Depuis la nuit des temps,
quelques 110 milliards d'humains sont nés sur ce monde.
Pas un seul n'a survécu.
Il y a 6,8 milliards d'individus sur cette planète.
Environ 60 millions d'entre eux meurent chaque année. 60 millions.
Ce qui fait environ 160 000 par jour.
J'ai lu cette citation quand j'étais enfant :
"Nous vivons seuls, nous mourons seuls. Le reste n'est qu'une illusion."
Ça m'empêchait de dormir la nuit.
Nous mourons tous seuls.
Alors pourquoi devrais-je passer ma vie à travailler, à transpirer, à me débattre ?
Pour une illusion ?
Qu'importe le nombre d'amis,
de filles,
de devoirs de conjugaisons du plus-que-parfait
ou de trouver la racine carrée de l'hypoténuse,
cela n'évitera pas l'inévitable.
J'ai mieux à faire de mon temps.
Tu as fait ton devoir, George ?
- Non. - Pourquoi ?
J'étais déprimé.
Vraiment ? Et pourquoi ça ?
J'ai réalisé qu'un jour j'allais mourir.
On va tous mourir un jour, George.
Ce n'est pas une excuse valable
pour ne pas faire ton exercice de trigonométrie.
J'ai essayé.
Mais je n'arrêtais pas de penser à ma mortalité.
Tout me paraissait sans intérêt,
tout comme ce devoir, malheureusement.
Va dans le bureau du proviseur
pour trouver la signification de ce devoir.
Rends-le-moi à la fin de l'heure.
- Tu es en retard. - J'étais absorbé par mon travail.
Je n'aimerais pas être à ta place.
- Je n'ai rien fait. - Tu fais toujours quelque chose.
Tu ferais mieux d'y aller.
Bill.
Même si tu as le droit de sortir de l'enceinte du lycée,
si on te voit en train de fumer,
tu seras mis à l'épreuve.
Pourquoi me dire ça ?
- Tu crois que je ne sens rien ? - Allez-y.
Parlons des choses sérieuses.
En effet.
Ton avenir dépend des mois à venir.
Pas que pour la fac.
Mais pour le reste aussi.
Je sais ce que tu penses,
tu crois que c'est trop tard. Tu es fataliste
et veux tout abandonner.
Mais si tu continues ainsi,
terminée la fac et même le diplôme de fin d'année.
Donc,
tu es officiellement prévenu. Puis ce sera l'exclusion.
Et la mise à l'épreuve ?
Ne fais pas le malin, George. Ça ne marche pas.
Ni l'humour.
Je ne plaisantais pas.
Je sais que tu peux y arriver.
J'ai vraiment du mal à être motivé.
Mais je peux y arriver.
J'essayerai.
Très bien. Vas-y.
Ne me fais pas regretter ma décision.
Qui fume ici ?
George ? Qu'est-ce que tu fais ?
Désolé. Je...
J'ai eu une rude journée.
Je crois que je suis stressé, Mme Dougherty.
George, pourquoi fais-tu ça ?
Merci.
Que veux-tu dire par stress ?
- Salut. - Salut.
- J'ai eu un e-mail de l'école. - Bon Dieu.
Une mise à l'épreuve ?
Tu as besoin d'aide ?
Tu veux des cours privés ou un conseiller d'éducation ?
Si tu n'entres pas dans une bonne fac,
je ne sais pas comment tu pourras trouver du travail.
Je gère.
Chéri, si tu ne fais pas une bonne fac...
- Je vais regarder la télé. - Oh, que non.
Tu restes ici
jusqu'à ce qu'on trouve comment te faire intégrer une bonne fac.
C'était une journée fatigante,
et je vais me reposer une demi-heure.
Ensuite je travaillerai. D'accord ?
George ?
Tu fous quoi ?
Je dessine.
Tu dessines le sujet, petit con ?
Oui.
- Je n'ai pas de sujet, Harris. - Et pourquoi ?
Je ne sais pas.
George, il va falloir que tu fasses un effort,
afin de développer ton talent,
commencer à utiliser ton cerveau
et exprimer ce que tu as dans le cœur.
Réfléchis à ce que tu veux dire et exprime-le.
- Harris. - Oui.
Je n'ai rien à dire.
Trouve quelque chose !
- Salut. - Salut.
- Moi, c'est Sally. - Je sais.
Merci de m'avoir couverte.
Pas de problème.
Pourquoi t'as fait ça ?
Je ne sais pas.
Tu te rebellais,
tu méritais de ne pas te faire prendre.
Je me suis déjà souvent fait chopé,
j'ai plus l'habitude que toi.
T'es vraiment bizarre.
Pourquoi tu ne fais jamais tes devoirs ?
Il y a des choses plus importantes,
à côté de ça, les devoirs semblent inutiles.
T.D.A. ?
Non, ils ont tout essayé.
Ritalin, Lexapro, cours particuliers, thérapie.
Rien n'a marché. Je suis un vrai tire-au-flanc.
En fait, je crois que c'est parce qu'on vit dans un monde en sursis.
Le réchauffement de la planète, les guerres, le terrorisme, les tsunamis.
- D'accord... - On est sur la pente descendante.
Quelle est la probabilité qu'on survive ? À quoi bon ?
Je croyais avoir des peurs, mais elles sont banales.
- La peur, la mort. - Pas moi.
J'ai peur de la vie.
Tu as des amis, George ?
Je suis un peu misanthrope.
Pas par choix, c'est ainsi.
D'accord, mon mignon.
Bon Dieu, Maman !
Salut, ma chérie !
Tu veux entrer ?
Je suis vraiment désolée. La nuit a été longue.
Je crois qu'on est rentrés juste après ton départ pour l'école.
Maman, voici mon nouvel ami, George.
- George. - Bonjour, Mme Howe.
- Enchantée. - Moi de...
Où sont les verres à pied ?
Je bois du vin dans de vulgaires gobelets.
Que veux-tu boire ?
C'était avant de partir de la cambrousse.
Donc j'ai jeté un œil, vers le bas,
pensant voir un gros cafard,
ou un serpent d'eau, ou...
Une bête aquatique. Un truc que je devais tuer.
Mais c'était la main du pilote sur ma jambe !
Il est chatouilleux !
Je t'apporte de l'essuie-tout.
Tu sais que les gens chatouilleux font de très bons amants.
Toutes les zones sont érogènes.
Mon Dieu. Elle est fantastique.
Pas si tu es sa fille.
Comment avez-vous atterri à New York ?
Ma mère m'a eu à 16 ans. Mon père était un chauffeur de camions
et un jour il est parti définitivement.
Et c'était où ?
Clarksburg. Une petite ville du Tennessee.
Un type riche de New York qui possède une usine de textile
et qui nous rendait visite a été notre bouée de sauvetage.
J'ai donc atterri ici,
à huit ans, dans une nouvelle école, avec de nouveaux amis et des supers fringues.
Ils ont divorcé il y a un an,
et maintenant elle se donne à corps perdu dans le célibat.
Je devrais commencer mes devoirs, maintenant.
Je vais y aller. Je dois aussi travailler.
Oui, c'est ça.
Merci.
Salut.
Ce n'est pas une surprise.
Je sais.
Mais on ne croit pas que ça arrive à ces gens-là.
- Ils sont mariés depuis 15 ans. - Je sais. C'est ridicule.
- Il n'y a plus d'électricité ? - Salut.
On a acheté du poulet rôti.
Prends une assiette, assieds-toi.
La lumière. Que s'est-il passé ?
C'est ma faute. J'ai oublié de payer la facture.
Ce n'est pas grave. On en aura demain.
George, on essaye
de faire contre mauvaise fortune bon cœur.
Si tu n'y arrives pas,
tu n'es pas obligé de rester. Tu peux partir.
Je ne peux pas utiliser mon portable
ni avoir accès à mes devoirs.
Va à la bibliothèque ou au café du coin. Trouve une solution.
Quelqu'un peut me donner
les éléments qualifiant ce roman comme faisant partie du mouvement romantique ?
Personne ?
George ?
Oui ?
Je te demandais ta conclusion sur cet exercice.
Désolé. À quel sujet, déjà ?
Quels éléments de ce roman
font qu'il appartient au mouvement romantique ?
Quel roman ?
Le Maire de Casterbridge, George, celui que tu n'as donc pas lu.
J'ai adoré.
Bien sûr. Quelqu'un d'autre ?
Ce que j'ai préféré, c'est la description de la ville
lorsque l'abeille vole d'un bout à l'autre de la ville.
C'est tellement visuel.
Ce qu'Hardy fait, c'est ajuster sa vision non pas
en être omnipotent mais comme un insecte,
la plus humble créature de la nature.
C'est une notion romantique.
Tu as trouvé le sujet de ton devoir.
George !
Salut.
- Viens avec nous. - Super.
Tu connais Will et Zoe, non ?
Oui, on est ensemble en classe de maths, non ?
Tu ne fais jamais tes devoirs.
C'est vrai, c'est mon truc.
- Salut, George. - Salut, Zoe.
Tu dessines tout le temps.
C'est un artiste obsédé par son art.
Il n'écoute jamais le prof.
- Et toi, si ? - Je peux voir ce que tu as fait ?
Oui, bien sûr.
Tu as des problèmes personnels.
Non, tu es sensible.
L'artiste sensible.
Tu me ferais un dessin pour ma fête ?
Je l'organise à la boîte de mon frère au nouvel an.
- T'es sérieux ? - Oui.
On peut l'agrandir, faire une affiche, des invitations.
Ça serait super, non ?
- Salut, George, ça va ? - Oui.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je finis ma trigo.
Super. Bonne réponse.
J'ai déjà 72 billets gratuits sur ma liste.
- La plupart sont mes amis. - Oui.
Et ce sont les plus cool.
- Oui, c'est vrai. - Donc pas de soucis.
S'ils ne viennent pas ta fête tombera à l'eau.
- Will. - Frère George !
C'est génial.
Ça donne envie de faire la fête. C'est parfait.
Et maintenant, l'artiste ?
Règle numéro un pour sécher.
J'ai déjà séché le lycée.
Pour faire les magasins.
- Règle une, quand tu sèches, tu t'éclates. - C'est une règle ?
Règle numéro deux, sèche modérément pour que cela garde sa spécificité.
Ça existe, ce mot ?
Règle numéro trois,
fais quelque chose de culturel, afin de te justifier moralement.
Règle numéro quatre, t'es un idiot.
C'est faux. Règle numéro quatre, les pâtes.
Les pâtes ?
CLASSIQUE DE LOUIS MALLE ZAZIE DANS LE MÉTRO
Tu me vois ainsi ? Tu es un vieil homme, et je suis ta nièce de 12 ans ?
Non.
Tu emmènes toutes les filles voir ce film ? C'est ton arme secrète ?
Quand on sèche, on voit le film qui passe.
Je plaisante.
- Mais qu'est-ce... - Quoi ?
- C'est mon beau-père. - Et alors ?
D'une, son bureau est de l'autre côté de la ville.
Et de deux, il a l'air bizarre.
Suivons-le.
- Tu crois qu'il va où ? - Certainement à une réunion.
Je parie qu'il va voir sa maîtresse. Mon beau-père la trompait sans arrêt.
Peut-être.
Désolée, mais il a l'air flippant.
TASSE ET SOUS-TASSE
Drôle d'endroit pour une réunion.
De "rencontre avec sa maîtresse", je penche plutôt pour
"achat de drogue à pute immonde".
Salut, Bill.
On dirait un espion de la guerre froide, indétectable.
Je suis toujours dans le coin.
Tu as de nouveaux amis.
Ce n'est pas encore décidé.
Je suis content pour toi, George.
Fais attention.
- Quel est le problème ? - Rien.
Vous n'êtes pas forcément dans la même catégorie.
Ce n'est pas vraiment un groupe de bosseurs.
J'ai un truc pour toi. Il y aura une journée d'orientation dans quelques semaines,
en général, on désigne un élève exemplaire
comme représentant auprès des anciens élèves.
Il sert de liaison, les accompagne dans les classes, etc.
Ça va pas, non ?
Et il y a cette histoire que m'a racontée Mme Dougherty.
- La remplaçante ? - Oui.
Fumer dans l'enceinte de l'école, c'est l'expulsion immédiate.
Je ne veux pas le faire.
Pas de problème. Ce sera donc l'expulsion. À partir de...
D'accord.
- Je le ferai. - Très bien. Très bien.
On t'enverra un e-mail avec ton emploi du temps.
JOURNÉE D'ORIENTATION
C'est toi, Dustin ?
Oui.
Salut, je m'appelle George. Je suis là en tant que liaison.
Salut.
Mon nom est Dustin Heath.
Je suis un élève. J'étais un élève ici.
Dans la classe de ce terrifiant vieil homme.
Oui, je suis un artiste.
J'ignore ce que je fais ici.
J'avais la gueule de bois quand ils m'ont appelé
et j'ai dit oui pour être tranquille.
J'ai reçu l'emploi du temps quelques jours après
et j'étais un peu embêté.
Je ne suis pas très connu.
J'ai eu ma première expo il y a un an, ce qui est bien.
J'ai pu acheter ce manteau.
Je vais vous montrer ce que je fais.
Parfois, les gens regardent ce que je fais
et trouvent ça bien
ou bien que c'est nul.
Mais franchement, je n'arrive pas à faire la différence.
En tant qu'artiste, on essaye juste de rester sincère.
Voilà le transparent suivant.
Des questions ?
Pas de questions. Ma présentation était nulle ?
Vous étiez la seule personne intéressante de la journée.
On dirait Nagasaki, ici.
Vous étiez génial.
Merci.
Tu peins ?
Oui, j'aimerais.
Je ne sais pas quoi peindre.
Le sujet, c'est ça, la difficulté.
Je ne suis donc pas un peintre ?
C'est bien que tu te cherches.
Mais comment se dire peintre, si on ne peint pas ?
- Tu aimes le lycée ? - Pas vraiment.
Je ne sais pas ce que je fais ici.
Personne ne le sait, George.
Au moins, tu en es conscient.
Si tu veux, tu peux venir voir mon studio à Brooklyn.
Tu restes pour les vacances ?
Non. On va à St Bart sur le yacht familial.
Je plaisante. Je ne fais rien.
T'es nul.
J'en suis aussi une. On devrait se voir.
Peut-être.
Joyeux Noël !
- Salut. - Salut.
On peut entrer ?
Je vous en prie.
Salut.
C'est superbe. T'as mis combien de temps pour les faire ?
Ça dépend de chaque tableau.
Chacun a un processus de création différent.
Celui-là m'a pris deux heures en tout.
Ils sont tous uniques en leur genre.
Tu vis ici aussi ?
C'est pratique.
Je n'ai pas besoin de beaucoup.
Quel âge as-tu ?
18 ans.
Non.
Dès que je pense à un sujet
ou que j'essaye de visualiser une image de ce que je veux peindre,
j'ai l'impression que c'est du pipeau,
comme si j'étais quelqu'un d'autre.
George, c'est toi.
Ce travail est superbe. C'est vraiment fantastique.
Vraiment ? Non, c'est du gribouillage. C'est sans profondeur.
Non. C'est ce que tu dois peindre.
Jusqu'à ce que tu évolues vers autre chose.
Il faut que tu continues dans cette voie,
même si tu ne le sens pas, tu vois ?
Il faut que tu peignes, sinon tu ne feras rien.
À propos,
excellent choix.
- Hein ? - Excellent choix.
Vous êtes ensemble, non ?
Non.
C'était bête de ma part. Je n'aurais rien dû dire.
Non pas du tout. On n'est pas ensemble.
Tu l'aimes bien.
Tu devrais, si ce n'est pas le cas.
Je clos le sujet.
C'était trop cool.
Il est fantastique. Il a tellement de talent. Qu'en penses-tu ?
Un peu du déjà vu. Pas sûr qu'il soit un véritable artiste.
Vraiment ? Il avait l'air de t'apprécier. C'est ton mentor, maintenant.
- Ça te fait pas triper ? - Il se la joue un peu.
T'es vraiment bizarre.
Il a parlé de moi ?
Non.
T'as lu les critiques du bouquin ?
Un livre sur le char M-1. Je suis impatient.
Et toi ?
Je suis intéressée par...
- Superbe. - Merci.
Merci. Ça me fait plaisir.
Merci. Merci.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne veux pas partir !
Viv, promis, on ne s'en ira pas.
- Je ne te crois plus. - Il va arranger ça.
- Non ! - Si, il va trouver un moyen,
et j'ai deux autres...
C'est toujours un autre ou autre chose.
J'en ai assez !
Sally - Bonne année ! RDV chez Zoe, 6 Columbus Circle au 20e
Salut !
- Quoi ? - Rien.
Ça va ?
Je suis allergique aux hormones.
Quelles hormones ?
Les miennes.
- Salut, George ! - Salut, Zoe. Super appart.
Tes parents mangent à la soupe populaire ?
Ils n'habitent pas ici, mais à Greenwich.
- Tu vis toute seule ? - Oui, George.
Je voulais un lycée en ville, mes parents louent ici.
Salut, Nick.
Très sexy, Sal.
Merci.
On devrait se voir en tête-à-tête, toi et moi.
Ah, tu crois ?
Zinavoy, c'est quoi, ce manteau ?
On est à l'intérieur.
J'aime avoir chaud.
- T'as vu ça ? - Quoi ?
Les invitations. Jette un œil.
Boum !
Impressionnant, non ?
Bien. Allons en boîte.
J'ai pas les bonnes fringues.
Ça ira. Et puis t'es avec Will.
C'est rien. C'est la première fois que je vais en boîte.
T'inquiète. Je ne te lâcherai pas.
- Salut ! - Salut.
C'est pour toi, pour le dessin. Profites-en.
Merci.
Allez !
Allez.
- Nick est là ! - Salut !
Désolée.
Salut.
Tu veux que je te présente à des filles ?
Hein ?
J'ai plein de copines très gentilles qui te plairaient.
Oh, non. C'est bon.
Je veux dire, je suis bien comme ça.
D'accord, George. On sait tous qui tu attends.
Quoi ? Non, pas du tout.
- Zoe, ce n'est pas ce que je... - À plus !
Oui, oui.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un !
Bonne Année !
Hé.
T'es pas avec Nick ?
Non, pourquoi ? Ça fait deux heures que je te cherche.
- Tu ne sortais pas avec lui avant ? - Oui, pendant cinq minutes.
Pourquoi t'aimes ce type ?
Pas du tout ! Je te le dirais si c'était le cas.
Je suis désolé.
Sally, je suis désolé. Je t'ai gâché la soirée.
Non, je suis désolée. Je t'ai perdu dans la foule.
J'ai pas tenu ma promesse.
Je pense que tu es
incroyable.
C'est nul de dire ça.
Non. Non, c'était...
C'était gentil.
Viens.
Doucement.
Voilà le remède qui va guérir tes maux.
Mon père mettait un œuf cru dedans pour renforcer l'effet.
- Tu veux un œuf ? - Non.
Soigner le mal par le mal.
J'ai mis un bouillon cube dedans.
Comment tu te sens ?
Bien mieux. Merci de vous occuper de moi.
Maman, que fais-tu ?
Il faut une boisson fortifiante, Grincheuse.
C'est comme un vaccin.
Arrête. Je retourne me coucher.
Encore plus hargneuse qu'un pitbull quand elle se réveille.
JOHN SARGENT RECHERCHE MARKETING CIE - EXPULSION
Il me plaît, ce garçon.
À moi aussi.
Sal, je ne pense pas que tu devrais le laisser espérer.
Tu me donnes des conseils de drague ?
Tu devrais plutôt sortir avec quelqu'un plus dans ton style.
T'inquiète, on n'est qu'amis.
C'est ça qui m'inquiète.
Charlotte, je ne te parle pas de ta vie sociale.
Alors fais pareil avec moi.
- Je vois comment il te regarde. - Bon Dieu.
Pour lui, c'est plus que ça.
Crois-moi, j'ai déjà joué à ce jeu toute ma vie.
Le faire avec les types corrects, ce n'est pas bien.
C'est ce que tu fais. Pas moi.
Au fait, c'est une super idée.
Je fais une expo dans deux mois.
J'ai besoin d'inspiration.
Et même un paquet.
T'aimes ça ?
Je le comprends. Et toi ?
Je pense que n'importe qui peut faire ça, alors pourquoi le faire ?
Quel est le message ?
Ça rend la pièce agréable, non ?
Ça a l'air cher.
Bon sang.
J'adore.
Oui, pas mal.
Tu ressens immédiatement quelque chose, non ?
De la colère
ou du courroux.
Du désir.
Comment ça va avec notre amie Sally ? Ça avance ?
Elle n'est pas intéressée.
Et toi ?
Que crois-tu ? Elle ne va pas porter une pancarte autour de son cou.
Elles aiment être désirées.
Prends-la dans tes bras et embrasse-la.
Avec un peu de chance, elle sera réactive.
Si ce n'est pas le cas, tu auras au moins essayé.
Il faut que tu agisses, sinon elle t'échappera.
T'adores ça.
Non, c'est bien.
Être obsédé par un objet. Ça te va bien.
Menu de la Saint-Valentin
Je n'arrive pas à croire qu'on participe à ce cirque débile.
Les célibataires ont besoin de compagnie ce soir.
On ressemble à un groupe de survivants.
Tu as déjà dû avoir beaucoup de garçons.
Tu penses que je suis une fille facile ?
Je me souviens de la St-Valentin avec mon père.
C'était où ?
C'était avant de partir du Tennessee.
J'avais six ans, et il ne vivait déjà plus avec nous, mais revenait de temps à autre.
Il arrivait sur sa moto et m'emmenait.
On mangeait des crêpes au chocolat dans un routier.
Il me laissait commander.
Où est ton père ?
Pékin. Il a déménagé il y a trois ans à cause du développement économique.
Vous vous parlez ?
Occasionnellement, et il paye mes études.
Mais on est très différents l'un de l'autre. Je pense qu'il est un peu déçu.
J'ai passé un peu de temps avec lui à Tokyo quand j'avais sept ans.
Il avait une entreprise là-bas et bossait entre 12 et 14 h par jour.
J'avais une baby-sitter japonaise qui ne parlait pas anglais.
On ne se comprenait pas.
Elle ne savait pas quoi faire avec moi,
et j'ai fini par ne plus quitter la chambre d'hôtel.
J'étais comme un veau.
Comment étais-tu, enfant ?
J'étais bien mieux que maintenant.
- Arrête. - Je t'assure.
J'étais heureux, ouvert, curieux.
Mais je savais quand mon enfance s'arrêterait.
J'étais triste quand je me suis rendu compte que j'allais changer
et que ma vie n'allait pas s'arranger.
J'étais déjà nostalgique de mon enfance.
Quoi ?
Je suis bizarre, hein ?
Non.
Non, pas du tout.
C'est bizarre de ne pas avoir de petit ami.
Ça fait si longtemps.
C'est la première année où il n'y a pas d'élèves plus âgés que toi.
Tu n'as plus de choix.
- Comment sais-tu ça ? - J'ai beaucoup d'intuition.
T'as déjà couché ?
Oui, plein de fois.
Non, vraiment.
Pourquoi me demandes-tu ça ?
Tu sais que je suis vierge.
Je ne sais pas, je me posais la question.
As-tu déjà pensé à moi ?
Comment ça ?
Tu sais très bien. As-tu déjà pensé à moi de cette façon ?
Pourquoi tu dis ça ?
Veux-tu coucher avec moi ?
Je plaisante.
Très mauvaise idée.
Imagine comme ça serait bizarre ?
Tu es mon seul véritable ami.
Ne gâchons pas ça.
On va voir ce que font Will et Zoe ?
George ?
Je dois y aller.
Quoi ?
Je ne me sens pas bien.
D'accord. On se voit demain ?
Je ne sais pas.
C'est mal. Notre amitié est une blague pour toi.
Tu réfléchis trop, George !
Appel de Sally
Sors.
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi n'es-tu pas à l'école ?
Si tu comprends un minimum d'anglais,
tu vas comprendre ça,
fiche-moi la paix.
Qu'est-ce que tu m'as dit ?
Vivian, ma voix est calme.
Je suis un être responsable
qui choisit de ne pas te parler.
Je t'en prie.
George, que fais-tu ?
Désolé, Jack. J'ai besoin d'être seul là.
Et tes devoirs ?
Je ne peux pas les faire, là.
J'ai un problème à régler.
C'est lamentable.
Au moins, c'est la vérité.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Salut. - Salut.
- Comment ça va ? - Bien.
Très bien.
Tout... tout va bien ?
Oui. Oui, tout va bien.
Comment va George ? Il ne m'a pas rappelé.
Oui, en fait, il faut que je te parle justement de ça.
Il ne me parle plus non plus.
- Quoi ? Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas.
Tu connais George.
Je suppose qu'il est compliqué.
Oui.
Je me demandais,
je ne suis pas que l'amie de George pour toi, non ?
George et toi devriez être ensemble.
On est juste amis.
Ça n'existe pas.
J'adore cette chanson.
Tu veux danser ?
Allez.
Quoi ?
On ne devrait pas faire ça.
- On ne fait que danser. - Ah, vraiment ?
George.
Je me fais une joie de lire ta disserte sur Hardy. C'est pour aujourd'hui.
Désolé, je ne l'ai pas.
C'était ton projet final de l'année.
Après ça, il ne reste que les exams. Comment puis-je te noter ?
Je l'aurais la semaine prochaine, je vous promets.
Ce n'est pas acceptable.
Je suis là.
J'ai prévu cette réunion, car selon tes profs,
tu refuses toujours de faire ton travail.
Tu n'as fait aucun effort pour essayer de changer tes mauvaises habitudes.
Si, j'en ai fait.
J'ai essayé au début, mais je n'ai pas réussi.
Eh bien, c'est terminé.
Tu dois décider de ce que tu veux faire.
Malgré les recommandations de certains, ici,
je te donne le choix.
Le premier, c'est l'exclusion.
Tu peux choisir ça.
Deuxième option,
si tu veux ton diplôme, tu rends tous les devoirs que tu n'as pas faits.
Dissertes, exercices.
Toute une année de devoirs.
Si un seul manque le jour de l'obtention du diplôme, tu ne l'as pas.
Tu as un peu plus de trois semaines.
George, j'ai toujours pensé que tu avais plus de capacités que d'autres.
Mais je n'en ai jamais rien vu.
Je ne me mettrai pas en colère.
Je ne me fatiguerai pas à te défendre.
Oublions ton manque de respect, George.
C'est notre métier, c'est à ça que nous consacrons notre vie.
Mais tu te fiches de ce qui se passe autour de toi.
Pourquoi te donner ton diplôme ?
Vous avez raison.
Je ne le mérite pas.
Sincèrement, je ne sais pas quoi dire.
L'exclusion serait mieux.
Tu as jusqu'à lundi.
D'accord.
Merci.
En avez-vous parlé avec mes parents ?
Oui, George, je devais le faire.
Salut.
Je ne sais pas quoi dire.
Est-ce ma faute ? J'ai pas mal de choses en tête et...
Ce n'est pas ta faute.
Je ne crois pas que je peux le faire.
Comment ça ? Tu n'as pas d'autre choix.
- Je ne pense pas que j'y arriverai. - Il va bien falloir.
Tu vas devoir t'asseoir et travailler !
J'essaye d'être sincère.
Je m'en moque ! J'en ai assez d'écouter tes mensonges !
Ce n'est pas la solution.
George ! C'est ton problème et c'est une catastrophe.
Oui, Jack. C'est mon problème.
Je m'en occupe et toi du tien.
- Parle sur un autre ton. - Attends.
Comment ça ?
Tu nous dis où tu as passé tes journées
ces deux mois, l'hiver dernier ?
Ce qu'il en est avec ta catastrophe ?
Ni téléphone ni électricité.
Les meubles disparaissent petit à petit.
George, arrête. Tu ne comprends pas.
Et toi ?
Savais-tu que Jack traînait dans la rue
et faisait semblant d'aller bosser ?
Tu as trouvé ta solution, Jack ?
Ou tu traînes toujours au café du coin comme un sans-abri ?
Jack, arrête !
Arrête ça !
Jack ! Arrête !
Lâche-moi !
George !
Sally !
Sally ?
George !
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'y a-t-il ?
George.
George, hé.
Je voulais juste savoir si ça allait.
Ça n'a pas été facile, George.
Je te jure. Je te promets, je...
Je croyais que le sujet était clos.
Je ne vais pas m'excuser.
C'est mieux qu'elle soit avec moi.
Plutôt que n'importe quel crétin qu'elle vient de rencontrer
et qui refuserait que vous soyez amis.
Tu veux que je te remercie ?
J'ai des sentiments pour elle.
Ça faisait longtemps que ça ne m'était pas arrivé.
Je sais que lorsque ça arrive, il ne faut pas le laisser filer.
Tu n'étais sûrement pas prêt.
Je t'admirais.
Je t'admirais plus que tout.
Salut.
Je ne voulais pas rentrer.
Ça n'a pas dû être facile pour toi.
Il s'est cassé la clavicule. On était aux urgences toute la nuit.
Je suis désolée. Ça n'aurait jamais dû arriver.
C'est moi qui ai commencé.
Il a 50 ans.
C'est son rôle de te protéger.
Je suis odieux. Je suis irrespectueux.
On va divorcer.
Je suis sûr qu'il ne recommencera pas.
Il sait que je peux l'envoyer à l'hôpital.
On en avait déjà parlé.
Il y a un an, son entreprise a fait faillite,
et je pensais que je me devais de le soutenir.
Il avait toujours de bonnes excuses
ou il allait enfin avoir de la chance.
Il m'a convaincue de prendre une hypothèque sur l'appartement
et puis sur ma boîte.
Mais ça n'a pas suffi.
Il a un problème, et j'aurais dû t'en parler,
mais tu avais aussi des ennuis, et je ne voulais pas en rajouter.
J'aurais pu gérer.
Il y a pire.
J'ai dû vendre l'appartement.
Quoi ?
Je devais payer mes dettes.
Que va-t-on devenir ?
Je le ferai.
Une seconde.
Tu as trois semaines.
Tu dois en même temps passer tes exams.
Tu connais les règles ?
Va chercher les devoirs auprès des profs. S'il en manque un, pas de diplôme.
- D'accord. - File.
J'ai bien réfléchi, George.
Je ne t'ai pas facilité la tâche.
Je ne crois pas que tous ces devoirs
permettent d'évaluer la valeur de quelqu'un.
Je n'en veux qu'un seul,
un seul qui signifie quelque chose pour toi.
Je veux que tu réfléchisses, que tu écoutes ton instinct
et que tu peignes quelque chose qui soit significatif pour toi.
Ce qui t'intéresse. Ce en quoi tu crois.
Peu importe la taille.
Peu importe la qualité du matériel utilisé.
Tant que tu es honnête avec toi-même.
Vous n'imaginez pas comme ça va m'aider...
Mais ! Voilà la mise en garde.
À la moindre embrouille,
si tu ne me montres pas quelque chose que tu n'avais jamais dit auparavant,
tu repiqueras.
Tout ton travail n'aura servi à rien.
Allez, file.
Comment vas-tu ?
Comment ça va avec Jack ?
Ça te dérange que je sorte avec Dustin ?
Il ne devait pas te draguer.
- Tu as dit qu'on n'était pas ensemble. - Et alors ?
Que voulais-tu dire ?
Et te voilà encore, avec tes petits jeux sadiques.
George ! Il n'y avait rien entre nous.
- Je suis désolée. - Non, tu as raison.
Je dois y aller. Je dois faire tous les devoirs de l'année sinon je repique.
- Quoi ? - Amuse-toi bien avec Dustin.
Je suis ravi de vous avoir présentés.
C'est vraiment très bien.
On a de très bons souvenirs ici.
On devrait signer un contrat de location.
- C'est parfait. - C'est vrai.
C'est une belle chambre. Salut, chéri.
Je crois que j'ai terminé.
Moi, aussi.
Au début, on a eu des moments fantastiques, ton père, toi et moi.
Que s'est-il passé ?
Après le départ de papa.
Les choses changent.
Parfois tellement rapidement, qu'on ne s'en aperçoit pas.
Je ne sais pas. Je crois qu'il faut rechercher le bonheur
et le protéger.
Tu sais que Jack nous a aimés.
Ce n'était pas qu'une façade.
Il t'aimait comme son fils.
Sais-tu où il est, maintenant ?
Non.
As-tu une idée de ce que tu veux faire après ?
Je voudrais faire une école d'art.
Pour apprendre.
De Sally - J'ai besoin de te voir.
Merci d'être venu.
Tellement choses se sont passées et se passent, et...
J'ai besoin de toi en tant qu'ami, tu comprends ?
J'en ai vraiment besoin. Je t'en prie.
Ma mère se marie avec ce gars qu'elle connaît depuis 3 mois
et va au Texas pour être avec lui.
Elle est déjà là-bas.
Ça veut dire que sa pension s'arrête
et qu'elle ne peut plus me payer la fac de Boulder l'année prochaine,
je suis donc coincée ici.
Elle veut que j'aille vivre avec elle.
Que vas-tu faire ?
C'est là, le problème.
Car je m'en vais demain.
Où vas-tu ?
Dustin et moi partons visiter l'Europe cet été.
Son expo a bien marché. C'est son cadeau.
Et la remise des diplômes ?
Après ce qui s'est passé, je m'en moque. Qu'ils m'envoient le diplôme.
Et Zoe, Will, et...
Ils sont super,
mais ça ne colle pas vraiment.
Et après l'Europe ?
Qui sait ? Pas le Texas en tout cas.
Je dois te dire un truc.
Tu avais raison d'une certaine manière.
J'aurais dû te dire ce que j'éprouvais.
Je suis amoureux de toi. Je l'ai toujours été.
J'ai cru que c'était de ta faute, mais j'aurais dû te parler.
Voilà, c'est dit.
Je n'étais rien avant toi.
Je n'avais pas confiance en moi.
Moins que ça.
Tu as changé ça.
Tu sais qu'un jour on sera ensemble.
Mais avant, on doit vivre un peu et évoluer.
Tu dois coucher avec plein de filles pour que tu te sentes mieux.
Ne pars pas.
Je t'en prie.
On a du temps devant nous.
L'histoire n'est pas terminée.
Encore avec tes petits jeux sadiques.
Je t'aime aussi.
Barcelone
Tout est là.
On va corriger.
La remise des diplômes approche.
Tu entendras ton nom ou pas.
Putain.
FÉLICITATIONS !
Mara Ryder.
A-t-elle dit quand elle reviendrait ?
Je n'y crois pas qu'elle ne m'ait pas appelée.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Will Sharpe.
Ils vont finir l'embarquement.
Dernier appel pour l'embarquement pour le vol 2013, passager Diana Mayer.
Approche.
Veronica Walsh.
Ça va aller.
Ça va.
On va te trouver des tas filles, je te promets.
Zoe, vraiment, je...
Merci.
Et
George Zinavoy.
Tout est possible.
- Salut. - Salut, ça va ?
Je meurs de faim.
Pas mal.
Non vraiment, pas mal du tout.
C'est même très bien.
Que vas-tu faire ?
Tu restes ?
Je ne sais pas.