On dit que
quand on entend les sons de l'Enfer,
le reste est silencieux.
Restez en rang !
Ma question, c'est comment savoir
si ce qu'on entend
est l'œuvre d'êtres aussi sournois ?
Je dirais que ces bruits diaboliques se produisent
quand les hommes décident de forcer le destin
en s'infligeant la mort les uns aux autres.
J'ajouterais que
dans de telles circonstances,
il n'y a pas qu'un son,
mais plusieurs.
C'est un orchestre macabre silencieux.
Ou alors, celui qui a écrit cela
avait peut-être une mauvaise ouïe.
J'ai été transféré d'un régiment à l'autre.
J'ai observé la bêtise
plusieurs fois.
J'ai rencontré le Général McClain
à la fin de la guerre.
Quel homme étrange.
- Capitaine Lee Briggs. - Oui, mon Général.
L'homme qui avait neuf vies.
Savez-vous
combien de divisions nous encerclent ?
Aucune idée.
Disons que le destin n'est pas favorable.
J'ai un travail pour vous.
J'ai appris récemment
qu'on a découvert un objet splendide à l'est du Colorado.
On ne peut nier
qu'on court vers une mort certaine.
Ni moi ni mes hommes
ne pourrons admirer cet objet.
Quelqu'un doit le voir.
Ça doit être vous.
Seul survivant du 22e régiment du Connecticut.
Un survivant rend hommage à tous.
Gardez une trace de ce voyage.
Obtenir une permission,
regarder les autres partir,
c'est l'expérience la plus troublante dans une vie.
Parfois, éveillé, j'ai l'impression d'être encore endormi.
L'impression que les couleurs, les formes
s'entrechoquent, et que je ne peux rien y faire.
Le cœur d'un Homme s'éteint
quand il ne comprend pas la Raison.
Ce qui explique que la Nature est une source d'inspiration.
Tout a une finalité.
Nous passons à côté d'une chose.
Pourquoi se bat-on
pour respirer un air plus vertueux
alors qu'on finit tous pareil ?
J'ose espérer
que notre Histoire est digne de la mémoire.
L'empreinte d'une création soignée.
La sensation d'une cause juste.
L'intuition de l'espoir
en une réalité qui nous dépasse.
Alors,
je me réveillerai peut-être.
Module ISS, 32 Delta. Ici Cambridge. Vous nous recevez ? À vous.
Bien reçu. Ici, Station Spatiale Internationale.
Alpha Bravo. Nous établissons vos identifiants connexion.
Transmission à suivre.
Compris.
Connexion à 8-9 43.2-3
Et 32. 3-5.1-2.6-7
Et 21.01
ISS, connexion satellite activée.
Houston, je vous mets en ligne.
Compris. Merci, Cambridge. Ça va, là-haut ?
- Ça va. Et vous ? - Tout le monde va bien.
On observe vos activités. Les résultats sont bons.
- Ça va bien depuis l'installation ? - Oui. La station est en bon état.
Le seul instrument qui a pris un coup
c'est la pompe RS-7. Elle ne fonctionne pas à plein régime.
Pas de problème.
On réparera ça.
Pour le bien des futurs occupants d'ISS, je vous le conseille.
Vous recevez nos données ?
Ça arrive.
Je ne peux pas l'ouvrir. Vous me le renvoyez ?
- Essayez de mettre le son. - D'accord.
Capitaine Lee Miller !
On a enregistré ça !
On retourne dans l'espace après 20 ans.
J'avoue que je suis fier et...
J'ai l'air bête !
... heureux d'être le premier à y retourner.
Je demande aux gars pour la vidéo.
... un peu le trac mais...
On a un test de connexion à 23:00. On vous recontacte demain.
D'accord. Bonne nuit.
Vous aussi. Houston, Cambridge, terminé.
Les forces militaires et les véhicules blindés
ne s'y sont pas aventurées après l'explosion.
Module ISS, ici 23 Alpha. Vous me recevez ?
Module ISS, ici 23 Alpha. De la part de Cambridge. À vous.
Bien reçu. Ici ISS.
Envoyez les coordonnées de votre position en orbite.
On vérifie l'état des lignes.
Envoyez huit paquets de données. On aura la constante.
Huit paquets ? C'est une sacrée projection.
Ils vérifient si ISS peut rester en orbite sans localisation à distance.
Compris. C'est bon ?
On dirait. Merci.
Vous tenez le coup ?
Ouais.
Bien. Je ne vous retiens pas plus. 23 Alpha, terminé.
Bonne chance, Lee.
Oui, vous aussi.
ISS 32, ici centre de contrôle.
Vous recevez nos données ?
Bien reçu. Ça charge.
Vous avez la vidéo de l'émission ?
Négatif. Les techniciens s'en occupent plus tard.
Voilà un message de votre frère.
- Bien reçu. - Parfait.
Salut, frangin. Ça va ? On pense à toi.
La grande nouvelle, c'est que tu es tonton !
Tu as un neveu. Il est trop mignon. C'est incroyable.
Il a hâte de te rencontrer.
Je t'envoie des photos si j'y arrive.
C'est compliqué avec tes collègues.
Prends soin de toi, d'accord ? À bientôt. Salut.
Houston, vous avez entendu ?
Cambridge ? Vous êtes toujours là ?
Ici, ISS. Vous avez remarqué l'interférence radio ?
C'est difficile.
On a besoin les uns des autres.
C'est pour ça que je suis conteur.
Je m'implique dans des situations
dans lesquelles je ne devrais pas.
Je le fais car...
j'ai vu et vécu beaucoup.
C'est le seul moyen de communication entre les êtres humains.
Si je peux placer un mot ou une histoire ici ou là,
pour aider les gens,
je ne me gêne pas.
Si ça s'était produit,
si on arrêtait de discuter, de raconter,
on n'apprendrait rien, on ne saurait rien.
Je ne veux pas imaginer à quoi ce monde ressemblerait.
Ça serait insupportable !
Centre de contrôle, ici ISS. Vous me recevez ?
Ah, c'est malin !
Une radio avec les commandes en anglais
et le manuel en russe.
Houston, ici ISS.
Vous me recevez ?
Houston, Cambridge ? Vous me recevez ?
Cambridge, vous me recevez ?
Cambridge, ici Station Spatiale Internationale.
Bonjour, Lee.
Désolé de communiquer par message.
Mais je fais au mieux pour le moment.
Je préfère ne pas vous annoncer ça directement.
On a des emmerdes ici.
Je ne sais pas par où commencer.
Je n'ai pas le personnel
pour vous faire sortir d'orbite.
Il va falloir être patient.
Désolé.
C'était quoi ce message ? Sauf erreur, on n'a pas encore fini.
J'attends confirmation sur la prolongation de ma mission.
Je ne trouve pas ça drôle.
Si vous faites des tests de résistance au stress ou à l'isolement,
arrêtez, parce que je suis très isolé et très stressé !
Si j'arrive à avoir vos messages enregistrés,
c'est que vous m'entendez !
Dites-moi ce qui se passe !
Houston ?
Cambridge ? Ici ISS, vous me recevez ?
Quand... cette interaction est simplement
tout à coup arrêtée,
qu'on se retrouve tout seul dans le noir, on se dit :
C'est quoi, ça ? J'ai rien vu venir.
Qu'est-ce que je fais maintenant ?
On contrôle son environnement.
En fait...
Oui, chacun contrôle son environnement et choisit
sa trajectoire. Quand on s'est construit...
c'est là que...
ce qui nous entoure détraque notre personnalité,
nos habitudes et notre façon de penser.
On est des êtres sociaux.
On a besoin d'interagir.
Les relations sont...
importantes, même cruciales.
Pour notre survie.
Si on ne communique pas, qu'on n'interagit pas
notre sens de la réalité se retrouve faussé.
... Station Spatiale Internationale...
... station spatiale...
... 27 000 kilomètres heure...
Disjoncteurs désactivés,
diagnostiquer les problèmes...
Je me présente, comme je suis le capitaine.
Je m'appelle Lee.
Et toi ?
Tu es une astronaute. Et je parle à ta photo...
Ça craint, ici.
Ces deux-là se gravitaient autour !
Toi, par contre...
Disons que si j'étais sur ton vol, j'aurais un souci d'attraction.
J'adore ton sourire !
Qu'est-ce que tu dis de ça ? Je sors d'ici.
Je rentre chez moi prendre une douche.
J'enfile un costume.
On mange dans un petit restau italien d'East Village
Tant qu'on y est, on peut regarder
le coucher de soleil.
Ça, c'est génial !
Le coucher de soleil sur Malibu.
On fera ça.
Mon dieu...
J'avoue que je suis
fier et heureux d'être...
Je préfère ne pas vous annoncer ça directement.
Qui a eu l'idée de la douche ?
Oui, tu as un neveu !
Je t'envoie des photos, si j'y arrive.
Encore trois secondes !
Il fait une passe à Miller !
Il tire !
Roule, ma poule !
Salut, frangin. Ça va ?
... grande nouvelle...
Où est passé ma vidéo, bordel ?
Putain !
Pourquoi je suis bizarre ?
Tu vas où ?
Refaire l'installation électrique.
Pourquoi ?
Parce que.
La station est cassée.
Tu crois que tu es cassé, toi ?
Je discute avec toi parce que premio, ma logique a foutu le camp.
Et deuxio...
Je ne sais plus.
Invente une raison, j'avais sûrement ça en tête aussi.
Carnet du Capitaine Lee Briggs. 22e régiment du Connecticut.
Septième division d'Infanterie.
Mes opinions et mes conclusions, conduisant à notre découverte.
Le 4 juin,
1864.
On peut planifier sa vie,
mais ça ne veut pas dire que ça arrivera.
On peut...
planifier, et...
programmer,
mettre ça là, créer ça ici, cloisonner sa vie mais...
ça ne veut rien dire.
On ne contrôle rien.
Rien n'est garanti ni protégé
dans ce monde, donc...
Qu'est-ce qui compte vraiment ?
Tout le monde veut être aimé.
On le sait quand on l'a...
vraiment ressenti.
Avec nos parents, on ne se pose pas trop la question, mais quand
on le vit avec d'autres personnes, en dehors de ce cocon,
C'est... très intéressant.
Très enrichissant.
Tu attends quelqu'un ?
Pourquoi tu assis là, tout seul ?
C'est quoi ta saison préférée ?
Je ne sais plus.
Il n'y a pas de saisons.
Il n'y a que... du temps.
Donne-moi un peu de ton vin,
s'il te plaît.
Parce que
j'ai le gosier vide, oui, oui...
Oh, comme c'est tentant
de ne pas se lever
Les jours passent
et se ressemblent
tellement.
Allez, tous en chœur,
on chante.
Nous avons été vaincus à Chancellorsville.
C'est éprouvant d'être poussé à bout si souvent.
C'est effrayant
d'accepter la mort avant qu'elle ne frappe.
C'est le seul moyen d'avancer malgré la peur du pilonnage.
Je n'arrive pas à l'expliquer.
Ce que l'incertitude fait au cœur d'un homme.
Mais je sais que ça peut le rendre fou.
17 000 morts en une seule bataille.
L'esprit est une tombe scellée.
Certains disent que Dieu aide à accepter
les arbres qui tremblent et la terre qui tombe.
Pour la plupart, il n'y avait pas d'autre solution.
Ah, je déteste les cartes 7.
Quel mauvais joueur !
Alors, ça, là...
c'est la station spatiale.
On est à environ 350 km
de la Terre, tu vois ?
La première station spatiale, c'était
ce qu'ils appelaient LEO.
En anglais, ça signifie
"orbite terrestre basse"
Après, grâce à la technologie
on a pu aller beaucoup plus haut.
Pourquoi tu penses qu'on est ici ?
Ça t'embête qu'on n'existe pas ?
Je ne sais pas.
On me dit que
ce n'est pas la forme, mais ce qui est sur la crête...
Quoi ?
Je le lis sous un autre angle.
Je n'aime pas la fin non plus,
mais je le lis avec cet écran, pas avec mes yeux.
Comme ça, on ne rate aucun détail de ce...
ce conte étrange !
Comment des yeux
ayant autant vu peuvent s'animer devant une chose ordinaire ?
C'est comme si
on avait un rythme précis
pour la destruction.
J'ai décidé
de ne pas chercher
une découverte.
J'espère que notre Histoire est digne de la mémoire.
L'empreinte d'une création soignée.
La sensation d'une cause juste. Et l'intuition
de l'espoir et du bonheur.
Comment tu peux écrire un carnet aussi long sans dire ce que tu découvres ?
Tu es mort avant d'avoir fini ? Tu n'avais qu'à regarder là-bas !
Et écrire ce que tu as découvert ! Tout simplement !
On ne part pas sinon
on ne sera pas là à leur arrivée.
On va pas rester là pour toujours.
On ferait quoi de tout ce temps libre ?
Je... Je sais !
Je sais bien.
Est-ce que... tu as la bouche sèche ?
Oui, moi aussi.
Si j'ai peur ?
Il faut être vivant pour avoir peur.
Je m'appelle Lee James Miller.
Fils de Courtney et Michael Miller.
J'ai perdu contact avec le centre de commande
le 7 juillet 2039.
Je suis resté en orbite pendant six ans.
Ma mission est terminée depuis déjà longtemps.
Mon quotidien consiste à prolonger mes systèmes de support de vie.
Je n'ai constaté aucune communication et rien n'indique
qu'on connaît ma situation.
C'est avec une profonde tristesse, mais déterminé,
que j'abandonne mon poste.
Je ne peux plus compter sur le dispositif.
Je préfère affronter le retour sur Terre que le manque
d'oxygène ici.
Je ne connais pas
les circonstances autour de mon abandon.
Je préfère mourir sur Terre, plutôt que seul ici.
J'ai compris que certaines choses
resteront à jamais un mystère.
À celui ou celle qui lira ceci,
sachez que je pars en paix.
Sincères salutations,
Capitaine Lee James Miller.
Le 7 juillet 2045.
Dans une situation où
dans laquelle on ne contrôle rien, on s'interroge.
Je me suis souvent trouvé
dans ces circonstances où soudain
on ne décide plus.
On n'est qu'un pion.
C'est anecdotique mais il y a deux ans, j'ai perdu
une roue alors que je conduisais mon fils à l'école.
Il y avait beaucoup de circulation.
Ça aurait pu être une catastrophe ! On a vu la roue nous dépasser.
Je ne pouvais rien faire sans frein ni direction.
Par chance, la voiture est allée vers l'accotement,
pas de l'autre côté, en sens inverse.
Nos pensées pendant ces quelques secondes sont surprenantes.
On pense à des trucs bizarres.
Si on se souvenait de moi
pour une chose en particulier, ça serait
que je n'abandonne jamais.
Il ne faut pas baisser les bras et tout accepter.
Il faut viser plus haut.
J'avoue que je suis fier et...
... heureux d'être le premier à y retourner après si longtemps.
Un peu le trac mais... impatient.
Je comprends bien ! Donc, j'imagine que
la préparation et les tests sont très complets ?
J'ai eu beaucoup d'entraînements et de préparation physique...
C'est aussi simple que ça.
Il faut y aller maintenant.
J'avoue que je suis fier et... heureux d'être le premier à y retourner.
Des revues pour six mois, seul, dans l'espace !
La station est inhabitée depuis longtemps, non ?
À votre arrivée, il y aura du ménage à faire ?
De la vaisselle à laver et à ranger ?
Non, il n'y a pas de ménage à faire dans l'espace. Heureusement !
On retourne dans l'espace
après 20 ans. Ça vous impressionne ?
Je suis fier d'être le premier à y retourner après si longtemps.
Un peu le trac, mais...
impatient.
J'imagine que la préparation et les tests
sont très complets ?
Comment allez-vous, Lee ?
Désolé d'avoir recours à cette projection.
Nous sommes soulagés de vous voir ici.
Nous devons vous dire une chose,
avant d'aller plus loin.
Vous êtes le dernier.
Tout a disparu.
Nous comprenons votre sentiment.
La relation est ce qu'un être a de plus précieux.
C'est ça, l'explication.
C'est pour ça qu'on vous écoute.
Cet endroit est comme un recueil,
une collection des souvenirs de l'éphémère existence de l'homme.
Souvenez-vous
des bonnes choses, conservez les souvenirs.
Avancez, la vie continue.
Souvenez-vous
que votre vie peut changer la vie d'un autre.
Donc, pour eux, votre vie continue.
Content de vous avoir trouvé.
Nous avons hâte de vous rencontrer.
Reconnaissance du vivant.
Vérification de la localisation.
Bonsoir.
Nous avons fait l'expérience merveilleuse
du contact avec un être humain.
Une relation symbiotique
entre l'homme, la machine et vous.
Le cerveau humain peut établir de multiples connexions.
Chacune est un souvenir, un événement.
On se souviendra de ce soir
grâce à des milliers de ces relations.
En sortant d'ici ce soir,
fermez les yeux et revenez,
ici et à cet instant.
Souvenez-vous à jamais qu'à ce moment, vous n'étiez pas seul.
Que vous avez ressenti
ce que des milliers d'autres ont ressenti.
C'était :