Au fil des années, on m'a donné bien des noms.
Diablo Gato.
Le Tombeur à fourrure.
Chupacabra.
Chasanova.
Et le Tueur velu.
Mais pour la plupart, je suis le Chat... Potté.
Hors-la-loi.
RECHERCHE
Je ne t'oublierai jamais... Margherita.
Je veux dire, Rosa.
Désolé. Il vaut mieux que j'y aille.
Tu ne pourras pas toujours t'enfuir...
Chat Potté !
Que voulez-vous ? J'étais un méchant minou.
Éternel fugitif, toujours en cavale.
Je cherchais un moyen de laver mon nom.
LE CHAT POTTÉ
Et l'occasion se présenta...
lors de cette nuit fatidique.
Festival du feu
et du poulet
Minou, minou !
Raoul.
Regarde qui pointe son museau.
Oh, mais il a l'air de mauvais poil !
Un leche, por favor.
Qu'est-ce tu fais ici, señor ? Aurais-tu perdu ta pelote de laine ?
Très drôle.
Un lait, c'est parti.
CHAT POTTÉ RECHERCHE RECOMPENSE 500
Je ne cherche pas les ennuis.
Je ne suis qu'un humble gato cherchant à gagner son pain.
Peut-être pourriez-vous m'aider à trouver une combine intéressante ?
La seule chose que tu trouveras ce soir, ce sont des ennuis, Chat Potté !
Si l'un d'entre nous te dénonçait aux autorités,
on pourrait partager la récompense.
Le matou est très en colère.
Et on ne met pas le matou en colère !
L'église Saint-Michel vient de recevoir une statue en or
de la Vierge de Guadalupe.
Je ne cambriole pas les églises.
L'orphelinat des garçons vient de recevoir un chandelier d'argent.
Il ferait très bien chez toi.
Je ne cambriole pas les orphelins.
Et Jack et Jill ?
- Tu es dingue ? - Qui ?
Ces bêtes sanguinaires de Jack et Jill
ont mis la main sur... des haricots magiques.
On ne plaisante pas avec les haricots magiques !
J'ai passé la moitié de ma vie à les chercher. Ils n'existent pas.
Non, matou. On les a vus.
Voici... les haricots de la légende.
Ils poussent jusqu'au Pays des géants,
et de l'oie aux œufs d'or.
L'oie aux œufs d'or...
Un coup comme celui-là, et tu es tranquille pour la vie.
Pour tes neuf vies.
Montre-lui les œufs d'or.
Je vous en prie, j'en ai assez vu.
Seul un matou qui souhaite la mort volerait les haricots à Jack et Jill.
La seule chose que je souhaite, c'est rembourser une vieille dette.
Et c'est ma chance.
Alors...
où puis-je trouver ces Jack et Jill ?
Désolé, on n'a plus de chambres.
Je crois qu'une chambre vient de se libérer.
On voudrait un petit-déjeuner gratuit.
Et ne lésinez pas sur les mini-muffins.
M. ET MME JACK ET JILL
On n'a pas de mini-muffins.
Tu sais, Jill...
j'ai bien réfléchi.
Crache le morceau.
Quand on en aura fini avec cette histoire de haricots magiques
et qu'on aura mis la main sur ces beaux œufs d'or...
Continue.
... et quand on arrêtera les vols et les meurtres et tout ça...
On s'amuse bien, mais...
Je voudrais un bébé.
Un bébé quoi, Jack ?
Un bébé nous, Jill. On l'élèvera à la sauvage, comme un écureuil.
Nom d'un gazpacho andaluz !
Ils existent vraiment.
Depuis que tu es tombé sur la tête en dévalant cette colline,
tu débloques complètement.
Ce serait bien d'avoir un tireur de plus pour les embuscades.
J'ai dû te couper un bout de cerveau.
Hé ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Si c'est une fille, elle aura ton caractère...
Toi ! Ne bouge plus !
Je sais pas. Comment je vais tirer avec un bébé dans le dos ?
On fait des bons porte-bébés...
Ces haricots sont à moi !
Quelle meilleure preuve d'amour que de laisser une trace sur cette Terre...
Moi ?
Tu me brises, moi ?
Vous cherchez quelque chose ?
No hablo inglés.
Tu vas me le payer !
Chupacabra !
Chupacabra ! Chupacabra !
- Chupacabra ! - Tu es folle, femme !
Ces haricots magiques, c'était mon coup !
Tu m'as fait rater une chance d'avoir les œufs d'or, amigo !
Alors à nous deux.
COMBAT DE DANSE mardi soir
Qu'à cela ne tienne.
Si tu veux un combat de danse,
fais gaffe à tes castagnettes, car moi, je danse comme un dieu.
Comment oses-tu me faire le pas de la litière ?
Ohé !
Tu as vu la bête ?
Crains-moi... si tu oses !
Tu m'as frappée sur la tête avec une guitare ?
Tu es une femme ?
Amateur.
Señorita, attends !
Laisse-moi t'offrir un verre de lait ! Je suis un romantique, pas un bagarreur.
Ohé ?
On joue à cache-cache ?
J'adore les jeux, moi aussi.
Je sens en toi une âme sœur...
Il flotte une odeur familière.
Une odeur... dangereuse.
Une odeur...
de cholestérol.
Ça fait longtemps, mon frère.
Maudit œuf de malheur !
Humpty Alexandre Dumpty.
Comment oses-tu paraître devant moi ?
Je sais que tu es fâché. Tu en as le droit.
Mais je suis si heureux de te voir, Potté.
Tu as de nouvelles bottes ?
Non. Ce sont celles que je portais le jour où tu m'as trahi.
Te trahir, moi ?
C'est toi qui m'as laissé tout seul sur ce pont, entouré de soldats.
On en a même fait une comptine.
Et pourquoi on était sur ce pont ?
On était frères ! Entre frères, on est censés s'entraider...
Humpty !
N'oublie pas pourquoi on est là.
J'aurais dû le savoir.
J'avais les haricots magiques à ma portée,
et tu as envoyé cette très... envoûtante diablesse s'interposer.
Tu es une vraie malédiction !
Attends, écoute-moi.
Oui, c'est vrai, j'ai envoyé Kitty.
Mais ce n'est pas une voleuse ordinaire.
C'est Kitty Pattes de Velours.
Le plus fin doigté d'Espagne.
Ça fait haut, comme talons, pour un homme, non ?
Avec l'adresse de Kitty, ton épée et mon cerveau,
on a une chance.
Potté, je t'en prie, tu sais bien que personne n'a survécu
après s'être attaqué au château du géant.
Si tu veux survivre, il te faut un plan.
Et j'ai étudié ce coup toute ma vie. Tu le sais.
Voyons les choses en face :
sans moi, tu ne saurais même pas où planter ces haricots, Potté.
Mais Jack et Jill le savent, et ils sont en route.
On montera la tige du haricot en hors-la-loi,
et on en redescendra en héros.
Alors, qu'en dis-tu ?
Partenaires ?
Non. Plus jamais.
Je suis désolé ! Tu vas m'en vouloir longtemps ?
Ça fait sept ans ! 35 ans, en années de chat !
Tu as besoin de moi ! Et j'ai besoin de toi.
Potté ! Tu sais ce qu'ils font aux œufs à la prison de San Ricardo ?
Je vais te dire, mon vieux.
Il faut être un dur à cuire.
Adiós... Humpty Dumpty.
Ça ne va pas du tout !
T'inquiète pas, je m'en occupe. Je sais parler le miaou.
... tes sales mensonges,
dans ta coquille qui pue le vieux bacon !
Je devrais te pocher les yeux !
Regardez ce que j'ai trouvé.
Tu as oublié ta bourse.
Tu es dangereuse.
Humpty dit que tu aimes le danger.
Pense à tous les ennuis où on pourrait se fourrer.
Toi et moi, ensemble.
On pourrait voler beaucoup d'œufs d'or.
Et tu me dois bien ça.
Moi, je te le dois ?
Tu m'as frappée avec une guitare.
Désolé, pour la guitare.
Je te pardonne.
Alors... tu es partant ?
Il y a un petit, mini, riquiqui problème.
Lequel ?
Tu travailles... pour l'œuf !
Allez, pourquoi tu lui en veux à ce point ?
Je crains qu'entre moi et Humpty...
il y ait des cicatrices trop profondes.
Tout a commencé il y a très longtemps.
Non, inutile de me raconter l'histoire de ta vie...
Tu ferais mieux de t'asseoir.
C'est parfois assez... douloureux.
C'est parti.
Cette année-là, la pluie s'était faite rare.
Il faisait grand vent et le panier était petit.
Des jours durant, j'ai dérivé...
Un petit chaton affamé, sans lait, sans mama
et sans litière.
Jusqu'à ce que mon voyage s'arrête sur le seuil d'un orphelinat.
ORPHELINAT
Elle s'appelait Imelda.
Comme une mère, elle m'a ouvert son cœur et m'a élevé comme son fils.
Silencio.
C'était un ange de douceur.
La plupart du temps.
Je voudrais vous présenter un petit nouveau.
Allez, pequeño. Montre ton minois.
Allez.
C'est là que j'ai rencontré...
Humpty Alexandre Dumpty.
Moustache ! C'est la place de Boy Blue, ça.
Tu as besoin de faire ça ?
Embête quelqu'un de ta taille !
On t'a sonné, Petit-déj ?
Tu sais ce que dit Imelda :
si tu sens que tu vas t'énerver, tu souffles dans ton cornet.
On joue à la toupie !
Non, pas la toupie !
Arrête ! J'ai le jaune qui remonte !
Il avait pris mes haricots, mais il m'avait défendu.
Je décidai donc...
que je serais toujours là pour lui.
Très impressionnant. Merci.
Crâne d'œuf !
Cet œuf avait quelque chose d'étrange qui m'intriguait.
Oh, c'est toi. Je les collectionne depuis des mois.
On sait jamais, un coup de chance, tu vois ce que je veux dire ?
Ça pourrait être... des haricots magiques.
Ohé ?
Tu vas dire aux autres que je crois à la magie ?
C'est ce que tu comptes faire ?
Non ? C'est quoi, ton nom ?
Tu n'es pas bavard, on dirait.
Je crois que je vais t'appeler Balthazar.
Moustaches ?
Zoltar !
Pourquoi pas Potté ?
Humpty était plein d'imagination et très inventif.
Ça fait quoi, 15 m ?
C'est parti... Pousse-moi...
Potté !
Regarde-moi ! Je vole !
Il parlait de légendes et d'aventures dépassant mes rêves les plus fous.
Je trouverai les haricots magiques et leur tige s'élèvera
jusque dans les nuages,
où un terrible et cruel géant cache son plus grand trésor.
L'oie aux œufs d'or.
L'oie aux œufs d'or ! Un seul...
Un seul de ses œufs en or et je serai tranquille pour la vie.
C'est mon destin, Potté.
Je ne peux pas l'expliquer, mais je sens que ma place est là-haut.
Flûte, c'est gênant.
C'est un rêve en solo.
Pas besoin d'un boulet qui me freinerait.
Qu'est-ce que tu fais, là ?
Mince, c'est trop fort. Ton truc avec les yeux, c'est incroyable !
Laisse-moi réfléchir une seconde.
C'est de la folie, mais...
j'envisage un partenariat.
J'ai besoin de savoir une chose.
Es-tu prêt à t'engager ?
Sí... je suis prêt à m'engager.
Tu sais parler ? Tu m'aides à me relever ?
Première règle du Club des Haricots,
on ne parle pas du Club.
Deuxième règle du Club des Haricots,
on ne parle pas du Club. Prêt ?
Prêt.
À partir d'aujourd'hui, que ce soit dit.
Plus jamais seuls, nous formons la paire.
Humpty et Potté...
pour toujours, des frères.
Et à partir de ce moment,
nous fûmes unis dans la grande aventure
de la quête des haricots magiques.
Aide-moi.
Œuffe-moi.
Humpty avait le cerveau...
- Bonté divine... - Je ne l'avais pas vu !
- Je souffre ! - ... moi, l'agilité.
Je suis fêlé !
Haricots rouges, haricots verts, haricots blancs... mais pas de haricots magiques.
Tu veux un haricot-choco ?
Merci.
On ne vivait que pour ces haricots.
J'allais oublier le plus important.
C'est toi et moi, Potté.
Toi et moi.
Mais on ne les trouva jamais.
Et les années passant, cette quête
ressemblait de plus en plus à un rêve d'enfant.
À l'adolescence, on chercha les ennuis...
et on les trouva souvent.
Troisième fois ce mois-ci. La prochaine fois, c'est la prison.
Ce ne sont que des enfants.
Ce sont des voleurs.
Vous valez mieux que ça.
Je crois en vous de tout mon cœur.
Ne me décevez pas.
Je hais cet endroit ! Vivement qu'on se tire d'ici !
Jette une pierre, ça défoule.
Oh non. On devrait filer.
D'instinct, je réagis.
Il a sauvé la mère du Comandante !
Il a sauvé la mère du Comandante
Tu as sauvé ma mère.
VIVA le CHAT !
Señor Potté... c'est un héros !
Aujourd'hui, nous voyons que le courage et la bravoure
ne sont pas une question de taille !
J'ignorais que ce moment allait changer ma vie entière.
Elles sont pour toi, mon garçon.
Porte-les comme un symbole d'honneur... et de justice.
Je te rendrai fière, Mama.
Je le suis déjà, mon Chat Potté.
Quelle drôle d'idée de donner des bottes à un chat.
Mais ouah... quelle classe !
Et tandis que mon chemin s'illuminait,
celui de Humpty s'assombrissait.
Gracias, Comandante.
Surveille tes fréquentations.
Je sais, je n'aurais jamais dû tenter un coup sans toi.
Il ne s'agit plus d'un vol de sucettes, ça devient sérieux.
Tu as raison ! On doit être plus malins.
Il faut passer à la vitesse supérieure.
J'ai planqué devant l'orfèvrerie. C'est parfait !
On entre, on sort, 50 secondes maxi !
Range ça ! C'est chez nous.
Ces gens ne nous ont rien fait.
Chez nous ? D'accord, j'ai pigé.
Depuis que tu as tes jolies bottes, tu es trop bien pour moi ?
Ce n'est pas vrai.
On n'est pas nés ici. On est orphelins !
On n'a que nous, dans la vie.
On vaut mieux que ça.
Mais on est partenaires.
On est frères.
Mais je ne volerai plus.
Mais Humpty ne renonça pas si facilement.
J'ai des ennuis !
C'est la bande à Boy Blue ! Je leur dois de l'argent.
Ils arrivent, aide-moi.
Vas-y, pousse ! Vite !
BANQUE DE SAN RICARDO
J'ai tout. On a réussi, filons !
Comment as-tu pu me faire ça ?
Je t'ai rendu service, on peut enfin se tirer !
C'est l'argent des villageois, leurs économies !
Tu as déshonoré ces bottes !
Comandante, je peux tout expliquer.
Arrêtez-les !
Vite, au pont !
- Tu m'as dupé ! - Je n'avais pas le choix !
Mama...
Pequeño.
Attention !
Je ne peux pas me relever.
Potté ! Aide-moi !
Halte !
Sauve-moi !
Sauve-toi toi-même !
On t'a eu !
Je perdis tout ce qui m'était cher, ce jour-là.
Mon frère.
Mon honneur.
Mon foyer.
Je ne pensais qu'à la déception dans les yeux de mama.
Et depuis, je suis un fugitif.
L'œuf m'a trahi.
Ses mensonges m'ont coûté tout ce à quoi je tenais.
Je dors pas.
Tu crois que j'aimerais pas me racheter ?
Je peux pas descendre.
Écoute, pas un jour... ne passe
sans que je pense à ce que j'ai perdu.
J'ai perdu mon meilleur ami.
Mon seul ami.
Je le vois bien, j'étais cupide, aux abois, je t'ai déçu.
Je me suis déçu.
Je te demande juste une seconde chance.
Donne-la-moi, et je t'aiderai à payer notre dette à San Ricardo.
Je t'en prie, Potté.
Laisse-moi te montrer ce que notre amitié signifiait.
- J'accepte. - Super !
Je vais le faire pour ma mère et pour San Ricardo. Pas pour toi.
On n'est pas partenaires, encore moins amis.
Je te promets que cette fois, je ne te laisserai pas tomber.
Le Club des Haricots est de retour !
J'espère que son plan marchera.
Joue ton rôle et ça ira. Ne te plante pas.
- Quoi ? - Encore ce masque ?
Garde tes conseils vestimentaires, M. Bottes moches !
Allez, Potté. À toi !
Nos horloges biologiques tournent, chérie.
- Il faut penser à l'essentiel. - C'est quoi, ton problème ?
J'ai mis du temps à sculpter mon corps.
Je suis canon ! Je ne vais pas perdre ma ligne.
Quoi ?
Allons-y doucement.
Faisons comme si tu avais un bébé...
Excellent.
Je ne peux pas m'occuper de couches et de chaussons.
T'en fais pas, je serai papa au foyer.
On a dix porcelets affamés,
entraîne-toi sur eux. Gare-toi, nourris-les.
- Côtelette, c'est ma préférée. - Active !
Elle est chou !
Sers-toi de tes griffes !
Boucle-la, je gère.
- Avec tes griffes ! - Tais-toi.
- Tes griffes ! - J'en ai pas, d'accord ?
C'était Côtelette ?
Dodo, dodo, gros jambonneau.
Tu te souviens quand on a fait semblant d'avoir un singe...
Pouponne un peu.
- Pattes de velours. - On a eu un singe ?
Et alors ?
Que s'est-il passé ? Tu t'es assis dessus.
Bonjour, haricots légendaires.
On file.
Qu'est-ce qu'on a là ?
Vous avez embêté notre bébé.
Et tu as pris mes haricots.
Saucisse piégée !
Vous nous le paierez ! Matous de malheur !
Fais signe à l'œuf !
Prêts ?
- Prêts. - Feu !
Oh là là !
File-moi les haricots, le matou !
Alors, un chat retombe toujours sur ses pattes ?
Non ! C'est une rumeur lancée par les chiens !
On va vérifier.
Tu as vu, je t'ai pas laissé tomber !
Vous croyez que ça va se finir comme ça ?
On a eu chaud !
Maintenant !
Il faut tenir jusqu'au pont ! Accrochez-vous !
- Humpty ! Y a pas de pont ! - Fais-moi confiance...
Humpty !
On va tous mourir !
Je hais les chats.
C'est la guerre !
Château du géant...
à nous !
Faut lui accorder ça, à l'œuf :
beau travail d'équipe. Humpty n'a pas perdu la griffe...
Je veux dire la main... Pas la griffe, ce n'est pas un chat.
- Rien de mal à pas avoir de... - Pas envie d'en parler.
Reçu.
On est tout près !
Signalez-moi tout nuage suspect.
On m'appelle Kitty Pattes de Velours, car je te peux te dépouiller
sans que tu le sentes.
Kitty ?
Tu n'es pas aussi douée qu'on le dit.
Tu es meilleure.
Je respecterai ta vie privée.
Je vais te raconter.
J'étais qu'une chatte de gouttière,
mais j'avais des griffes magnifiques.
Un jour, un gentil couple m'a recueillie,
donné du lait tous les matins.
Ils m'aimaient.
J'ai peut-être griffé leurs rideaux ou trop chahuté le hamster.
Je sais pas pourquoi ils ont fait ça...
mais ils m'ont retiré mes griffes.
Les gens à chats sont mabouls.
Arrêtez, je crois qu'on y est !
Tu imagines, Potté ?
Après toutes ces années !
Tiens. Je veux que tu les plantes.
Ça... c'est un nuage suspect.
Ça y est, ça commence ! Vite !
Par ici.
Vite, vite...
23 divisés par la profondeur des nuages...
Trou ! Ici.
Place les haricots.
Avec précaution.
Pas l'un sur l'autre, la magie est un art délicat.
Bien, très bien. Reculez.
Que se passe-t-il ?
La magie s'est émoussée dans ta poche ?
- Impossible ! - Pas de panique.
J'ai lu que les plantes avaient des sentiments.
Vas-y, dis-lui un truc gentil.
Laissez-moi réfléchir.
Salut, petite plante.
Les gars...
Humpty !
- Je le vois pas. Tu le vois ? - Je le vois nulle part.
Tu as une voix bizarre.
C'est l'altitude !
Amenez-vous ! C'est trop bien !
Les nuages me chatouillent la truffe.
C'est parce qu'ils pétillent. Qui l'eût cru !
Allez.
Je te tiens !
Potté ! À ton avis, je dois me raser ?
J'ai un truc à te montrer.
Quelque part, là en bas, il y a deux gamins,
peut-être des orphelins.
Allongés sur une colline, ils regardent les nuages
et rêvent à l'avenir.
C'était toi et moi, Potté.
Toi et moi.
Les garçons !
Je crois que vous aurez envie de voir ça.
Le château du géant.
Tenue de camouflage.
Humpty !
Je serai un œuf d'or parmi les autres.
Brillant, non ?
Tu n'as pas de sous-vêtements !
Quoi, ça te gêne ? Pas moi.
Château
Souviens-toi, ils riaient du Club des Haricots.
Qui rit, à présent ? C'est nous !
Voilà notre cible.
T'as plus une voix de lutin.
L'air est normal, ici.
Allons-y.
Voici le plan : vous prenez les œufs, je combats le géant.
Inutile, il est mort depuis des années !
- Quoi ? - Tu n'as pas fait ta lecture ?
Jack et le Haricot magique, chapitre 14 : "Le géant trépasse."
Ma cheville !
- C'était quoi ? - La "Grosse Terreur".
Le monstre qui garde l'oie aux œufs d'or.
On dit que si tu le regardes, tu te changes en pierre.
Mais nul ne peut l'affirmer, car nul n'est revenu vivant.
Suivez-moi en silence.
Chut ! Humpty !
C'est pas ma faute, mon costume couine !
Il me faut du talc !
Comment on va traverser ?
Champagne !
Santé !
Ne t'inquiète pas, je te protégerai.
Comment ? En le frappant avec une guitare ?
Arrête de ramener la guitare sur le tapis.
Retenez-moi !
Vite !
Cachez-vous !
Ne le regardez pas !
- Chut, tais-toi ! - J'hyperventile !
Je peux plus respirer et tu me bouches la bouche !
Reprends-toi.
Regardez... c'est le paradis des œufs !
C'est si beau, je me sens chez moi.
Des œufs en or.
Prenez-en autant que possible.
C'est drôlement plus gros que des œufs de poule.
Tu imagines, pondre un de ces trucs ? Ouille !
Potté !
Comment on les emporte ?
Je ne sais pas.
Oh !
L'oie aux œufs d'or.
Regardez-la. Comme elle est belle.
Ma jolie chérie...
Je crois que tu lui plais.
On l'emmène !
C'est l'oie légendaire.
Il arrive quoi, si on l'emmène ?
Moi, je sais : si on l'emmène pas, on n'aura rien !
Les gars, elle fait des crottes en or ! On l'emmène.
On y est presque !
Accrochez-vous !
Il arrive !
Sauve qui peut !
Kitty !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tiens bon !
Viens là, toi.
Je t'ai.
Elle est à moi, maintenant !
Coucou !
Vole, volatile, vole !
Ça ne devait pas se passer comme ça !
Potté ?
Désolé.
Merci, le rouquin.
On devrait couper ça.
Finalement tu l'as, ta petite famille.
Tu as entendu ? Elle m'a appelé "papa".
- C'est ton portrait tout craché. - Merci.
Alors, c'est quoi ?
Je crois que ça va être à nous de jouer.
Au remboursement de San Ricardo !
À la fortune !
Olé !
Toi.
Moi ?
Un, deux, cha-cha-cha !
Trois, quatre, cha-cha-cha !
Un, deux... Quoi ?
Un seul mot peut te décrire, Kitty Pattes de Velours : mi-waouh !
Tu as une solide réputation auprès des filles, monsieur Chasanova !
On m'appelle aussi le Tombeur à fourrure.
Mais c'était avant de te rencontrer.
Tu ne me connais pas, je ne suis pas celle que tu crois.
Je ne m'intéresse qu'aux combines.
Regarde-moi dans les yeux et dis que tu ne penses qu'à l'or.
Potté...
Kitty...
Ah !
Changement de partenaires !
Ne craque pas pour son charme animal ! Reste concentrée.
Quoi ?
Je me disais, Mlle Pattes de Velours...
Quand on ira chacun de notre côté, on pourrait y aller...
ensemble.
Il faut que tu partes maintenant.
Plus besoin de me repousser, tu peux me faire confiance.
On applaudit les héros de San Ricardo ! Humpty et Potté ! On a réussi !
- Je vais me coucher. - Kitty ! Reste avec nous.
Non, je couve... une boule de poils.
Bon, amuse-toi bien.
Laissons-lui un peu d'intimité.
Je ne pensais pas qu'on y arriverait.
Après tout ce qu'on a vécu...
réussir ça, ensemble.
C'est bon de retrouver mon frère.
Tu peux le dire.
On a une grosse journée, demain.
Ça va être excitant.
Il faut qu'on reprenne des forces.
Bonne nuit, Humpty.
Canasta !
Je suis pas mort !
Jack et Jill.
Kitty ?
Humpty ?
Je vous retrouverai.
Fiche le camp !
CHAT POTTÉ RECHERCHE RECOMPENSE 500
Du vent !
Que voulez-vous ? De l'or ? J'ai de l'or.
L'œuf veut nous soudoyer.
Avec notre or !
Nous, on veut notre petit-déj.
- Non, par pitié ! - Comment tu veux ton œuf, ma caille ?
Humpty, non !
Salut, Potté.
Surprise !
Que se passe-t-il ?
Une surprise-partie et la surprise est pour toi !
Le chat est sorti du sac, comme on dit.
Vous étiez de mèche ?
Ils travaillent tous pour moi.
J'ai passé du temps en prison à tout planifier.
- Tu m'as piégé. - Bien sûr, je t'ai piégé !
Tu crois que c'était pour trouver l'or et laver ton nom ?
Cette petite aventure n'avait qu'un but.
La vengeance.
Tu ne l'as jamais su, mais j'ai toujours été là...
Tu voulais rembourser une vieille dette ? Eh bien, moi aussi.
Pourquoi me faire ça ?
Tu m'as laissé sur ce pont !
Tu m'as abandonné alors que j'avais besoin de toi !
- On était censés être frères ! - Je te faisais confiance.
Tu vas savoir ce que ça fait,
d'avoir confiance et d'être poignardé dans le dos !
Gardes !
Chat Potté, je t'arrête pour le cambriolage de la banque !
Fin du Club des Haricots.
Je te ferai frire avec des oignons !
Tu n'aurais pas dû revenir.
Pequeño ! Attends.
Ne te bats pas contre eux.
Mama ! Écoute, je peux t'expliquer.
Non. Ne fuis plus.
Cesse de me briser le cœur, fais face à tes responsabilités.
Pardon, Mama.
Je t'ai déçue.
Les pattes en évidence !
Tourne-toi... lentement.
Plus lentement !
Entre dans la cage... en douceur.
Oyez, oyez, braves gens ! Si vous voulez bien approcher...
Mesdames et messieurs, admirez... l'oie aux œufs d'or légendaire !
Kitty. Toi aussi ?
De l'or pour tout le monde !
Œufs en or tout frais, tout chauds !
Par ici ! Or tout chaud !
Des œufs, des œufs !
Un chapeau.
Une ceinture.
Et deux bottes...
autrefois, symbole d'honneur.
De l'herbe à chat ?
C'est pour mon glaucome.
C'est ici qu'est ta place, hors-la-loi.
Et tu y resteras... à jamais.
Te gêne pas pour moi.
On dirait que l'œuf a eu ce qu'il voulait.
Vous parlez de Humpty ?
Prononce pas son nom ! J'ai partagé ma cellule avec cette boule puante.
C'était le plus beau jour de ma vie, quand il est parti.
Avant de voir qu'il avait volé mes haricots magiques.
Attendez. Ils étaient à vous ? Qui êtes-vous ?
Votre nom ?
Andy Haricot Magique !
Mais on m'appelle Jack.
J'ai troqué la vache familiale contre ces haricots.
Mais c'était la vache familiale d'une autre famille.
Alors j'ai pris 10 ans.
Faut pas troquer la vache d'un autre.
Quel timbré. Réveillez-vous !
Que savez-vous d'autre ?
On va tous y passer, à cause de cet œuf pourri !
Je lui avais dit de pas prendre l'oie. Mais il ne pensait qu'à sa vengeance.
Ne pas prendre l'oie ? Pourquoi ?
La Grosse Terreur ! C'est la maman de l'oie aux œufs d'or.
Elle fera un massacre,
quand elle reviendra chercher son bébé.
Gardes ! San Ricardo court un terrible danger ! Écoutez-moi !
Silence !
Boucle-la !
Ouvre la porte.
Lâche ton arme.
Très bien.
Écarte-toi.
Diablo Gato !
Bien tenté.
J'espère que tu me pardonneras.
Excuses acceptées !
J'ai pas de temps à perdre avec toi.
Je dois sauver la ville de la Grosse Terreur.
Attends, Potté !
Tu ne vois pas ? Je suis là...
parce que tu m'as fait comprendre
qu'il y a quelque chose à laquelle je tiens plus qu'à l'or.
Quelque... "chose" ?
Bon. Quelqu'un.
Il fait 60 cm, porte des talons hauts...
Beau gosse ?
Très beau gosse.
Une armoire à glace ?
Un étalon ?
- Un tigre ? - C'est pas vrai !
On n'est pas quittes pour autant.
Halte !
Si, on l'est !
Oh que non.
Je t'ai sauvée !
Tu me devais une faveur.
Tu m'as rien dit, pour Humpty.
Du coup, tu m'en dois deux.
- T'es pas facile. - Je sais, mais je le vaux bien.
Tu ne t'enfuiras pas, Chat Potté !
Mauvaises bottes.
Kitty !
Maintenant, on est quittes !
Alerte météo sur San Ricardo.
Probabilité qu'une oie géante détruise tout :
100 %.
Plus jamais seuls, nous formons la paire.
Humpty et Potté...
pour toujours, des frères.
Viens, mon trésor. Partons avant que maman arrive.
Je devrais te transformer en œuf mayonnaise !
C'est dégoûtant !
Donne-moi l'oie !
Impossible.
Quand sa maman arrivera,
tu pourras dire adieu à San Ricardo et à tout ce qui t'est cher.
Te venger de moi, d'accord. Mais pourquoi Imelda ?
Pourquoi l'orphelinat ?
C'est chez nous.
Chez toi !
J'ai jamais eu ma place, ici.
On devait se tirer,
mais tu es devenu un héros et tu m'as laissé tomber.
Je me suis retrouvé sans rien.
Je regrette de t'avoir blessé.
Mais ne te venge pas sur eux. Tu vaux mieux que ça !
- Tu te trompes. - Allons.
Je connais le vrai Humpty.
Ta perception du monde, l'inventeur, le rêveur !
Que lui est-il arrivé ?
Il est trop tard.
Il n'est jamais trop tard pour faire le bon choix.
Ensemble, on peut sauver San Ricardo.
Je peux te pardonner... si tu m'aides maintenant.
C'est vrai ?
Après tout ce que je t'ai fait subir ?
Prouve que tu es un œuf digne de ce nom !
Je vais essayer.
Lunettes en place.
Emmène le bébé sur le pont, je guide la mère vers vous.
Vas-y, pousse...
Potté !
Mama Oie !
Attends !
Suis-moi, je te conduirai à ton bébé.
Non, pas par là !
Pequeño, au secours !
Tenez bon !
C'est mon garçon !
Viens, mama oie, je sais où est ton bébé.
Par là. Regarde.
Humpty, accélère !
Je fais de mon mieux !
Désolé, crâne d'œuf ! Les œufs, ça nous suffit pas.
File-nous l'oie !
Humpty !
Dégage !
- Joli. - Que ferais-tu sans moi ?
Halte !
Comandante !
Je peux vous expliquer...
Gato, quoi qu'il m'en coûtera, tu retourneras en prison !
Humpty, dépêche !
On y est !
- Au secours ! - Accroche-toi !
Potté !
Nous y revoilà... hein, Potté ?
Je ne te laisserai pas tomber, cette fois.
Pardon, Potté.
J'ai tout gâché.
Je suis un œuf pourri.
Je suis pas une personne.
Je suis pas un oiseau. Je suis même pas bon à manger.
Je sais pas ce que je suis.
Tu es ce que tu as toujours été.
Mon frère.
Frères pour la vie.
- Tu nous sauveras pas tous les deux. - Si ! Tiens bon.
Sauve le bébé, ou sa maman détruira San Ricardo.
C'est ça, le bon choix.
Je ne te lâcherai pas.
Je le sais.
Alors, je te forcerai pas à choisir.
Humpty !
Vraiment navré.
Elle va bien.
Humpty ?
J'ai toujours su que tu avais un bon fond.
Adieu, Humpty.
- C'est merveilleux... - J'ai un œuf de l'oie !
C'est lui, le Chat Potté !
Il nous a sauvés de l'oie géante !
Son épée jette des éclairs !
Il paraît qu'il a dix vies.
Ses bottes sont faites du meilleur cuir de Corinthe !
Il ne boit que du lait entier.
Très bon leche.
C'est pas un hors-la-loi. Il nous a sauvés !
Un cadeau pour toi, Mama.
Je dois partir. Les soldats vont arriver.
Je suis si fière de toi, mon fils.
Aujourd'hui, tu as affronté le passé avec bravoure et honneur.
Tu as mérité ces bottes.
Les gens savent que tu es le plus grand héros de San Ricardo.
Je l'ai fait pour toi, Mama.
Tu seras toujours présent dans mon cœur.
Et toi, dans le mien.
Gato !
- Le voilà ! - Je le vois !
On se reverra, Kitty Pattes de Velours !
Plus tôt que tu ne crois.
Oh, la méchante minette !
C'est l'histoire d'un chat devenu un héros.
Un hors-la-loi épris de justice. Un séducteur de jolies femmes.
Un grand... grand séducteur.
Vraiment. C'est de la folie.
Je suis le Chat Potté !
Et mon nom deviendra... une légende !
LE CHAT POTTÉ
Pas de bourrée
Pas de litière