Maman ! David a pris ma brosse !
David, rends cette brosse à ta sœur !
Et mon goûter ?
- Tu l'as ? - C'est bon, je l'ai.
- Maman, on est en retard ! - Une minute !
Non, Kia. Laisse ça.
- Bonne journée ! - Merci, maman !
Tu arrêtes ?
Tu savais que les claviers des machines à écrire
ont été conçus exprès
pour que les gens écrivent lentement ?
Ah oui ?
C'est parti !
Overdose ! Overdose ! PCP !
7 mg de Haldol et 2 mg d'Ativan !
Vite !
Merde. Tiens-le bien.
J'essaye de le tenir.
- Fais chier ! Fais chier ! - Quoi ?
Je me suis piquée avec l'aiguille.
C'est bon. Je m'en charge.
- Que se passe-t-il ? - Elle s'est piquée.
Merde.
Je les ai emmenés dans le carré VIP.
Ils m'ont filé 1 000 $.
Je m'en tape.
Rien à foutre de cette pute. Elle a flippé ?
- Ouais. - Je crois qu'il y a pas
plus mauvais goût que des motifs
dans les chambres d'hôtel.
- Ah ! - Je suis d'accord.
Pourquoi ils mettent pas des couleurs unies ?
C'est pour mieux cacher les tâches.
Ouais, c'est clair !
Il faut qu'on fasse témoigner cet enculé.
Qu'est-ce que t'attends ?
Ouais, Mike ?
- Tu peux baisser la musique ? - Désolé. Écoute.
On est d'accord sur le fait que le capitaine des pompiers
est responsable des décisions prises
au sein de la caserne. Pas vrai ?
Ah... Pour la plupart, oui.
OK. Donc si la brigade des pompiers de Houston
annulait un ordre de réparation et envoyait
des véhicules incendie hors service sur le terrain,
ce serait de sa faute ?
- Je dirais que oui. - Putain !
Donc ils ont pas viré notre gars
sous prétexte qu'il a falsifié son CV,
mais parce qu'il a découvert la bavure.
Il est un peu tard pour changer de tactique.
Depuis le début, on est obsédés
par le coût des réparations, mais on a fait fausse route.
Ils n'ont jamais prévu de les faire.
Putain, mais ferme ta gueule !
Mais Mike, t'es où ?
Je suis dehors avec des amis. Tu sais quoi ? Va te recoucher.
Je m'en occupe, OK ? Hé !
À plus.
Quoi ?
- Tu dors encore ? - Oui.
Donc vous soutenez que la raison
pour laquelle mon client a été renvoyé
est due au fait qu'il ait falsifié son CV,
et non au fait qu'il vous ait court-circuité
et qu'il soit allé rapporter
que les camions étaient hors service
et que les gens mouraient à cause de ça. C'est exact ?
Et là, tu dis oui.
Oui.
Vous avez également affirmé
avoir réexaminé les références de mon client
après qu'il ait alerté les médias. Exact ?
- Oui. - Le 9 mai,
un camion est envoyé chez Alex Foreman
avec une pompe à eau cassée. En conséquence de quoi,
M. Foreman meurt dans les flammes.
Le 17 juin, un autre camion dont la pompe est défectueuse
se rend au domicile de Crystal Dugan,
en conséquence de quoi Mlle Dugan est brûlée vive.
C'est vrai, ce truc ?
Oui.
Sans déconner ? Merde.
Il savait qu'il envoyait des camions hors service
- à des maisons en feu ? - Il dit que non.
Mais tu viens de dire
que les ordres de réparation ont été supprimés.
Un ordre de réparation,
ça peut être pour une échelle cassée, l'alignement des pneus
ou un putain d'accroc dans une housse de siège.
L'ennui, c'est que c'était pas juste un accroc, le problème.
C'est les pompes à eau qui marchaient pas.
Si les ordres de réparation ont été annulés
et que vous ignoriez
que les camions étaient en mauvaise état,
il y avait donc peu de chances pour qu'ils soient réparés.
Donc lorsque vous avez réalisé que le système administratif
était tellement déficient que vous aviez accidentellement
approuvé la circulation de deux véhicules incendie
dont les pompes à eau étaient endommagées...
Et ce, soit dit en passant,
parce que mon client a eu le bon sens
de révéler à la presse le fouillis bureaucratique.
Donc en réalisant ça, vous vous êtes dit...
que la meilleure des choses à faire n'était pas
de faire marche arrière et de combler la faille
afin d'éviter la mort d'autres personnes innocentes.
Vous vous êtes dit que la première chose à faire
était de regarder la candidature et le cursus
de mon client, alors que ce dernier servait
la brigade des sapeurs-pompiers depuis quatre ans.
C'est peut-être ce que ça laisse à croire...
Pardonnez-moi, mais la question est simple :
qu'avez-vous regardé en premier ?
Avez-vous commencé par chercher à comprendre
quelle erreur avait causé
la mort de deux personnes innocentes ?
Ou bien avez-vous tout d'abord
épluché la candidature d'un employé
qui avait osé publiquement vous tourner en ridicule ?
Je vous rappelle que vous avez prêté serment.
Je reconnais que j'ai d'abord regardé sa candidature.
Ce sera tout, Votre Honneur.
Vous ou un de vos proches a été blessé dans un accident
causé par la négligence d'une autre personne ?
Contactez Danziger et Weiss. L'appel est gratuit
et la consultation ne vous coûtera rien.
Vous cherchez un professionnel ? Vous avez besoin d'un avocat
qui se soucie réellement de ses clients
pour que vous puissiez toucher les indemnités en espèces
qui vous reviennent ?
N'attendez pas. Contactez-nous.
T'es sérieux ?
Le fait est que... la victime perçoit
une plus grosse indemnité des dommages personnels
dans les accidents de voiture dus à la négligence.
90 % de ces cas ne vont pas jusqu'au tribunal.
- Fantastique. - Je t'assure, Mike.
Tu devrais prendre ça au sérieux.
Et toi, tu devrais te servir un verre
- et profiter de la fête. - Dois-je te rappeler
qu'on se serait fait plus d'argent
si on avait clos l'affaire d'aujourd'hui avant le procès ?
Et dois-je te rappeler qu'on a gagné ?
Oh ! C'est quoi ça ? Viens là.
Je vais attendre ici.
Ce ne sera pas long.
- Cinq minutes. OK ? - Hum...
Whisky ?
Oh, non merci.
- Vous avez vu mon mari ? - Euh... non.
Tu es superbe.
- Oh, merci. - Comment va le bébé ?
Très bien.
Bière ? Téquila ? Whisky ? Rhum ?
Ça va aller.
Alors ? Ça va ?
C'est sa nouvelle aide juridique.
Pitié. Dis-moi que c'est une blague.
Euh... non.
Finalement, il a pas vraiment changé depuis la 4e.
Non, en effet.
Vous n'auriez pas vu mon enfoiré de mari ?
Euh... Je crois qu'il est de l'autre côté là-bas.
Hé ! Mais putain ! On t'a jamais appris
à utiliser des dessous de verre, espèce de demeuré ?
- Si on y allait. Non ? - Ah...
T'as trouvé quelqu'un pour assurer tes cours ce soir ?
Personne.
Tu peux pas continuer d'annuler tes cours.
Les étudiants se sont plaints.
Ils vont bien. Ils sont tous là.
Ah ! Les jeunes filles de la SEPAC
attendent toujours pour ces articles
- sur le code des transports. - Merde, Sylvia,
t'es pire que Paul. Tu veux pas te détendre ?
On arrête de parler boulot. Hé, tout le monde !
On arrête de parler boulot. On est en soirée.
Et c'est une chouette soirée, Mike.
- Hé ! Ça va, Daryl ? - Ouais.
Wow !
- C'est quoi ce truc ? - C'est un alligator.
Et tu le laisses se promener en liberté comme ça, toi ?
Hé ! Écoutez, les gars. Je peux pas laisser
mon cabinet vous refiler du boulot
si vous mettez deux fois plus de temps...
Deux fois plus de temps pour trouver l'affaire
King's County versus Stevenson de 94 ?
Qui autorise les personnes handicapées
à garder chez elles leur animal domestique,
considéré comme un soutien affectif
dans des cas tels que la dépression,
en dépit de la politique du propriétaire
qui rend l'éviction de votre client illégale
et qui vous assure un succès garanti devant le tribunal.
Mais y a pas de quoi.
Je te prépare ça pour lundi.
Merci.
Hé ! Vous allez toujours voir l'infirmière demain ?
- Ouais. - Bien. OK. Je dois y aller.
Tu plaisantes ? Tu viens d'arriver.
Non. Je peux pas rester. Rita doit m'attendre.
Ton lézard a essayé de lui mordre le pied.
Il est très sensible à la couleur des chaussures.
T'en va pas. Tu viens d'arriver.
J'ai un ami suprématiste blanc
que j'aimerais que tu rencontres.
- T'es sérieux ? - Ouais.
Ça pourrait être intéressant.
Merde !
Jamie, putain, t'es dingue ou quoi ?
Il y a des gens juste au-dessus...
Tu l'as baisée dans notre lit !
Dans notre putain de lit ! T'es vraiment qu'un sale con !
Jamie, je veux bien qu'on en discute,
mais c'est pas comme ça...
Tu me dois des excuses.
Je veux que tu t'excuses !
Je suis désolé.
Je veux qu'on divorce.
Tu peux y aller.
OK. Le spectacle est terminé.
Merde.
Pourquoi est-ce que tu gardes cette épave ?
J'adore cette caisse. Mais j'ai horreur de conduire.
Ce truc que tu bois a l'air dégueulasse.
C'est bon pour l'âme et c'est bon pour le corps.
T'es un fanatique.
Tu traites ton système digestif comme un égout.
Tout ce gaz, ça va te flinguer l'œsophage, tu verras.
T'as récupéré ton flingue ?
Non. Pas encore.
Et ça va ?
Elle reviendra.
Donc... après avoir encaissé le coup,
j'ai décidé de me battre.
Merci, chérie.
Le sida aujourd'hui n'est plus une sentence de mort.
Et les traitements, heureusement,
s'améliorent chaque année.
Vous avez raison. Oui, bien sûr.
C'est tout ce qu'on a.
- David, un verre ! - Non. C'est bon.
Ça va. Merci, David. Merci.
Je peux jouer avec M. Dittles ?
Bien sûr, chéri. Bien sûr.
Enfin, Daryl m'a dit que si quelqu'un pouvait m'aider,
ce serait vous.
Mon ami Jeffrey a inventé ça après mon accident.
Une seringue de sécurité.
On ne peut ni se piquer ni la réutiliser.
Cette seringue de sécurité pourrait éviter
que des incidents comme le mien se reproduisent.
Et l'hôpital refuse même de jeter un œil là-dessus.
Une question.
Cet accident est survenu sur votre lieu de travail.
Votre employeur vous indemnise-t-il ?
Oui. Il me verse des dommages et intérêts.
Euh... Malheureusement, je ne pense pas
que nous puissions faire plus. C'est...
C'est tout ce que la loi prévoit et...
On ne peut rien de plus pour vous.
Mais je ne demande rien d'autre.
Pas pour moi en tout cas.
Vous savez, mon accident n'est pas un cas isolé.
Ce genre de choses arrivent en permanence
à des professionnels de la santé qui sont en première ligne.
Nous sommes navrés...
Il faut les convaincre d'utiliser cette seringue.
Le problème, c'est que les hôpitaux sont parfaitement
conscients qu'ils mettent leurs employés en danger,
qu'ils les laissent se blesser. Des gens meurent.
On pourrait éviter que de telles choses n'arrivent.
Et là encore, je sens que...
ça remue.
Comme des petits coups, tu vois.
C'est le bébé.
Ça m'a réveillé. C'était tellement fort.
Ce que je suis en train de dire, c'est qu'en moyenne,
chaque indemnité nous a rapporté
environ 15 000 à 20 000 $.
On est d'accord ?
Encore quelques affaires à ce prix-là
et on est créditeurs d'ici février.
À ton avis, tu crois que ça arrive tous les jours
ce genre d'accidents avec les seringues ?
J'en sais rien. Mais peu importe,
il y a rien à en tirer.
Parce que si on arrivait à prouver
que les hôpitaux sont négligents,
tous les employés qui ont été infectés
par une piqûre d'aiguille seraient des clients potentiels.
Mike, on a pas les moyens
d'aller à la pêche aux clients en ce moment.
On devrait rencontrer le gars.
Le gars qui a inventé cette seringue.
Si tu viens avec moi rencontrer Jeffrey, l'inventeur,
je te file trois jours intenses au bureau.
- Intenses ? - Extrêmement intenses.
Huit heures par jour. Et tu pourras interviewer
des baratineurs qui essaient tant qu'ils peuvent
de gratter quelques dollars de plus
à leur compagnie d'assurance. Autant que tu veux. Deal ?
Deal.
- Passez-moi la pince. - Jeffrey Dancort ?
- C'est moi. - Paul Danziger.
Nous sommes les avocats de Danziger et Weiss.
Il est avocat, lui aussi ?
Voici Mike Weiss, mon associé.
Je travaillais comme ingénieur pédagogique
dans le secteur mécanique quand Vicky a été piquée.
Vous l'avez rencontrée ?
Oui, nous l'avons rencontrée. C'est terrible.
C'est la fille de mon meilleur ami.
Ça m'a fichu un coup.
J'ai passé près d'un an
à élaborer un concept de développement.
L'Institut national de la santé a fini par m'accorder
une subvention de 50 000 $ pour développer
un prototype de reproduction.
Quelqu'un l'a essayé ?
L'hôpital Memorial de San Antonio
- s'en est servi pendant deux ans. - Et ça fonctionne ?
En deux ans, il n'y a pas eu un seul incident
dans cet hôpital.
Donc on ne peut pas se piquer avec cette seringue.
On ne peut ni se piquer ni la réutiliser.
Les docteurs l'adorent et les infirmières en réclament.
Mais seul l'hôpital de San Antonio est preneur.
Pourquoi ?
Je croyais que c'était vous qui pourriez me le dire.
OK. Avant tout, vous allez appeler au moins 200 hôpitaux
dans les 15 prochains jours et nous dire quelle est
- leur réponse exactement. - 200 hôpitaux ?
Je sais que c'est beaucoup, monsieur Dancort.
Mais il nous faut une base de données
- dans un premier temps. - J'ai déjà démarché
- plus de 2000 hôpitaux. - Qu'ont-ils dit
- quand ils ont vu la seringue ? - Ils m'ont montré la sortie.
Est-ce qu'on peut attaquer un hôpital
pour avoir refusé d'acheter
un objet qui sauve la vie des gens ?
Grâce à cette découverte,
les médecins affirment qu'ils sont désormais
en mesure d'isoler la bactérie
et de trouver un remède d'ici à deux ans.
Le gouvernement a renforcé les fonds
de deux millions de dollars
dans l'espoir d'accélérer l'avancée des recherches.
L'avocat Mark Lanier, spécialisé
dans le droit des victimes,
a déclaré la guerre à l'industrie pharmaceutique
multimilliardaire...
dont le soi-disant nouveau médicament
aurait vraisemblablement
causé la crise cardiaque de son client.
Toute cette histoire est absolument scandaleuse.
C'est un abus de pouvoir de la part de cette industrie
qui s'est servie de mon client
comme d'un vulgaire cobaye afin de tester sur lui
ses médicaments dans l'espoir d'en tirer un énorme profit
pour finalement l'ignorer et lui tourner le dos
au moment où il craque.
C'est parfaitement révoltant ! Et nous allons tout faire
pour arrêter cela dans ce tribunal aujourd'hui même.
- Et pour terminer ce journal... - Il est doué.
... je vous propose une petite page météo.
Il est très doué.
Merci d'avoir accepté de me parler.
Je vous en prie. Je vous écoute.
Au téléphone, vous m'aviez dit
que vous étiez consciente du nombre élevé
- d'accidents de seringue. - Si je vous dis 800 000 par an ?
Est-ce que ce nombre est exact ?
Vous ne me croyez pas ?
Non. Ce n'est pas ça.
Je veux juste savoir si ce nombre est exact.
Je, soussignée Karen Brown,
présidente de l'Association des infirmières du Texas,
jure que les informations que je viens de donner
sont exactes. C'est mieux ?
Écoutez, j'essaie seulement
de chercher à comprendre ce qui se passe.
Bien. Alors voilà ce qu'il faut que vous compreniez. OK ?
La principale cause des maladies infectieuses,
telles que l'hépatite B, l'hépatite C ou bien le sida,
qui touchent le personnel soignant de première ligne
sont les piqûres d'aiguille accidentelles. OK ?
OK.
OK...
La raison pour laquelle je suis là,
c'est parce que mon client a inventé une seringue
qui pourrait empêcher que ce genre d'accident se produise.
Alors ce n'est pas à moi qu'il faut s'adresser.
Et à qui je dois m'adresser ?
Voyez au service des achats.
Je vais les voir. Merci.
- Monsieur Weissman ? - Weiss.
- Monsieur Weiss. - Appelez-moi Mike.
Je regrette, mais je ne peux pas regarder vos seringues.
- Pourquoi ? - Parce que le contrat d'achat
de l'hôpital ne m'y autorise pas.
Mais alors jetez au moins un œil à ces données.
Non.
Pourriez-vous me dire pourquoi ?
Je refuse de jeter un œil à ces données.
Et je ne veux pas que vous montriez ce produit
à mes infirmières, parce qu'elles le voudront.
Et qu'il n'en est pas question.
C'était quel genre de chemise ?
Est-ce qu'elle était jolie ?
Euh... oui, monsieur Paul. Elle était jolie.
C'était une chemise spéciale ?
Spéciale... Spéciale...
Especial ?
Eh bien, peut-être qu'on vous l'avait offerte.
C'était juste... une chemise.
Combien elle coûtait environ ?
- Je ne m'en souviens pas. - Disons 70 $.
Sylvia, pouvez-vous...
essayer d'appeler Mike de nouveau ?
Je te déconseille de faire ça si tu veux ressortir
avec tes 10 doigts, jeune homme.
Je viens de lui laisser un cinquième message.
- Mike ? - Paul ! Tu dors pas ?
T'es réveillé, génial. Écoute, tu vas jamais le croire.
J'ai obtenu un rendez-vous avec le directeur de prévention
- des infections de l'hôpital... - J'arrive pas à croire...
- Quoi ? - ... putain !
C'était aujourd'hui ?
Ah ! Fait chier ! Merde.
Allô ?
Arrête de m'appeler.
Il a dit que la prévention était un point essentiel
pour la sécurité d'un hôpital... Oh, putain !
On a là une tonne de violations selon la loi du Texas
et la loi fédérale antitrust.
Plus cette fraude à la sécurité sociale
et une quantité de chefs d'accusation
selon la loi Lincoln.
- Je peux lui envoyer un e-mail. - Allez-y. Et dites à celui-là
que je le rappelle après le déjeuner.
- OK, OK. Attendez ! - Je verrai ça après manger.
L'Association des infirmières que je représente
m'a demandé d'appeler car elles espèrent votre soutien
dans leur campagne concernant cette affaire.
Si vous pouviez me rappeler, ça serait formidable. Je...
Fait chier ! Le sénateur Harris, du Nebraska.
- Le Nebraska ? - Oui.
Il y a qu'une centaine de sénateurs. Je me suis dit
- qu'à nous deux... - Nous ? Comme une équipe,
tu veux dire ? Du genre on se met d'accord sur un truc
- et on le fait ensemble ? - Je me suis excusé.
Je suis resté ici pendant 22 heures...
Je suis désolé !
T'as reçu le dossier que je t'ai envoyé ?
Je l'ai reçu.
L'agence centrale des achats est payée
pour n'acheter que certains produits aux hôpitaux.
Ouais. Elle touche de beaux dessous de table.
Je l'ai envoyé à Dancort.
Dans les années 80,
ces centrales sont devenues tellement puissantes
qu'elles ont fait voter une loi au Congrès
les autorisant à toucher une commission de 3 %
sur les fabricants avec lesquels
elles sont censées négocier. On est sur une grosse affaire.
Oh, que oui !
Redites-moi votre nom.
- Ça m'échappe. - Susie.
Vous pourriez nous laisser, s'il vous plaît ?
Bien sûr. Je serai juste à côté.
Merci.
Écoute, Mike, je crois en effet
qu'on est sur une grosse affaire.
Je crois qu'on tient quelque chose d'intéressant.
Mais il me faut un peu plus de concret.
Tu veux dire comme des hôpitaux
qui laissent mourir les gens parce que Safety Point coûte
- cinq centimes de plus. - Mike, je te suis. OK ?
C'est juste que si ce truc devient trop gros,
laisse-moi faire appel à un autre cabinet pour nous aider.
Crois-moi, ce sera réglé avant Noël.
Mais on en sait rien. Ça peut traîner
pendant des années. C'est une affaire antitrust.
- C'est pas notre spécialité. - Parce qu'on a
une spécialité, Paul ? Cette affaire va nous lancer.
Ou nous faire couler. Ça représente énormément d'argent.
Dancort n'a pas les moyens de nous payer
et je ne peux pas traiter tous les accidents
à moi tout seul.
Mais putain ! Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Je suis désolé, OK, d'avoir manqué
- la grande parade des Muppets. - Écoute-moi.
Je suis en train de te dire qu'on a pas les ressources
pour mener cette affaire jusqu'au bout.
Alors je t'en prie, il faut que tu me promettes,
le jour où je te dirai qu'on est à sec,
de laisser un autre cabinet nous prêter main-forte. OK ?
Ouais. Oui ! Ça y est ? On peut s'y mettre ?
Désolé. Est-ce que je dérange ?
Non. Pas du tout. Entrez.
- Merci d'être venu. - Asseyez-vous.
Eh bien, j'ai ici une invitation adressée
aux fournisseurs pour assister à une conférence,
donnée par une entreprise
de matériel médical.
Le plus gros groupement d'achat de tout le pays.
Et devinez combien ça coûte d'assister à la conférence.
- Combien ? - 25 000 $.
25 000 $ ? Et ça vous donne droit à quoi ?
Eh bien...
je suis déjà allé à une de ces soirées en grande pompe,
il y a environ trois ans,
pour la toute petite somme de 15 000 $
et ça m'a rapporté que dalle.
Hé ! Mike Weiss. Comment allez-vous ?
Je suis de très bonne humeur.
Ces types des groupements d'achat
représentent 4000 professionnels de la santé
aux États-Unis. Et ils leur fournissent
l'équivalent de huit milliards de dollars
en matériel médical chaque année.
Des déambulateurs,
des cannes,
des fauteuils roulants, des chaises toilettes,
des pots de chambre.
Le seul moyen de vendre votre produit à des hôpitaux,
c'est de passer par ces salauds.
Et donc vous devez payer des milliers de dollars
pour pouvoir aller lécher les bottes
de tous ces blancs-becs
de représentants en matériel médical.
- Mike Weiss. - Bonjour. Merci d'être venu.
C'est un plaisir.
Mais en réalité, c'est que du vent.
Il vous faut beaucoup d'argent
si vous voulez obtenir quoi que ce soit.
... qui va vous permettre d'éviter que des accidents
n'arrivent à vos patients et à vos employés
et à terme, de faire des économies
et surtout sauver des vies.
Alors ? Est-ce que ça peut vous intéresser ?
- Voyons ce que vous avez. - Tout de suite.
Mais d'abord, savez-vous qu'il y a 800 000 accidents
de piqûre d'aiguille chaque année ?
800 000 ! Rendez-vous compte. Or, on pourrait très bien...
Pour 25 000 $, le repas n'est même pas offert.
Et combien est-ce que ça coûte pour rester déjeuner ?
Des millions.
Quoi que tu fasses, me laisse pas m'endormir.
T'en fais pas.
On a quatre heures d'avance.
Ça te dirait, une pipe ?
Ouais.
Ils vont me filmer ?
Ça va bien se passer.
Bonjour. Paul Danziger.
- Là-bas ? - Oui. Prenons une chaise.
Oh ! Merde !
Merde !
Messieurs, j'apprécie sincèrement
- que vous soyez venus. - Paul Danziger.
Vous devez être monsieur Dancort ?
Quelle poigne. Vous jouez au golf ?
- Non. Je n'y joue pas. - Vous semblez contrarié.
Vous avez mangé ?
Le petit-déjeuner est le repas le plus important.
Quelqu'un pourrait-il apporter un café et une viennoiserie ?
Je propose qu'on commence.
Ou il manque encore une personne ?
- Ça ne fait rien. - Bien. Monsieur Dancort,
nous sommes réunis aujourd'hui
pour vous poser quelques questions
concernant vos accusations contre mon client.
Mais avant de commencer, j'aimerais vous rappeler,
à titre informatif, que votre déposition, monsieur Dancort,
est faite sous serment.
- Oui, oui. - Bien.
Le greffier retranscrira cette séance,
au cas où nous déciderions
de montrer votre témoignage devant un tribunal.
Maintenant, si à tout moment durant la procédure,
vous souhaitez faire une pause, je vous en prie, n'hésitez pas.
- Tout est clair jusque-là ? - Hum-hum.
Est-ce un oui ou non, monsieur ?
- Oui. - Je vous remercie.
À présent, j'aimerais vous poser quelques questions personnelles.
Pouvez-vous me donner vos noms et prénoms ?
Jeffrey Matthew Dancort.
Pouvez-vous les épeler ?
Jeffrey, JEFFREY.
Matthew, MATTHEW.
Dancort, DANCORT.
Merci. Votre adresse, s'il vous plaît ?
1429 Merriweather Drive,
74561 Houston, Texas.
Merci. Est-ce un appartement ou une maison ?
Une maison.
Et depuis combien de temps vivez-vous dans cette maison ?
Oh, j'en sais rien. Environ 10 ans.
Environ 10 ans ou exactement 10 ans ?
- On a emménagé en 1986. - C'est-à-dire 12 ans.
C'est à peu près ça, oui.
Tâchez d'être un peu plus précis.
Si vous avez emménagé en 1986,
ça fait exactement 12 ans.
- Restez poli. - Oui, monsieur. C'est exact.
Un instant, je vous prie.
Ah oui.
Merde. Ah, putain !
Mais quel con !
Merde.
Merde !
Mis à part le football,
vous avez pratiqué d'autres sports ?
Mais pourquoi est-ce que vous me parlez de football ?
On est venus ici débattre d'une affaire,
alors discutons de cette affaire.
Je viens de vous indiquer, monsieur Dancort,
que nous avions besoin
de quelques informations à votre sujet.
Je crois que mon client a besoin de faire
- une pause. - À votre aise.
Vous signalerez dans le procès verbal
que l'avocat du plaignant a réclamé une pause
- sans répondre aux questions. - Très bien. Continuez.
- Continuez. - Je reprends.
Hormis le football, avez-vous pratiqué d'autres sports ?
OK.
Ce dossier n'a aucune chance devant le tribunal.
Ces accusations ne valent rien. Tant qu'ils n'auront pas...
Excusez-moi. Nathaniel Price ?
C'est moi.
Mike Weiss. On se verra au tribunal.
Ha ! Ha ! Je suis impatient d'y être.
- Tant mieux. - Excusez-moi.
T'étais où, bordel ?
Pas ici. Sortons.
"Et quel était le nom de votre premier chien,
monsieur Dancort ?" Eh bien, Rufus.
"Pouvez l'épeler, monsieur Dancort ?"
RUFUS.
"Et vous étiez attaché à ce chien, monsieur Dancort ?"
Pas particulièrement. "Sous-entendez-vous
que vous n'aimez pas les chiens, monsieur Dancort ?"
Ils ont voulu frimer aujourd'hui.
Ils n'auraient pas sorti le grand jeu
s'ils n'avaient pas peur.
Ouais. J'étais vraiment terrifié.
Ces 12 guignols m'ont bien foutu la trouille.
Je n'ai pas pu venir ce matin
car je discutais avec un ancien copain.
Henry Matthews, rédacteur en chef de La Chronique de Houston.
Ils veulent écrire un papier sur vous.
On se voit au bureau.
Chronique de Houston ?
Ici maître Mike Weiss,
je voudrais parler à Henry Matthews, s'il vous plaît.
Il n'y a pas de Henry Matthews.
- Nous avons un Henry Matter. - Henry Matter,
- c'est ce que je voulais dire. - Il est sorti. Voulez-vous
- son répondeur ? - Oui.
Un instant, je vous prie.
- Tu vas voir, ça va te plaire. - Hé !
Regardez qui va là. Tu veux quoi ?
- 200. - Tiens.
Ici Mike.
Quel genre d'amis vous fréquentez au juste. Mike ?
Vous n'auriez pas plutôt des amis qui pourraient nous aider ?
C'est comme ça que les gens procèdent. Jeffrey.
Ils ont dû menacer le journal.
J'ignore ce qu'ils ont fait et par quel moyen.
- mais y a dû y avoir chantage. - Oui. Je viens de passer
des heures à démentir auprès de mes investisseurs,
de ma femme, de ma mère.
Cet article raconte que j'ai une liaison avec mon assistante.
Et vous avez une liaison avec votre assistante ?
Non.
Alors qu'est-ce qui vous inquiète ?
Ils cherchent à vous atteindre,
c'est tout. Fallait s'y attendre.
Ils vont tout faire pour vous rendre
le plus détestable possible aux yeux des gens
- avant le procès. - Et ça marche.
Écoutez, Jeffrey, Paul a réussi à convaincre
un tas d'investisseurs différents.
Une fois que j'aurai amené ces enfoirés devant le juge,
croyez-moi, vous pourrez vendre votre seringue
dans chaque hôpital de ce putain de pays.
Tenez le coup. On se voit à l'audience.
C'est un Armani ?
Authentique.
C'est un smoking ?
C'est Armani.
Levez-vous.
Le tribunal d'instance des États-Unis
déclare l'audience ouverte
sous la présidence de l'honorable juge
William Black.
Asseyez-vous.
Bien...
Nous sommes réunis à la requête du plaignant
qui réclame la production
de documents que le plaignant juge nécessaire.
- Il affirme que les accusés... - Votre Honneur, le défendeur...
Ne m'interrompez pas, maître.
Euh... oui, Votre Honneur.
La demande de production est tout à fait considérable.
Quels documents réclamez-vous et pourquoi ?
Requête de production numéro un :
tous les contrats exclusifs multi-produits à long terme
passés entre l'Union des fournisseurs de matériel médical
et tous les hôpitaux ces dix dernières années.
Nous pensons que cette information prouvera
que le groupement d'achats
a des pratiques anticoncurrentielles
et qu'elle est liée par un contrat
qui exige que la société lui achète des produits,
bien qu'ils ne soient pas toujours fiables.
Selon l'affaire Dakota contre PMI Industries,
la cour suprême a trouvé cette information déterminante.
Je connais bien le holding. Maître Price, votre réponse.
Monsieur le juge, je trouve cette requête
excessive et sans fondement.
Qui plus est, cela demanderait à mon client un énorme travail
de recherche qui risque de lui coûter beaucoup d'argent
et énormément de temps.
Et l'affaire Dakota est en train d'être examinée.
Requête suivante.
Requête pour la production numéro 15.
Tous les dons faits par l'accusé
à des associations médicales ou à des entités politiques.
Les contributions politiques ne sont pas déterminantes
selon l'affaire Bennett contre Lapin.
Les dons à des associations médicales
ne sont pas politiques.
Requête suivante, s'il vous plaît.
Requête pour la production numéro 29.
L'historique des achats effectués par le groupement
auprès des fabricants de seringues
ces dix dernières années. Nous pensons
que cette information prouvera
que l'Union des fournisseurs de matériel médical
a créé un monopole anticonstitutionnel
et qu'elle a ensuite fait flamber les prix.
Votre Honneur, toutes les transactions industrielles
relèvent du domaine public. Il n'est pas question
que mon client dépense de l'argent dans ces recherches.
Votre Honneur, nous avons invoqué des jurisprudences
qui sont en notre faveur. La loi établit que nous sommes
en droit de réclamer ces documents.
Très bien.
Voici ma décision.
La cour refuse la production des documents un, deux et trois.
- Votre Honneur... - La demande des productions
un à douze est refusée. Sont autorisées
les productions numéro 13, 14 et 15 pendant un an seulement.
Et pas dix. 16 à 29, refusées.
La séance est levée.
Vous devez être soulagés.
Nous sommes enchantés. Ça fait trois ans
que cette affaire dure et nous avons obtenu justice.
Monsieur Lanier, à votre avis, comment le jury a-t-il réclamé
- une telle indemnisation ? - Eh bien, je pense simplement
que le jury a défini ce montant en fonction des bénéfices faits
par la société sur le dispositif de sécurité.
Il est hors de question de laisser une entreprise
faire des économies au détriment de la vie humaine.
Et parlez-nous de la famille.
Il s'agit d'un garçon âgé de huit ans.
Comment le vivent-ils actuellement ?
Eh bien, vous savez,
ils font aller. Je crois qu'eux aussi sont soulagés...
L'affaire des seringues est plus grosse que celle-ci.
Tu savais que chaque Américain était victime
d'au moins un accident de voiture dans sa vie ?
Mais sais-tu ce qui représente
le plus gros pourcentage de ces accidents ?
Manger en conduisant ?
Non. Ça, c'est seulement 49 %.
Discuter avec le passager, 81 %.
C'est fascinant.
- Tu vas où ? - Je vais leur dire un mot.
C'était pas gagné d'avance. Évidemment.
Hé ! Salut, les gars !
Ça vous dit de déjeuner ?
Ouais. Bien sûr.
En route.
Ce procès n'était pas gagné d'avance.
On l'a emporté seulement en appel.
Et de haute lutte.
Après trois semaines de bataille dans la salle d'audience.
Tout va bien ? Très bien.
Pourriez-vous nous apporter
des cocktails de crevettes, s'il vous plaît ?
Oh ! Je suis allergique aux fruits de mer.
Ce sont les meilleurs de la ville.
Content de vous voir, Nathaniel.
Content de vous voir.
Écoutez, je... je ne suis pas là
pour représenter les intérêts de qui que ce soit.
J'espère qu'on va avoir un dialogue constructif.
Vous voulez quoi ?
Je vais vous dire ce que je ne veux pas.
Je ne veux pas vous voir plonger tous les deux.
Or, c'est déjà le cas.
Qui sera perdant, qui sera gagnant,
au fond, ça m'est égal. J'ai un travail,
je fais mon travail et on me paie en fin de journée,
- quoi qu'il arrive. - Combien est-ce
qu'on vous paie ?
Vous êtes drôle, Mike.
J'apprécie votre sens de l'humour.
Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous ?
Eh bien, vous savez qui est mon client.
C'est quelqu'un d'influent. Il connaît des avocats,
des dizaines d'experts, les plus réputés du pays.
Il a des millions de dollars de ressources,
des relations dans chaque recoin du milieu médical,
et tout ça, sans parler du système judiciaire.
- Vous oubliez la presse. - Les banques.
C'est exact.
Euh... votre client.
C'est autre chose.
Ce n'est qu'un péquenot idéaliste
qui est allé frapper à toutes les portes de la ville
pour obtenir un emprunt.
Savez-vous pourquoi il n'en obtient pas ?
Parce que mon client fait jouer ses relations.
Donc vous seriez en train de suggérer
qu'il y aurait un moyen d'arranger ça à l'amiable.
Oh ! Pas du tout.
C'est la seule et unique chose
que mon client ne peut se permettre.
S'ils rendent cette décision,
ils passeront leur vie à traiter ce genre d'affaires.
Et ils n'ont pas envie de ça.
Alors rendez-vous service.
Évitez les dégâts dès maintenant.
Car entre nous, vous n'avez rien.
C'est sans issue.
Eh bien...
c'est gentil de vous faire du souci.
Mon garçon, on ne peut pas faire d'omelette
sans casser des œufs. Retenez bien ça.
Bonne journée.
Bob.
Elle a laissé un mot.
Allez, viens, le chien. Viens.
Nous fournissons
les meilleurs produits de soins médicaux,
en Asie, en Afrique, chez vous.
L'Union des fournisseurs de matériel médical.
Nous prenons soin de vous...
Quoi de neuf ?
John Windham et associés vient de se retirer du jeu.
C'était notre dernier investisseur.
Je suis navrée.
Moi aussi.
Je peux faire quelque chose ?
Ça dépend. Est-ce que vous pourriez convaincre
un autre cabinet de reprendre l'affaire ?
Désolé.
Vous vouliez un truc ?
Des factures. Celles de l'électricité
et du téléphone étant les plus urgentes...
C'est bon, je...
je vais arranger ça.
Trésor ? Désolé. Je me dépêche. J'ai...
J'ai des contractions. Je sais pas quoi faire.
Ça fait peur. J'appelle un médecin ?
Non, non, non. Tu peux conduire ?
- Ouais. - OK.
Je veux que tu prennes la voiture
et que tu ailles directement à l'hôpital. Je te rejoins.
- Je passe te prendre. - Non. Tu fonces à l'hôpital.
Tu prends la voie rapide que je t'ai montrée sur le plan.
Je fais au plus vite.
Merci.
Je m'approche et je regarde bien.
Et en fait, c'était un môme. Je te jure.
Il avait 15 ans à tout casser. Je lui demande ce qu'il fout
dans un motel en plein milieu
de la nuit à me taper des cigarettes
et là, le gamin se met à me baratiner
en me racontant que sa vieille l'a foutu à la porte
sans lui laisser un rond. Un peu plus tard,
la vieille en question débarque en furie dans sa bagnole
en faisant crisser les pneus sur le parking de l'hôtel.
Elle sort en trombe de sa caisse et elle se jette sur le gamin.
Nicole Morris, sexothérapeute. Qui est à l'appareil ?
Salut. Je m'appelle Mike.
Est-ce que ça va. Mike ?
Tu as besoin de parler à quelqu'un ?
J'ai connu mieux. Ma femme vient de me quitter.
Elle... elle a emporté tous mes meubles.
Oh... Je suis navré, mon ange.
Ouais.
Mais...
au moins, elle m'a laissé mon alligator.
Tu sais que mon alligator a 49 ans ?
C'est vieux pour un animal.
Pas tant que ça pour un alligator.
Tu n'as pas l'air si vieux. Mike.
Moi ? Non. Non, je suis...
je suis dans la force de l'âge.
C'est ton bébé qui pleure ?
Non. C'est le...
C'est le bureau d'à côté. C'est un pédopsychiatre.
C'est pas un peu tard pour ausculter un enfant, ça ?
Dis-moi ce qui te tracasse. Mike.
J'aime pas rester seul.
Ça fait du bien de se confier à quelqu'un. N'est-ce pas ?
Ouais.
Et... est-ce qu'on pourrait se rencontrer ?
Ça peut se faire.
Est-ce que t'as une carte de crédit ?
Ouais. Une seconde.
Je vous demande votre attention.
Je vous engage à vous diriger vers notre clinique
qui se trouve à deux rues d'ici à l'angle.
Alors s'il vous plaît, si vous avez mal au ventre,
si vous avez une entorse ou quoi que ce soit
qui ne nécessite pas de soins urgents...
Non, Pete. Ne fais pas ça. Tu vas te faire virer.
Ils vont pas me mettre à la porte aujourd'hui.
Comment ça ? C'est quoi cette histoire ?
Putain d'hôpital. Désolé.
Ils ont résilié mon assurance aujourd'hui.
- Condition préexistante. - Du genre ?
Propension à se faire piquer par des objets pointus ?
C'est à peu près ça. Oui.
- Je vais parler à quelqu'un. - Non, non. S'il vous plaît.
Ça va. Je vais m'en occuper.
Hé ! Pete, si tu allais chercher les boîtes, tu veux bien ?
- OK. - David, Kia,
vous l'accompagnez. OK ?
- Pardon. - Allez-y.
- Venez, les enfants. - Salut.
Laissez-moi parler avec quelqu'un, Vicky.
Ça va ?
- Merci. - De rien.
Ça va ?
Je vous retourne la question.
Oh... Ouais...
Ça... ça va.
Jo, je te présente Mike.
- Bonjour. - Bonjour.
Ça fait tellement bizarre de se retrouver de l'autre côté.
D'avoir toutes les infirmières de l'étage autour de moi.
J'en ai formé certaines.
En ce moment, elles portent des blouses
avec des dessins incroyables
qui sont censés apaiser les patients, mais en fait...
c'est affreux. Ça fiche le tournis.
Alors... vous aviez quelque chose pour moi.
Vous savez, c'est vrai ce qu'on raconte
à propos des stades qu'on traverse.
Le déni, la colère, l'acceptation,
bla bla bla.
Mais l'ennui, c'est que tout cela n'arrive pas
tout à fait comme on vous le raconte.
Loin de là.
En réalité...
c'est le chaos.
Vous passez par tous ces stades en même temps.
Ce n'est pas parce que...
on ne peut pas faire abstraction des côtés difficiles...
qu'on ne peut pas apprécier les bons moments.
Parfois, la lumière la plus vive émerge
des endroits les plus obscurs.
Les voilà.
Merci beaucoup.
Où est-ce que vous avez trouvé ça ?
Oh ! Ne vous en faites pas pour ça.
Salut.
Thompson Needles sort sa propre gamme
de seringues de sécurité.
Tu crois qu'ils se sentent menacés par Safety Point ?
- Mike, il faut qu'on parle. - Ouais. Je sais.
J'ai là des documents...
- Mike. - ... de l'Union
des fournisseurs de matériel médical prouvant...
Mike ! Arrête. Écoute.
Kim a dû aller à l'hôpital hier soir.
Quoi ?
Elle va bien. Fausse alerte.
- Alors tout va bien ? - Non. On a un gros souci.
Notre assurance a expiré.
Comment ça, elle a expiré ?
Tu as demandé une avance à Sylvia
sur le compte du cabinet pour assister au dîner
de l'Union des fournisseurs de matériel médical
en lui disant que tu paierais l'assurance plus tard.
Je suis désolé. Je voulais pas que ça se passe comme ça.
Tu voulais pas que ça se passe comme ça ?
Mais Kim est enceinte, putain, Mike !
Écoute...
je vois vraiment pas
comment on peut poursuivre cette affaire.
- Non. - Mike !
Paul !
On était d'accord qu'on laisserait tomber cette affaire.
J'étais d'accord pour prendre un autre cabinet.
- Je n'ai jamais dit... - J'ai appelé 15 autres cabinets
- et personne ne veut s'y coller ! - Oui. Eh bien, ça m'est égal.
Oui. Mais ce n'est pas toi qui décides, Mike.
Alors tu vas appeler Dancort ou je m'en charge ?
Ça nous dépasse, Mike.
J'ai le sénateur O'Reilly
qui appelle de Washington D.C. pour vous, Mike.
Allô ?
Et puis il y a le groupement d'achat. Dans notre cas,
l'Union des fournisseurs de matériel médical rédige
un contrat exclusif avec Thompson Needles qui en retour
leur reverse un pot-de-vin pour chaque seringue vendue.
Éliminant toute concurrence au mépris de la qualité
et de la fiabilité des autres produits existants.
Exact. Si Thompson Needles met en vente
sa propre gamme de seringues de sécurité,
ils vont devoir tout rééquiper, refaire fondre leur moulage,
remplacer leur chaîne de montage, repartir à zéro.
Et de toute évidence, cette option ne les enchante pas.
- Étant donné le coût de départ. - Hum... Formidable.
C'est une invention tout à fait ingénieuse.
Cela fait des années que j'essaye de sensibiliser
les hôpitaux à la prévention d'accidents.
Votre projet m'intrigue, monsieur Dancort.
C'est le moins qu'on puisse dire.
- Merci. - Le document.
Voici une proposition de loi
relative à l'utilisation de seringues de sécurité.
Nous sommes en train de faire circuler une pétition
dans chaque hôpital à travers les États-Unis.
L'idée étant de mobiliser
le plus d'associations d'infirmières possible
- pour soutenir votre lobby. - Voilà. Nous avons des intérêts
dans des institutions financières provenant
de packs d'investissement et nous souhaitons les réinjecter
dans le budget de chaque hôpital du pays.
Sénateur, vous avez donc le pouvoir de nous aider
à sauver des milliers de vies.
C'était génial. T'as vraiment assuré, Mike.
- Merci beaucoup. - Bon travail, vraiment.
- Je vais aux toilettes. - OK. À plus tard.
Vous êtes content ?
- Excusez-moi, monsieur Weiss. - Oui.
Pourrais-je vous parler juste un instant ?
Bien sûr.
- Sénateur. - Monsieur Weiss.
Je voulais que vous sachiez
combien j'appréciais que vous et vos associés
m'ayez sollicitée pour ce projet.
Encore une fois, la sécurité et le bien-être
du personnel médical ont toujours été
mon cheval de bataille depuis que j'occupe ces fonctions.
Et nous sommes d'accord sur le fait
que des mesures urgentes doivent être prises.
C'est formidable. C'est...
Ça fait... du bien de rencontrer quelqu'un
prêt à mener cette bataille.
Et je serais très honorée d'offrir mon soutien,
mais seulement à condition que vous abandonniez l'affaire.
Et que vous laissiez M. Dancort faire équipe
avec un autre cabinet.
La cocaïne.
Sous votre nez.
Ce n'est pas...
Je ne vous juge pas, Mike.
Vous n'êtes pas la première personne
accro aux narcotiques à faire pression sur un sénateur
et vous ne serez sûrement pas le seul aujourd'hui.
Mais il n'est pas question de vous laisser plaider
devant la Chambre du Conseil et encore moins devant le Sénat.
Attendez.
Mon client a démarché tous les autres cabinets du Texas.
Ils lui ont tous dit non. Il est fauché.
Il s'agit...
Il s'agit d'une très grosse affaire antitrust.
Vous savez que ça implique beaucoup d'efforts
et beaucoup d'argent. M. Dancort n'a même pas
les moyens de... de s'asseoir
dans les salles d'attente de certains cabinets.
Mon associé et moi
sommes les seuls avocats à bien vouloir prendre ce risque.
Nous croyons en cette affaire.
Nous y croyons.
Donnez-moi une chance.
Je vais retourner à Houston et suivre un traitement.
OK.
Mais je vous préviens.
Vous avez droit à une seule chance.
Tâchez de ne pas la saboter.
Entendu.
Ils négocient
avec des putains de sénateurs maintenant.
Ils courent dans tous les sens
et frappent aux portes
comme des poulets à qui on a coupé la tête.
Nous devons les arrêter, Nathaniel.
Je m'en occupe.
Ils commencent à s'impatienter.
J'ai seulement besoin d'un peu de temps.
Je vais voir. Mais tu dois faire vite.
Ou ça risque de devenir dangereux pour nous tous.
Une mère de deux enfants.
Combien d'infirmières encore vont mourir
si les hôpitaux continuent de fermer les yeux ?
Je vous le demande. C'est vrai.
Cette situation est devenue vraiment intolérable.
On perd notre temps à rester là.
Mike.
Un peu de respect.
Je lui montrerai mon respect quand j'aurais gagné
cette putain d'affaire qui l'a foutu dans ce cercueil.
Calme-toi.
Fait chier !
Merde !
Démarre, allez ! Putain !
La raison pour laquelle vous... vous devriez investir
dans Safety Point, c'est parce que c'est fiable
et c'est efficace. C'est un moyen de...
sauver... C'est un moyen de sauvetage.
Votre contribution...
Ça va, Mike ?
Ouais, ça va.
T'en veux un peu ?
J'ai toujours été
plus un bricoleur qu'un homme d'affaires.
En tout cas, c'est toujours comme ça
que je me suis considéré. Mon premier bureau se trouvait
dans le coin d'un magasin de bicyclettes
et mon premier client était unijambiste
et portait une jambe artificielle.
Bonsoir. Bonsoir à tous.
Je suis Paul Danziger.
Et je vous souhaite la bienvenue au nom de...
mon associé Michael Weiss et bien sûr l'homme
grâce à qui nous sommes tous réunis ce soir,
M. Jeffrey Dancort.
Ça fait longtemps que je mène ce combat.
Ça fait très, très, très longtemps.
Et petit à petit, j'ai réalisé qu'en fait,
il y a des gens, tout ce qu'ils veulent,
tout ce qu'ils cherchent,
c'est à vous baiser.
Pas vrai ? Et vous savez de quoi je parle, hein ?
Donc pour cette campagne,
j'ai décidé de dire merde.
Et vous savez quoi ?
Une bonne idée reste une bonne idée.
Je vous parle de sauver des vies, là.
Je vous parle de sauver des vies humaines.
Cette fille est morte.
Voilà pourquoi on est réunis ce soir.
Alors quand des gens meurent,
qui se fout de faire du profit, hein ?
Eh bien, je vais vous dire qui ça intéresse.
Ce sont tous ces espèces de salopards
de fournisseurs de mes deux qui refusent
que les hôpitaux utilisent ma seringue.
Voilà. Aucun de nous n'y gagnera rien.
La réponse...
c'est...
La réponse, c'est Safety Point.
Voilà.
Et je compte sur vous pour...
pour nous aider dans cette campagne.
Il faut savoir défendre les bonnes causes
et merci d'être là ce soir et...
J'en ai assez.
- J'ai terminé. - Voilà.
Donc merci beaucoup d'être venus...
Comment tu te sens, Mike ?
Je suis désolé.
Oh, merde. Mike.
Les gens n'amènent pas leur chéquier
à ce genre de soirée.
J'en ai ma claque.
Paul, viens, on rentre.
Ouais, Sylvia.
Appelez-les. Dites-leur que je veux
un anesthésiste pour le Naltrexone.
Et que je ne veux pas de leurs comprimés.
Je veux un implant sous l'abdomen.
Pas sous la paroi... pas sous la paroi postérieure.
Et je refuse qu'on me mette
quoi que ce soit dans les fesses.
Infection veineuse, valvulopathie avancée
et quelques abcès.
Les symptômes d'un début de cirrhose.
Complications pulmonaires mineures,
signes d'un début de pneumonie.
Vraiment ?
C'est classique.
Il est en phase de désintoxication.
J'étais pas au courant.
Enfin, il prenait des médicaments pour...
sa jambe, mais...
C'est un très grand consommateur.
J'imagine que j'ai bien fait de réactiver l'assurance alors.
À propos, le traitement de Naltrexone qu'il a réclamé
va coûter dans les 25 000 $
et ce n'est pas couvert par l'assurance.
- Juste pour info. - Génial.
Qu'est-ce que...
Docteur Phillips est demandé aux urgences.
- Salut ! - Salut !
- T'as mes affaires ? - Ouais.
Hé ! Tu veux pas que j'aille chercher quelqu'un
pour signer ta sortie avant de partir ?
Je vais voir si je peux trouver une infirmière.
Bonne idée. On sous-estime toujours les infirmières.
Je suis à vous tout de suite, monsieur Weiss.
Oh ! Une question.
Vous ne seriez pas membre
de l'Association des infirmières par hasard ?
Je me tiens actuellement
devant le Houston Community Hospital
avec une centaine d'infirmières et employés divers de la santé
en train de protester. À mes côtés se trouve Karen Brown,
présidente de l'Association des infirmières.
Chaque accident de piqûre d'aiguille coûte à l'hôpital
des milliers de dollars en examen de suivi.
S'il s'agit d'une aiguille infectée, cela coûte
entre 500 000 et un million de dollars par cas.
Et dans ce pays, il y a environ un million d'accidents
liés aux piqûres d'aiguille chaque année.
Imaginez, faites le calcul.
Ce que nous défendons est le droit pour chaque citoyen
de vivre dans un pays qui privilégie la vie humaine
et non le profit, Monsieur Weiss,
l'hôpital de...
Bureau du sénateur O'Reilly. Que puis-je pour vous ?
Ici maître Weiss pour le sénateur.
Bonjour, monsieur Weiss. Le sénateur est en réunion.
- Puis-je prendre un message ? - Oui.
Qu'est-ce que ça fout ici ?
Je croyais que c'était censé partir hier.
- Ils les ont renvoyés. - C'est quoi ce bordel ?
Je croyais qu'on avait un contrat.
S'il vous plaît, oui. Demandez au sénateur
de me rappeler dès que possible.
C'est au sujet de l'hôpital Memorial de San Antonio.
Il résilie leur contrat avec Safety Point. Entendu ?
Ça l'intéressera peut-être d'apprendre que le directeur
de l'hôpital Memorial de San Antonio
a été invité à siéger
à l'Union des fournisseurs de matériel médical...
Et qu'est-ce qu'il vaut mieux ?
Qu'elle l'apprenne aux infos ou que je lui annonce ?
Bien. Alors demandez-lui de me rappeler.
C'est de la part de maître Weiss.
Je dois réserver mon vol pour Washington.
C'est la merde.
Le secrétaire du sénateur a appelé ce matin.
Elle reporte la discussion.
Elle reporte la discussion ? Mais... Putain ! Merde !
Ça veut dire quoi, ça ? Je vais la voir.
L'Union des fournisseurs de matériel médical
vient de faire un généreux don
pour la campagne de réélection du sénateur.
C'est quoi ?
Kim a accouché d'une petite fille cette nuit.
2,9 kilos. Sam.
Elle est magnifique.
Félicitations.
Je serai à la maison si t'as besoin de moi.
Qu'est-ce qu'on fait pour le sénateur ?
Nicole Morris, sexothérapeute.
J'adore la sexothérapie.
Regardez-moi comme elle est mignonne, cette petite.
C'est fou ce qu'elle est adorable.
- Allez, à plus tard. - À tout à l'heure.
Cette gonzesse me fait froid dans le dos, Paul.
On devrait lui dire, non ?
Peut-être.
Tu veux le faire ?
Non.
Moi non plus.
Hé ! Au fait, merci d'avoir été aussi souple
pour l'affaire Tamny. Mais d'ici la semaine prochaine,
- j'aurai quelque chose. - Oh ! C'est rien.
- Te fais pas de souci. - Non, non, mais j'ai juste
à vérifier quelques faits et c'est terminé.
Non. Je veux dire qu'on n'a plus besoin de vos services.
Écoute, le truc, je voulais pas te parler de ça ici, mais...
Je suis désolé. Ça m'embête.
Mon cabinet ne veut plus que je sous-traite
- auprès de vous. Voilà. - Quoi ?
Pas tant que vous êtes sur l'affaire Safety Point.
T'es sérieux ?
Je suis désolé.
En tout cas, vous pouvez garder l'acompte.
J'aimerais pouvoir faire plus, mais...
C'est rien. Je comprends, tu sais.
Excuse-moi.
Écoutez, je suis pas sûr que ce soit possible...
Eh bien, parce que...
OK...
Écoutez, j'en discute avec mon associé,
avec mon client et je vous rappelle dans une heure...
Entendu.
Figure-toi que c'était Price.
Il m'appelait pour qu'on aille chez lui demain.
Chez lui ? Pourquoi ?
Tu as dit que ce serait réglé avant Noël.
Tu avais peut-être raison.
Faut que j'appelle Dancort.
Mike !
Donne-moi le sachet.
Mike, je t'en prie.
Donne-moi le sachet, putain !
Messieurs, content de vous voir.
Donnez-moi une minute que je me change
et je suis à vous.
Stéphanie va vous conduire à la bibliothèque.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit,
n'hésitez pas à lui demander. Allez.
Par ici, messieurs.
Faites le 9 si vous souhaitez faire un appel externe.
Je serai juste au bout du couloir, à gauche.
Si je peux faire quoi que ce soit pour vous, messieurs.
- Ça va, merci. - Parfait.
Est-ce que vous avez du jus de fruits frais ?
Je peux aller voir.
Orange, c'est bien, mais j'aime autant le raisin.
Je vais voir ce que je peux faire.
- Où est votre salle de bains ? - Juste ici.
Combien de temps
est-ce qu'on doit attendre, bordel ?
Messieurs.
Joli, n'est-ce pas ?
Et tout cet air pur.
Hum. OK.
Mettons-nous au travail.
Tout d'abord...
j'apprécie beaucoup que vous vous soyez déplacés jusqu'ici.
- C'est un plaisir. - Abstraction faite...
des difficultés financières
dans laquelle se trouve Safety Point,
un de nos clients, un industriel,
est prêt à faire une offre que, je pense,
vous trouverez tout à fait satisfaisante.
Où est passée la fille qui nous a conduits ici ?
Je n'en sais rien, monsieur Weiss.
J'ai commandé un jus de fruits.
Elle va vous l'apporter. Je disais donc,
un de nos clients, un fabricant,
est intéressé par votre entreprise,
ainsi que par votre seringue
- et depuis longtemps. - Ce généreux fabricant
ne serait pas Thompson Needles par hasard ?
Il préfère rester anonyme
jusqu'à ce que l'offre soit acceptée.
Ça veut dire que ce client anonyme détiendrait alors
- le brevet de Safety Point. - C'est exact.
Mon client souhaiterait racheter les titres
qui viennent avec les seringues Safety Point.
Mais y aurait-il une disposition contractuelle
garantissant une certaine production
et une distribution des seringues ?
Une fois que mon client a acheté les seringues
et qu'elles lui appartiennent, il peut en faire
tout ce que bon lui semble.
Et je peux savoir ce qu'il compte en faire ?
Monsieur Dancort,
mon client est prêt à faire
une offre plus que généreuse.
Formidable.
Vous savez que votre client commet une infraction
de la législation fédérale antitrust.
Et vous savez pertinemment
que vous perdrez ce procès devant le tribunal.
Vous êtes un ingénieur brillant, monsieur Dancort.
Essayez d'être aussi brillant quand il s'agit de business.
Je n'ai pas choisi de tout sacrifier
uniquement pour pouvoir toucher un gros salaire.
Je veux juste que mes seringues
soient dans les hôpitaux.
Désolé, monsieur Dancort. Sincèrement.
Ça ne me réjouit pas de vous imaginer ruiné.
Cette proposition est valable pendant trois jours.
Pas de modification. Aucune négociation.
Je crois, messieurs, que j'ai assez empiété
sur votre samedi. Stéphanie va vous raccompagner.
J'attends votre réponse.
Nous devons accepter.
- Pardon ? - L'offre.
- Il nous faut cet argent. - Comment ça ?
C'est pas honnête envers Dancort.
Ils ont fait une offre car ils savent qu'ils vont perdre.
- Ils ont peur. - Ils n'ont pas peur.
Ils ont peur qu'on les mène au tribunal.
Est-ce que...
ça t'importe vraiment au fond
que ces seringues soient vendues dans des hôpitaux ?
Non, sérieusement. Je te pose une question.
Bien sûr que ça m'importe. Des personnes meurent.
C'est ça qui t'importe ? La mort des gens ? Vraiment ?
On accepte cette offre.
- Hors de question. - Tu veux que Dancort
crache sur plusieurs millions de dollars ?
Et ensuite quoi ?
Qu'est-ce qu'il gagnera dans des années
quand ce procès ira enfin devant le tribunal ?
Il aura perdu son affaire et sa maison.
Et ensuite ? On perd ce procès et il n'a plus rien.
- On perdra pas ce procès ! - OK. Alors supposons !
Comment est-ce que tu veux qu'on survive en attendant ?
On n'a plus un rond !
On est fauchés. Fauchés. Il nous reste tout juste
de quoi tenir trois semaines à la banque.
Et l'Union des fournisseurs de matériel médical
a soit payé soit fait pression
sur à peu près tout le monde aux États-Unis
susceptible de nous donner du boulot.
Alors explique-moi comment tu comptes faire pour rallier
des gens à la cause de Jeffrey Dancort
quand on n'aura plus de téléphone pour les appeler
et plus de cabinet pour les recevoir !
- Je laisse tomber. - J'en ai rien à foutre.
Je ferai un emprunt sur ma baraque !
Mais t'es complètement fou !
- Je rêve ! - Oui, et toi,
t'es qu'un putain de froussard
qui préfère poursuivre des ambulances
plutôt que d'utiliser la loi pour sauver des vies.
Parce que la vie des gens t'intéresse ?
Oui ! Bien sûr !
La vie de qui au juste ?
L'escorte de prostituée qui grappille tout ton pognon
- ou ta femme ? - Je t'emmerde, Paul.
Comme si t'en avais quelque chose à foutre
de ces arnaqueurs de première, avec leur minerve
et leurs béquilles à la con. Bien sûr, tu vas me dire...
Tu dis que des conneries.
Tu veux juste gagner. Il y a que ça qui t'importe
- depuis le début ! - Oui. Sauf que moi au moins,
j'ai le courage de perdre pour ce qui en vaut la peine !
J'appellerai Dancort
pour lui dire que tu n'es plus concerné par cette affaire.
Je finirai à pied.
- Salut. - Hé ! Quoi de neuf ?
- À plus. - Merci.
Excusez-moi.
J'ai ce qu'il faut. Merci.
Monsieur Weiss. Je suis un ancien employé
- de l'industrie Thompson Needles. - Alors allez vous faire foutre.
J'étais un ami de Vicky.
Elle m'a demandé de venir vous parler.
Elle s'est dit que ça pourrait être utile.
- Vous êtes en voiture ? - Ouais.
Suivez-moi.
Elle est juste là.
Voyez-vous, jusque dans les années 60,
les seringues étaient faites en verre.
Et les hôpitaux les stérilisaient en les chauffant.
L'industrie Thompson Needles a refusé de les troquer
contre des seringues en plastique
malgré le profit qu'ils auraient pu faire.
Car les seringues en plastique ne peuvent être stérilisées.
Le fondateur de la manufacture,
James Thompson...
a dit un jour :
"Si vous voulez changer ces seringues,
il faudra me passer sur le corps."
Et en effet, c'est ce qui s'est passé.
En 1966,
l'année de sa mort,
la fabrique Thompson est passée
aux seringues en plastique.
En l'espace de 10 ans,
l'hépatite C et le sida étaient partout.
Il savait qu'il serait responsable de la propagation
de ces épidémies à travers le monde.
Les seringues contenant du sang infecté par le VIH
représentent un risque majeur de contamination.
Le sexe protégé, c'est plus compliqué que ça en a l'air.
Cette vidéo...
contient des images filmées par un volontaire
du Corps de la paix au Nigéria.
Le sida détruit le continent africain...
Regardez. Vous voyez ces gamins ?
... au Nigéria,
le VIH a décimé presque deux générations
- d'individus âgés de... - Des enfants.
Ce qui fait que maintenant,
ce sont les grands-parents
qui sont en charge de leurs enfants malades
- et de leurs petits-enfants. - Ils sont payés
quelques centimes pour rapporter
des seringues usagées à des pharmacies locales.
... coordination des affaires humanitaires des Nations Unies.
Les cliniques font ainsi des économies
en réutilisant ces seringues environ 200 fois.
C'est ce qui se passe partout dans le monde.
Non seulement l'industrie Thompson Needles
ne réagit pas face au problème,
mais elle efface toute trace de ces informations.
Vous imaginez que ces foutues seringues en plastique
sont à l'origine de l'épidémie du sida
dans tous les pays d'Afrique ?
- Ainsi qu'en Russie, en Inde... - Désolé.
Ils ont fait une offre pour acheter Safety Point.
On a suggéré à notre client d'accepter.
Mais enfin, Mike ! S'ils rachètent,
ils se serviront pas de la seringue !
Le fonds des Nations Unies pour l'enfance, l'Unicef...
Cette seringue...
sauverait bien plus que des infirmières aux États-Unis.
Cette seringue peut sauver
des millions de vies à travers le monde.
Je suis avocat en droit des victimes, c'est tout.
Je suis pas la personne la mieux placée pour...
sauver le monde ou je ne sais quoi.
... que les moyens de contamination sont documentés
et que les moyens de protection sont connus
et diffusés au niveau mondial. Des enfants qui ont
entre 5 et 15 ans sont payés une misère
pour aller ramasser des seringues...
Je vais vous dire, Mike...
Parfois, la lumière la plus vive
émerge des endroits les plus obscurs.
... d'énormes économies. Mais c'est tragique.
On peut parler à mon sens
d'homicide volontaire. Au Niger,
selon des statistiques sanitaires,
les personnes les plus touchées sont les femmes
et les personnes entre 15 et 49 ans.
Une mère séropositive peut transmettre le virus du VIH
à son enfant par le biais de l'allaitement.
Au Nigéria, le premier cas d'infection a été découvert
en 1987. Dix ans après, plus de 5000 cas de VIH
étaient déjà notifiés.
Une estimation selon l'enquête nationale
de 1997 situe
entre 15 000 et 40 000
le nombre de personnes atteintes du VIH dans le pays.
C'est un désastre.
Le gouvernement reste sans réaction
et personne ne réalise combien la situation est sérieuse.
"Le monde retient son souffle face à l'horreur du désastre
"qui nous menace si nous ne prenons pas
"de mesures effectives pour endiguer
la pandémie du sida dans notre pays",
avait averti l'ancien ministre nigérien de la santé.
"Il se peut qu'il soit déjà trop tard
"pour éviter le désastre.
Mais nous pouvons peut-être encore en amortir le choc",
avait-il déclaré...
Euh... Vite, avant que ça réveille le bébé.
Allô ? Oui. C'est moi.
C'est pas vrai. T'as failli réveiller le bébé.
- Désolé. - Je vais raccrocher, d'accord ?
On discutera demain.
OK. Désolé.
Bye.
Elle est réveillée ?
J'aime les gens un peu fous.
Ça rend les choses intéressantes.
Vous savez quoi à propos
des premiers fabricants de seringues en verre ?
Ou au sujet des seringues en plastique ?
Vous savez, Michael,
on va tous à la fac de droit pour devenir un type bien.
Pour défendre la bonne cause.
- Pour la justice. - C'est ce que vous avez fait ?
- Oui. Je l'ai fait. - Et ça a donné quoi ?
Vous vous rappelez des procès contre Big Tobacco ?
Bien sûr.
Sept PDG sous serment qui mentent devant le Congrès
et devant les caméras.
Et chaque État qui les attaque en justice.
- Exact. - Bien.
Vous vous rappelez ce qui s'est passé après ?
Oui. Ils ont dû cracher 165 milliards d'indemnités.
Voilà ce qui s'est passé.
Non. Il ne s'est rien passé.
Le tabac a continué de se vendre.
En ce moment même,
des ados se mettent à la cigarette.
Des milliards de personnes fument dans le monde.
Des millions de gens meurent tous les ans.
Il ne s'est rien passé. Big Tobacco a reçu une fessée,
s'est fait taper sur les doigts.
Et ils sont retournés à leur business comme avant.
Hum. Vous êtes venu pour essayer de me convaincre
de faire ce qui est le plus honnête.
Et alors soudain, je vous regarderais
et... Oh, mon Dieu, vous avez raison !
Ensuite quoi ?
Les types comme moi
sont comme les plateaux de cafétéria.
Prenez celui du dessus,
il y en aura toujours un autre en dessous.
Je parie que vous avez passé votre vie
à vous dire que vous étiez né
pour accomplir de grandes choses,
pour changer le monde, faire quelque chose d'unique.
D'important.
Michael.
C'est la pensée la plus ordinaire
qu'une personne ait jamais eue.
On se verra au procès.
Ça me paraît difficile,
étant donné que votre client et votre associé
ont accepté l'offre.
C'est vrai.
Peut-être qu'ils ont accepté,
mais je n'ai pas donné mon accord.
Je convaincrai jusqu'au dernier employé d'hôpital
de ce pays qui a été infecté par une piqûre d'aiguille
de devenir mon client.
Chaque mère qui a perdu un enfant,
chaque enfant qui a perdu un parent.
Je les ferai tous témoigner.
Et je leur dirai que votre client a une seringue
qui pourrait éviter définitivement
que ça se reproduise, mais qu'il refuse
de la mettre en vente car c'est trop cher à fabriquer.
Croyez-moi.
Vous aurez bientôt l'occasion
de voir combien je peux être ordinaire.
- Bonjour. - Ah ! Tenez, j'ai ça pour vous.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça, c'est un bonus.
Pour tout le travail que vous avez fait.
- Vous êtes sérieux ? - Tout à fait.
Merci.
Je vous en prie.
Hum... Je voulais vous dire.
Il y a un très long message sur le répondeur
- de la part de Mike. - Ça alors !
Quand on en parle.
T'es déjà levé ?
Bonjour. Vous êtes bien Paul Danziger ?
- Oui. - Monsieur Danziger.
Je crains d'avoir une mauvaise nouvelle.
Votre associé Mike Weiss est décédé cette nuit.
- Vous êtes l'associé ? - Oui.
Oui. Nous avons prévenu le médecin.
Pouvez-vous nous en dire plus ? Quel est l'âge de la victime ?
Vous avez son âge ? Un homme
d'environ la trentaine est décédé cette nuit.
Il est mort dans son sommeil.
Vous avez trouvé quelque chose ?
C'est bien votre associé, Michael Weiss ?
À trois, on soulève. Prêt ? Un, deux, trois, on y va !
Pouvez-vous nous communiquer l'adresse ?
Est-ce que...
il est mort seul ?
Les inspecteurs vont pouvoir répondre à vos questions.
Ils veulent aussi vous interroger.
Et vous avez regardé par là ?
Attention à la marche là.
OK. Longez par là.
Je pense que c'est terminé.
Aviez-vous vu ces seringues auparavant ?
Ce sont des...
seringues de sécurité.
Elles sont à usage unique.
Ça expliquerait pourquoi il y en a autant.
Tout va bien, monsieur Dancort ?
Souhaitez-vous quelque chose à boire ?
Un thé par exemple ?
Non, ça ira.
Monsieur Danziger...
je suis navré pour M. Weiss.
Nous vous présentons toutes nos condoléances.
Donc, étant donné que nous sommes tous réunis...
Bonjour.
Salut, Nate !
Ça faisait longtemps, n'est-ce pas ?
Eh bien...
on se voit au tribunal cette fois-ci.
Je suis impatient d'y être.
Sous-titrage : CNST, Montréal