Je ne comprends pas pourquoi on ne peut pas continuer la construction.
On pourrait devenir partenaire.
Si tu le finis, ON peut le vendre.
Tu deviens excessif.
T'es en train de nous tuer !
Tout le monde sait que l'immobilier s'effondre. Allez !
On le vend, et tout le monde y gagne.
Je, Je vais t'avoir un peu d'argent.
Non, raccroche pas ! Putain.
Monsieur Kaplan, Encore Kyle Miller.
Ouais, salut. J'appelle a propos du diamant Golconda dont nous avons parler.
Et bien, j'ai un acheteur. Je sais que nous n'avons jamais fait affaire avant.
Mais je vous assure que je peux être un atout pour votre entreprise.
Laissez moi vous montrer ce que je peux faire de ce cailloux.
Non, je ne prendrais pas de commission. Qu'est ce que vous avez à perdre ? C'est mon contact et mes risques.
Je vous garantis que c'est fiable à 100%.
Si ca tourne mal c'est pour moi ok ?
Raccrochez, raccrochez, je l'appelle immédiatement. Merci
Emile Strewart ? Kyle Miller. Comment ça va ?
Hey, Maman, Je peux aller à une fête ?
Oh, Avery. Pas ce soir.
S'il te plait !
C'est chez le mec là, Jake. Tout le monde y va.
Qui c'est "Tout le monde" ?
Mes amis de l'école.
Pourquoi t'es si vague ?
Pas du tout. Attends je suis en train de me faire torturer.
S'il te plait, c'est pas grand chose.
Ouais ? Bon, si c'est pas grand chose,
pourquoi tu peux pas me dire avec qui tu y vas ? Hein ?
Alors ce bijou dont nous avons parler.
Oui, celui qui est impeccable.
Et bien, il s'avère qu'il pourrait être le vôtre, à condition ...
Une minute.
à condition que vous veniez avec un montant moins grossier.
Non, vous devez faire légèrement mieux que ca, Emile,
ou mon acheteur va aller voir ailleurs ...
C'est juste une fête.
Avec Kendra?
Pourquoi t'as tellement de problèmes avec elle ?
Avery, Je pense juste que nous pourrions diner à la maison, en tant que famille. Ton père arrive.
Je pensais que ca pouvait être sympa.
Je veux pas manger la. Je veux aller a cette fête.
Ouais, mais j'ai dit non.
Emile. Emile.
Ok, Je vais demander a Papa.
Ok. Demande lui.
Emile, Stafford offre 2% de mieux que ton prix.
Oui CE Stafford. Carl Stafford.
Maman devient arbitraire et inflexible.
Oh, allez.
j'ai besoin d'un câlin.
Quelle différence ça fait si Carl l'a dit ou ne l'a pas dit ?
Le bon point c'est que tu obtiennes une putain de bonne pierre.
Juste une minute.
T'es allée a l'école avec ca ?
Je peux aller à une fête chez un ami ?
Non.
Je dois être du coté de ta mère pour ça.
Non ! Je veux le voir avec toi
Tu ne sais pas de quoi on parle.
Oui. On était en train de parler de Kendra.
Ca ça veux dire, "des garçons", Peut être plus vieux,
Et ca c'est le cauchemar de tous les pères. Désolé mon coeur.
Oui, oui. Je suis là. Non, ce soir c'est bon.
Heu, je ne pourrai être là que dans 30, 45 minutes avec la circulation.
Peu importe que vous me traitiez comme une enfant,
ca ne rendra rien meilleur.
Est ce qu'on fait quelque chose de mal ?
Je sais pas. Et toi ?
Ecoute, je suis désolé pour tout ça. C'est juste que ...
c'était la folie aujourd'hui au bureau.
Ouais. Bien j'ai pas l'impression que tu m'écoutes vraiment.
Emile, C'est le coup parfait.
C'est plus blanc que la neige du Mont Fuji.
T'es en train de me caricaturer ? C'est un diamant 2A !
Tellement clair, tu vas pleurer. Tu vas pleurer.
Dans n'importe qu'elle autre circonstance un diamant 4 Carats
c'est 1,5 million de dollars. Je veux dire, c'est du vol.
Je t'invite clairement à me voler. Oui, cash.
C'est un prix "soldé".
Je ne prends même pas de commission.
Non, ca doit être payé cash.
Merci. Merci Emile. Je suis content qu'on ait un accord.
Et tu ne seras pas déçu. A plus.
Je suis au téléphone.
Je voulais juste savoir si tu voulais quelque chose à manger avant de sortir.
Heu, non. Je vais passer prendre quelque chose dehors.
S'il te plait, ne me dis pas que c'est parce que tu m'aimes et que tu es inquiète pour moi.
Chérie, tu dois manger.
J'ai pas faim.
D'accord. Bon alors je vais le laisser devant.
C'est apetissant.
Avery, T'es si jolie et si intelligente, et tu ...
Tu ne doit pas être si pressée de grandir.
Je t'aime bébé.
Je sais Maman, Je t'aime aussi.
Ils pensent que tu es de mauvaise influence.
Ils ont raison !
Tu sais, je suis quasi sure
que ma mère couche avec son avocat.
Tu as son numéro ? Ma mère va en avoir besoin.
Kendra !
Putain.
Comment allait Houston?
Il fournit toujours des diamants destinés aux maitresses de vieillard.
Comment va Avery ?
Oh, elle est encore dans sa chambre.
Elle me haït.
Non, elle ne te haït pas. Elle nous haït tous les deux.
Heu. J'ai trouvé ca.
Tu penses qu'elle fume ?
J'espère pas.
C'est pas juste ca. Il y avait deux cigarettes qui flottaient dans la piscine.
Sérieux ?
Je m'inquiète pour elle.
Ouais.
Tiens.
Ce gars est en ville uniquement ce soir. L'affaire, c'est ..., tu vois ?
T'es tellement belle.
C'est vrai ?
Ce que je fais, ce que je laisse, que je ne sois pas ici,
Je le fais pour toi et Avery.
Pour prendre soin de vous. Tu sais ça ?
Je sais.
Hey. Hm?
Je dois y aller.
Je me demande combien de temps c'est arrivé avant
Je ne vais plus vraiment m'en soucier.
Qu'est ce que ça veux dire ça ?
Oui, allo ?
Kyle Miller?
Oui.
Mr. Miller du Bureau des Sheriffs.
Pouvons nous venir pour vous parler ?
A quel propos ?
Combien de personnes y a t-il chez vous ?
Ma femme, ma fille, et moi même. Y a t-il un problème ?
Kyle, Qu'est ce qui se passe ?
Monsieur, nous parlons a toutes les familles des alentours...
car il y a eu une "rafle" de cambriolage.
Va voir Avery.
Monsieur Miller ?
Oui, d'accord, d'accord. Donnez nous une minute.
Avery, allez ouvre.
Allons, ne soit pas ridicule.
Avery! C'est fermé.
Bon, dis lui de l'ouvrir non ? Je la veux en bas tout de suite.
Ouais. Ouais. Avery, alors !
Elle n'est plus là !
Sarah, Cours ! cours, Sarah!
Ferme ta putain de gueule.
Ne fais pas de connerie. Me regarde pas.
Attrape la ! Attrape la !
Je vais te trouer putain.
Ne me regarde surtout pas. Prends l'argent.
Je t'avais dit que ca arriverait.
Ce qui s'est passé c'est que tu nous as presque tué
Ne me mets pas mal a l'aise et fréquente ceux de ton âge.
Quel âge je devrais fréquenté selon toi ?
Le bon âge.
Hey quoi de neuf les filles ?
Je suis content que vous soyez venues.
Je m'appelle Jake. Bienvenue.
Hey, Jake. Je..., les ai invitées.
Ouais ! Pas de soucis.
Kendra. Suis moi, s'il te plait.
J'aimerais te montrer quelque chose. Regarde moi ca !
A genoux.
Face contre terre.
On en aura besoin en cas d'appel de sécurité.
Ok. On vas éclaircir les choses ici ok ?
Maintenant c'est chez moi. Ma maison, Mes règles.
PAPA est à la maison.
La fille a disparue.
Donc, vous avez une idée d'ou votre fille pourrait être ?
Et quand elle reviendra ?
Je ne sais pas.
N'avez-vous pas l'amour des surprises?
Elle reviendra.
Hey, 15 minutes. Entrée et sortie.
pas de conneries.
D'accord. Téléphones au sol, tout de suite !
Maintenant ! Téléphones !
J'en ai pas !
Menteuse.
J'en ai pas sur moi.
T'en as pas ?
D'accord. Voyons voir ca.
On va voir ça. Ecarte. Oh, ca c'est un beau cul.
Putain, Ne refais plus jamais ça Kyle.
Si je vois une arme, si je vois une main,
Je te colle une putain de balle.
Est ce que j'ai été clair, connard ?
Ferme ta putain de gueule !
Ils sont courageux.
Ok. Prends ca. Prends le.
Tue le. Et le reste aussi.
Ok. essayons cette alarme.
Après tout, on va savoir quand la petite Avery rentre hein ?
Tu serais surpris de savoir les choses que je sais sur toi Kyle,
et ce que je sais pas tu vas me le dire.
Par exemple, le code de l'alarme.
Donne moi le code de l'alarme !
Tu vois, Kyle, désolé, mais je ne t'entends pas.
Qu'est ce que tu m'a dit ? Quel est le code ?
Je t'entends pas ! Donne moi ce putain de code !
774...
65! 7465!
7465? T'es sur de toi ?
Oui.
Très bien. T'es sûre de toi ? T'es sûre de toi ...
Je veux être sûre car j'aime vraiment pas les surprises.
7465!
Attendez ! Attendez ! Attendez ! Non !
Attendez ! Attendez ! Non, non QUOI ?
Quoi ? Vous entendez les flics ? Vous entendez quelque chose ? Des sirènes ?
J'entends rien moi. Vous savez pourquoi j'entends rien ?
Parce qu'il y a deux codes Kyle.
Un vrai, et un vrai mais qui appelle la police !
Maintenant, on connait votre code.
Et on en sait beaucoup plus sur toi Kyle.
Donc s'il te plait, ne nous sous-estime pas ok ?
Ne gaspille pas ton temps. Lève toi.
Tu vois, c'est ce qu'on appelle un exercice de confiance.
Maintenant, les relations sont basées sur la confiance.
Et une fois que cette confiance est brisée,
c'est vraiment très dur de revenir en arrière.
C'est pas vrai Sarah ?
Qu'est ce que vous voulez ?
Je sais pas. Pourquoi on ne commence pas par tout ce que tu possèdes ?
Mon vieux ne sait pas que je connais la combinaison.
Tu veux sniffer un peu ?
Tu vois ca ?
Y'a 100 Milles dollars, et de la Ciprofloxacine cachée.
Juste au cas ou les terroristes
détruisent complètement l'univers financier
et lui envoient de l'Anthrax. C'est incroyable.
T'en veux un peu ?
Oh non, ça va. Je vais aller voir
ce que Kendra fait.
Attends. Je sais.
Je t'aime bien. C'est vrai.
Et je sais qu'on vient de se rencontrer, mais je peux dire
que t'en veux.
Et, tu sais, peut être qu'aucun d'entre nous n'a vu
la soirée se dérouler comme ca,
Mais tu vas te demander, je veux dire, ...
Tu veux vraiment que les choses se passent comme c'était prévu ?
Hein ?
Ouais, je voudrais un taxi.
Une minute s'il vous plait.
On vous récupère à quelle adresse ?
Où tu vas ?
Quelque pars où je peux vomir.
hey, j'ai une salle de bain.
Attention à la gamine.
Laisse moi !
Fait ce qu'il a dit bébé ok ?
Tu sais quoi, Kyle?
C'est pas un peu évident? T'as un coffre-fort derrière ton tableau.
C'est, c'est esthétique.
Esthétique ?
C'est pas pour le cacher aux gens.
C'est ...Ca empêche de voir un coffre géant.
Dix minutes.
Qu'est ce que tu vas faire ?
Tu sais Kyle? Je suis impressionné avec toi.
T'as un Benelli pointé sur ta tète
et tu as l'audace de me prendre de haut.
Tu doit être vraiment, vraiment stupide ou suicidaire.
Allez, ouvrez le coffre.
Ouvre le coffre !
Ouvre le !
C'est pas si dur, d'accord ?
Tu vas juste a l'intérieur, et tu l'ouvres.
Bon dieu, tu peux surement réclamer n'importe quoi avec ton assurance.
Ton argent sera remboursé, c'est "gagnant-gagnant" d'accord ?
Maintenant, la combinaison.
Non.
Non ?
Non.
Le "Non" n'est pas une option Kyle.
S'il te plait. Ne nous oblige pas à faire ça.
Je ne le connais pas ! Je ne le connais pas !
Qu'est ce que vous espérez y trouver ?
On sait plein de trucs sur toi ok ? Je te l'ai dit connard !
On t'a vu signé pour des diamants Beaucoup de diamant !
Donc je sais que t'a des diamants plus petits que l'ongle de mon petit doigt
et qui coûtent plus chers qu'une Porsche, ok ?
Je m'en branle de ce qu'il y a dans le coffre,
du moment que tu l'ouvres, donc je vais te demander une deuxième fois
vraiment gentiment. Ouvre ce maudit coffre, s'il te plait.
S'il te plait, Kyle.
Qui va les couper ?
Tu te fous de moi.
Les diamants, qui va les couper ?
Kyle Miller.
Tu veux vraiment jouer le malin avec moi.
Tu veux continuer à jouer au con ?
Je reste con, toi tu vas en prison.
Donc, je suppose que vous avez quelqu'un pour traiter ?
Huit minutes.
Dites-moi que vous y avez bien réfléchi. Vous êtes venus voler les diamants.
Vous devez vous y connaitre en diamants.
Qu'est ce qu'il faut faire, pour que cet enfoiré la ferme Sarah ?
Oui, je vais me taire.
Il y a un autre moyen pour apprendre ce qu'est le Micro-Laser
Autrement qu'en se faisant arrêter pour avoir essayer de faire passer des volés pour des vrais.
On est en train de gâcher notre temps.
Attendez. Je veux entendre ça. J'ai besoin de l'entendre.
Tu arrêtes de parler.
Non ! Ne lui faites pas de mal.
N'importe qui avec une loupe de bijoutier, peux savoir que les pierres sont volées
et à qui elles ont été volées.
Chaque diamant sur le marché Américain
est enregistré par le "GIA".
Le poids, la forme, la classe,
fluorescence et la propriété
sont documentés, fichés, gravés dans la pierre.
Vous vous faites attraper en essayant de passer mes faux diamants
combien de temps avant qu'ils vous relient à mon meurtre ?
Ouvre le coffre, personne ne sera tué.
Attends. Qu'est ce qu'il raconte là ?
Laisse le parler. J'ai besoin de savoir.
La seule façon de vendre des diamants volés c'est de changer la forme,
d'effacer les inscriptions.
Même si vous essayez de vendre le diamant sans son certificat
les acheteurs sauront qu'ils sont volés. Ca fera capoter la vente.
Et oui, oui il y en a pour plus de cent mille dollars
de valeur dans ce coffre. mais à combien estimez vous un tas de ...
excusez mon langage, " bande de voyous", en admettant que vous trouviez
un acheteur intéressé par des pierres volées.
10 milles ? J'en doute. 100 Milles ? Sûrement pas !
Dans vos mains, elles reviennent à l'état de simples pierres.
Ca sera juste des jolis petits cailloux.
Donc, je vais vous le demander encore.
Qui les coupent pour vous ?
Chaque minute ou nous restons ici, passé les 20 premières,
Augmente nos risques de 10%,
ce qui fait dans 6 minutes.
Pourquoi tu nous dit tout ca ?
Parce que je suis comme ça.
Je suis celui qui peux vous faire couper les pierres sans que quelqu'un puisse nous pister.
On serait partenaire. Je vendrais les diamants, et te donnerais l'argent.
Faire une réclamation de vol, et récupérer l'assurance.
Tout le monde y gagne, tout le monde vie.
Ca c'est ingénieux, putain !
Permets moi de mettre ça au clair. On prend les diamants
et on te les rend ?
Attends. On a pas besoin de ce connard.
et peu importe les conneries qu'il raconte, y'a toujours l'argent ok ?
Je ne sais pas combien, mais c'est assez.
C'est assez pour faire de nous, ce soir, des putains de gagnants au loto.
Rien à foutre des diamants.
On prend l'argent, et on se casse d'ici.
D'accord.
T'as eu ton moment. T'as fait ton offre.
Je refuse. Maintenant, tu ouvres le coffre.
Vous n'avez pas de corde, menottes, rien pour nous attacher.
Donc je sais ce que vous allez faire.
Ouvre le coffre.
Fils de pute.
Fils de pute !
S'il vous plait. Pitié.
S'il vous plait. S'il vous plait.
Posez votre arme. Laissez la partir et je l'ouvre.
4 minutes.
Tu as toujours le dernier mot Sarah ?
Kyle, Donne leur ce qu'ils veulent. Ouvre le coffre s'il te plait.
Ils vont nous tuer Sarah. Si je l'ouvre il vont nous tuer.
On appelle ça la CONFIANCE.
Ok ? Crois moi, Kyle. Ai confiance.
Et crois moi, je vais la tuer sur le champ si tu le fais pas !
Tu m'avais promis !
Reste ici ! Ouvre ce putain de coffre !
Seulement si vous la laissez partir !
Le code est la seule raison si nous sommes toujours en vie.
Je l'ouvre, on perd notre moyen de pression. Je le perds, on meurt.
Je veux que tu regardes cette jolie petite tête ok ?
Maintenant, Imagine ce qu'une balle à tête creuse de 125 grammes peut faire ?
Ca va lui exploser la tête compris ?
On a plus le temps ! Alors pour ce moyen de pression ?
C'est une négociation.
Vous avez le pouvoir de prendre nos vie, mais j'ai le pouvoir de vous rendre riche.
Laissez la prendre la voiture et partir et je le ferais.
Je vous rendrais riche.
Elle ? T'es sûr ? Elle vaut le coup ?
Un million de dollars ? Oui, c'est ça gamin !
Tu l'a fait ! T'a gagné le jackpot !
T'as vu que ça vaut un million toi même
Et c'est juste là à quelques centimètres.
Tout ce que vous avez à faire c'est laisser ma femme partir !
Et puis tout prendre !
Allez ! Elias!
Une erreur stupide de plus, ce mec vient juste de dire ton nom.
Donc tu gardes tes gars à leurs place ! Tu laisses ma femme partir.
Et je te donne ce que tu veux.
Allez chercher la baguette magique.
La succinylcholine.
C'est un paralysant.
Pour les tables d'opération.
Ca te laisse penser, que quelqu'un d'autre est en train de te découper.
Maintenant, ça devient l'enfer.
Et cette dose peut te tuer,
mais avec Papa ours et Maman Ours
et bébé ours, C'est à peu près juste.
Ca va te mettre au sol, et te rendre fou.
mais ca va pas te tuer.
donc les voila les menottes.
que dois-je dire, Kyle,
ca sort de l'ordinaire, t'en penses quoi ?
Mais il a été bien non ?
Il était pas bien ?
T'es un morceau mec.
"Donc tu gardes tes gars à leurs place !"
Ce mec est né pour faire des affaires.
Une minute.
Allez, le héros. Tu ouvres ce grand gaillard ok ?
Je vais te coller par terre avec cette merde. Tu vas bien dormir
Quand tu te réveilleras on sera au Mexique.
C'est juste un mauvais rêve avec assurance.
Je veux que tu m'écoutes, écoute moi bien ok ?
Tu auras peut être remarqué que je n'ai pas vraiment le contrôle du gros type ok ?
Donc demande toi pourquoi j'ai amené un gars comme ça
pour faire un boulot comme ça. Peut être que j'ai pas le choix, ok ?
je vais pas faire vous de mal, ni à toi ni à ta femme.
Mais lui le fera.
Je ne vous donnerais rien tant que vous ne l'aurez pas laisser partir.
Allez mec, ne t'infliges pas ça.
Temps expiré.
Kyle ! Kyle !
Laisse la tranquille ! Putain laisse la tranquille !
Bordel de merde qu'est ce que tu fais ?
Enlève tes sales pattes d'elle ok ?
Tu vas la fermer ?
S'il vous plait, aidez moi. Aidez nous.
Tu m'as dit que personne ne la toucherait. T'as promis !
Tu vas fermer ta putain de gueule.
Est ce que t'a pris tes médocs ?
Ouais je les ai pris bordel !
Va te faire mettre, Va te faire mettre, ...
Tu touches à elle. Je te butte.
M... Merde !
Eh bien, l'entrepreneur continue d'appeler encore et encore.
Je sais pas ce que tu veux que je fasse, Kyle.
Allez. C'est ce que tu cherchais !
Je pense que nous étions plus heureux dans l'ancienne maison.
Ne me crie pas dessus.
Je posais juste la question. Qu'est ce que ...
Ok. Ok. On se parle plus tard.
A plus.
Non, désolé, j'ai ...
Je ne pouvais m'empêcher d'écouter.
Vous allez bien ?
Ouais. Ouais ca va.
Ok.
Est ce que vous avez conçu tout ça vous même ?
La maison ? Ouais c'est moi.
Vous avez beaucoup de talent.
Merci.
C'est un peu plus gros que ce dont nous avions besoin, mais ...
Bien, si on doit rêver, autant rêver en grand non ?
Oui.
J'ai fini pour aujourd'hui donc ...
Bien, merci.
Bien, on se voit demain.
Enlève ça !
Oh, ca te rappelle quelqu'un ?
Enlève le !
C'est pas à toi !
Maintenant si ...
Vous êtes sûres que c'est par ici ?
Uh-huh.
Ecoutez, si vous manquez d'argent, c'est pas grave je vous dépose chez vous.
Non, non c'est bon, c'est ici chez moi. ça va aller merci.
Sûre ?
Oui, merci.
Je prends Sarah pour une petite ballade avec moi .
Viens là.
A l'aide.
Vous savez on ne voit pas des systèmes biométriques sur des alarmes partout.
Scanner d'empreinte digitale ?
Tu sais que tu vas devoir mettre ton pouce sur ce truc à un moment ou à un autre.
La seule question est, va t-il toujours être attaché à ton corps ?
Sers moi. Sers moi.
Donne moi du vin. Je veux que tu me serves.
Tu vas me servir ?
Comme tu as servi mon petit frère ?
Ouais, tu l'as reconnu, j'ai vu ton visage.
Non c'est pas vrai.
Lâche cette saloperie. N'essaye même pas.
Lâche ce putain de couteau ou je t'arrache l'oreille.
Tu sais pourquoi nous sommes ici, Sarah,
parce que tu t'es bien amusée avec mon petit frère
Et pour cette raison, je dois te dire un truc. Tu vas crever.
Et je suis sur que tu sais au fond de toi, que tu mérites de mourir.
Et je veux que tu dises : "Je mérite de mourir".
Va te faire voir.
Non je vais pas me faire, Sarah. je vais pas me faire voir.
Je fais pas ça pour moi, Sarah. C'est pour toi.
Il y a une raison pour laquelle ils envoient un prêtre pour les condamnés à mort,
C'est leur dernière chance pour la clarté morale. Soyons très clairs sur une chose ici.
Toi seule peut sauver ton mari et ta fille.
On reviendra pour ta petite pute de fille
et elle mérite pas de mourir, si ?
Non. Non.
Donc, j'ai besoin que tu dises.
Quoi ?
Je veux que tu dises. "Je mérite ...
Je ...
Dit le.
Je ...
mérite ...
de mourir. Dis le Sarah.
Je mérite
de mourir.
Bien. Gentille fille.
Maintenant, tu va m'aider à avoir l'argent ok ?
Comment je dois faire ?
Je pense que tu vas trouver.
Et je vais m'assurer que ton mari et ta fille
soient pris en charge. Et ils ne sauront jamais ...
Promis ?
Oui. Je suis sûr que tu trouveras un moyen.
car je pense que tu connais bien les hommes, pas vrai ?
Maintenant, viens là.
J'aurais préféré ne pas foutre la merde.
Mais je dois le faire.
Rien de personnel.
Je suis un collecteur, tu vois ?
Et ici je collecte une dette.
Hé, je ne vous dois rien.
Qui a dit que c'était TA dette ?
Non. Kyle.
Dit moi où c'est !
Dit moi où ils sont !
Maman ? Maman ?
COURS , Avery!
COURS !
Merde.
Où t'es allée ? Où t'es allée ma puce ?
On t'a fait peur ?
Je te promets qu'on te fera pas de mal.
Où tu te cache putain ?
D'accord . Allez .
Avery ! Avery ! Mon dieu !
Avery ! Vous êtes des animaux putain.
Ca va aller.
Ma puce.
Papa.
Ca va aller bébé. Ca va aller
Ok mec. Ok.
Tu sais quoi ? Tu t'es bien démerdé. OK ?
Bien joué. T'a tenu ton territoire.
Maintenant c'est juste pas de chance que ta fille se soit montrée.
Je suis content que tu le sentes comme ça.
Maintenant tu sais ce que je ressens mec.
J'ai une famille aussi ok ?
C'est pourquoi nous sommes là.
Ma mère ...
Ma mère s'est fait battre tous les soirs
par son connard de mari alcoolique.
Car elle pensait que si ELLE était battue,
Nous, on était pas battu.
Et elle a été battue, battue, battue
jusqu'à ce qu'elle ait une insuffisance rénale
Tu vois ce que je veux dire ? Elle a besoin d'un nouveau rein Kyle.
C'est là que tu entres en jeu.
J'ai un courtier qui va nous procurer un rein.
mais ca va nous coûter 180 milles dollars d'accord ?
Donc, j'ai un choix. Je dois partir d'ici avec 180 milles dollars
ou avec un nouveau rein, et je me fous lequel, mais je dois te dire,
les reins les plus jeunes sont bien meilleurs.
Espèce d'enfoiré.
Pas du tout mec. Pourquoi tu penses
que j'ai emmené le gars avec le couteau et le tranquillisant ?
Maintenant, pour elle
je vais te demander une nouvelle fois.
Ouvre le putain de coffre.
Ouvre le coffre.
Non.
Enculé ! T'es qu'un enculé !
"Je vais te mettre une balle et tu te relèveras jamais"
C'est pas ce que t'a dit ? Laissez ma fille partir !
Je jure devant dieu, je vais le faire !
Tirez lui dessus !
CINQ ! Partez. Laisse la partir.
Vous allez tous mourir avec moi.
Allez, Avery. Allez. DEUX !
Personne ne tue ta fille.
Personne ne la tue.
Avery lève toi. Allez, cours. Cours.
Putain ne la touche pas !
Kyle ! Courez !
Bordel qu'est ce que tu fous ?
Ca doit être fait.
Avery, bébé. Tu dois courir.
Cours bébé. Cours aussi vite que tu peux.
Allez, allez.
je peux pas Maman.
Si tu peux, tu peux le faire.
Cours, cours !
Maintenant, lâche la seringue, ouvre le coffre
ou je la ramène.
Ouvre le, Kyle.
Ouvre le coffre !
Fais le ! Ou on peut tous crever parce que j'en ai plus rien à foutre maintenant.
Ahah les mecs.
C'est parti.
Non
Non, non, non, non !
Y'a pas moyen, t'es qu'un enculé putain !
Enculé ! Où c'est ?
Fermez la ! Fermez vos putains de gueule.
Où c'est, bébé? T'a dis que...
Ta gueule !
Ok, laissez moi réfléchir. laissez moi.
Kyle, mets tes mains sur le mur.
Putain de merde !
Non ! Non !
Non ! Dégage !
Putain.
C'est la deuxième fois que tu me mens Kyle.
Il n'y aura pas de troisième. Où est l'argent ?
je n'ai pas d'argent.
Foutaise !
Où c'est ?
j'ai acheté la maison à ma famille avec.
Non, non, non, impossible qu'il ait tout dépensé pour ça ok ?
C'était beaucoup trop d'argent, Kyle. Je l'ai vu.
Je gère, je gère !
où est ton putain d'argent ?
Il n'y a pas de "putain" d'argent.
Tout est hypothéqué. C'est tout emprunté.
On a jamais détenu cette maison. On est ruiné ...
Foutaises ! Foutaises !
C'était une affaire de famille. Chérie, ils m'ont viré.
ils ont trouvé quelqu'un qui pouvait faire pareil moins cher.
J'essayais juste de sauver un peu d'argent avant que la banque prenne tout.
Non non, je t'ai vu !
Ouais je t'ai vu aussi connard !
Ouais, vous m'avez vu bande de cons ... Je veux dire, juste conduire,
et forcer, et conduire et juste essayer de faire un peu d'argent.
Je suis désolé chérie.
Oh.
Alors qu'est ce que c'est tout ça ?
C'est quoi ?
Où est l'argent Kyle ?
Oh mon dieu, j'ai pas d'argent, j'ai plus d'argent.
Hey! C'est des diamants.
Chaque feuille parle de diamants, donc tu vas me dire où ils sont.
Regarde bien. Et dit moi où ils sont !
Comment je pourrais lire sans mes lunettes connard ?
Où ils sont ? Hein ?
Où est l'argent ?
Dit moi où ils sont !
Celui ci à Houston, je pense.
Sarah. Sarah. Je demande pas ça pour moi, ok ?
Je le demande pour nous.
Heu, Albanie, peut être ... Je ne sais pas ! Ils sont pas à moi !
Je ne les ai jamais possédé ! Je suis un gars normal qui vie à crédit.
Bébé de quoi il parle ? On va faire quoi ?
Toi t'es qu'un enculé.
Tu nous a raconté qu'il y avait plus d'un million ici. C'est ta faute.
Putain d'amateur Regardez ce que j'ai là hein ?
Bébé, est ce qu'ils t'ont fait du mal ?
Bordel de merde qu'est ce qu'elle a voir avec tout ça ?
Bien, t'appelle ça comment ?
T'appelle ça un "Moyen de pression" hein ?
Si tu veux un rein alors prends le mien enfoiré !
Kyle !
Sérieux ? T'es vraiment prêt ?
Ouais, fait le connard !
T'es prêt pour faire ça ? Du coup ce couteau,
doit être stérilisé ou c'est bon ?
Tu devrais te tourner. Trouvez moi de la glace.
Ok. Si c'est que tu veux c'est parti.
Es tu ...
Prêt ?
Ne regarde pas Avery.
Ok, ton rein est de ce coté ? Accroche toi.
Deux, ... Trois ...
Tu pensais que je voulais ton rein ?
Ma mère est morte car c'était rien qu'une grosse alcoolique.
Ca va, ça va.
je suis toujours là.
Je sais pas. Demande lui.
Comment on va ?
Tout est sous contrôle.
C'est ce que Elias dit ...
On y sera.
T'as une heure.
Bébé, il ment.
Regarde tout ça.
Regarde ! Vous êtes des putains de riches. Tu mens !
Garde cette fille "sous contrôle".
puisque tu as dit que tout était sous contrôle.
Fais en sorte que ça le soit.
On est pas les seuls otages.
je t'énumère.
Aidez nous, s'il vous plait.
Aidez nous.
Bébé, tu vas arrêter ? Arrête
C'est pas ... T'es pas en train de m'aider là
Bébé, ya une putain de voiture. Une Porsche.
On peux se faire du fric avec la Porsche.
Qu'est ce qu'on en ferait ? On a une concession ?
Je sais pas bébé, j'ai peur.
je veux juste me tirer d'ici.
Je veux partir aussi. Mais t'es plus en sécurité avec moi ici.
Ils peuvent pas t'avoir ici ok ?
Tye va te tuer !
Ne t'inquiète pas de Tye. Je m'occupe de Tye.
S'il te plait. Tu ne peux pas mourir pour moi ok ?
Je ne vais pas mourir. Est ce qu'on dirait que je vais mourir ?
je ne vais pas mourir putain.
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi bébé.
S'il te plait, tu as tord. Allez on y va.
On peux aller au Mexique Au moins, on peut, on peut ...
juste partir loin...
Personne ne s'enfuit.
Non, mec. Personne ne s'enfuit.
Personne ne va nulle part.
Ligote les. les deux la. Pas Sarah.
Tu vas me montrer où tu caches ces petits nombres.
Enculé !
Tu l'as entendu. Lève toi.
Papa. S'il te plait.
Papa !
Oh, combien ca vaut ça ?
Tu m'as promis. On avait un accord.
Combien ca vaut ça ?
On avait un accord. Tu laisserais ma famille partir.
Non, tu restes ici.
Tu l'emmènes en bas. Je m'occupe d'elle.
S'il te plait.
Ca va aller. Enlève tes putains de mains de moi.
Allez.
Que va t-il faire d' elle ?
Ils prennent juste le collier chérie.
Tu sais de quoi ils parlent.
Ils vont nous tuer.
Et alors ? Ferme la.
Ils vont nous tuer !
Tu sais ce qui va se passer maintenant, non ?
Je t'en supplies. S'il te plait ne fait pas de mal à ma fille.
S'il te plait, c'est juste une enfant.
C'est pas une enfant.
S'il te plait, pitié. Tu as des enfants ?
Est ce que tu es maman ? Est ce que tu as des enfants ?
Peut être que tu sais de quoi je parle ?
Tu sais que dalle sur moi !
Hey, ok, ok je l'ai.
Il vont nous tuer. Il l'a dit ! Il va nous tuer !
Non, il va pas vous tuer.
Je le laisserais pas faire. Il te touchera pas.
Qu'est ce qu'il ta dit ?
Ta gueule !
J'ai un briquet dans ma poche droite.
Tu peux le trouver ?
Tu peux faire ça ?
Tu peux le faire ? Tu le trouves ?
Ouais.
Ok. Mets le dans ma main.
Je vais t'aider. Je vais t'aider, ok ?
Tu vas la sauver ? Tu vas protéger Avery ?
Tu vas l'aider ? Tu vas la faire sortir en vie ?
Ok. Ca va faire mal.
Il faut que je te ligote.
Je vais te ligoter ok ?
Si tu la sauves, je ferais ce que tu veux.
Tu le sais ça hein ?
N'écoutes pas cette salope.
Je sais que tu n'es pas comme eux.
Est ce, ... Que tu peux lâcher un peu.
Ouais, ouais.
Bébé, où est tu ?
T'es prêt pour ca ?
Bien, parce que t'a mis un gros bordel. C'est le moment de régler tout ça.
Laisse la partir en vie et je suis à toi.
Bordel qu'est ce que tu fais ?
Hein ? Tu fait quoi là ?
Où sont vos putains de masque ?
Ils ont pas de masque, ne les regardes pas !
Ferme tes yeux, ferme les. Ne les regardes pas.
Baisse les yeux. Baisse les yeux.
T'a eu ce que tu voulais. Alors on y va.
Ouais. Ok. Tu prends les cassettes de sécurité et on y va.
Je finirais ici, ok ?
Tu finiras ici ?
Non. Personne ne la touche, compris ?
Ok. Compris.
Ni la gosse.
Ok, va prendre la fille, tout de suite.
Cours ! Cours !
Ok ?
Je jure devant dieu que ...
Vas-y.
Tu la touches je te tue.
Je te tuerais
j'ai l'air d'avoir peur ?
Quoi ?
A genoux.
T'es qu'un connard, t'as tout ramené sur toi même.
Je voulais pas ça. comme ça. Ok ?
Alors vous pouvez sauver votre vie,
mais à quel point tu tiens à ta fille ?
Tu peux toujours la sauver.
Je vous l'ai dit. Je n'ai rien.
Ok.
C'est comme ça que tu veux la jouer ?
Je prends le collier.
Je vais laisser trois corps.
Si tu veux me tuer, pourquoi tu ne me regardes pas dans les yeux, espèce de lâche !
C'est faux.
Encore ?
Le collier. C'est un faux.
Les pierres sont des cubic zirconia.
99 dollars sur internet.
Conneries.
Putain de merde.
Est-ce que ça va ?
T'inquiète pas pour moi chérie ok ?
T'es sûre ? Parce que je sais où ma mère cache la Vicodin.
Tu espères que je vais croire
que tu achètes du faux à ta femme ?
J'ai vendu le vrai. Celui là est une copie.
Est-ce que tu connais
l'étymologie du mot "Diamant" ?
Pourquoi tu me donnerais pas une leçon connard ?
Ca vient du Grec adamas, qui veux dire "Incassable".
Parce que les vrais, sont tellement durs,
qu'ils ne se cassent pas.
Ils ne se cassent pas.
D'accord.
On a fini.
Non.
Hey mec c'est toujours moi qui gère !
C'est toujours moi qui gère.
Alors fais ca vite.
Ca a vraiment l'air d'être la matière la plus résistante au monde pour toi ?
Tu sais quoi ? Ca te sauve pas.
Tu sais que ton adorable épouse, a baisé avec mon petit frère.
C'est pour ça qu'on était là.
C'est pourquoi on t'a choisi.
Kyle, c'est pas vrai. Il ment.
C'est juste au dessus. Tu veux que je l'attrape ?
Quoi ? T'a craqué ? Tu crois que je suis conne ?
Salope ! Sale pute !
Attrapez cette petite pute.
Je reçois beaucoup d'argent pour faire ça.
Et toi ...
Toi. Je vais le faire gratuitement. Et je vais aimer ca.
Allo ?
Bonsoir Monsieur. Je suis de la Sécurité.
On vous rappellera.
Est-ce que je te parle Kyle ?
Fini les conneries Kyle !
Je t'entends pas parler.
Tu sais à quoi d'autre servent les seringues ?
L'injection létale. Et ouais.
Tu captes ? Ca te paralyse mais tu restes conscient.
Eventuellement
tes poumons s'effondrent et tu meurs.
Avant que ça arrive
tu devras me regarder te découper en petit morceaux.
Bonsoir Monsieur. La sécurité des alarmes.
On a une alerte sur une alarme chez vous.
Je pense que vous êtes au mauvais numéro. Ici c'est chez Monsieur Miller.
J'ai besoin de parler à Kyle, Sarah ou Avery Miller immédiatement.
Attendez une seconde.
Lèves toi.
N'essaye pas de me baiser.
Lâche le flingue.
Pourquoi pas toi hein ?
Toi aussi chérie.
Sauf que ça c'est même pas un pistolet à clous avant que tu l'allumes.
Désolé pour ça. Qui est-ce que vous cherchiez ?
Monsieur, je dois alerter les autorités
Non, non attendez.
Avery, est ce que tu peux parler à la dame ?
C'est un truc pour l'alarme apparemment.
Ouais. Bonsoir c'est Avery.
Salut. Vous faites une petite fête ce soir ?
Ouais. Heu désolé.
C'était Brad, il est émotionnellement attardé.
Comment puis-je vous aider ?
Bien, votre alarme s'est arrêtée, donc vous avez juste besoin de m'assurer
que tout va bien avec le mot de passe.
Si pour quelque raison vous sentez que vous ne pouvez pas parler...
Non, non. Heu, C'est "Diamants".
C'est ca, n'est-ce pas ?
Oui. Oui c'est ça.
Des voitures de patrouilles ont été envoyé chez vous.
Un officier de police doit vérifier que tout va bien a l'intérieur.
Non. S'il vous plait ne faites pas ca. Mes parents ne savent pas que je fais une fête.
Si ils découvrent ça, je suis morte.
En fait, c'est ma première fête ici.
Et, et on va tout ranger et nettoyer.
Et vous avez le bon mot de passe hein ?
Ok ?
Ok ? S'il vous plait.
D'accord, d'accord. Ok.
Je laisse faire pour cette fois ci chérie.
Amusez vous bien.
Merci.
T'es super maline. Ok.
Recommençons.
Mon dieu !
Non. Tu restes là, bordel ! Tu me rends malade à crier tout le temps !
Ferme la. Ferme la. Ta gueule !
C'est ta faute putain ! C'est bon. Je l'ai. Ok mon pote ?
Crois moi juste une fois putain !
Tout le monde ferme sa gueule !
Et laissez moi me concentrer une minute.
Avery, Ferme la.
On va s'assoir une minute.
Vous savez quoi ? Quand j'étais plus petit ...
vous savez ce que ma mère me disait ?
J'avais ces maux de tête. Je criais et elle disait:
"Elias, veux tu la fermer ? Tu prends tout l'air de la pièce
de l'air avec lequel les personnes plus vieilles peuvent faire des choses bien"
J'étais jamais bon à rien.
Je veux dire, j'ai eu quelques jobs,
cependant, rien de sérieux.
Avery, Tais-toi, ok ? Papa doit se concentrer.
Il y avait un truc où j'étais bon, c'était vendre de la came, ok ?
Quand j'avais de la came,
Tout marchait bien.
J'étais vraiment bon pour ça mec. Et ils ont décidé qu'ils allaient mettre
180,000 dollars.
Quand ils ont dit ca, j'ai pensé, c'est beaucoup trop mec.
Je peux pas gérer ca. Mais j'y ai réfléchis.
j'ai pensé, "et puis merde".
Le monde a été contre ma vie entière.
Il est temps de revenir, moi et ma copine.
Hey, mon pote.
Je veux que tu m'écoutes.
Parce que je te raconte une histoire.
Tu vois ? Quelqu'un a bousillé ma came.
une valeur de 180,000 dollars.
Cent une quatre-vingt. C'est un tas d'argent que vous me devez.
Ouais. On va l'avoir.
Comment ?
Peu importe comment. Ok ? On va l'avoir.
Il avait un si jolie tête.
Ca serait dommage de découper une telle tête.
Et certains d'entre nous, tu vois
On peut pas juste tourner en rond et dire :
"Hey mec, je suis désolé. J'aimerais bien payer mais je suis à découvert mon pote"
C'est pourquoi ils ont envoyé le gros là bas.
Parce que, je dois de l'argent à son patron.
Donc, devine qui va être blâmé pour ça ?
Tu vois, c'est vraiment pas de chance d'avoir le fisc au cul mec.
Donc je vais te dire un truc mec.
Donne moi un peu d'argent.
Ensuite je m'occuperais du reste. Ok ?
Je suis, ... je vaux Plus mort que vif..
Bébé, regarde ça.
Je paris que je ne suis pas le seul à qui tu as caché ça hein ?
Tu savais depuis le début pour mon frère et ta femme.
Hey non. C'est moi mec.
Et bien, là il peut pas vous parler.
Je suis en train d'obtenir ton putain d'argent. C'est ce que ...
Ouais ouais.
Non désolé. J'y serais.
Hey mec
Désolé.
Comment va ta jambe ?
Je suis désolé pour ca.
T'a l'air d'avoir eu assez de problèmes avant qu'on arrive.
Tu sais, t'es pas le seul à saigner ici mon gars.
T'aurais pu nous économiser tout ce merdier.
Non !
Dégage de là, sale pute !
Recule. Recule.
T'es qu'un lâche. Tu le sais ?
T'as pas de couilles, et t'es dans la merde !
Bordel de merde, tu espérais quoi ?
Regarde autour de toi. Est-ce que ca pourrait être pire ?
Oh oui. Ca pourrait.
Comme si quelqu'un était ici,
si quelqu'un était ici pour autre chose que pour l'argent.
Qu'est-ce que ca veut dire ? Hein ? Qu'est-ce que ca veut dire ?
T'es pas censé être ici.
Non, tu viens pas.
Bordel, pourquoi ça ?
Va quelque part et fais toi voir par beaucoup de gens,
et je t'apellerai après.
Pourquoi je ne t'économiserais pas un appel ?
Je suis ici pour les mêmes raisons, et tu le sais.
Tu prends pas tes médocs.
Quoi ?
Tu prends pas tes médocs.
médicaments.
Encore ce truc ? Laisse moi regarder ca.
Mec, ton médecin est un connard.
Il te prescrit des tic-tac pour la psychose.
Reste là.
Hey, c'est un peu tard pour appeler à la maison non ?
Je m'excuse, Mr. Miller. Je suis l'officier Kelly, de la sécurité.
On a eu un incident avec l'alarme un peu plus tôt.
Oh, oui oui ! C'était ma fille..
Elle a invité des gens sans nous le demander.
Nous avons réglé ça. Elle a été punie.
Je vous assure.
Désolé mais la convocation de la police a été annulé.
Et le protocole de sécurité oblige, ...
Je ... J'ai besoin de la signature d'un membre de la famille.
Et si on allait tous dormir hein ?
Je veux dire, merci de votre visite.
Je devrais en informer la police.
Donnez moi une minute.
Kyle, je t'aime.
Je t'aime.
Aucune importance.
Tu dois le savoir, c'est...
Aucune importance.
Crois moi, s'il te plait.
C'est important pour moi.
Hey, je suis désolé si je vous ai dérangé.
J'aurais juste besoin d'une signature d'un membre de la famille.
Ouais, pas de problème.
Je suis désolé de vous avoir fait venir jusqu'ici pour rien.
Où dois-je signer ?
Putain !
Est ce que t'es devenu malade ?
T'es un putain de malade !
Regarde toi hein ? Et dis moi qui est le malade,
Moi, ou bien le gars qui parle à un Flic-de-location couvert de sang ?
Casse toi d'ici !
Je connaissais ce mec. Il a pris mon service ce soir.
Patrouille 554.
1098 Résidence des Miller. Tout est normal.
La partie est finie.
Non ! S'il vous plait !
Je peux vous avoir l'argent. 200 Milles. Peut être plus.
Allez Bébé. On va rentrer à la maison. Fais le, allez fais le !
Tu comprends pas ? Il n'y a pas de "Maison".
Il n'y a pas d'argent, il n'y a rien. Terminé.
S'il vous plait. Ce gars là, Jake, il a l'argent. Il l'a !
Un gros tas. Empilé pour le prochain 11 Septembre.
Elle essaye de te rendre dingue.
Non. Il me l'a montré.
Je ne mens pas ! Maman, je ne mens pas !
Je peux vous avoir des liasses de billets.
S'il vous plait. Pas d'alarme. Pas de sécurité.
OU ? Où ca ?
Vingt minutes d'ici.
Vingt minutes.
Ecoute, je sais ce que je fais. Je sais ce que je fais ok ?
Sérieux tu vas croire ça ?
Pas de millions de dollars, pas de diamants,
alors on va juste suivre une adolescente au distributeur ?
Quoi ? T'a une meilleure idée ?
Pars. Et tu ne reviens pas pour nous.
Viens la !
Emmène la en haut.
Non, Avery !
Si tu vois des gens, si tu leur dis quoi que ce soit,
Je tuerais tes parents ok ?
Et je le ferais en tant que punition, et la tu sauras
que ce n'est pas moi qui a tué tes parents mais toi, ok ?
Maintenant on y va. Change toi ok ?
Chérie. Vous les gens riches, vous ne fumez pas.
Sarah, tu n'a pas besoin de t'inquiéter.
Je ne laisserais rien t'arriver.
Je prendrais soin de toi et Avery.
Ok ? Comme lui ne l'a jamais fait.
Tu sais quoi, t'as raison.
Il a raison.
Attends, tu n'as pas à croire ...
Que tu fais partie de tout ça ? Que je suis cocu ? Quoi ?
Que tes désirs malsains les ont fait venir ici ?
Mon dieu. Il est fou.
Non non, je suis désolé. Je pouvais pas m'empêcher d'écouter.
Vous allez bien ?
Excusez moi. Que faites vous ?
Prenez vos affaires. Et partez.
Non.
Non non ça va.
J'ai tout mon après-midi de libre.
Non vous allez partir.
Vous devez partir.
Sarah. Sarah. Sarah!
S'il vous plait. Je vous ai demandé de partir.
Il faut que vous partiez. S'il vous plait.
Vraiment ? C'est ça que vous voulez ?
ou tu dis juste ce que tu penses qu'il faut dire ?
De quoi tu parles ?
C'est bon, non ?
Non. C'est complètement fou. S'il te plait.
Soyez honnête envers vous-même.
Je suis honnête, je ...
On pourrait être super bien tous les deux.
Non. Je vais appeler vos patrons si vous sortez pas sur le champ.
Je vais l'appeler et lui dire ce que vous faites là.
Vous n'en avez pas besoin.
S'il vous plait. Vous commencez à me faire peur là.
Vous devez partir.
Ecoutez, vous n'avez pas à vivre malheureuse.
Je ne suis pas malheureuse, Je ...
J'aime mon mari, et sortez de ma maison.
Ok.
Prenez vos affaires, et sortez.
Je vais y aller.
Oh mon dieu. S'il vous plait, ne me touchez pas !
Vous savez que j'ai raison.
Est ce que tu l'aimes ?
Et elle m'aime en retour.
Bien. Super. Parce que c' qu'allait faire ton frère,
avec ça.
C'est utilisé pour les exécutions. Est ce que tu savais ça ?
Ouais. C'était le plan. L'exécuter.
Alors si tu l'aimes, prends la, trouve Avery, et casse toi d'ici
avant que ce trou du cul la tue.
Bébé, tu sais que tu peux le faire, n'est-ce pas ?
Je vais t'emmener au Mexique.
On va l'emmener ?
On va la sortir du foyer d'accueil, On va se marier,
et qu'est-ce que tu vas faire toi ?
Tu vas arrêter la drogue Bébé.
Ouais, je vais arrêter.
Mais si elle a dit des conneries a pour la fête, tu vas faire quoi ?
Je la tuerais.
Je n'aurais jamais ...
Jamais laissé Avery. Je sais, c'est pour ça que vous devez partir avec lui.
Sarah, Allez. Sarah. Sarah. Allez.
Qu'est ce que tu attends ? Pars ! Pars !
Sarah, vas-y.
Allez.
Si tu m'aimes, vas-y.
Alors c'est quoi ton plan petite princesse ?
Ce gars veut coucher avec moi.
Et il va payer 100 Milles dollars, juste pour ce petit privilège ?
Tu penses que tu vaux autant, hein ?
Tu penses que tu vaux vraiment plus que moi ?
Tu veux savoir quel est mon plan ? Tu vas le savoir.
Arrête ça. Arrête.
Je vais entrer.
et je vais tous leur faire éclater la cervelle.
Tous tes petits bourges d'amis.
Tous leurs putain de crânes.
Je vais prendre le fric, me retourner,
et je vais retirer le putain d'air
snob et supérieur que t'as sur le visage.
Et toi dans tout ça ?
Tu vas te chier dessus. Hein ?
Tu vas te chier dessus ! Alors ?
Allez. On y va.
On y va.
Allez.
Pourquoi t'a fait ça bordel ?
Tu peux pas faire de mal à mon frère.
Pourquoi tu le protèges ?
C'est a cause de lui que t'es dans la merde. Pense-y.
Pardon ?
Comment tu penses qu'ils savaient où tu allais ?
Ou tu allais prendre la came ?
C'est vrai.
Il t'a balancé.
Attends, il ment ok ?
Du coup, tu devais venir ici,
Pour venir prendre sa "reine".
C'est des conneries, ok ?
Des conneries !
Comment saurais-tu alors ?
Allez, allez.
J'étais là.
La came nous est revenue. Et ton cul nous appartenait.
Et ton frère s'est fait 10 Milles dollars.
Non. Non non mec !
Ferme la !
Non, c'est pas vrai.
La famille n'est elle pas une salope parfois ?
Il ment ! C'est un putain de mensonge.
Il est crevé mec, c'est tout. Il est crevé !
Allez. Va prendre Avery et appelle la police.
Non, je te laisse pas.
Hey, regarde ce que j'ai pour toi enculé !
Laisse la ! Laisse la !
Merde !
Je t'avais dit qu'il y avait du liquide !
Bande d'enculés.
Mec, t'aurait pu éviter tout ça.
T'aurais du nous tué plus tôt.
Oh tu sais, toutes les fins sont les mêmes.
Un dernier mot ?
Sortez de ma maison.
Où est Pétal ?
Où est-elle ? Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Je vais te butter.
Pas avant que je tue un de tes parents.
Alors lequel des deux ? Hein ?
Je vais te dire, je vais choisir pour toi. Maman.
Oh putain !
Tu vois, Sarah,
Il t'aimait pas !
Il savait, que tu le laisserais pour moi.
Tu vois ? Il a vu le divorce arrivé, et il a décidé de garder du liquide de coté.
Pourquoi Kyle ?
Tu allais juste jouer le pauvre gars
et baiser ta famille avec l'héritage ?
Je gardais tout ça pour ma famille.
Quelque chose que la banque ne pouvait pas saisir.
C'est l'argent du collier.
Je l'ai caché pour nous sortir de l'endettement.
Oh, bien. Merci.
Merci pour tout.
Sarah, tu veux venir m'aider avec l'argent ?
Quoi ? Kyle.
Cours !
On doit y aller.
Prends Avery.
Avery, je t'ai dit COURS !
Cours, Maman, s'il te plait.
Allez !
Laisse
ma famille
tranquille.
Dégage de là.
Tu vas devoir me tirer dessus.
Je ne te ferais jamais de mal. Je t'aime.
Si tu m'aimes, donne moi le pistolet.
Aide moi.
Donne moi le ! S'il te plait.
Jonah.
Je savais que tu reviendrais pour moi.
Oui.
Oui. C'est ça.
Je t'aime. Allez.
Donne le moi. Ca va.
Je vais t'aider.
Tu mens.
Tu essaye juste de le protéger.
Si je meurs, tu meurs avec moi.
Ok ? On est fait l'un pour l'autre.
Je suis désolé.
Ton collier ...
Non, c'est pas grave.
J'ai une assurance. Pour quand je serais mort.
Tu ne vas nulle part.
On as besoin de toi.
J'ai besoin de toi.
Maman, Papa, ils arrivent.
Ca va aller Maman. Ils sont presque là.
Ils arrivent.
Ils sont là. Ils sont là.
Ca va aller Papa.