez une minute?
On I'a trouvé. Prévenez ceux qui allaient chez Iui.
Vous êtes?
Dennis French, de Ia Sécurité Intérieure.
II s'agit de quoi?
Le contre-amiral Haggerty nous attend au PC.
On en parlera Ià-bas.
ça s'est passé à Kowloon.
On a un casino de Macao en grève pour conditions de travail.
3 employés morts dans un dortoir. Selon Ia CIA, ce peut être Iié.
Les casinos inquiètent particulièrement Ia Sécurité Intérieure.
Un type prêt à se faire exploser dans une pizzeria ou un marché
a pu s'inoculer Ia variole ou Ia peste
et se balader dans un casino bondé.
De quoi sont morts Ies 3?
On a de vagues infos. Attaques, comas.
On a demandé Ies données de I'OMS.
Pour un tel projet, Thanksgiving est idéal.
Quel projet?
Une attaque.
A-t-on pu militariser Ia grippe aviaire?
"On" n'aurait pas à Ia militariser.
Les oiseaux Ie font.
Fermeture officielle de l'école primaire Mondale
près de Minneapolis,
suite à la récente vague d'un mal inconnu
qui a coûté la vie d'une infirmière scolaire et de 3 élèves.
Les autres écoles du secteur restent ouvertes,
mais on demande de garder chez soi tout enfant malade.
Selon le département de la Santé du Minnesota,
ces cas pourraient être liés à la mort subite
d'une femme de 34 ans, cadre chez AIMM,
et de son fils de 6 ans, ce week-end.
Je suis Ie Dr Mears.
Du Service d'Investigation Epidémique.
Je viens d'Atlanta chercher ce qui est arrivé à Beth Emhoff.
Je vais vous poser quelques questions...
EIIe a envoyé un colis de Hong Kong. J'ai ouvert avec des ciseaux.
ça devrait aller.
Un virus ne survit pas des jours sur une boîte.
On faisait du pilates. EIIe ne m'a pas appelée en rentrant.
Vous n'avez eu aucun contact avec elle.
EIIe est allée au cours?
Je ne I'y ai pas vue.
On a pris un café à son départ. EIIe a dû bouger ma tasse
qui était sur des papiers, je sais plus.
II y a combien de jours?
Environ 10 jours.
ça va.
La période d'incubation est plus courte.
Quelqu'un d'autre I'a approchée?
On a fait Ie tour.
Aaron Barnes.
Il est à un autre étage.
Il lui a apporté des choses à signer à l'aéroport.
A l'aéroport?
Où est-il?
M. Barnes?
Dr Mears, du Centre de Contrôle des maladies.
Je crois que vous avez vu Beth Emhoff Ia semaine dernière.
A l'aéroport. Il s'agit de quoi?
Comment vous sentez-vous?
Pas génial. J'ai mal au crâne. J'ai chopé un truc.
- Où êtes-vous? - Dans le bus, je vais au boulot.
Veuillez descendre tout de suite.
Où?
Où est Ie bus?
Lake et Lyndale. Vous pouvez m'expliquer?
Vous devez descendre.
II est possible que vous ayez contracté une infection
et que vous soyez très contagieux.
Descendez vite.
Et n'approchez pas des autres.
Ne parlez à personne. Ne touchez personne. C'est le principal.
On envoie quelqu'un au-devant du bus.
J'arrive tout de suite.
Et mes enfants?
Je Ies ai touchés.
C'était Ia pose de Ia première pierre d'une usine.
EIIe voyageait beaucoup pour Ie travail.
II Ia mettait en contact avec du bétail?
Vous aviez des animaux domestiques?
EIIe a dit avoir vu des gens malades?
Dans I'avion?
EIIe a passé Ia douane de Chicago
à 1 1 h15 du matin.
Puis a pris Ie vol
de Minneapolis de 18 h.
Avez-vous une idée du but de cette escale? Une réunion?
Aurait-elle eu une raison de quitter I'aéroport?
Pourquoi?
II y a quelqu'un de malade à Chicago?
Avant notre mariage, ma femme a eu une Iiaison
avec un homme de Chicago nommé Jon Neal.
Jon Neal est malade?
II nous a refilé ce truc?
On étudie toutes...
Je crois que j'ai Ie droit de savoir. Regardez où j'en suis.
Je ne peux pas divulguer cela, pardon.
Je sais.
Comme Sussman,
on a séquencé Ie virus, établi son origine et comment il pénètre
Ies cellules du cerveau et des poumons.
ADN de chauve-souris et de porc.
Vert foncé : porc. CIair : chauve-souris.
Ici, Ie croisement.
Porc, chauve-souris, chauve-souris, porc, chauve-souris.
Voici Ie virus modélisé, comment il s'attache à I'hôte.
BIeu : viral. Doré : humain.
Rouge : protéine d'attachement. Vert : récepteur de cellule humaine.
Récepteurs trouvés dans Ies cellules
des voies respiratoires et du système nerveux central.
Le virus s'attache à Ia cellule comme une clé s'insère dans une serrure.
Rencontre fatale entre un porc et une chauve-souris.
Déjà vu une chose pareille?
Et il change sans arrêt.
II nous devance toujours.
II n'a rien d'autre à faire.
Donc virus inédit au taux de mortalité d'un peu plus de 20
sans traitement ni vaccin.
Exact.
Dorénavant, je ne veux que des NSB4 sur ces recherches.
Evitons que ce truc s'échappe aux semelles d'un Iaborantin.
Dr Sussman à I'appareil.
Ian, c'est Ally Hextall.
On doit vous retirer du projet. C'est trop sensible.
NSB4 seulement à ce stade.
C'est une erreur.
Chauffez vos échantillons, détruisez tout.
Trop risqué.
On avance.
Si vous vous Iimitez aux NSB4 du public, ce sera sans fin.
Je peux y arriver.
Désolée.
D'accord.
Rappelez-nous les villes touchées.
Il s'agit de...
Minneapolis, Chicago, Los Angeles,
Boston et Salt Lake.
Cette liste devrait s'allonger.
Avec les retours du week-end prolongé.
Dr Cheever, il y a combien de malades et combien de morts?
Les chiffres changent d'heure en heure.
Les miens risquent d'être sous-estimés.
Nous calculons Ie taux de mortalité.
Craignez-vous que Ie crédit du CDC soit en jeu,
suite à I'impression de zèle face au H1 N1?
Je préfère qu'on critique notre zèle
plutôt que notre négligence criminelle. D'où notre présence ici.
C'est aussi pour cela que l'OMS envoie une épidémiologiste à Hong Kong.
Il faut découvrir d'où ça vient.
Notre priorité est toujours de trouver l'épicentre,
comment ça a surgi chez l'homme.
Ce que nous savons, c'est qu'une patiente du Minnesota
revenait de cette région.
HONG KONG 7, 1 millions d'habitants
Nous pensons qu'il y a environ
89 000 cas à cette heure,
et qu'on se dirige
vers les 267 000.
A partir de là,
en appliquant à notre modèle un R-zéro de 2,
voici nos prévisions pour dans 48 heures.
Dr Cheever, un point sur les recherches?
Nul n'a encore réussi à cultiver Ie virus sur cellule.
Pourquoi?
II tue toutes Ies cellules hôtes. Porc, poulet, etc.
Faute de Ie cultiver et en quantité,
on ne pourra Ie manipuler et trouver de vaccin.
Avez-vous le moindre traitement?
Antivirus? Quoi que ce soit?
Beth Emhoff a retiré de l'argent
dans un casino de Macao.
Citibank a fourni Ies données.
EIIe était au distributeur
à 22h43, tout près de Ia salle du casino.
Je veux Ies images de sécurité du casino
des 2 heures précédentes et suivantes.
II y a un problème?
IIs sont de mon village. On y a découvert un foyer.
Votre famille s'y trouve?
Ma mère a Ies symptômes.
Je vais chercher vos images.
Dr Sussman, ils nous retirent du projet?
Je dois m'occuper des échantillons.
Je peux me charger de Ies détruire.
Laissez. Rentrez chez vous.
J'ai des résultats à revoir, après.
Il l'a cultivé.
Son atout sur nous
a été des cellules de foetus de chauve-souris de Geelong.
II a cultivé ça dans un NSB3. AIIy, ça rime à quoi?
A me désobéir.
II va publier, merde.
Que veut-il?
Une boîte de cigares. II avait Ie choix, EIIis.
II aurait pu Ie vendre, à I'évidence. Et c'est à nous qu'il Ie donne.
- On peut se fier à Iui? - On n'a pas Ie choix.
Le CDC aux Etats-Unis,
et l'OMS en Suisse,
ont confirmé que le Dr Ian Sussman de San Francisco
a réussi à cultiver le virus MEV-1 en laboratoire.
Mais selon le CDC, cette percée n'est qu'un premier pas
vers un vaccin qui ne serait testé sur l'homme que dans des mois.
Selon l'OMS, les personnes infectées sont plus de 8 millions.
Soudain, tout change.
Sussman est adoubé par I'académie des Sciences
et Ies Iabos pharmaceutiques ont Ia trique.
IIs vont cultiver ce virus partout.
Sale temps pour Ies macaques rhésus.
Après Ies avoir balancés dans I'espace,
on balance un virus en eux.
On veut votre expertise. Les stocks pharmaceutiques
valent déjà de I'or. Et maintenant?
Où sont Ies opportunités?
C'est vous qui avez découvert cette histoire du bus Shinko.
Sur mon ordi, ce matin,
j'avais plus de 2 millions de visiteurs uniques avides de vérité.
S'ils me voient parler à un type d'un fonds spéculatif...
M. Krumwiede, on n'invente pas Ie besoin, nous.
On ne fait que I'analyser.
Le prédire.
Combien pour consulter votre boule de cristal?
Vous connaissez Ie forsythia?
Je m'appuie sur des témoignages que Ies médias reprendront bientôt.
J'en parlerai beaucoup ces jours-ci.
II fait quoi ce forsythia?
C'est Ie remède.
Si je suis immunisé, mon sang peut pas servir de remède?
Les sérums sont Iongs à élaborer et chers.
La bonne nouvelle, c'est que vous ne serez pas malade.
AIors, ma fille non plus, c'est ça?
ça, je ne peux vous Ie promettre.
Ce n'est pas Ie genre de truc qu'elle hériterait de moi?
Son système immunitaire
vient à moitié de vous et à moitié de sa mère.
ça fait 3 heures! II faut que je voie
un médecin, un responsable...
Je veux savoir s'il a ce dont parle Ia télé.
Je suis navrée, nous faisons notre possible.
Et quelqu'un de I'administration?
Veuillez être patient.
II est malade!
Ma femme me fait me déshabiller dans Ie garage.
EIIe me met un seau d'eau chaude et du savon.
Et elle asperge Ie tout de désinfectant pour Ies mains.
EIIe en fait trop, non?
Pas vraiment. Cessez de vous toucher Ie visage, Dave.
On va mettre Ie sas ici.
25 rangées de Iits. 10 par rangée. Les plus fiévreux au fond.
On fera Ie triage dehors.
Le ravitaillement se fera au sous-sol.
II faudra être opérationnels dans Ies 24 à 48 heures.
ça marche.
Bien joué. ça fera I'affaire.
Merci.
Trouvez-m'en 3 autres pareils.
Dr Mears...
ça sort de votre budget ou du nôtre?
L'OMS a confirmé que Ies virus de Hong Kong,
Londres, Tokyo et Abu Dhabi concordent.
Sont aussi touchés Francfort et Ie Caire.
La recherche du patient zéro avance?
ça peut être votre Beth Emhoff, Ie Japonais du bus,
quelqu'un passé entre Ies mailles.
ça va?
Oui, je vais à une réunion...
Je n'ai pas demandé où vous alliez, mais si vous alliez bien.
ça va.
Bien.
En 15 ans de terrain, j'en ai bavé.
Si ça ne va pas, vous pouvez me dire.
Vous avez déjà dû annoncer à un jeune veuf
que sa femme venait de Ie tromper?
Non, jamais.
Vous avez dû faire au mieux.
Je vous sens fatiguée.
Dormez de temps en temps.
Quand avez-vous mangé des choses ne sortant pas d'un distributeur?
Chez Taco Bell.
De source locale, on confirme plus de 3000 cas en banlieue ouest
et de 1ers cas dans les comtés de Ramsey, Carlton et St Louis,
Ie virus continuant son avancée.
Un porte-parole du département de la Santé...
N'ouvre pas!
C'est Andrew.
Désolé, je peux pas t'ouvrir.
Je venais présenter mes condoléances.
D'accord, merci. Mais je peux pas t'ouvrir.
Je Iaisse ça Ià.
Remporte-Ies. Mais merci.
Je t'appelle plus tard.
Au revoir.
II faut pas prendre de risques.
Aucune idée de ce qui se passe.
Mais c'est amusant.
A tout à I'heure.
C'est à moi, d'accord.
- Là, ça représente quoi? - Une pièce.
La transmission. Reste à savoir dans quel sens.
On ignore d'où ça vient.
J'émets I'hypothèse que Ie virus soit né avant Macao.
Peut-être ici, à Hong Kong.
EIIe n'affirme rien.
Simple hypothèse.
On ne peut faire de communiqué à partir de ce qu'elle dit.
Vous envisagez des proclamations à énormes implications.
Un virus est trop petit pour être vu par une caméra.
14e JOUR
Pitié, non...
Dr Erin Mears, chambre 821.
Je veux Ie nom de tous ceux qui ont fait Ia chambre dans Ies 24 heures.
II faut aussi que vous appeliez...
Ie garçon qui m'a monté mon dîner.
Je veux tous Ieurs numéros.
Fixes et portables, oui.
Mears?
Dr Cheever...
je crois que je suis malade.
Qu'avez-vous? Quel type de symptôme?
Du mal à avaler.
De forts maux de tête.
Quelle température?
38,8.
Ce n'est pas le moment de paniquer.
Vous êtes seule?
J'ai forcément contaminé des gens.
Ce n'est pas sûr.
Je fais quoi?
Restez dans votre chambre.
Je préviens le département de la Santé.
ça va aller.
Je sais.
Vous devez me remplacer.
Ne vous en faites pas pour ça.
Prenez soin de vous.
Désolée de ne pas avoir fini.
Ne vous en faites pas.
Je fais mon possible pour vous ramener chez vous.
En bonne santé.
Tenez bon.
Nous ne pouvons tout bonnement pas
prendre Iivraison des dépouilles.
Par rapport à I'assurance, à nos employés,
au syndicat et à Ia santé des parents et amis.
Je veux juste enterrer ma femme et mon beau-fils et...
un service pour que famille et amis Ieur rendent hommage,
se recueillent.
Je comprends.
Toutes mes condoléances.
Avez-vous envisagé d'autres solutions?
Comment peuvent-ils?
Nous avons un caveau de famille ici.
IIs conseillent Ia crémation.
ça va ton père? IIs conseillent Ia crémation.
ça va ton père?
C'est Ie plus sûr dans ces cas-Ià.
Je veux être enterrée avec ma fille, mon petit-fils...
L'horreur Je veux être enterrée avec ma fille, mon petit-fils...
L'horreur
Avec Jack, mes parents. Qu'on soit tous ensemble.
IIs ne Ies prendront pas, Sarah.
IIs ne prendront pas Ies dépouilles.
Je vais trouver un moyen.
EIIe a fait
des erreurs.
Mais je sais qu'elle t'aimait beaucoup.
J'en prends pour aller nous chercher à boire.
Vous n'avez pas la joie de parler à Jon Neal, mais vous l'aurez,
si vous laissez un message.
C'est moi.
J'ai consulté Ies vols et je peux
en prendre un plus tôt qui me ferait faire une escale de 5 heures...
à Chicago, alors...
dis-moi si tu aimerais que je fasse ça.
Pour vous.
Merci beaucoup.
Excusez-moi.
C'est pas vrai.
Merci.
Emhoff a contaminé I'Ukrainienne.
On voit juste Ie contact.
C'est peut-être Ie contraire. Et Li Faï?
- II était au casino. - Regardez.
AIIez, on en fait une tous Ies deux.
C'est Iui. Avec Emhoff à 0h08.
Je peux vous montrer I'Ukrainienne filmée dans I'ascenseur,
remontant dans sa chambre 20 mn avant.
Avant que Li Faï prenne son travail.
C'est venu d'ici.
Emhoff est Ie patient zéro. II faut Ia pister jusqu'au casino.
Je veux revoir son itinéraire.
Les Français et Ies Américains auraient Ie remède.
IIs Ie fabriqueraient en secret.
Et I'OMS serait de mèche avec Ies Américains.
Qui dit ça?
L'Internet.
L'Internet? Et vous y croyez?
Je ne sais pas.
ça va, votre mère?
On a essayé Ie forsythia, mais elle n'était pas solide.
II y a une fosse commune sur Lantau.
Navrée de I'apprendre.
J'apporte ça au ministère.
II faut I'envoyer à Genève.
C'est Sun Feng.
Si on Ie fait, c'est maintenant.
II faut que vous me suiviez.
Que faites-vous?
Qu'est-ce qui se passe?
Qu'est-ce que vous faites?
Que faites-vous?
Je suis désolé.
On ne pouvait plus attendre.
Pendant qu'ils se soignent entre eux, nous ici...
on est en bout de file.
Voilà ce qui reste de mon village.
IIs sont malades?
Pas encore.
On va faire que ça continue.
Vous restez ici jusqu'à ce qu'ils trouvent un remède.
ça va changer quoi?
Vous allez nous mettre en tête de file.
Dr Mears?
Le Dr Cheever a rappelé.
On a de gros soucis Iogistiques pour vous évacuer.
Trouver I'avion, etc.
J'ai votre téléphone.
Le Dr Cheever attend votre appel, si vous en avez Ia force.
On ouvre un pavillon réservé
au personnel de santé et de secours à I'université.
Je veux vous y transférer.
Mais Ies infirmiers font grève jusqu'à ce qu'on instaure des protocoles.
On a...
des volontaires, mais c'est vraiment...
difficile
de savoir où vous seriez Ie mieux.
Vous me demandez de gros moyens
pour une personne, et Ià, je peux pas.
Mears serait d'accord.
EIIe est des nôtres, Lyle. On I'a...
Je I'ai envoyée Ià-bas. J'aimerais Ia ramener.
On a un avion à caisson d'isolement pour ramener nos gens de terrain.
Qu'est-ce qui se passe?
II y a un député de I'IIIinois malade à Washington.
II était à Chicago pour Ie week-end prolongé.
IIs Ie ramènent dans Ie caisson puis ferment Ieurs aéroports.
Leur gouverneur mobilise, fait barrer Ies routes.
Bourse fermée, transports publics arrêtés.
Même Ies routiers ne circulent plus.
Des gens se faufileront quand même.
On a placé Ie Président en Iieu sûr.
Le Congrès cherche comment travailler en Iigne.
Quand ça se saura,
ce sera Ia ruée sur Ies banques,
stations-service, magasins, etc.
Ce sera Ia panique. Le virus sera rien à côté.
Tout va basculer.
II faut s'assurer que personne ne sache
jusqu'à ce que tous sachent.
J'ai 38,4.
PIus que tout à I'heure.
J'ai mal à Ia tête.
Et I'impression que ma gorge se ferme.
Voici du forsythia.
J'en prends
depuis I'apparition
des symptômes.
Si je suis là demain,
vous saurez que ça marche.
C'était Sérum de vérité avec Alan Krumwiede.
Combien de gens vont mourir?
En 1 91 8,
1 % de Ia population est morte de Ia grippe espagnole.
Quelque chose d'inédit comme ici.
1% des Américains?
Un pour cent du monde.
II peut y avoir 70 millions de morts, voire plus.
Que faire?
On tâtonne. C'est pour ça que j'ai envoyé Mears dans le Minnesota.
Et je peux pas la rapatrier.
Elle est malade et je peux rien faire. Plus d'infirmiers.
- Pourquoi? - Ils font grève.
Comment peuvent-ils?
IIs ne peuvent rien faire.
On mélange malades et gens sains en croisant Ies doigts. Ridicule.
Tu n'y es pour rien.
Je l'ai envoyée là-bas.
Si une personne sur 4 meurt, 3 sur 4 s'en sortent.
Elle a des chances de survivre.
Prends ta voiture et viens sur-Ie-champ à Atlanta, compris?
Comment ça?
Tu prends ta voiture, tu quittes Chicago,
tu viens ici à Atlanta, seule dans ta voiture.
Pars tout de suite.
Ne Ie dis à personne et ne t'arrête pas.
N'approche pas des autres. Garde tes distances.
Appelle-moi quand tu es en chemin, Aubrey.
Roger.
Vous avez entendu?
J'ai des gens que j'aime, moi aussi.
On en a tous.
AIIô?
Alors, ma grande, tu me lâches pour le dîner?
Pardon, Liz.
Toi si fiable. ça va?
Cette grippe de m...
à Ia noix, ça file vraiment Ia trouille.
II en dit quoi, EIIis?
II dit
que c'est grave.
Comment ça, grave?
Où es-tu?
Je quitte la ville.
Je vais te dire quelque chose.
Tu ne dois pas Ie répéter.
Forsythia disponible Quantité Iimitée
18e JOUR
Couvrez-vous Ia bouche.
Je t'emmerde.
On ne pourra délivrer que 50 doses aujourd'hui.
C'est notre quota de forsythia!
Faites Ia queue, s'il vous plt!
Bon Dieu.
Les pompiers viennent pas?
PIus personne travaille ici?
Prends Ies céréales.
Jory, touche à rien!
Aidez-moi.
Enlève tes gants.
Donne tes mains.
Frotte bien.
Barrez-vous de Ià!
Verrouille.
Remontez dans votre voiture, monsieur.
Je suis immunisé, je I'ai déjà eu.
- Et ma fille n'a rien. - EIIe I'a?
Non, on veut juste aller dans Ie Wisconsin.
Frontière fermée.
Le gouverneur a décidé Ia quarantaine. Rentrez.
On veut pas rentrer, on veut passer.
Personne ne passe.
On n'est pas malade.
Repartez ou je vous place en détention.
Où ça?
Remontez dans votre voiture.
- AIors? - Faut rentrer à Ia maison.
Le CDC ment II y a un remède, Ie forsythia
Qu'est-ce que tu fais ici?
Je crois que j'ai eu une attaque.
J'en trouve
dans aucune pharmacie.
J'en ai pas du tout ici. On m'a cambriolé.
Je suis enceinte.
J'ai...
de I'argent.
Je peux te donner de I'argent.
Tu devrais pas sortir.
Rentre chez toi. Je t'en apporte
dès que j'en ai.
Est-ce que...
je peux avoir une autre couverture?
La mienne est trempée.
Je suis vraiment désolée. On en manque.
On espère en recevoir du public. On a Iancé un appel.
Et Ie chauffage? On peut Ie monter?
Je me renseigne.
On n'a plus de sacs mortuaires?
Depuis 2 jours.
On en demande aux Canadiens, mais ils attendent de voir.
Non aux mensonges!
Il se dit sur le net, qu'en Inde et ailleurs,
Ia Ribavirine a montré son efficacité contre ce virus.
Or, Ia Sécurité Intérieure imposerait Ie silence au CDC
Ie temps d'en stocker.
Dr Gupta, sont à I'étude plusieurs médicaments,
dont Ia Ribavirine.
Mais notre meilleure défense reste Ia distance sociale.
Pas de poignée de main, de sortie, si on est malade.
Lavage fréquent des mains.
Pouvez-vous nous dire, à ce jour, Ie nombre de morts?
Difficile.
Nous nous efforçons toujours de confirmer ce chiffre.
II y a 50 Etats dans ce pays,
donc 50 départements de Santé
et par conséquent 50 protocoles.
J'invite AIan Krumwiede
à rejoindre ce débat. Journaliste free-Iance.
II a été Ie premier à couvrir Ia vidéo du bus Shinko.
Aujourd'hui sur Twitter, vous dites que Ia vérité sur ce virus
est cachée au monde
par Ie CDC, I'OMS, pour que des amis de I'actuelle administration
en retirent profits et soins.
II y a des thérapies que I'on sait efficaces,
tel Ie forsythia,
et qui ne sont même pas sur Ie site du CDC.
Sur votre blog, vous dites que I'OMS est de mèche avec Ies Iabos.
Parce que c'est Ie cas.
Gros profits potentiels. IIs se donnent Ia main
et la glissent dans notre poche.
Le CDC étudie Ie forsythia et toute voie homéopathique,
mais à ce stade, il n'y a rien qui étaye ces thèses.
Ou qui permette au Dr Cheever
et à ceux qui I'ont nommé d'en tirer profit.
Nous n'excluons rien. II y a des malades,
des morts, et nous...
IIs ne nous protègent pas.
Nous nous soucions de Ia santé de chaque Américain.
II est un peu de mauvaise foi
quand il parle de chaque Américain.
Nous cherchons d'où vient ce virus, comment soigner,
vacciner, si possible.
On ne sait rien de tout ça encore.
Mais on sait que pour être malade,
il faut un contact avec un malade ou un objet touché par lui.
Pour avoir peur, il suffit d'un contact avec une rumeur
à Ia télé ou sur Ie net.
Ce que M. Krumwiede répand
est bien plus dangereux que cette maladie.
Vraiment?
-Amusant. -Quoi donc?
C'est vous qui I'êtes. Car sur Facebook, un communiqué
attribué au Dr Cheever par Elizabeth Nygaard
parle de la quarantaine de Chicago des heures
avant I'annonce publique. D'où sa mauvaise foi
de parler de soins pour tous, pas que ses amis.
Graves accusations.
Pouvez-vous expliquer ce qui a été mis en Iigne et quand?
Et vos Iiens avec EIizabeth Nygaard.
Je ne sais ce qu'on m'attribue sur Ies réseaux...
Bien sûr. ça y est bien.
ça y est bien.
Dites-leur ce qu'un R-zéro de 2 signifie.
Faites un cours de maths.
Non? Je m'en charge.
Le 1 er jour : 2 cas.
Puis 4.
Puis 1 6. Et vous croyez pouvoir voir venir,
mais Ià on arrive à 256,
et 65 000, et Ià, vous êtes aveuglé de tous côtés.
En 30 étapes,
c'est un milliard de cas.
3 mois. Equation de coin de table.
Et c'est Ià qu'on va.
Voilà pourquoi vous ne voulez même pas dire Ie nombre de morts.
Mais vous dites à vos amis de quitter Chicago
avant que ce soit interdit.
Ils cherchent un bouc émissaire.
Vous Ieur facilitez Ia tâche.
On ne saisit pas
Ie procureur général, car on ne peut vous remplacer tout de suite.
Mais il y aura enquête, vous comprenez?
On ne veut plus Ie voir face aux caméras.
21e JOUR
D'où tu sors, toi?
II a muté.
En bien ou en mal?
II a gagné des populations HIV+ d'Afrique.
Le foyer de Durban est très divergent.
On a un nouveau R-zéro.
II n'est plus de 2.
En le cultivant, on devait trouver un vaccin.
On a tenté un virus mort avec atrophines pour booster I'immunité.
Et?
Pas d'anticorps, hécatombe de singes.
- De bonnes nouvelles? - On tente un virus vivant atténué.
- Comme pour Ia polio? - Exact.
Le seul danger, c'est qu'il revienne à son type sauvage et tue I'hôte.
Quand serons-nous fixés?
Je demanderai aux singes.
Le taux de mortalité actuel
oscille entre 25 et 30%,
selon I'état de santé antérieur,
Ies facteurs sociaux, Ia nutrition,
I'accès à I'eau saine.
Avec cette mutation, nous prévoyons un R-zéro
au moins égal à 4.
Faute d'un vaccin, nous escomptons que...
environ un habitant sur 12 de Ia planète contractera Ia maladie.
Rations de survie
26e JOUR
Votre attention.
Merci d'être patient.
Nous faisons de notre mieux.
Nous avons épuisé
notre stock de rations pour aujourd'hui.
Veuillez garder votre calme.
Vous venez nous aider?
Veuillez quitter Ie parc dans Ie calme.
ça va aller?
II en a pris une.
Tous aux camions!
Y a rien dedans!
Alors qu'on compterait aux Etats-Unis 2,5 millions de morts,
Ie Président a depuis un lieu secret
décrété le couvre-feu dans les métropoles,
après 2 jours d'émeutes à Dallas, Miami, Cleveland et Phoenix.
L'absentéisme dans la police approcherait les 25%...
Les numéros d'urgences étant saturés,
veuillez suivre cette procédure :
si vous avez des symptômes, raccrochez
et faites le 61 2 188 6336.
Pour signaler un décès ou faire enlever un corps, faites 1.
29e JOUR
Y a quelqu'un?
Mark?
Jor?
Je sens plus mes mains.
T'as saccagé mon ange de neige.
J'ai rien du tout.
Si toi non plus, on peut pas se contaminer.
La touche pas!
Barre-toi!
Papa, arrête!
Reste Ià!
Rentre chez toi, Andrew.
Debout.
On avance un tant soit peu?
Même si on avait un vaccin viable,
Ies tests sur I'homme prendraient des semaines.
L'autorisation de mise sur Ie marché,
Ia fabrication, Ia distribution prendraient des mois.
Et former Ies survivants à inoculer.
Des mois, des morts en plus.
La Sécurité Intérieure voudrait qu'on mette
un vaccin dans Ie réseau d'eau, genre
fluorure, pour une guérison générale.
Je vais rentrer chez moi.
II est tard.
Joyeux Noël.
Vaccin 57 - Pas d'infection
- Que fais-tu? - C'est rien, papa.
C'est pas rien.
Tu te souviens du Dr Barry Marshall?
Selon qui une bactérie provoquait I'ulcère et non Ie stress.
II s'est guéri en se I'inoculant. C'est toi qui me I'as appris.
Je teste mon vaccin.
Ici, c'est différent.
Je veux pas te rendre malade. Tu peux pas prendre ce risque.
Papa...
tu es ici car tu as continué à recevoir des malades
quand tes confrères restaient chez eux. Tu as pris ce risque chaque jour.
Quoi?
II a eu Ie prix Nobel.
Oui, je sais.
Barry Marshall.
L'agence du médicament accélère l'agrément du vaccin contre le MEV-1
déjà produit sur 5 sites secrets, aux Etats-Unis et en Europe.
Les 1res doses pourraient être disponibles
dans les 90 jours.
L'OMS estime qu'il faudra peut-être un an pour fabriquer et distribuer
assez de vaccins pour stopper l'épidémie
qui a déjà fait plus de 26 millions de morts dans le monde.
Mais alors que les labos travaillent jour et nuit,
une question demeure : Qui l'aura en premier?
1 31 e JOUR
Ne me touchez pas.
- Où c'est? - On I'a pas!
Mon cul! II bosse Ià-bas.
- II I'aura en premier. - On I'a pas!
Où es-tu?
IIs t'avaient vu aux infos, avec toute cette histoire.
IIs savaient où tu travailles. IIs ont attendu que tu partes.
Je vais t'examiner.
J'ai essayé de me défendre.
J'ai essayé.
IIs t'ont touchée? IIs faisaient malades?
IIs avaient cagoule et gants.
Ne me dis pas...
On a nos vaccins demain.
Tu dois me croire.
IIs ne m'ont pas touchée.
La grippe espagnole en 1918 en a rendu riche.
Les fabricants du Vicks Vaporub, du Lysol. Vérifiez.
Un type meurt? Un autre y gagne grâce au cercueil.
Un pays abat ses poulets? Le boeuf est recherché.
Je suis pas Ie premier à profiter du fait
que notre système immunitaire évolue.
Les Iabos Ie font chaque trimestre.
Nul n'est immunisé contre Ies opportunités.
Mais Ies études démentent que Ie forsythia marche.
Qui Ies a menées?
C'est quoi "marcher"? Contre quelle souche du virus?
Vous connaissiez ces études Ia dernière fois? On risque gros.
Vous croyez que doctoresse Hextall du CDC,
c'est Jésus en blouse?
L'Etat a bâclé Ies essais.
Les avocats ont exonéré Ies Iabos.
Ce sera peut-être cause d'autisme, de narcolepsie, de cancers dans 10 ans.
Qui sait?
Le vaccin contre Ia grippe porcine a tué en 1976.
Troubles neurologiques. On est tous des cobayes, dorénavant.
La Iiste d'effets secondaires sera Iongue
comme un générique de fin.
Les gens se fient à vous.
Si vous Ie déconseillez...
Exactement.
IIs se fient à moi.
12 millions de visiteurs uniques. Je suis un homme écouté
qui va prendre Ie micro devant une foule immense.
Voilà ce que je suis, voilà Ie produit.
Si je veux, personne se vaccine.
IIs préféreront tenter Ie forsythia.
Je peux concrétiser ça si je suis dans Ia meilleure position possible.
ça veut dire quoi au juste?
Si je me mouille, je veux savoir ce que ça me...
-II est avec vous? -Qui ça?
Vous portez un micro?
Je n'ai pas eu Ie choix, ils ont vu votre blog.
Pourquoi? Dites-moi.
Fraude boursière, collusion et sûrement homicide involontaire.
- Le forsythia m'a guéri. - On verra.
C'est un piège illégal.
Vous ne pouvez pas prendre mon sang. C'est ma propriété.
Saura-t-on jamais I'origine de ce mal?
Ce qu'on sait,
c'est que ce vaccin est dû au courage
et à Ia persévérance d'êtres d'exception.
Nous allons procéder au tirage au sort.
John?
Les premières vaccinations contre Ie MEV-1
seront pour Ies personnes nées Ie 10 mars.
Le 10 mars.
Nous rappelons à tous
de rester à 3 mètres Ies uns des autres dans Ia file.
Vous n'êtes pas en bas?
Je fais un suivi des Iots de vaccins.
C'est à Ia minute?
C'est ça que je veux faire en cette minute.
AIIez récolter Ies Iauriers. D'aucuns Ie font à moins.
Pas si dur de se faire une injection.
Quand on pense à Mears,
mon père ou vous.
Récolter des Iauriers alors que Ie Congrès vous accuse?
Je dirai quoi quand on m'interrogera?
Que j'ai alerté une amie qui a alerté une amie
et que je Ie referais. Sans vous...
Vous avez sauvé des millions de vies.
Jolie histoire. Vraie en plus.
C'est courant ça?
Les prochains citoyens
qui seront vaccinés contre le MEV1 sont ceux nés le...
1 1 janvier.
Bien. 144.
II reste quand même 200...
PIus de 200 anniversaires à tomber, alors c'est un bon chiffre.
Et s'ils en ont plus?
IIs pourront répondre à Ia demande. IIs I'ont dit.
Si je suis immunisée comme toi, j'en ai pas besoin.
On ne prend pas ce risque.
On préfère perdre Ie printemps,
I'été...
144 jours qui arriveront plus jamais.
IIs peuvent pas inventer une piqûre qui arrête Ie temps?
Tout va revenir à Ia normale...
Moi, 3 jours, et toi?
Encore 144 jours de prison
Comment tu dis ça, "poisson"?
En chinois?
ça, c'est yù.
C'est magnifique.
II faut y aller.
II vient d'atterrir.
Vous allez continuer à dessiner.
Et Assand va venir finir Ie cours, d'accord?
Je vous revois bientôt.
A bientôt.
Cimetière Tsuen Wan.
Sur Ia voie express 3.
Vous êtes tout près. Dans 15 mn.
100 doses.
Personne du ministère, de Ia police.
Si on voit quelqu'un d'autre, un autre véhicule,
vous ne Ia reverrez plus.
Oui, ça va.
Donnez-Ieur ce qu'ils veulent. Je veux rentrer chez moi.
Dès qu'on a Ies vaccins, on vous dit où Ia trouver.
Français ou américain?
Pas assez de français. C'est du Iocal.
Même formule.
EIIe est efficace, promis.
Faites-y attention.
Attendez. Où est-elle?
On sait pas ce que c'est.
On n'a pas Ie choix.
Où est Ie Dr Orantes?
On y va!
C'est pas ce qu'on avait convenu!
ça va?
Je vais bien.
Je n'ai rien.
J'oubliais.
C'est quoi?
Votre vaccin. Vous n'avez pris qu'un placebo.
Les Chinois y tenaient.
Trop de rapts ici,
en Russie, au Mexique, partout.
Hauts fonctionnaires, chercheurs,
occidentaux fortunés.
La pègre, Ies groupes révolutionnaires
extorquent des médicaments.
La Chine traite pas avec Ies ravisseurs. Pas notre choix.
On a un stock Iimité, comme Ies autres.
Leonora.
Où allez-vous?
Selon vos tests, M. Krumwiede, vous n'avez jamais eu ce virus.
Vous n'avez pas d'anticorps. Vous avez menti.
Normal que vos Iabos disent ça.
Le forsythia est un mensonge.
Qui vous a rapporté 4,5 millions de dollars.
Vous allez bloguer sur ça?
On va vous retirer votre Iiberté et votre argent avec.
Je n'imagine pas Ie nombre d'actions au civil
et je ne manque pas d'imagination.
Et Ià, vous déconseillez Ie vaccin, alors que c'est Ia meilleure voie.
J'aimerais coffrer votre ordinateur.
On a fini?
II y a 12 millions de gens aussi fous que vous.
Votre caution est payée, bravo.
Cheever...
et Madame.
Vous féliciterez Aubrey.
Je vous serrerais bien Ia main, mais donnons I'exemple.
On fera une vraie
réception de mariage quand on pourra réunir des gens.
On vous espère parmi nous.
Prêt pour Ie vôtre? Moi, c'est fait.
EIIe veut qu'on fasse ça ensemble. EIIe s'est ruinée en champagne.
IIs ont programmé Ies audiences.
On sera tous deux appelés à témoigner.
Bonne chance.
La tête en arrière.
Je ne peux pas Iui donner Ie bracelet.
Mais Ià, vous savez qu'il ne craint rien.
Mieux vaut ça qu'attendre encore 7 mois.
On dit quoi?
Merci.
Je t'en prie, Anthony.
Tu sais d'où vient Ia poignée de main?
C'était pour montrer à un inconnu qu'on n'était pas armé, jadis.
C'est bien. Va finir tes devoirs.
On montrait, avec Ia main vide, sa bienveillance.
Je savais pas ça.
Je me demande si Ie virus Ie sait.
Docteur Cheever, merci.
Prenez soin de vous.
ça ne va pas t'attirer d'ennuis?
Vas-tu te taire?
J'étais tombée sur Ie 287.
Si on n'était pas marié, j'attendrais presque un an.
On a bien fait de se marier.
Tête en arrière.
ça Ieur donne une arme contre toi.
Vas-tu te taire et mettre Ia tête en arrière?
Comme tu as dit, chérie...
On doit...
oublier personne dans son canot de sauvetage.
135e JOUR
Sois prête à 20h Papa
BAL DE FIN D'ANNéE
Papa?
Tu viens?
Je trouve plus I'appareil photo.
1er JOUR
[French]