Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine très lointaine...
L'agitation est à son comble alors que la Guerre des Clones fait rage
à travers la galaxie.
En ce jour, le plus grand des challenges pour la République -
et ses nouveaux héros - prendra une tournure inattendue...
Fascinant.
Un groupe de padawans revient d'une excursion
au-delà de la Bordure Extérieure.
Mais leur véritable aventure commence à peine.
Regardez ça !
Regardez ce que je sais faire !
Une visite il nous reste, mes jeunes padawans,
la plus importante, elle est.
Une visite du Sénat Galactique.
- On veut du sensationnel ! - Vous aurez du sensationnel.
Le frisson d'observer alors qu'un traité d'exploitation de gaz est négocié.
Maître Yoda, quelque chose ne va pas ?
Vous laisser, je dois.
Une importante menace à la République, je crains.
Bien, amusez-vous. À ta garde ces padawans sont, 3POC.
- Où allez-vous ? - À plus.
Ne nous laissez pas.
Prendre soin des plus jeunes n'est pas dans ma programmation.
Bienvenus, Jedis de demain.
Nous sommes vos guides, je suis C-3PO
et voici mon homologue, R2-D2.
Je remarque que vous êtes très polis et vous comportez bien.
Vous devez être respectueux envers les droïdes,
surtout, un comme moi,
qui n'aime pas flotter ou tourner !
Ma destinée me rattrape.
Construit pour servir. Construit pour souffrir.
Trop de sensations.
Suivez-moi, je vous prie.
Je suppose que ça pourrait être pire.
Rien à voir avec l'orphelinat.
À moi... Je me demande si c'est de la gelée au milieu.
Une seule façon de le savoir. Hé, toi ! Que fais-tu, ici ?
C'est une zone réglementée.
- Une souris ! Où elle est ? - À plus.
Qu'on arrête cet enfant !
Le Sénat Galactique...
Cool, très bien.
Je vais prendre ça, et puis ça.
Ça devrait bien m'aller. Ça le fait.
Où on va ?
Sénat Galactique.
- Où est ce gamin ? - Génial.
C'est ta faute.
J'ai volé les plan de bataille secrets de la République.
Et la bombe est presque en place.
Tu as fait du bon travail, Asajj Ventress.
Quand l'appareil s'activera,
ce sera la signal pour que la flotte attaque.
Oui, Maître.
Ainsi, la victoire totale sera nôtre.
- Pourquoi il est là ? - Coupez !
Dark, tu n'es pas dans cette scène. Dark, regarde-moi.
- Je ne le suis pas ? - Non. Tu vois ça ?
Est-ce que tu vois ton... Voilà, exactement.
- D'accord. Très bien. - Tu veux un beignet ?
Qu'on apporte un beignet à Dark.
- Je peux pas travailler comme ça. - Bref...
Très bientôt, le chancelier arrivera
pour débuter la séance.
N'est-ce pas excitant ?
J'ai dit : "N'est-ce pas excitant ?"
Son excellence,
le Chancelier Palpatine.
Ce n'est pas le chancelier, c'est un Seigneur Sith !
Pardon. Attendez.
Sénateur Yaun de Bureaucratosis,
la tribune est à vous.
Bravo ! Quelle glorieuse éloquence.
Tu n'étais pas avec nous au Temple Jedi.
Si, j'y étais.
Les tours de Jedis ne fonctionne pas sur les Jedis.
- Je le savais. - Vous voyez ce gamin.
Où il est passé ?
C'est le moment d'être discret.
Attention.
- Ian, veux-tu arrêter ça tout de suite. - Une minute.
- Qui est Ian ? - Garde ton huile froide, je gère.
Seigneur...
Messieurs !
Un tel comportement n'est pas protocolaire.
Fantastique.
Une perturbation je sens dans la force.
Erronés, j'espère que mes sentiments sont.
Marre d'avoir raison tout le temps, j'en ai.
Super.
Donnez tout.
Rendez-vous, Jedi.
- Négociez ça ! - Je vous attends !
Attention aux oreilles de missa ! Chaud devant !
Missa est un chanceux gungan.
Missa touché !
Pauvre Jar Jar.
Padawans, rejoignez-moi ici immédiatement.
Et ne paniquez pas !
Trop mortel !
C'était moins une.
Emmène ce disque à la base.
Prends mon vaisseau, il est arrimé à gauche.
Bien reçu, bien reçu.
Ton autre gauche !
Sortez-moi de là !
- Les plans de bataille, ce droïde a. - Je m'en occupe.
Ils nous tirent dessus, attention.
Oh, mon Dieu. Je vais m'évanouir.
Mais où est le conducteur ?
JE DÉMISSIONE !
Attendez, revenez !
Je n'en suis pas capable !
Je suis un droïde de protocole, pas un pilote !
R2, arrête ça. Nos chances de survivre à ce vol
sont approximativement de 650 millions contre 1.
Je dois emmener les plans à la base.
- Le suivre, nous devons. - Il va voir de quel bois je me chauffe.
Ça n'était pas si difficile. Je crois que j'aurais pu m'en sortir.
Bon sang.
Je suppose que nous devrions remplir un constat.
Ou pas. R2, sors-nous d'ici !
C'est trop cool !
Non, pas cool !
Veuillez vous asseoir.
Il n'y a rien à voir ici ! Rien !
Sacré vaisseau !
Anakin Skywalker.
- Salut, les enfants. - Bonjour.
Mortel !
- Je te surveille. - Quand vous serez prêt, tirez.
Comment ça se passe ?
Général Kenobi, prêt à sauter dans l'hyper-espace dans trois, deux...
Vite, les enfants, attachez vos ceintures.
À sauter dans l'hyper-espace, il s'apprête.
- Le poursuivre, nous devons. - Bingo ! Verrouillé, mec.
On peut le refaire ?
On ne recommencera pas.
Nous retournons directement au...
Je vais être malade.
Je savais pas que c'était possible.
Attention !
Doit retourner à la base.
Pour retrouver les plans, le suivre dans la neige, nous devons.
- J'ai un mauvais pressentiment. - J'allais le dire.
- Mais je l'ai dit. - Je l'ai pensé.
Importe peu le premier qui est !
Désolé. D'une de ces journées, il s'agit.
Suivi le droïde sur Hoth, j'ai.
- Le poursuivre, je vais. - Vous ne devez pas échouer.
L'échec, je ne connais pas. Ne jamais abandonner.
- Ça craint, y a quoi d'autre ? - Ce bouton, ne touche pas !
À venir, L'incroyable famille Calrissian.
Découpe facile, le pouvoir des Jedis, enfin dans vos mains.
- C'était fantastique ! - C'était nul.
Maître Jedi out.
Tranquille, laisse-moi. Un clandestin et un voyou, tu es.
Au moins, normalement parler, je sais.
Pas mal.
Trouver le droïde, Cody et moi, nous allons.
Rester ici, tu vas. De me parler, arrête.
Arrête !
Je vois ma maison d'ici !
J'ai essayé de te prévenir, Yoyo.
Ce n'est pas sur l'itinéraire.
C'est un léger contretemps.
Mais n'ayez pas peur.
Je n'ai pas peur.
Je n'ai pas peur du tout.
Parce que je suis responsable. Pas maintenant.
Et je trouverai un moyen...
J'ai dit : "Pas maintenant."
Notre vaisseau !
R2-D2, comment as-tu pu laisser faire ça ?
En construire un autre ? Et comment ferions-nous ça ?
Ce ne sont que des images. Où sont les mots ?
Je maîtrise peut-être six millions de formes de communication
mais ça ?
J'ai peur que nous ne soyons perdus.
Allez.
Tu n'as pas froid avec cette cape ? Tu as des sous-vêtements au moins ?
Pour mériter ça, qu'ai-je fait ?
Tu sais que tes oreilles sont super poilues ?
Pire, ça peut pas être.
Maître Yoda, nous sommes réunis de nouveau.
Dark ?
Dark, je peux te parler une seconde. Tu n'y es pas non plus.
Imagine la surprise si mon sabre laser venait à transpercer l'écran...
- Ce n'est pas en 3D. - En plein visage !
- Tu comprends ? - Sors du plateau.
Désolé, George.
Il nous faut trouver un pilote pour nous ramener.
Suivez-moi. Et restez ensemble.
Et surtout, restez sur vos gardes.
Regardez, un podracer.
Chauffard !
C'est la meilleure excursion à laquelle j'ai participé.
Attendez ici, les enfants,
jusqu'à ce que R2 et moi trouvions un pilote.
Ne touchez à rien.
Vous avez bien de quoi vous occuper quelques instants ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je me demande pourquoi je m'embête. Suis-moi, R2.
De quoi tu parles ?
On sert pas ces créatures là chez nous.
- Quoi ? - Vos droïdes, qu'ils attendent dehors.
Je me rappelle. Vraiment indélicat.
Que fait-on, alors ?
J'allais le suggérer. J'allais le faire.
Par les cieux, un droïde.
Sors d'ici, monstruosité mécanique.
Nous, les non-droïdes, ne voulons pas de toi.
Merci, ami non-droïde.
Vous pouvez m'appeler...
Seeth Bemos Oipel de Ekul.
Je cherche un moyen de quitter ce caillou.
- Merci, copain. - Pas de problème.
Vous ! Vous êtes en retard. Venez par là.
À cause du froid,
nos têtes dans les entrailles de cet animal, nous mettrons.
Dégoûtant.
Ils sentent déjà mauvais à l'extérieur.
Ta tête, ses entrailles. Allez.
Celui-là est pris.
C'est quoi...
Les plans de bataille secrets.
C'était facile.
Grand est le pouvoir de la Force.
Il me permet de ressentir
ce qui ne peut être vu,
voir ce qui n'est pas encore
et entendre ce qui ne peut être entendu.
Moi et ma grande bouche.
Mon vaisseau est au hangar 49.
Je vous emmènerai sur Coruscant.
Merveilleux. Je vais en informer les jeunes.
Bonté divine.
Coucou, M. 3P.
Par l'haleine d'un bantha ! Que faîtes-vous ?
C'est un droïde. On sert pas les créatures comme vous.
Nous allions partir.
Toutes mes excuses, Maître Jabba.
Permettez-moi d'enlever ces débris de votre énormité.
PERSONNE N'INSULTE JABBA LE HUTT ! TOI ET TON AMI MÉTALLIQUE ALLEZ PAYER
Ça ne sent pas bon du tout.
Impressionné par ton courage je suis, mon garçon.
Très courageux sont...
Tout doux, Nelly.
Monte !
Comment tu as fait ?
Je m'y connais pas mal en câblage.
C'est pas vrai.
Le vaisseau est détruit. On fait quoi ?
Au vaisseau !
Atteindre les pédales, je ne peux.
J'y arrive très bien. Ça doit pas être bien difficile.
"Aujourd'hui, deux droïdes vont payer
"pour avoir insulté le grand Jabba
"en s'affrontant en duel jusqu'à la mort."
Une précision, les droïdes ne meurent pas vraiment.
Fondus, désactivés peut-être, mais pas...
Non, je ne peux pas combattre mon meilleur ami.
Tu attendais cette occasion depuis longtemps, n'est-ce pas ?
R2, n'essaye même pas !
Un bon pilote, tu es.
Désolé de t'avoir traité ainsi, je suis.
- Du respect maintenant, j'ai pour toi. - Je sais.
Me dire la même chose, tu pourrais.
Tu te débrouilles pas mal.
Pour un petit dinosaure vert.
Maîtres Yoda, les enfants sont sur Tatooine.
Ils sont en danger.
Jabba le Hutt les retient en otage.
Ils sont prisonniers, dépêchez-vous.
Mon Dieu.
Alors les sauver, nous allons.
C'est parti.
Arrête, arrête ! Ça fait mal.
À l'aide !
Je suis tellement désolé. Je nous ai tous condamnés.
- Je suis un raté. - Ne dis pas ça, 3PO.
- Tu n'es pas un raté. - C'est vrai ?
Tu as veillé sur nous.
Tu es très courageux.
Je suis très courageux.
Tu es un grand héros
et tu nous mèneras à la victoire.
Je nous mènerai à la victoire.
Détruis ces piliers avec ton arme.
Je le ferai...
D'accord.
Dites bonjour à mon ami métallique.
À l'aide !
Bonté divine, je suis un héros.
C'est trop génial.
Je suis un héros.
Si seulement Maître Yoda pouvait voir ça.
Te voir je pourrais, si assis sur moi tu n'étais pas.
Je suis terriblement désolé.
Beaucoup d'héroïsme dans ton avenir as-tu, jeune Ian.
Mon prénom n'est pas Ian.
Je m'appelle Han. Han solo.
Un plaisir de vous rencontrer, Maître Solo.
C'est ça, futal doré.
Content que nous ne soyons pas amenés à le revoir.
Dark, tu n'es pas irremplaçable, tu vois ce que je veux dire ?
Désolé.
C'est dans la boîte !