On va où ?
Anthony est là-dedans. Je le laisse pas...
J'ai laissé un mot. On va où ?
Alpha 25 pour Central.
Alpha 25, ici Central, je vous écoute.
On a tiré ! Lâchez votre arme !
Mets-le derrière, vite ! Bon sang !
Les renforts arrivent dans 8 minutes.
- Vous savez quoi faire. - Nettoyer et enlever les corps.
Hé ?
Oui, monsieur.
Vous avez trouvé une fille ?
Non, pas de corps féminin.
Dans la boutique ?
Aucune trace. Comme vous aviez dit.
- Et son autre téléphone ? - On a trouvé que ça sur lui.
- Va le chercher. - Oui, monsieur.
Merci.
Faut arrêter l'hémorragie.
Faites la piqûre d'adrénaline.
Défibrillateur !
On dégage.
Entrez le code pour déverrouiller
J'ai la glacière ! Vite !
Pas de téléphone, juste ça.
Mon Dieu !
Désolée.
C'était quoi, ça ?
Ses globes oculaires sont dedans et presque tout son visage.
Une partie du muscle épicrânien est collé au masque.
- Ça va ? - Oui, monsieur.
Tant mieux. Lui non. Va le stabiliser !
Désolé.
Suis le protocole !
- Les chirurgiens sont en route. - Je prends sa voiture ?
Ou tu peux suivre le protocole ! Faut que je répète ?
Inutile !
Prends ça. Donne-moi les clefs.
Les clefs !
Merci. Rejoins l'équipe.
Rythme cardiaque, stable.
Blessé par balle aussi. Il s'est recousu tout seul.
Vous ne venez pas avec nous ?
Téléphone localisé
Je vous rejoins là-bas.
Je vais te chercher à manger.
Mais il faut que je rentre. Je dois te laisser ici.
Je fais vite.
Je suis navrée pour ton ami.
On était meilleurs potes depuis qu'on avait 6 ans.
C'est pas de ta faute.
Je me fous de qui tu étais avant aujourd'hui.
On repart à zéro.
J'ai mal à la tête.
Avant que je parte, je vais te trouver de l'aspirine.
Qui es-tu ?
T'as payé pour une pipe mais tu veux autre chose ?
Tu m'avais pas dit que tu filmais.
Anthony a disparu.
Y a du sang partout.
Ce truc est terrible avec du cyano-acrylate.
C'est la colle la plus forte.
On repart à zéro.
Tu vas venir avec moi.
Tu viens dans ma voiture et on va s'en aller.
La ferme !
Je te jure...
que je te taillade si tu fais du bruit, d'accord ?
T'as compris ? Très bien.
Je vais enlever ma main mais tu dis rien. D'accord ?
Tu vas rester bien sage ?
Ça va aller.
Désolé, j'ai mis du temps. J'ai fait un détour pour revenir.
Je vais y aller maintenant.
Faut que je rentre.
Toi, ça va aller ?
T'as besoin d'argent ?
Merde !
Je ne sais pas par où commencer.
Compresse et pince de 15 cm.
Prélevez le plus de tissu possible du masque.
Compresse.
Pince.
Son rythme cardiaque augmente.
Il rêve. Il est en plein sommeil paradoxal.
Augmentez la morphine de 5 C C.
Humidifiez l'œil. Irrigation.
Touche-le.
Peau de synthèse.
Attention aux sutures.
Parfait. C'est très bien.
N'aie pas peur !
Suture.
Pince courbe.
Bonne réponse du réflexe oculaire.
Apportez le masque de soin.
C'est un jour nouveau pour lui.
Voici le docteur Kerr.
On a fait ce qu'on a pu.
C'est pas encore beau à voir mais il va s'en sortir.
Bien, on vire l'argent sur un compte en Suisse. Surveillez ses constantes.
Je me charge de votre hébergement et de vos dépenses.
Merci, monsieur Preston.
Spann ?
Oui ?
Frappe avant d'entrer.
La victime prend une chambre avec ce jeune.
Il dit qu'il est sorti chercher à manger et à son retour...
elle est dans cet état.
OK, mets-le dans ma voiture.
Bâclé.
Boulot de débutant ou de quelqu'un pressé de finir.
Salut, King !
J'ai trouvé ça dans son jean.
- Une pièce d'identité ? - Négatif.
Mais on tient un truc.
- C'est un vrai modèle ? - Bingo !
Bien, Max, emporte ça au labo et fais ton job.
Qui es-tu ?
Pourquoi tu as un téléphone à 10 000 dollars dans un motel à 50 ?
Tu gagnes ?
- Tu te fous de moi ? - Pardon, monsieur.
Je me suis occupé de tout.
Pour les deux.
Comme je fais d'habitude.
Patron ?
Vous m'entendez ?
J'ai un cadeau pour vous.
Je l'ai retrouvée.
J'ai trouvé cette pute et je l'ai tuée pour vous.
Votre couteau est tellement aiguisé
que c'était plus facile que prévu.
Fallait que je la tue. Elle ne servait plus à rien.
Je ne savais pas pour la grange.
Je savais pas que vous aviez fait un marché avec le vieux croquemort.
On va rester ici. Je peux garder tout ça ici.
J'ai déjà tout nettoyé pour vous.
Pourquoi on est là ?
Jessica, arrête, ça n'a pas de sens.
J'arrêterai pas de filmer tant que tu ne dis pas pourquoi on est là.
On est là pour ton problème aux yeux.
Range ce truc.
Bonjour. Qu'est-ce que c'est ?
Jessica enregistre tout. Veuillez l'excuser, docteur.
Range ce truc pour qu'il examine tes yeux.
- J'ai une idée. Tiens ! - Je ne sais pas m'en servir.
Maman ! Tiens-la juste sans bouger.
D'accord.
Vous avez remarqué des changements dans votre vue ?
Ça a empiré depuis la semaine dernière ?
Oui.
Dis-lui que tu vois comme des halos, Jess.
Les halos, oui.
Des douleurs ?
Euh... oui.
Vous devriez arrêter d'enregistrer.
Je n'ai jamais vu une kératite progresser si vite chez un patient,
sans parler de l'excroissance du tissu cicatriciel. C'est inhabituel.
Alors, je vais devenir aveugle ?
Écoutez, inutile de s'inquiéter.
Mais j'aimerais programmer une intervention lundi prochain,
avant que le tissu cicatriciel se développe trop.
D'accord.
Ça ira ?
Je vais vous prescrire un traitement médicamenteux pour vous aider.
Il n'y a aucune raison de paniquer.
On peut faire beaucoup de choses.
Je vous revois lundi matin. D'accord ?
Merci, docteur.
Voilà.
Super, tu l'as laissée allumée.
Pardon.
Non, c'est trop tard.
Vous n'avez pas à vous cacher.
Je vais vous aider.
Journal vidéo de Jessica. Mercredi.
Super contente pour le concert de ce soir.
Allie va passer pour me maquiller.
Ces yeux ne sont plus ce qu'ils étaient, les gars.
Eh bien, il y a quand même un avantage...
C'est-à-dire...
Roulement de tambour...
Le cannabis thérapeutique ! Bande de losers !
J'ai vraiment peur de me faire opérer.
Mais je n'ai pas envie de devenir aveugle, donc...
Faut ce qu'il faut !
OK, faut que je bosse.
"Peace" !
Elle est morte.
C'était égoïste de sa part de vous avoir volé ce dernier baiser.
Mais...
je vous laisse un petit quelque chose.
La mer regorge de poissons.
Quoi ?
Il est anxieux.
"Anxieux" ! Que veux-tu dire ?
Ça signifie...
que je dois m'occuper des ressources humaines.
Pourquoi venir me voir ?
Je ne sais pas encore.
L'usine de placage de chrome va collaborer avec notre société
et mon équipe va s'occuper des détails pratiques.
Vous pouvez prendre le train en marche.
Je gère. Je fais que ça de toute façon.
Il ne ressemble plus à rien, il est cramé.
Il faut qu'il s'éclate encore un peu
avant de crever.
Fous le camp de mon bureau !
Maintenant !
Je la déteste.
T'es stone !
J'adore.
Moi aussi !
Encore un petit. Je suis complètement...
Journal vidéo de Jessica. Mercredi.
C'est quoi ça ?
Super contente pour le concert de ce soir.
- C'est mon journal intime. - Ton journal intime ?
Tu parles toute seule devant ta caméra ?
J'aime ça.
Tu les mets sur YouTube ?
C'est toi que je vais mettre sur YouTube.
Super !
- T'es trop mignonne. - Tu me gênes.
Je vais le montrer à ta maman.
Vas-y !
Je t'aime, maman.
Et si un jour, je ne peux plus voir ces vidéos ?
Arrête...
C'est des conneries.
L'opération va marcher, ça va aller.
Je veux quand même enregistrer... tout ça
parce que...
il est possible que ça rate.
OK, ça suffit ! J'ai pas envie de te plaindre.
Mais je vais faire du pop-corn !
Et tu vas t'habiller.
Et c'est moi qui conduis ce soir.
Merci !
Habille-toi !
Elle aime ça !
OK, à tout de suite.
Jess !
Sors de cette maison ou je vais te tuer !
Jess ! Aide-moi.
C'est quoi ce bordel ?
La fille qui vit ici a disparu.
Sa mère est en bas. Elle a découvert le corps.
Et le père ?
Mort d'un cancer.
Un suspect de moins.
Ça peut vous être utile.
Je prends ça.
Regarde la vidéo dès ton retour au bureau.
J'ai un mauvais pressentiment. Y aura pas de demande de rançon.
Et si un jour, je ne peux plus voir ces vidéos ?
Arrête !
Quoi ?
C'est des conneries.
L'opération va marcher, ça va aller.
Je veux quand même enregistrer...
- tout ça. - Stop.
Reviens en arrière !
Là !
Le gars avec la fille du motel...
Oui, il a dit que le meurtrier portait ce genre de truc.
Convoque-le !
T'es encore défoncé ?
- Bon sang ! - Désolée !
Tu me dois toujours le mois dernier.
Je sais.
Tommy, mes parents ne m'envoient plus de fric, je fais mes études.
- Je peux pas payer ta part. - Je sais.
Je veux mon argent pour lundi.
Tu l'auras !
Et arrête de fumer dans l'appartement !
Je le savais avant qu'il le dise !
On vient te chercher, mec !
Je peux faire la boule à zéro ?
Et l'épilation des sourcils ?
Ça va pas être trop flippant comme Tonton Fester ?
Non mais laisse-moi le faire.
Bon sang...
Moi, je veux de la biatche !
On a survécu.
Un clown ! La peur de ta vie !
Ne le provoquez pas !
Tu me fous la trouille !
Mec, si tu savais où on va !
Et avec ta meuf, ça le fait ?
Bon sang...
Y en a un qui arrive !
Même pas peur !
C'est trop flippant !
J'arrive pas à savoir lequel est vrai.
C'est trop dur, j'y vois rien !
Laurie ?
Cool, mon gars, ça va aller. Je suis Max, de la criminelle.
La fille avec qui j'habite, j'ai toqué, elle ne répond pas...
C'est rien. Elle a dû sortir s'acheter à manger.
Suivez-moi au poste.
Pourquoi ? Je vous ai déjà tout dit.
On veut juste te parler.
Ça va aller.
Votre voiture est loin ?
Je ne connaissais même pas son nom.
Amène-le.
Entendu.
Regarde ça.
C'est le masque que tu as vu ?
T'es sûr ?
Quand on t'a interrogé, y a 2 mois, tu avais dit qu'il était mort,
que la fille l'avait tué.
Un mort ne se relève pas pour aller tuer des gens.
Au secours !
Au secours. Aidez-moi...
Au secours ! Pitié...
Au secours !
Arrêtez ! Pose ça !
Vous allez en prendre...
six comme ça et enlever le manche.
Ensuite, vous les souderez...
vous les souderez
en étoile, comme ça.
Les lames
en face les unes des autres, comme des ciseaux.
D'accord ? Ensuite, vous allez...
mettre des ressorts au centre,
pour maintenir la tension.
- C'est clair ? - Oui, pigé.
Allez-y.
Je suis un peu déprimée, aujourd'hui.
Il fait trop sombre dans ma chambre même si j'ouvre les rideaux.
Donc, je préfère aller dehors me mettre au soleil.
Le voilà !
J'aime le soleil.
Oh, la vache...
Je voudrais bien...
voir la lumière...
au bout du tunnel. Le jeu de mots, désolée.
Je me sens juste...
Tout devient plus sombre.
Et je ne peux rien y faire.
Tu ne devrais pas être là.
Où suis-je censé être ?
Va chercher du café.
Tous les policiers ont été tués et exposés à la vue de tous.
Il n'y a eu aucun survivant.
- Tu vas où ? - Je me tire.
Il s'est fait un commissariat.
Vous me l'aviez pas dit. Je suis pas en sécurité ici.
Je sais ce qu'il fait et cette fille ne va pas survivre.
Personne ne viendra te chercher ici.
On a plein de flics bien armés.
Je peux avoir une cigarette ?
C'est un bâtiment non-fumeur.
Fais-toi plaisir.
Dis-en-moi un peu plus sur ce masque.
Il n'y a pas de lanière. Il tient avec de la colle.
Steven a dit que le masque était collé.
Il était en métal ?
Il brillait vachement, un peu comme...
du chrome.
Tu es sûr ?
Il y a même le mot chrome sur sa plaque d'immatriculation.
"Chrome-skull." Oui, on a cherché sa plaque.
Ça doit être une fausse plaque.
C'est collé.
Elle doit être légère...
Excellent ! Holland !
Cherche les magasins qui font du placage au chrome.
Je m'en occupe.
Ça va ?
J'ai fini mon café.
Au secours !
Monsieur...
vous semblez avoir pris les devants sans nous en informer.
C'était le bon moment.
Faut nous tenir au courant.
D'accord ? Je veux pas être dans la même situation...
que l'autre fois.
Excusez-moi, vous pouvez...
La ferme !
Je vais devoir te mettre un bout de scotch.
Si tu bouges, je te bute. Je suis en pleine conversation.
Écoutez...
Je peux m'occuper du travail de terrain.
Je me débrouille tout seul.
Vous savez que la fille n'était pas seule, un certain Tommy était là.
Je me casse le cul pour retrouver sa trace.
Je me débrouille tout seul.
Je me sens pas très bien considéré.
Ce gosse peut...
les faire remonter jusqu'à vous, jusqu'à nous, jusqu'à tout ça.
Merde !
Vous voulez faire ça seul et avoir le visage en vrac !
Parfait !
Tu connais pas ta chance !
Il est pas encore venu te faire ta fête.
T'es une vraie dure à cuire.
Il va te faire des trucs horribles.
Des trucs vachement horribles, dégueulasses !
Dégueu ! Franchement, ça me fait gerber.
Tu sais, je pige pas tout ce cirque, son côté exhibo.
Tu piges ?
Moi, je suis un mec qui fait du boulot soigné.
Tu veux savoir ce qu'il leur fait dans les cercueils ?
Approche.
Voilà !
Y a 3 usines dans le coin. Propriétaires sans histoires.
Sans antécédents.
La plus proche est à 30 km d'ici, vers Miami.
Bien, va vérifier. On n'a pas de mandat, donc pas de boulette.
Compris.
Au secours !
Au secours ! Y a quelqu'un ?
C'est Holland.
Merci. Tu as quelque chose ?
J'inspecte les lieux, ça semble à l'abandon.
Rien de suspect ?
Le gars du motel est encore avec vous ?
Demandez-lui l'orthographe de la plaque d'immatriculation.
C R M S K...
La plaque d'immatriculation, un ou deux "L" ?
C R M S K L L.
Ça ne nous a rien donné.
Oui, je vais faire un tour. Je vous préviens si j'ai du neuf.
Allô ?
Maman ?
Jessica ? Mon Dieu, où es-tu ?
Maman...
Je ne comprends pas.
J'ai été kidnappée...
Ils vont revenir et me faire du mal.
Qui veut te faire du mal ? Dis-moi où tu es et je viens te chercher !
J'en sais rien. J'en sais rien.
Faut que je raccroche.
Non, ne raccroche pas !
Où es-tu ?
Ils vont revenir me chercher. Je t'aime, Maman.
Jess...
Je ne suis pas là. Laisse un message, loser !
On va voir ton chef !
"Pas de boulette !"
Lâche ton arme !
Je veux lui parler !
Tu t'en occupes, Max.
Ma fille a appelé, elle est en vie !
Calmez-vous.
- Pas question ! - Elle a dit où elle était ?
Non, elle avait peur et elle a été droguée.
Elle sait qui l'a kidnappée ? Ils ont demandé une rançon ?
Elle a dit qu'il reviendrait, y avait du bruit. Je veux voir votre chef.
Allons voir King.
La mère de la fille est là. Elle l'a eue au téléphone.
Maman, trouve-moi !
Envoi message
Message envoyé
Non, pitié !
Non ! Ne faites pas ça ! Je vous en supplie !
Pitié !
Pitié, ne faites pas ça !
Non !
Reste assise !
Max, vois si on peut localiser l'origine du coup de fil.
Donnez-moi votre téléphone.
Ça va marcher ?
J'espère.
Max est notre meilleur agent.
C'est ma fille unique.
Elle est tout ce que j'ai.
Elle est toute seule.
Elle a peur.
Et elle ne voit pas très bien.
Mon Dieu... pourquoi ?
Pourquoi la kidnapper ?
C'est vraiment insensé.
Insensé.
Mme Cannon, j'ai...
j'ai une fille.
Je ne peux pas me mettre à votre place.
Je vais faire tout ce que je peux pour retrouver Jess.
Je ne dormirai pas avant qu'elle soit revenue.
Je vous le promets.
Merci.
Salut !
Salut.
Désolé. Je peux te voir une seconde ?
Ça a marché ?
On s'en occupe.
Excusez-moi.
Qu'y a-t-il ?
- Le gosse a disparu. - Quoi ?
- Je ne le trouve nulle part. - Il s'est tiré ?
Je ne crois pas.
On l'a emmené de force.
Merde ! Vois si Holland a du nouveau.
Sinon, qu'elle ramène son cul ici. Faut retrouver ce gosse !
Écoutez...
laissez-moi partir. Je ne dirai rien à personne.
Tu es vraiment jolie. Tu sais ?
Je suis désolé de devoir te faire attendre.
D'habitude, il est plutôt ponctuel.
Je vais te laisser respirer.
Un petit moment, hein ?
Je suis presque aveugle. Je ne pourrai pas vous identifier.
Quoi ?
Je suis presque aveugle, je ne pourrai pas vous identifier.
Non !
Je vais l'appeler.
Non.
Ou je t'emmène chez lui, ça pourrait être instructif.
Tu sais quoi ?
Tu as raison.
En fait...
ce n'est pas le masque qui fait peur...
c'est l'homme qui est derrière.
En fait, ce n'est pas le masque qui fait peur...
c'est l'homme qui est derrière.
Vous prenez la bonne décision. Il se moque de vous.
Il s'arroge un droit de vie ou de mort.
Je vous assure... tout va bien se passer.
C'est qui ce mec ?
Criminelle.
Vraiment ?
King, j'arrive pas à joindre Holland.
Elle a rappelé ?
Rien depuis son appel.
Combien de personnes ?
OK. Oui, merci.
La colocataire du gosse, retrouvée morte à Cobb County.
Découpée en lamelles.
Merde !
Alors, Holland était...
ici.
Cobb est dans la direction opposée, à 50 kilomètres.
Oui, on envoie toutes nos unités là-bas.
Il lui faut un téléphone qui soit rechargé.
Mais on n'a pas de temps à perdre.
On n'a qu'à y aller.
Si je vois un truc, je bouge pas. Je te préviens et je surveille.
On envoie deux agents à Cobb County enquêter sur la colocataire.
On verra si Tommy est là. J'ai le sentiment...
qu'il est au même endroit que Jessica.
Vous deux... faites le duo de flics sympas.
C'est bientôt terminé. Très bientôt, d'accord ?
Tôt ou tard, l'un de nous va te découper en rondelles.
Très bien.
Reste assise !
La banquette est confortable.
Patron ! Vous... vous le reconnaissez ?
Ce gosse était avec la fille à Nashville.
Il ne sert à rien mais je vais le rectifier. C'est mon job, je rectifie.
Vous me payez pour ça.
Ce n'est pas trop votre type, alors je peux le tuer ?
Vite fait. Si c'est d'accord...
avec vous.
Comme vous voulez.
Votre poste...
dans l'organisation...
a été supprimé.
pas de signal
Vous deux...
allez faire un peu le tour du bâtiment.
Cherchez un truc pour me casser la gueule ou...
pour me poignarder. Un truc marrant.
Je reviens tout de suite.
Et là, je m'occupe de vous.
Je veux le mettre là.
Ne force pas.
- Vas-y doucement. - J'y arrive pas.
Merde !
Ça va ? OK, libère-moi.
Dépêche-toi. Faut aller se mettre à l'abri.
Je ne sais pas pourquoi on veut me tuer. J'ai rien fait.
Moi non plus. Je ne connais pas ce type
mais l'autre avec le masque se filme en train de tuer des filles.
Je connais une fille qui a vécu ça et elle est morte.
Attends, il avait un masque, lui aussi.
Donc il l'a eue ou ils l'ont eue.
Faut qu'on se concentre.
On est enfermé et on n'a rien !
On a quand même un truc.
Putain !
Non, les ondes déclenchent ces hauts-parleurs et ça hurle.
Aide-moi. On va bouger ça.
Bon, je descends en premier.
Non, attends !
Si on ne peut pas sortir par là, tu seras pris au piège.
Y a peut-être du réseau en bas loin des capteurs de ce truc.
Ne pars pas, reste ici !
Je t'en prie, faut te calmer et rester concentrée.
On va sortir d'ici.
Tu m'attends !
Ça va ?
Passe-moi ton téléphone.
Grouille-toi !
Ça marche ?
- Criminelle, King. - C'est moi, Tommy.
J'appelle du portable d'une fille.
Tu t'appelles comment ?
Jess !
Jess. C'est le portable de Jess.
Il m'a foutu un truc dans la nuque. Je sais pas où on est.
On se calme. Qui vous a kidnappé ? Décrivez-le-moi.
Grand. 1 mètre 85.
Cheveux bruns et épais. C'est pas le taré chauve avec le masque.
Venez vite.
Écoute, je suis désolé mais la...
On pense que ces types ont tué ta coloc.
Quoi ?
Allô ?
On trace ton appel. Reste juste où tu es.
D'accord.
Ils tracent l'appel.
On peut se cacher en bas.
On peut se cacher en bas ?
Ils vont nous chercher.
Quoi ?
Ils tracent l'appel.
Viens !
Attends, que se passe-t-il ?
C'est quoi ?
Anti-douleur.
Pourquoi tu prends ça ?
Alors...
on cherche juste quelque chose de suspect.
Oui, comme la voiture de Holland là-bas ?
Merde. Attends, j'appelle.
C'est Max.
Dis au chef qu'on voit la voiture de Holland, mais pas elle.
C'est probable. Envoyez des gars ici !
Merde ! Tiny !
Max, Holland est dans la merde, faut aller là-dedans !
Ou tout va bien.
Je vais voir dedans.
T'emballe pas !
On va faire une ronde autour du bâtiment
mais pas question d'entrer.
Va par ici, je vais par là, on se retrouve au milieu.
Tiny, tu vois quelque chose ?
Je suis déjà à l'intérieur.
Côté Nord du bâtiment, y a une porte vers le parking.
Ça n'a pas l'air comme ça mais ici, on sera en sécurité.
Faut trouver un truc pour bloquer cette porte. Cherche.
Attends, si on...
La chaîne !
Tiny, tu es passé par où ?
Merde !
Putain...
Tiny ?
Fous-moi la paix, Max.
Max...
Y a des litres de sang ici.
On dirait le badge de Holland par terre.
Va à la voiture alerter les autres.
Tu m'as reçu ?
Tiny ?
Merde !
Fais des nœuds sinon ils vont entrer !
Je sais, je sais !
Ça l'empêchera pas d'entrer !
Allez !
On fait quoi maintenant ?
On essaye de ne pas mourir.
Va te faire foutre !
Bouge pas.
Ils savent où on est, enfoiré ! Ils arrivent !
Ah ouais ? Tu seras mort d'ici là.
Je t'emmerde !
Après tout ce que j'ai fait pour toi !
Je t'emmerde !
Cette petite salope m'arrive pas à la cheville et toi non plus !
Salopard !
Attends !
Attends, attends, non, arrête !
Attends, on s'est mal compris ! Tu te trompes !
S'il te plaît, on doit pouvoir discuter.
Pourquoi ?
Merde !
Je te connais, hein ? Je te connais mieux que personne.
Putain ! J'ai merdé !
J'ai merdé, d'accord ?
Je reconnais que j'ai merdé. Je me suis trompé !
Je me suis trompé, je n'aurais pas dû !
J'aurais pas dû !
Tu peux m'apprendre.
Apprends-moi tout ce que tu sais. Je recommencerai à zéro, promis !
J'ai merdé !
Je suis désolé.
Je veux que tu m'apprennes.
Foutez-nous la paix !
Reste avec moi, me lâche pas.
Oh, mon Dieu !
Attends. Faut trouver la petite lumière rouge.
Il est là, putain.
Pitié !
Je ne le vois plus !
C'est lui, c'est lui !
- Attends, j'ai trouvé ça. - C'est quoi ?
Attends !
J'ai fait tomber la torche !
Merde ! Faut la retrouver !
Trouve-la !
Vas-y, prends-la !
Non !
Cours !
Va-t'en, Jess ! Tire-toi !
Va-t'en !
Pitié !
Au secours !
Aidez-moi !
Envoi
Au secours !
- Qui a le plan ? - C'est moi.
Trost et moi, on va à l'Ouest. Les autres, prenez l'Est.
Attention, trois de chez nous sont peut-être morts, deux civils aussi.
Prêts ? On y va.
Au secours !
Rien !
On appelle au secours. Tenez-vous prêts.
Police ! Quiconque présent dans ce bâtiment doit se manifester !
Oh, Max !
Au secours !
- Qu'est-ce que c'est ? - On dirait un interrupteur.
Arrête ça.
Au secours ! Au secours !
C'est pas un enregistrement.
Elle est vivante.
Jessica !
Mains sur la tête ! Tournez-vous !
On l'a entendue ! Où est-elle ?
Couchez-vous, maintenant !
- Où est la fille ? - J'ai dit, sortez de là !
Menotte-le !
Pourquoi moi ? Vas-y, le nouveau !
Entre là-dedans !
- Mains en l'air ! - Le lâche pas des yeux.
Tournez-vous !
- Lâche-le ! - Il va me tuer !
Lâche-le ou je tire !
J'arrive pas à tirer !
Non, pitié, non !
Putain !
Non, pitié, pitié !
Au secours, il va me tuer !
Au secours !
Pitié !
Au secours !
Stop ! Police !
Jessica !
C'est la police !
Je suis là, venez vite !
Aidez-moi !
Je suis là !
Vous êtes en sécurité !
King !
Trost ?
Non !
Pitié ! Non !
Lâche-le !
Tu veux pas récupérer ton joujou ?
Tu ne peux plus me tuer !
Non !
C'est bon, je vous tiens.
Ça va aller.
Je suis là.
Inspecteur King, je suis l'agent Sells du FBI.
On va emmener Mlle Cannon.
Vos cartes !
Vous êtes en sécurité, ça va aller.
Ça va aller.
Montrez-la à un médecin.
Depuis quand le FBI suit l'affaire ?
Je ne peux pas vous donner de détails sur cette enquête.
On est à sa recherche depuis longtemps.
On a pu le localiser ici.
Vous nous observiez ?
Vous saviez que ce serait sanglant. Il a tué toute mon équipe !
Je ne peux pas en parler.
Merci bien !
On reprend l'enquête. Il me faut vos rapports et vos dossiers.
Vous pouvez enregistrer ma demande de remplacement.
On va vous ramener chez votre mère.
Une nouvelle opération est prévue pour la semaine prochaine.
Souhaitez-vous connaître nos nouvelles destinations ?
Je compte sur vous.
Je m'occupe de tout.
Nous trouverons une fille, comme prévu.
D'ici là...
amusez-vous bien.
Mme Cromeans, je sais que tout ça est difficile.
Vous n'avez pas idée. Nous allions fonder une famille.
Tout était parfait.
Les hommes de ce genre aiment fabriquer des chimères.
Ils doivent entretenir leur couverture.
De quoi vous parlez ?
Quand avez-vous vu votre mari pour la dernière fois ?
Il y a plusieurs mois. Et alors ?
Il part souvent en voyage d'affaire.
Montrez-moi ce qu'il a fait
et si je vous crois, je ferai tout pour vous aider.
Ce sont des captures d'écran des vidéos qu'il a envoyées
aux commissariats de différentes villes.
C'est son tatouage.
Pourquoi il est couché sur elle comme ça ?
C'est pas vrai !
Il va rentrer à la maison.
Il ne rentrera pas à la maison.
Ce n'est pas votre faute. Il s'est fait ce personnage, un monstre.
Lâchez cette arme ! Lâchez ça ! Posez cette arme !