J'ai vu cette image, quand j'étais un gamin.
La photo de Jupiter prise par la sonde Voyager de la NASA.
Belle
mais rien de spécial jusqu'à les voir en succession rapide.
Soudain Jupiter était vivant,
respirant.
J'étais hypnotisé
J'avais 17 ans quand j'ai reçu ma lettre d'acceptation au MIT.
- Un, deux, trois, MIT! - D'accord. Attendez...
Je me sentais comme si tout était possible.
Je ne veux pas mordre la pomme du cynisme.
Et c'était le cas.
♪ ♪ ♪ Flava Flava ♪
- Yo, quoi de neuf, bébé? - C'est votre petit garçon Flava-FLAVA.
V'là votre mec avec la grande bouche! Yo!
Je ne sais pas si vous avez entendu les nouvelles, mais les scientifiques disent...
Ils viennent de découvrir une autre planète super près de nous...
avec les conditions qui pourraient permettre la vie?
Vraiment? Eh bien, maintenant elle est visible dans le ciel nocturne.
Ils disent que si vous regardez juste à l'est de l'Étoile du Nord, vous verrez.
C'est un petit point bleu.
Je veux que tous les amoureux par le monde fassent un vœu...
sur une petite étoile bleue...
pendant que je joue ce morceau exitant pour vous
C'est votre Mec Flava!
C'est facile.
Quel mot rime avec... «Miel»?
C'est comme, "Ok, assez pour la belle ".
Quelles rimes Faisons un peu d'animaux.
- Vous voulez lui donner des noms d' animaux ? - Ouais.
Quel mot rime avec -«Lion»?
Oh, mon Dieu.
- "Pion -." Un pion.
un petit puma de l'Himalaya.
Est-ce qu'on a compris le nom de ce mec ?
Bob Bob le robot..
On dirait bien un Bob.
Continue.
Ressens-la.
Elle est là, tout droit.
je l'espère.
Quel mot rime avec...
«lumière»?
- "Lumière" - Oh, c'en est une bonne
Et selon toutes les apparences, la, euh, la planète .. .
Semble être un miroir de la notre
des structures continentales aux océans
Même leurs villes sont nos villes.
Et où en sommes-nous en terme de communication?
C'est exactement mon point.
Si cette planète est le siège d'une vie intelligente...
de niveaux comparables aux notres
C'est un point très important.
Jusqu'ici nous n'avons rien. Nous avons un fouillis de signaux radio,
dont les plus forts sont des radars militaires.
Mais même ces signaux radio ne sont pas quelque chose que nous pouvons analyser et comprendre
- Nous ne.. - savons même pas Si ça existe vraiment.
Il pourrait y avoir des miroir cosmique de toutes sortes.
Vous avez écrit de nombreux articles sur ça
Comme l'explication la plus probable de son aspect identique à notre propre planète.
Cette planète existe.
Elle a une masse et elle a une orbite clairement détectable.
Il a même des signaux radio.
Alors aviez vous un équipage à l'intérieur?
Avez-vous des tatouages?
- Jeffrey - Je vous demande simplement.
Vous entendez parler de ce gars qui fait le concours pour aller à la l'autre Terre?
Je veux dire, c'est tellement stupide.
Ils vont être aspirés dans une étoile noire et mourir.
Hmm.
C'est pas bon d'être chez soi?
Ouais.
Vous savez, si vous avez besoin de quoi que ce soit...
Oh. Des serviettes.
Nuit .
Bonne nuit, maman.
Trois, deux, un.
allumage Booster , et le décollage.
Ce sera un voyage pas comme les autres.
Nous allons donner à ceux qui voyagent avec nous une expérience unique et qui change la vie.
Voyage vers la Terre Deux Réservation ouverte.
je pensais queje voudrais faire quelque chose de mes mains.
Vous savez, peut-être dans la nature peut-être pas.
Viens. Je veux dire, vous pourriez faire quelque chose de vos mains,
, mais vous avez un tel cerveau.
Je ne veux pas être parmi trop de gens ni avoir à trop parler.
OK.
Eh bien, Il y a unjob de maintenance disponible à West Haven High School.
Imaginez que vous êtes en sommeil puis vous vous réveillez.
Vous ne savez pas où vous êtes.
Vous n'êtes pas sûr s'il y a quelqu'un d'autre alentour.
Que feriez-vous en premier?
Vous regarderiez probablement autour et diriez: «Bonjour?"
Bonjour "?.
Vous tentez de trouver, «Suis-je seul?" ".
Nous, ici sur Terre voudrions savoir.
Moi et Rob ont s'est mis dans ce combat énorme et stupide la nuit dernière
Vraiment? A propos de quoi?
- Je ne sais pas - Nous étions à traîner, et il a juste commencé à se battre...
- Hé - Oh, salut.
Que faites vous les gars? Um, on saute la Chimie.
- Vraiment - Ouais.
Devinez qui vient de me texter.
Qui? Kyle.
Est-ce qu'il vient nous chercher?
! C'est le solstice d'hiver.
Tout juste. Le jour le plus court de l'année,
ce qui signifie que ça sera également la plus longue nuit de l'année.
profitez en. Vous savez de quoi je parle..
Aussi, aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la découverte de la Terre Deux, il y a quelques années.
Pouvez-vous rappeler ce que vous faisiez cette nuit?
je sais je me souviens.
J'ai rencontré cette fille de Bridgeport...
qui en pinçait pour le Flava!
.Tou juste, bébé Vous savez comment nous le faisons.
Bébé Si vous êtes toujours là, boo, crier à votre mec.
Flava , F-L-A-V-A. Ouais.
Non seulement j'ai une grande gueule, j'ai un -Uh.
Tu connais mon numéro. Appeles-moi. Mmm.
Société organise des voyages civils vers la Terre Deux
Keith, avec tous les risques...
et toutes les inconnues, pourquoi fais-tu cela?
Je ne pense pas que les gouvernements devraient dicter l'exploration.
Et je ne pense pas que nous devrions automatiquement bannir le citoyen moyen...
d'être le premier à voir ce nouveau monde.
Lorsque les premiers explorateurs partirent vers l'ouest à travers l'Atlantique,
la plupart des gens pensaient le monde était plat.
la plupart des gens pensaient Si vous naviguiez assez loin à l'ouest.
Vous chuteriez d'un avion dans le néant.
Ces voiliers avançant dans l'inconnu...
ne transportaient pas des nobles ou des aristocrates, des artistes, des marchands.
Ils étaient armés par des gens vivant sur le bord de la vie.
Les fous, les orphelins, ex-détenus, des parias...
comme moi.
Entant que criminel, je suis un peu candidat pour la plupart des choses.
Mais peut-être pas pour cela.
Peut-être je suis le plus probable.
Rhoda?
Salut . Alex.
Je sais qui vous êtes.
Comment êtes-vous Comment-Comment ça va?
C'est super.
Que fêtez-vous?
Ouais. Je viens d'être recu à mon école de commerce.
Boston.
Hé, je n'ai pas trouvé de roquette, mais j'ai trouvé ce mélange printanier.
C'est bon. Euh, c'est Rhoda, une vieille amie de lycée.
Oh, salut Salut.
Je suis Claire Salut.
Alors, vous travaillez ?
West Haven High.
Ouais? Qu'est-ce que vous enseignez?
Je nettoye. -Quoi?
-je nettoye l'école.
Oh, c'est cool C'est probablement très thérapeutique.
Juste. Eh bien, ç'a été bon de vous voir, Rhoda.
Ouais, c'était agréable de vous rencontrer.
Nice to meet you.
Comment la connaissez-vous?
des études secondaires.
Ouais?
M. Burroughs Mm-hmm.
Je, euh...
Entré à...
Je suis venu pour vous parler de...
Quoi?
vous parler d'un ess -un essai gratuit de notre service de nettoyage.
Quoi?
Je suis de Maid In Haven.
Nous sommes un service de nettoyage.
Nous cherchons à étendre notre territoire et notre -Non, merci.
Attendez .
Vous avez dit «nettoyage à l'essai»?
Ouais...
Dieu Désolé, il s'agit d'un t. ..
Est-ce absolument gratuit? Ouais?.
Parfait. Allons-y.
Viens.
Viens Vous pouvez commencer ici..
Vous avez dit "Maid In Haven»?
Oui Comme New Haven.?
Oui.
Vous êtes assez loin de New Haven.
Il y a une grande concurrence dans la ville,
donc nous offrons l'essai gratuit comme a. ..
Où sont vos approvisionnements?
Euh, normalement, la première fois est une consultation.
D'accord.
Eh bien, vous êtes déjà ici, alors pourquoi ne pas ..
nettoyer ça pour un début?
Okay? Il y a des serpillières et des trucs là-dedans.
Ok.
je vais rester dans cette pièce.
Tout va bien ? Oui?.
Les Scientifiques ont dit qu'il y a des preuves accablantes
que les deux Terres...
- allez, ca suffit - Il est temps pour vous d'y aller.
-Attendez Est-ce que c'est pour l'essai gratuit?
Ouais, c'est un essai d'une journée.
. Um , tout droit Alors je vous vois la semaine prochaine.
Je vais leur dire qu'ils pourraient envoyer quelqu'un d'autre.
Okay Même heure, même...
Ouais, c'est un bon moment C'est une bonne journée aussi.
Donc, Jeff, je pense que nous avons un toast assez important en préparation.
Que pensez-vous, hein Hé, hé, hé?! Tenez, tenez!
Je viens de recevoir le cidre. Allons, les gars, ce n'est pas si compliqué
Oh C'est une grosse affaire.
Vous avez fait preuve de persévérance face à l'adversité.
Vous méritez d'être salués pour cela, Fils.
Allons, Rho-Tard Vous ne me demandez pas ce qui s'est passé?
Qu'est-il arrivé?
- je suis entré dans UConn - Et nous sommes si fiers de vous.!
Bravo!
Chin-Chin!
M. Burroughs?
Je suis venu pour vous dire que je vous ai vu sur le site de l'accident.
Et je suis désolé pour ce qui est arrivé à la vous et votre famille.
C'était de ma faute.
M. Burroughs.
Oh. Bon. M. Burroughs.
I- Viens a l'intérieur
Vous pouvez commencer là où vous avez terminé.
je me demandais si je pouvais parler avec vous de quelque chose.
Pas maintenant. Un peu plus tard.
J'en ai fini.
Chèque est sur la table de cuisine.
Nous ne sommes pas vrais N-Nous ne sommes pas réels.
Nous sommes une projection de l'imagination de la Terre Deux.
Hmm.
C'est le Dr Joan Tallis de SETI,
les Etats-Unis, la planète Terre.
-vous me recevez?
C'est le Dr Joan Tallis de SETI,
les Etats-Unis, la planète Terre.
-vous me lire?
Il y a quelqu'un là-bas?
Essayons un autre canal.
je répète...
C'est le Dr Joan Tallis de SETI,
États-Un /is, Planèt! Ea/1/1.
-vous.
Nous vous recevons.
clair...
Copy .
Vérifié?
C'est le Dr Joan Tallis de SETI,
y a-t-il quelqu'un?
-vous me recevez?
C'est le Dr Joan T-Tallis.
Nous recevons du retour.
Bonjour?
Mon nom est Jeanne Tallis.
Whoa ! Pas du tout! Je suis le directeur de SETI.
! Mec à Mountain View en Californie.
Quand êtes-vous né?
Mai 7,1954.
Quand êtes-vous né?
Mai 7,1954.
Mount Pleasant, New York.
Hope Hospital Robinson.
j'ai pris un voyage pour Cap Canaveral quand j'étais gamin.
Vous aussi ?
Oui. J'avais 11 ans.
Qu'as-tu acheté à la boutique de cadeaux?
Nouriture spatiale
Je pensais que j'irais dans l'espace.
J'ai acheté ces... fraises astro ..
- Que - Oh, come on.
- Pas du tout, mec! Aucun moyen - Qu'est-ce que-Qu'est-ce que cela signifie?
It's-c'est-Écoute. Qu'est-ce que cela signifie? Je ne comprends pas ce que cela signifie.
Kimberly, c'est juste un canular sophistiqué .
- Il doit y avoir une explication - Nous allons tous mourir.
- Attendez, attendez - Nous allons tous mourir.
Il serait très difficile de penser «Je suis là-bas»...
"Puis-je aller me rencontrer ?"...
"Est-ce que ce moi-çi est mieux que ce moi-là?"
«Puis-je apprendre de l'autre moi?"
«Est-ce que l'autre moi fait les mêmes erreurs que j'ai faites?"
Ou «Puis-je m'asseoir et avoir une conversation avec moi" »
N'était-ce pas une chose intéressante
La vérité est, nous le faisons toute la journée chaque jour
Les gens ne l'admettent pas et ils n'y pensent pas trop, mais ils le font
Tous les jours, ils se parlent dans leur tête
"? Que fait-il" «Pourquoi il fait ça?"
"? Que pensait-elle" «Ai-Je dit la bonne chose? "
Dans ce cas, il y a une autre vous là-bas.
Envie de jeter un coup d'oeil?
Mon Dieu.
Ouais.
Wow .
Vous êtes là-haut et je suis là-haut.
C'est juste trop.
Je me demande si je suis le nettoyeur de votre maison.
Ha!
Peut-être.
- Total 29 - Je vous remercie..
Pouvez-vous me passer une serviette en papier?
Merci .
Si vous voulez vous joindre à moi...
Round un.
Vous pouvez entrer
Knockout .
Vous voulez jouer?
Je ne sais pas comment.
C'est très facile.
C'est facile Vous êtes un combattant, je suis sûr.
Le contrôleur sur le...
Tenir le grand dans votre main droite.
On va jouer à la boxe Ouais, ouais.
OK.
Pour bloquer les tirs, vous mettez vos mains en l'air.
Face .
Et vous, vous le savez, vous vous penchez etc.
Et puis pour se balancer, VOus vous balancer. C'est tout.
OK?
Round un. Lutte.
Tu dois combattre.
N'oubliez pas votre uppercut.
! Deux! Mon gars, euh, sur le terrain.
C'est tout.
Knockout ! Dieu.
Comment puis-je brancher mon-Tu dois balancer Tu dois balancer.. Ca va.
facile.
Ouais. Essayez et briser cela.
accord. C'est un... je vous ai donné.
Knockout !
Joueur Un gagne OK.
Eh bien...
, ou vous avez obtenu l'autre en vous?
C'est ce que je pensais.
je n'ai pas vu votre voiture.
j'ai pris Metro-North.
Je vais vous rapprocher.
Non, c'est tout droit.
Non, il fait trop froid pour attendre le train.
Ca ne me dérange pas, le froid.
Vraiment, tout va bien.
OK.
Il est typique pour les planètes...
Comme Mercure, Vénus, Mars et Jupiter ...
d'avoir une période au cours de leur orbite ...
dans lequel elles sont obscurcies par le soleil...
et pas observables depuis la Terre.
Elle est appelée la conjonction supérieure.
Si elles restent derrière le soleil...
Alors, êtes-vous de New Haven?
Ouais.
encore de la famille la bas? Mm-hmm?.
Vous aimez travailler aux Maid in Haven?
Ca va.
Ouais. Avez-vous fait ça longtemps?
Une paire de mois.
Vous avez vu cette emission de Joan Tallis? Ouais.
C'est fou je ne peux pas arrêter d'y penser.
Un autre moi là-haut quelque part.
Si vous vous rencontriez, que diriez-vous?
"" Hé, vous êtes prêt pour un jeu vidéo "
Probablement il me battrait.
Que diriez-vous?
«Meilleure chance la prochaine fois.".
Vraiment? Non, non.
Non, je veux dire...
Je suis sûr que je serais sans voix.
À l'angle ici c'est bon Juste ici, et puis vous pouvez tout simplement...
Non, je vous amène à votre maison C'est ça?
Ouais, d'accord. Droite. Tourner.
Ouais, juste à côté derrière le van. Okay.
Parfait Alors je vais vous voir la semaine prochaine. Ouais.
Merci pour le lift. sûr.
Oh, euh, vous savez...
Je suis désolé. Ma mémoire n'est plus ce qu'il était. J'ai oublié ton nom.
Je ne pense pas que je vous l'aie jamais dit.
Vraiment?
Ce n'est pas très poli de ma part Donc, c'est...
Rhoda.
Rhoda. Tout juste.
Bonne nuit, Rhoda je vous verrai la semaine prochaine.
Bonne nuit.
Écoutez-moi.
Gardez votre esprit clair.
Et c'est tout.
Vous aurez la paix de l'esprit.
Ma chère, ne vous inquiétez pas.
Apprenez à vous ajuster.
La distance n'est pas démesurément grande.
Mais l'un des défis que vous avez...
sur les voyages interplanétaires...
c'est l'apesanteur prolongée.
Vous êtes à zéro G.
Il y a une possibilité de rayons cosmiques provenant d"étoiles
et qui pourraient être dangereux .
Mais une fois là-bas,
vous n'avez aucune idée ce que vous êtes sur le point de rencontrer.
Que sont vraiment les êtres de cette planète?
Qu'est-il arrivé?
J'ai essayé d'en faire trop.
Merci .
Vous savez cette histoire du cosmonaute russe?
Mm-mmm.
Merci .
Donc, le cosmonaute Mm-hmm.
Il est le premier homme à aller dans l'espace.
Juste ? Les Russes battent les Américains.
Mm-hmm.
Donc il monte dans ce grand vaisseau spatial,
mais la partie habitable est très petite
le cosmonaute est là,
et il a obtenu cette fenêtre latérale,
et il regarde à travers, et il voit la courbure de la Terre...
pour la première fois.
je veux dire, le premier homme à avoir regarder la planète d'où il vient.
Et il est perdu dans ce moment.
Et tout d'un coup ce bruit bizarre...
commence sortant du tableau de bord.
OK. Ouais.
? Rips sur le panneau de contrôle, Il sort ses outils.
Essayer de trouver le son, essayer d'arrêter le son.
Mais il ne peut pas le trouver Il ne peut pas l'arrêter. Il continue.
Quelques heures passent
Il commence à ressentir la torture.
Quelques jours passent avec ce son,
et il sait que ce petit bruit
va le détruire.
Il perdra son esprit.
Qu'est-ce qu'il va faire Il est dans l'espace,
seul, dans un placard de l'espace.
Il a encore 25 jours à tenir...
avec ce son.
Alors le cosmonaute décide...
Que le seul moyen de sauver sa santé mentale...
c' est de devnir amoureux de ce bruit.
Alors il ferme les yeux...
et il va dans son imagination,
puis il les ouvre.
Il n'entend plus le bruit.
Il entend de la musique.
Et il passe le reste de son temps...
à travers l'espace en état de bonheur total...
et de paix.
Pourquoi... nettoyez-vous les maisons?
j'aime nettoyer.
Personne n'aime nettoyer.
Certaines personnes construisent des maisons, certaines personnes les décorent,
certaines personnes les nettoyent.
How old are you Etes-vous allée au collège?
Non
j'ai lu.
un choix judicieux.
J'ai été un professeur de collège Vous apprenez plus à faire par vous-même.
Avez-vous entendu parler de ce concours ?
Mmm?
- La navette vers la Terre Deux - Mmm.
j'ai soumis un essai.
Vraiment?
C'est stupide.
Vous iriez?
Oui.
Vous ne savez pas ce qui est là-bas.
C'est pourquoi je voudrais y aller.
C'est une mauvaise idée.
Dans l'allégorie de la grotte, de Platon les personnes vivant dans la grotte...
Tout ce qu'ils savaient, c'est ce qui était dans la grotte,
et un jour l'un d'eux sort...
et se promène et...
voit le monde réel, revient et raconte aux autres.
Vous savez ce qui lui est arrivé Ils l'ont battu.
Ils n'ont pas pu le croire «C'est impossible,» disaient-ils.
Je ne pense pas que nous sommes prêts à savoir ce qui est là-bas.
C'est une mauvaise idée.
Donc vous préférez rester dans la grotte?
Je veux dire, si Galileo a pensé celà,
nous serions encore à penser que nous sommes le centre de l'univers, que le soleil tourne autour de nous
je veux dire, Ils ont essayé de le brûler sur le bûcher pour cela.
Ouais, peut-être qu'ils devraient avoir.
Nous pensons toujours que nous sommes le centre de l'univers.
Nous nous appelons la Terre Un, et leur Terre Deux.
Vous pensez qu'ils s'appelent eux-mêmes terre deux?
Probablement pas Avez-vous lavé ça?
Avez-vous lavé ce pull? Ouais. Oui. Je ne l'ai pas séché. Je ..
je l'ai posé c'est- Donne-moi ça.
Pourquoi avez-vous lavé ça?
Arrêtez de laver les choses. cessez de laver les choses!
Laissez-les tranquilles! S'il vous plaît! Il suffit d'aller!
Cette planète n'est pas avec des petits hommes verts et avatars bleu.
Il s'agit essentiellement d'une Terre miroir.
Si nous lees frappons, ils pourraient nous frapper.
Si nous essayons de les asservir, ils pourraient nous asservir.
C'est le scénario parfait pour les destructions mutuelles assurées.
Les Préparatifs sont en voie d'achèvement...
voyages interplanétaires sur Terre deux.
La fusée Saturne 5 modifiée a subi des tests rigoureux...
pour satisfaire aux directives de l'aérospatiale fédérale.
Les manifestants sont l'appeler une moderne tour de Babel.
Où est Purdeep?
Sortie.
Quand revient-il?
Je ne pense pas qu'il revienne.
Il a fait couler de l'eau de Javel dans ses oreilles.
Quoi?
Ouais.
Pourquoi aurait-il fait cela?
Look . Je ne sais pas. Je veux dire, pourquoi a-t-il versé de l'eau de Javel dans ses yeux?
Il s'est aveuglé lui-même? Ouais.
Vous ne saviez pas?
Il a dit qu'il était fatigué de se voir partout.
. Salut Salut.
, Voudriez vous venir du côté passager?
Juste parce qu'il y a du traffic et -Oh.
j'ai essayé de vous joindre à votre travail, mais ils ont dit qu'ils n'avaient jamais entendu parler de vous.
, les changements incessants de management
Est-ce pourquoi aucun de mes chèques n'a été encaissé? ?
C'est bizarre. I- Ca a dû glisser dans leurs livres.
Je veux dire, j'ai été payé, alors...
OK. Eh bien...
Quoi qu'il en soit, c'est...
Ce n'est pas pour ça que je suis ici je voulais m'excuser pour l'autre jour.
Vous savez, je viens-je suis désolée je n'aurais pas dû...
Toucher les choses dans votre chambre Non, ce n'est pas...
Ce n'est pas votre faute. Je n'aurais pas dû m'énerver.
Je suis désolé.
Puis-je vous emmener quelque part...
et - vous montrer quelque chose?
Là , maintenant?
Ouais.
je dois aider ma maman, mais-S'il vous plaît,
venez avec moi?
La meilleure place dans la maison est cette rangée, juste ici.
Euh, c'est celui du milieu.
OK.
Juste un peu désaccordé.
Cela vaut mieux, hein?
je finalement arrivé à un endroit stable dans ma vie.
Notre fils avait cinq ans, et ma femme était enceinte d'une fille.
Et puis...
ils ont été tués.
Conducteur ivre un adolescent.
j'étais dans le coma.
Et je dormais tout le temps.
Et j'étais si... remonté.
tellement peur de ce que je pourrais faire à ce gamin. Vous voyez?
Donc j'ai fait en sorte que mon frère obtienne tous les documents du tribunal.
Le conducteur était un mineur, donc je n'ai jamais retrouvé le nom.
Êtes-vous encore là?
Il ne peut ni entendre ni voir.
ok.
Merci Vous êtes les bienvenus.
Rhoda.
Vous vous demandez pourquoi.
Non
Vous savez pourquoi.
Oh, Rhoda.
Ouais, j'ai obtenu quelques informations vous pourriez vouloir les entendre.
Tirez une durée de trois pour elle.
Ok, ok, ok, ok, ok, ok. Attendez. Attendez.
Hum, je vais vous donner un indice.
Vous voulez planer?
Avec vous?
Non, non.
Vous voulez planer?
Ils ont appelé.
Le numéro est sur votre porte.
Sérieusement?
Sérieusement.
Attendez . Hey.
Tu ferais mieux de me répondre cette fois, d'accord?
Ventures United Space, bureau Keith Harding.
Bonjour. C'est, euh, Rhoda Williams.
Mon frère m'a donné ce numéro.
Rhoda, oui Juste un instant.
Rhoda? Oui.
Salut . C'est Keith Harding. J'ai reçu votre lettre.
j'ai été très ému par elle.
Vous savez, quand j'avais 15 ans,
mon proviseur m'a dit- il a dit, euh,
"Harding, vous allez soit aller en prison soit devenir millionnaire."
Ouais, je suis...
Je suis heureux que ca a été le second choix
Mais, euh, il y a une ligne étroite.
et plus fine que vous pourriez penser.
Vous voulez toujours aller dans l'espace , Rhoda?
Oui ..
Oui.
Eh bien, vous le pouvez.
Le siège est à vous.
Kerry sera en contact avec vous avec les détails.
je vous verrai bientôt.
- Dans nos vies, - Nous avons admiré.
Les biologistes ont réussi à regarder les choses toujours plus petites et plus petites.
Et les astronomes ont regardé de plus en plus loin...
dans le ciel nocturne, retour dans le temps et dans l'espace.
Mais peut-être la plus mystérieuse de toutes les...
n'est ni le petit ni le grand .
C'est nous, de près.
Pourrions-nous nous reconnaître, nous-mêmes?
Et si nous le faisions, pourrions nous nous connaître?
Que nous dirions-nous à nous-mêmes?
Qu' apprendrions nous de nous-mêmes?
Qu'aimerions nous réellement voir..
si nous pouvions rester en dehors de nous-mêmes...
et regardez-nous?
Salut .
une belle surprise.
Vous êtes tous habillés.
Vous souvenez-vous que l'essai de concours je vous ai parlé?
Voyage vers la Terre Deux?
Uh-huh.
j'ai gagné.
je vais aller dans l'espace.
Vous avez gagné. C'est très bien.
C'est fantastique Nous avons à célébrer. Viens ici.
Viens ici. Il le faut.
Viens ici Nous avons à célébrer.
prenons les choses par le commencement...
Il faut commencer avec une boisson.
Nous avons à célébrer.
Je ne peux pas croire...
Combien de personnes- Combien de personnes on écrit?
C'est...
Je suis tellement heureux pour vous.
Pour la réalisation de votre rêve le plus improbable.
Félicitations .
La prochaine étape est une fête.
Je vais vous concocter un repas de fête. Ouais.
Okay Okay .
Bon, euh, de la nourriture Nous avons besoin de nourriture d'abord.
...
savent-ils à quel point vous êtes préparée?
Je veux dire, avec le costume à la Tallis Joan, pour Halloween?
je serai totalement formée dans le désert de Mojave.
Oh. Eh bien, c'est rassurant.
Ils m'ont fait signer cette renonciation.
Fondamentalement chaque ligne dit: «Si vous mourez, c'est de votre faute.".
Et vous semblez -vous semblez totalement d'accord avec cela.
Vous savez, vous aurez besoin d'un exécuteur testamentaire pour votre testament.
En avez-vous un?
Non, mais je n'ai rien.
Okay, donc rien à personne.
Ca semble assez facile Je pense que je pourrais gérer cela.
Um, inhumation ou crémation?
Je pense que mon corps serait brûlé lors de la ré-entrée.
ou perdu dans l'espace, alors...
OK. Cendres aux cendres, poussière à la poussière.
Nous aurons à tenir un service commémoratif.
Qui aimeriez-vous y voir participer?
Je ne sais pas.
Vous?
N'y allez pas.
S'il vous plaît n'y allez pas.
Nous sommes si près de quelque chose ici.
Nous ne pouvons pas.
Pourquoi pas nous?
Vous savez que nous ne pouvons pas Je sais que nous avons..
Restez , s'il vous plaît?
Laissez-moi vous raconter une histoire.
Et si, après, vous voulez toujours que je reste,
je resterai.
Il s'agit d'une fille.
Au début, elle est...
naïve,
téméraire.
Elle fait quelque chose qui est...
impardonnable .
Et un jour, elle va pour s'excuser.
Mais elle perd ses nerfs.
Elle est faible.
Elle lui ment.
Et puis...
elle pense qu'elle pourrait, dans la plus petite des façons,
être en mesure de rendre sa vie juste un petit peu mieux.
Et elle se réveille chaque jour, juste pour le faire.
Et certains jours elle pense que c'est pour lui.
d'autres jours, elle s'inquiète que c'est pour elle-même,
que c'était vraiment juste une manière de survivre ce que j'ai fait.
Mais je pense que je vous rends heureux.
Oh, mon Dieu.
Je sais que vous me rendez heureux.
C'était de ma faute.
j'ai tué votre femme et votre fils.
Tu ferais mieux de partir.
Sors.
Sors maintenant!
maintenant!
- Le membre mystère du Voyage - Rhoda Williams a 21 ans ,
On dit qu'elle est un ancien forçat.
Son casier n'est pas accessible au public,
que le crime présumé estsurvenu quand elle était mineure.
Il y a des offres jusqu'à trois millions de dollars sur le Web...
pour un billet à bord du vol<u.
On nous dit maintenant qu'elle est arrivée à sa résidence de New Haven,
Où Robert Hughes nous attend Oh. Oh. Pouvez-vous obtenir...
Juste ici.
Rhoda, allez-vous dans l'espace?
Rhoda Williams Rhoda.
Juste une photo.
Rhoda.
Vous ne pouviez pas nous dire?
Nous avons dû trouver par les médias j'ai ju...
Je viens de le découvrir.
Je n'étais pas sûre que je voulais y aller je n'ai pas...
Y allez-vous?
je vais y aller.
Eh bien, maintenant maintenant, attendez une minute.
Je veux dire, tu ne crois pas que nous devons avoir une discussion à ce sujet?
Oh, ils sont désormais dans la cour.
Look , Rob- Rhoda. Rhoda.
Me rejoint de Washington, DC
L'Astrophysicien Dr Richard Berendzen,
le promoteur original de cette extraordinaire Théorie du Miroir brisé.
Dr Berendzen, dites moi la signification de cette théorie,
pourquoi elle vous excite et comment cela change...
les possibilités de la planète Terre Deux.
dans la grande histoire du cosmos,
plus de 13 000 millions d'années,
notre Terre est reproduite ailleurs.
Mais peut-être il y a une autre façon de voir ce monde.
Si toute petite variation découle...
ils regardent cette façon vous regardez cette façon...
soudainement tout peut changer,
et maintenant vous commencez à vous demander,
quoi d'autre est différent?
Ou on pourrait dire que ..
Vous avez une image miroir exacte qui est soudainement brisée,
et il y a une nouvelle réalité.
Et il y a là l'opportunité..
Et le mystère.
Quoi d'autre?
Quelles sont les nouvelles? Que faire maintenant?
Éloignez-vous!
Restez loin de moi.
S'il vous plaît laissez-moi.S'il vous plaît Just-restez loin de moi!
Éloignez-vous!
John?
- John - Éloignez-vous de moi.
John, s'il vous plaît me laisser entrer
restez loin de moi Ouvrez la porte.
Je vous avertis, restez loin de moi S'il vous plaît.
J'ai quelque chose que je dois expliquer que j'ai à vous dire. S'il vous plaît.
Attendez .
Okay...
John.
Vas-y.
j'ai entendu à la télé une théorie.
Ils pensent...
que le moment où nous avons d'abord vu l'autre Terre...
a été le moment notre synchronisme s'était cassé.
C'était juste il y a quatre ans.
Peut-être qu'ils sont là-haut.
Peut-être pas, mais...
peut-être.
Nous sommes juste quelque jours avant le lancement...
de la Navettes civile USV.
Les membres de l'équipage de ce voyage dangereux...
ont été intensément entrainés ici au Port spatial de Mojave.
Le black-out médiatique a finalement été levé ..
Avec une conférence de presse tôt ce matin.
Je me sens privilégié,
et
bizarrement, je suis fier.
Et bien sûr, nerveux et excité.
La fusée Saturne 5 modifiée...
salut, Freddie a subi des tests rigoureux...