Bonsoir, maman.
Désolée, j'ai pas pu appeler avant.
Non, je rentre chez moi.
J'ai fini plus tard.
Des gamins avec des pétards.
Comment va papa ?
Le week-end prochain ?
Je pourrais venir en train, rester dormir.
Je t'appelle dimanche pour organiser ça.
Merde...
Envoie le portable.
D'la daube. Le fric, le sac.
Fais pas chier.
Je vous en prie...
La bague.
- Elle vaut rien. - Ferme-la.
Tu veux mourir ?
Lâchez-moi !
Purée, t'as du cran.
- Les kisdés vont débouler. - Qu'ils crèvent.
Tenez.
Visez ça !
- Elle s'esquive. - Gros, elle trace !
Lâche l'affaire.
- On est bombardés, poto. - Un feu d'artifice.
Un balèse.
Classe. Y a peut-être du matos.
Merde !
C'était quoi, putain ?
Un genre d'orang-outan, la vérité !
On aurait dit Dobby, l'elfe de maison.
Moses chlassé par un Dobby !
Je vais le choper et le crever.
Matez.
- Vengeance ! - Je vais le marave !
- Il est dans le parc. - 2e round.
On va se marrer.
Sans pitié. Je vais le défoncer.
Tu peux y aller, là, Moses.
Pest, donne du pétard.
Magne-toi, man.
Il est à moi.
Venez m'aider !
Ça schlingue !
On l'a explosé.
C'est quoi ?
C'était quoi !
Une bête exotique, genre un singe.
C'est tombé du ciel. Quoi, il pleut des singes ?
Un singe, c'est pas chauve.
C'est chelou. J'ai jamais vu ça.
- V'là le truc ! - Tu sais ce que c'est ?
Je vous le dis, c'est un alien.
Un extraterrestre qui vient envahir la terre.
Il a atterri au mauvais endroit.
Au mauvais endroit !
Bienvenue à Londres, enculé.
Bienvenue dans la zone, frangin.
Ici, c'est le bloc !
On fait pas chier le bloc, pigé ?
Le b-l-o-c !
Ça va, ma chérie ?
Pas vraiment.
Vous vivez ici ?
- Je vous ramène. - Merci.
Pauvre petite.
Blanche comme un linge. Ça a dû vous faire un choc.
Pas de thé, vraiment ?
Non, merci. De l'eau, c'est parfait.
Fichus pétards.
On devrait les interdire.
La 3e Guerre mondiale éclaterait, ce serait pareil.
Qu'a dit la police ?
Que c'était l'une des pires nuits de l'année.
Ils ne se déplacent même pas.
Les gosses ne les craignent plus.
Ils paradent avec canifs et molosses, en rois du bloc.
Pardonnez-moi l'expression,
ce sont des putain de monstres.
Des putain de monstres.
Assure-moi 2 £ pour aller à Chicken World.
Où on fout ce machin ?
Chez Ron.
Il regarde National Geographic.
Il fait que bédave,
arroser ses plants et mater Nature TV.
Il va identifier ce truc.
Je le bipe.
C'était du délire !
La bête de Brixton !
On l'a défoncée.
Non, maman. Je joue au foot.
J'ai mangé une pepperoni.
Tu m'as donné l'argent.
Une créature inconnue au bataillon.
À la Gears of War.
Je sais, retour avant 10 h.
C'est juré, maman.
Une infirmière. On les paie walou !
Pourquoi tu prends que des pauvres, man ?
Petite erreur, votre honneur !
Moses, t'as quoi au visage ?
Lattage d'alien tombé du ciel.
- C'est quoi ? - Je veux pas voir.
Halloween, c'est passé.
- C'est un faux. - Touche.
Approche-le et je te le fais bouffer !
- Je vais te baffer. - Vire ça. Grandis.
C'est peut-être contaminé.
Je veux pas de chlamydia.
C'est tombé du ciel ?
Et ça t'a défiguré ?
Donc, tu l'as tué ?
T'es vraiment une sale race.
Putain, c'est vivant !
Tia te kiffe grave.
Tu la fais mouiller.
Hé, vous parlez de ma cousine !
Matez le saut !
Descends, man.
Je peux le faire.
Pirouette cacahuète.
On ramasse pas tes boyaux.
Je peux carrément le faire.
T'as raison.
- Gavin le pyro ! - Je suis pas Gavin.
Moi c'est Chaos, et lui Blème.
Blème et Chaos ? Sérieux ?
- C'est quoi ? - T'occupe.
C'est chelou !
Vous allez où ? Emmenez-nous.
Moses, embarque-nous. On est des lascars.
Dégage. C'est un biz de grands, le mioche.
Bipez quand vous aurez des poils.
Va sucer ta mère !
Salut, papa.
Je vais au ciné.
Elle sera garée en bas demain matin.
D'accord, papa. Salut.
J'ai déjà appuyé.
Il est lent.
Je prendrai le prochain.
Ascenseur express pour le penthouse.
Que portaient-ils ?
L'un avait un bonnet à pompon.
Celui qui m'a fait tomber, leur chef...
avait une casquette noire à visière rouge.
Après, je sais plus.
Et leurs visages ? Vous les connaissiez ?
Ils avaient capuches et écharpes.
Je vais appeler la police !
Faisons un tour du bloc
pour tenter de les repérer.
Et on vous dépose chez un ami.
Pas question d'avoir peur de ces sales ados.
Ron !
Ça va ?
Aucune idée.
Que dalle.
Y a peut-être eu une fiesta au zoo.
Un singe aura baisé un poisson.
Ils l'avaient en arrivant.
J'ai cru à un lot de foire.
Ça diffuse grave.
Ça sent la merde qui a chié.
Tu veux acheter de l'herbe ?
On y va.
Ferme ta bouche !
Bravo, les gars !
C'est une espèce encore inconnue de la science,
sûrement non terrestre, à qui vous avez ruiné la tête.
Assieds-toi. Je reviens.
On sera riches grâce à cette découverte.
eBay, gros.
Préviens les médias. Exclu au plus offrant.
The Sun. Ils gobent tout.
Ils le saperont en pin-up de la page 3.
Contacte The Guardian.
C'est carré, on y croira.
La presse pipole paie mieux.
Appelle pas ce journal. Le FBI nous l'enlèvera.
Y a pas de FBI en Angleterre.
C'est la Section 6, je crois.
Faut faire expertiser ça.
Les Pages Jaunes.
Regarde à "Scientifiques calés en météorites".
Les Pages Jaunes, à "A" comme alien ?
Faut un avocat.
Un agent, style.
Appelle Simon Cowell. "Les aliens ont du talent" !
Trop marrant !
J'ai suivi un module de zoologie, à la fac.
Primatologie, mammalogie,
ces conneries.
Cette chose n'appartient à aucun taxon que j'ai étudié.
Vous connaissez Brewis ?
Client très fiable.
Ouèche ?
Casse-toi !
- Ron. - Tu veux un gâteau ?
Je le fous dans la serre à beuh. Ça peut valoir un max.
Y a pas plus sûr dans le bloc.
J'aimerais, mais c'est pas moi qui décide.
Je suis qu'un employé.
T'as qu'à demander au boss.
- Hi-Hatz est là ? - Dans la serre à beuh.
Hi-Hatz.
Hi-Hatz !
Hé, Moses ! T'entends mon son ?
C'est ma dernière tuerie.
Chope la taupe Chope le gun
Rien à foutre...
C'est du lourd.
Mate ça, il a une marionnette.
T'as fait ça en cours ?
Tu déchires, niveau marionnette.
Ça fait vraiment pourri.
Trouvé dans le parc.
Il veut le stocker ici. Ça vaut un max.
Sérieux ?
Aboule, aboule.
Vas-y, je m'en branle de ta merde.
Tu fourgues toujours ma came ?
Ça m'arrive.
Y a mieux pour palper.
À ton âge, faut monter son biz.
Dealer de la neige.
Je vais t'essayer.
Ramène-moi 300 avec ça.
T'es mon boy, maintenant.
Une chose...
C'est mon bloc, pigé ?
La femelle se pose.
Si le nouveau territoire est accueillant,
elle libère une phéromone
détectable par le mâle à plus de 2 km...
Brewis !
Amène-toi.
Ça baigne ?
Ouais, fiston.
Gros, t'abuses !
Ouais, gros.
Où t'as eu ça ?
Pourquoi tu souris ?
- C'est quoi ? - Il a un taf !
Sans déc ?
Je dis qu'on l'a embauché. Vide ta poche !
Hi-Hatz va te pistonner.
Matez ça.
Y a quoi, refré ?
D'autres.
- D'autres quoi ? - Des machins.
Juste des fusées.
Une fusée, ça monte avant de descendre.
Ces trucs font que descendre.
C'est les mêmes.
- Que quoi ? - Ce qui a troué la caisse.
D'autres sales gremlins !
- Il pleut des Gollums. - Ça grouille.
Dans le parc, là !
Sympa, le feu d'artifice.
- C'est une invasion alien. - Pardi !
On y va !
- On va les niquer ! - Je les massacre !
- On s'équipe ! - On y go !
Dératisation !
Ils sont chou, hein ?
Cas d'urgence ! Dégagez !
Nous pousse pas !
On a contrôle demain !
- Où t'étais ? - J'ai besoin de rustines.
Tu ne ressors pas.
Je répare mon pneu. 10 min.
- 10 min, je suis sérieuse. - Promis.
T'as quoi à la jambe ?
Je me suis fait un claquage au foot.
Je reviens.
Évite les ennuis.
Bien sûr.
- Où tu vas ? - Dehors !
- Sors ton chien. - Je suis occupé.
Ne discute pas !
Pogo, viens !
On va saccager du Gollum.
Moses, y a quoi ?
Attends-nous ! Attends !
C'est pas cool, man ! On veut venir !
Les Dobbies sont revenus.
Ils nous attendent peut-être.
Je l'avais dit !
- Mate la météorite ! - Y en a un max.
Faut les choper, les zigouiller.
Calmos, Biggz. On joue pas à Pokémon.
Éclaire.
- On dirait un fossile. - C'est pas ça.
C'est autre chose.
C'est trois fois plus gros.
Qui va se friter avec ça ?
Toi ?
J'ai envie de rentrer,
m'enfermer et jouer à FIFA.
C'était quoi ?
Pogo, reste ici !
Là-bas.
Putain de merde !
- Où ça ? - Sur la tourelle.
- Quelle tourelle ? - T'as pas tes lentilles ?
Non, putain !
Qu'est-ce qu'il fait ?
Où il est passé ?
Ça approche.
Je vois ses yeux.
T'es sûr que c'est ses yeux ?
- On trace ! - Ciao !
On se casse !
Des aliens, tracez !
Ils ont dit "des aliens" ?
C'est clair. Bouffons !
Ils croient qu'on est des flippettes.
Merde !
Allez, Biggz !
Fourgon à keufs !
À terre !
Ta main !
Enculés de condés !
Baisse-toi !
On a des doses.
Mike Delta 403, demande soutien, Ballard Street.
On t'arrête pour suspicion de vol et détention de drogue.
Tu peux te taire, mais ça nuira à ta défense
si tu caches des choses utiles à la justice.
Et ce que tu diras pourra être retenu contre toi. Compris ?
Ballard Street, à vous.
Il a dit : "Compris ?"
Foutez-moi dans le fourgon.
- Certaine que c'est lui ? - Certaine.
Et les autres sont là-haut, mais vous le savez.
Il l'embarque.
Derrière les bagnoles.
- Où il est ? - Dikave le toit !
À contrôle, pour Ballard.
Un prisonnier arrive. 557, à vous.
Notez qu'il y a 4 autres suspects dans le secteur.
On joue moins au dur.
Merde !
- Les chtars sont massacrés. - Faut aider Moses.
Ta mère, je vais nulle part.
Qu'est-ce qui a stressé le petit alien ?
- Les pétards feront rien. - Qui parle de pétards ?
Fais-moi sortir !
- Bouge pas. - C'est pas moi qui tremble !
Magnez !
Allume, bordel !
Ouvre la porte !
Fais-moi sortir !
Couvrez-moi !
Ça, c'est pour Pogo. Repose en paix, le chien.
T'as mis le temps !
- Ces cons ont laissé les clés. - On le barbe !
Éjecte-le !
On se voit aux box.
Putain !
Pas bon, pas bon...
Ron, c'est Brewis.
On a bombardé la caisse de mon vieux.
Et ça grouille de poulets.
- Faut que je remonte. - Calme-toi.
J'ai des jumelles. T'es où ?
Près du parc. Derrière un buisson.
Tu vois quoi ?
Deux camions de pompiers près du magasin d'alcool...
et je crois...
Attends...
- J'hallucine ! - Quoi ?
Blockbuster a fermé.
Bon. Et la police ?
T'es tranquille.
Remonte. Pas de gyrophare en vue.
Merde !
C'est un cauchemar. Dis-moi que je rêve.
Laissez-moi sortir !
Ouvrez !
Attends, poto...
C'est pas la police au volant, c'est des jeunes !
On fait quoi, refré ?
Aboule le gun.
Laissez-moi sortir !
Ouvrez la porte !
Je conduis bof. J'aurai des cours pour Noël.
- C'était quoi ? - Des aliens.
Tu devrais partir.
Avant que ça parte en vrille.
Vas-y.
Tu remercies pas tes sauveurs ?
Putain de héros.
C'était un accident.
Ma parole.
Des bestioles nous coursent. Des loups-gorilles aliens.
C'est tombé du ciel sur Moses, donc il l'a planté.
Du coup, la fratrie a débarqué.
Les flics ont pris Moses,
les trucs les ont bouffés et on a tiré le fourgon.
On est en danger de mort. La vérité.
Tirer un fourgon, ruiner mon carrosse et me tchatcher avec vos aliens ?
Ça me stresse, poto.
Il a les gourmettes. La police va rabouler.
Tu veux me carotter ?
On sort les armes ? Vous voulez me buter ?
Vous voulez la guerre ?
Écoute, refré. Je déconne pas.
S'il baratinait, il aurait trouvé mieux que des aliens.
Ose répéter ce mot.
Je te l'avais dit.
Regarde là-haut.
Y a quoi, là-haut ?
Dis-le.
Un putain de loup-gorille.
Hi-Hatz, y a un truc.
Va voir.
T'es malade.
Bouge !
Fait chier...
Hi-Hatz.
Y a pas de...
Merde !
T'as la clé du box ?
Moses, tapette, j'aurai ta peau !
Tu verras !
Je l'avais dit, invasion alien sur Londres !
Je le savais.
Les fourgons sont pucés. Les flics vont arriver.
On est baisés.
Les corps, le fourgon, on est baisés.
Si ça sort de partout, la police sera débordée.
État d'urgence. Armée déployée, hélicos,
à la 28 jours plus tard.
Faut se casser d'ici. Retour au bloc, en scred.
Ouais, boss. Retour au bloc !
Avec tous ces machins ?
C'est du suicide, man.
Tu sais quoi ?
Je me chie dessus, mais en même temps...
- Quoi ? - C'est du délire !
Ils nous collent !
Rendez-vous au bloc !
Pédale !
L'escalier !
Magne !
Où est Biggz ? Et Pest ?
Ferme la porte !
Dégage !
Allez, poto !
Prends son sac.
Sonnez Biggz.
- Je peux un SMS. - Zéro crédit.
On texte tout le monde et on attend.
C'est trop ouf pour tenir en un SMS.
Sortez de chez moi, putain !
Écrase.
Sortez, j'ai dit !
Calmos, la taupe. T'es plus visée.
Approchez et je réveille tout le bloc, putain !
Y a bien pire que nous, dehors.
J'ai vu ses papiers. Elle est infirmière.
Aide-moi.
Il me faut ma jambe pour fuir ces trucs.
Vous qui m'avez agressée, volée et avez lancé ces clebs
sur la police ?
Oui pour le début, non pour la fin.
Des dents lumineuses, pas d'yeux, un gabarit de gorille ?
Des clebs, ça ?
Va les nourrir au Pedigree ! C'est des aliens, chérie.
C'est pas des aliens, putain !
Tu jures trop.
T'es super grossière.
Ces trucs sont dans le bloc.
Ils coursent tout le monde.
On est dans la même galère, pigé ?
- Pas les kisdés. - Appelle les ghostbusters.
Dans le bloc, on gère à notre façon.
- C'est une blague ? - T'as vu sa tête ?
J'appelais de l'aide. Il doit aller à l'hôpital.
Toi aussi. Si ça s'infecte, tu es mort.
Il kiffe ses balafres.
Il se vide ! Aide-le !
On bouge pas.
Tu le soignes.
C'est l'un des plus extraordinaires spectacles de la nature...
Et si ces gosses avaient raison ?
Et si le monstre et ma voiture défoncée étaient liés ?
Si c'était une invasion et si la police était au courant ?
Je veux pas me refaire choper.
Tu t'es fait choper ?
Mon jean est passé en machine avec une dose dedans.
Les culottes de ma mère puaient la skunk.
Mon père l'a flairée et m'a sucré l'argent de poche.
La prochaine fois, ce sera mes testikulos.
Chouette.
C'est chaud pour toi, mon pote.
Je dois en vendre le double pour payer le loyer.
Tu vis pas chez eux ?
Si...
Loyer, c'est une image.
T'as pas le choix.
Un homme doit gagner sa croûte. C'est une image, bien sûr.
Merci, Ron.
Disons que c'est une invasion alien.
Ce ne sont que des nabots aveugles tabassés par des gosses.
Rien à craindre.
Désolé, j'ai tué ton canapé.
C'est rien.
Tu veux que je l'enlève ?
C'est inutile.
Sûre ?
J'ai un boxer qui tabasse. Pur Calvin Klein, frais du jour.
Dis si t'as mal.
Vas-y.
J'ai mal !
Et là ?
J'ai mal, j'ai mal !
Artérioles déchirées. Possible fracture.
Il faut stopper l'hémorragie.
- Fais-le. - Je peux pas.
J'ai ni le matériel, ni la formation. Je sors de l'école.
Et j'ai raté l'UV "morsures d'aliens".
N'en rajoute pas.
Passe-moi le coussin.
J'ai dit : passe-moi le coussin.
Te venge pas sur moi !
Je t'ai jamais croisée. T'es ici depuis quand ?
Deux mois.
Sympa, l'appart.
Merci. Je pense déménager.
Dommage. Pourquoi ?
Je n'aime pas le coin.
Comment ça ? Il a quoi, ce coin ?
Reste là.
Lâche-moi !
- Ils nous ont trouvés. - Y a 160 portes !
Vos guerres de gangs, gardez-les pour vous.
Y a pas de gangs !
Ni de dope, ni de rap, ni de jeux vidéo violents.
- C'est ma pire soirée. - Tu l'as dit.
Tu vas voir !
Moses, non !
Ninja !
Tango neutralisé !
Alors, c'est un clebs ?
Non, c'est pas un clebs.
Il est super noir.
Un noir invisible.
C'est noir de chez noir, les soces.
Plus noir que mon cousin Femi.
Elle est où, la meuf ?
Peu importe où vous allez, je vous suis.
Tu me dois bien ça.
Niet, elle est trop soûlante.
Laisse crever la taupe.
Arrête d'être con. Sans infirmière, je claque.
On a assez chicané. Faut bouger, et vite !
Je m'appelle Sam.
- Jerome. - Pest.
- Non, putain ! - Dennis.
Et toi, c'est Moses ?
Il te faut une arme.
Circulez !
Aboule, aboule !
Aboule le truc, poto.
- Y a quoi, man ? - Une couille.
Y a plein de kisdés, des barrages, la totale.
Faut se poser, ça va se tasser.
- Tu me dis de me poser ? - Le temps que ça s'arrange.
- Tu me dis de me poser ! - Oublie.
Montez.
Montez, magnez-vous !
Ils ont plié mon carrosse,
ils m'ont chauffé avec des aliens,
ils m'ont défié et même menacé.
Fais gaffe, connard !
Après, un chien mastoc, un enculé de loup-gorille
tombe du ciel, chope Tonks et lui bouffe le cou.
La vérité !
C'était un chien ?
Je m'en tape de ce que c'était. Je l'ai buté cash.
Ces jeunes ont besoin d'une leçon.
C'est mon bloc !
Chope la taupe
Chope le gun Rien à foutre
Le port d'arme, c'est 4 ans.
La situation est particulière.
Ah bon ?
Être toujours prêt à se défendre,
c'est le quotidien dans la zone.
- Il nous emmène où ? - Chez Tia.
- C'est plus sûr que chez moi ? - Y a une grille.
C'est clair qu'elle a pas vu ces meufs se battre.
Biggz est vivant !
On te croyait mort.
J'ai appelé 50 fois.
T'es sur vibreur dans un moment pareil ?
- T'es où ? - Dans une benne.
Celle qui m'a sauvé des mecs d'Aylesbury.
Un de ces trucs veut ma peau. Aidez-moi.
C'est chaud, poto, les trucs sont dans le bloc.
Toi, t'as du crédit.
Texte-les tous, donne l'info. Personne doit sortir.
Je te rebipe chez Tia.
Putain de merde !
Ouais, Biggz.
J'ai 1 £ de crédit,
je répéterai pas : faut du renfort, invasion alien...
Ralentis, je comprends rien. Parle doucement.
Pas le temps, c'est du sérieux,
Moses et Dennis vont chez Tia, appelle tout le monde,
qu'ils rentrent, on a tué un vrai truc,
y a des plus mastocs qui m'attaquent...
Rappelle quand t'as lâché ta X-box.
Reginald et Gavin s'en sont sortis.
On ne répond plus à ces noms. C'est Blème et Chaos.
On a vu les aliens.
Ils sont passés devant nous.
On a le matos.
Embarquez-nous.
C'est une plaisanterie ? Il a 6 ans.
J'ai 9 ans et demi.
C'est pas un jouet. Donne !
Reginald, Gavin !
Rentrez, fermez tout. Révisez. Matez Naruto.
Sortez plus, pigé ?
C'est à mon cousin !
Râle pas, t'as encore un fusil à eau.
Vous comptez les tuer avec de l'eau ?
C'est pas de l'eau.
Pas vrai ?
Tu fais pas entrer toute ta clique.
Ils trempent dans une histoire. On les traque.
Ils ont des armes.
Et lui, il pisse le sang.
Et je connais même pas cette meuf.
Je trempe pas dans ce que je dois pas.
C'est chez moi, Dimples.
Entrez.
Lâche-moi.
Y a juste un hélico.
Un héli-keuf. Même pas de l'armée.
Il tourne qu'ici.
Et pas ailleurs.
C'est localisé.
- Dans ta tête. - Dans tes rêves.
Dans le collimateur des kisdés !
D'énormes aliens loups-gorilles exterminateurs ?
Y en a peut-être qu'ici.
Sérieux, quel genre d'alien
envahirait une cité merdique du sud de Londres ?
Celui qui veut la baston.
C'est nous qu'ils veulent.
Attention...
Excusez-moi...
Écoutez-moi !
Il y a un machin mort dans mon salon.
J'habite au 1er. Allez vérifier.
Vous pouvez entrer, il n'y a plus de porte.
Moses, tu sors avec ta prof de maths ?
- D'où tu la connais ? - On s'est croisés.
Il m'a agressée.
Sérieux ?
Ça, j'y crois.
Tu as dépouillé cette femme ?
Mais après elle m'a soigné et on l'a sauvée du monstre.
On est potes, maintenant.
On est des héros, hein ?
Des héros ?
Cinq mecs avec un canif contre une femme ? Connard !
Chanmée !
Exagère pas. On t'a même pas touchée.
Une lame, ça fait speeder. On flippait aussi.
Une lame ?
T'es un gros naze.
Pourquoi t'as toujours des embrouilles ?
Agressions, coups, arrestations...
On a besoin d'aide. Il faut appeler la police.
Je leur dirai ce qui s'est passé.
Les poulets, les aider ?
Toi, on t'arrêtera pas. Eux, si.
Deux flics tués,
vol de voiture, délit de fuite :
c'est le bilan chargé de la soirée.
On nous arrête déjà pour rien.
Vous savez ce que je pense ?
C'est les kisdés qui les ont envoyés.
L'État a créé ces bêtes pour tuer les Noirs.
Ils ont d'abord envoyé de la drogue, puis des flingues.
Et maintenant des monstres. Ils sont prêts à tout.
On s'entretue pas assez vite. Ils accélèrent les choses.
La vérité.
Pest, je t'ai déjà dit de faire ça à la fenêtre !
Un antidouleur. Demande à l'infirmière.
Attendez... c'est quoi, ça ?
La vache !
- Pas deux à la fois ! - Admire.
Merde, c'est un jouet.
Au secours ! Moses !
Dennis !
Il te cherche, Moses !
Enfoiré !
Éclate-le ! Tue-le !
Les jeunes, wesh-wesh ?
Tranquille.
Super armes. Contre qui ?
Des aliens.
Sérieux ? Vous avez vu Moses, récemment ?
Ça intéresse qui ?
Il nous a demandé de l'aider à traquer les aliens.
Où il est ?
Le petit alien que t'as tué, c'est ça, l'erreur.
C'est pas nous qu'ils voulaient, c'est toi.
Tout acte a des conséquences.
Partout où tu passes, c'est la cata.
T'approche pas de nous, Moses.
Partez. Je ne veux plus de morts.
Fais pas chier ! Je viens.
Je reste ici. Ils ont eu Dennis.
Faut tous les massacrer.
Amène-toi !
Trop facile.
Cours !
Magne-toi !
T'attends quoi ?
La porte !
C'est Den. Les meufs, laissez un message.
Les gars, je suis dans le bloc.
J'ai passé un max d'appels pour des renforts
mais personne peut passer.
Les kisdés bouclent le bloc.
Il vous reste une minute.
Plus de crédit. Je peux pas rester dans la benne.
Je dois sortir d'ici.
On se voit de l'autre côté.
Putain de bordel !
Pourquoi personne vient me sauver ?
Prends plutôt le suivant,
veinard.
C'était qui ?
Hi-Hatz. Un gland !
- Pourquoi nous ? - Son pote est mort, il crise.
Je le comprends.
On peut m'expliquer ce bordel ?
Le truc qui vous coursait ? La boucherie ?
Faut descendre !
Pas en bas. On veut me piéger, pigé ?
Sûr. Flics, truands et putain de monstres.
Bien, on descend pas. On va où ?
À la serre à beuh de Ron.
C'est quoi, ça ?
C'est grand, plein de beuh, et c'est à Ron.
Y a pas mieux, c'est Fort Knox.
Bon plan !
19e.
Robocop, avec moi !
En position !
Trop tard, ils sont tous partis.
Non.
Choufe ça.
Au fond.
Je suis trop défoncé pour ces conneries.
La vérité...
Je veux buter ces machins.
- Moi pareil. - On est 3.
Action.
Mes pétards !
- Moi c'est Brewis. - Sam.
Poche de devant !
J'ai une soirée à Fulham et je suis coincé ici.
Pest, passe le briquet.
Et toi ?
J'habite ici.
Vraiment ?
Mortel.
Prêt.
Lumière. Restez groupés.
Dépêche, man. Avance.
Attendez-moi !
Chaud devant !
Lâche-moi, putain !
Y en a un derrière, cours !
Jerome !
Où t'es ?
Jerome ?
Jerome, t'es où ?
Je vois que dalle !
Pest ! Moses !
Jerome, t'es où ?
La lumière !
Je la cherche !
J'y retourne. Restez près de la lumière.
T'es là, man ?
Ils sont dans l'escalier, vite !
Au secours !
Suis-moi !
Ils ont eu Jerome.
Assassins !
Ils ont chopé Jerome.
Putain, pourquoi t'as fait ça ?
Moses ! Arrête, ils vont te tuer !
Ron !
Laisse-nous entrer ! Ouvre !
- Quoi ? - Cache-nous dans ta serre.
C'est le dernier endroit sûr.
Je sais pas...
Grouille !
Wesh-wesh, Moses !
Désolé.
T'as tué ce truc.
- Hi-Hatz... - Tu l'as amené dans la cité.
Je veux pas d'embrouilles.
T'as amené les kisdés dans la cité.
Écoute-moi.
T'as amené une horde d'aliens dans la cité.
Derrière toi, refré.
- Me baratine pas. - Je déconne pas...
Ferme-la !
J'allais laisser courir.
Mais là, tu vas mourir.
C'est mon bloc, tu piges ?
Pas trop.
J'aurais pas dû m'en prendre à ce truc.
On aurait pas dû te crever, truc.
J'aurais pas dû prendre la neige d'Hi-Hatz.
J'aurais dû rentrer jouer à FIFA, écouter Biggz.
Quelqu'un a des feuilles ?
Un max de beuh et pas de feuilles. Mon pire cauchemar.
Écoute...
On savait pas que t'habitais le bloc.
Sinon, on t'aurait pas taxée.
On pourrait m'agresser si j'étais pas d'ici ? C'est ça ?
Purée, t'es susceptible. Il veut s'excuser.
T'es plutôt bien foutue.
T'as un copain ?
T'es sûre de lui ?
Il est où ? Il était pas très présent, ce soir.
Il est au Ghana.
Tu sors avec un Africain ?
Il est bénévole à la Croix-Rouge.
Sérieux ?
Et les enfants anglais, alors ?
C'est pas assez exotique ? Ici, on bronze pas.
Moses,
ta veste délire.
Elle brille sous les UV.
C'est peut-être une phéromone.
Une phéro-quoi ?
Une sécrétion induisant une réponse sociale des membres d'une espèce.
C'est peut-être une femelle et les autres des mâles.
Et cette substance les attire.
Ils nous sentent.
Ils sont tombés du ciel.
Ils dérivent peut-être sur les vents solaires,
comme des spores et...
arrivés sur une planète,
la femelle émet des phéromones que les mâles suivent,
ils la trouvent, se reproduisent, etc.
Comme les abeilles, les cafards, les mites.
T'as vu la gueule des mites ?
Quoi que ce soit, t'en es couvert
et ça a l'air de brancher une race d'aliens assez hostiles.
Peut-être qu'en enlevant ces fringues,
ils sauraient pas qu'on est ici.
Tu fantasmes sur lui ? Tu veux le voir à poil ?
Je veux vous sauver la vie.
Et pour répondre à ta question...
Putain, merci !
Refré, juré, je t'insulterai plus.
Brewis.
Tous ceux qui ont touché ça ont clamsé.
Dennis.
Jerome.
Tonks.
Les kisdés qui voulaient me prendre.
Tous ceux qui avaient cette odeur sur eux.
Si ces choses suivent cette odeur,
je pourrai les attirer.
Les attirer où ?
Là où je peux les exploser.
J'ai tué le truc. J'ai amené ses potes dans le bloc.
Je dois finir ce que j'ai commencé.
- Et s'il nous saute dessus ? - Tu lances le pétard.
- Et si je le rate ? - On court.
Et s'il nous tue ?
Personne t'appellera Chaos
si tu continues à faire ta tarlouze.
Ça m'arrive de te mentir mais là, c'est vrai, je te jure !
Ramène tes fesses dans 5 min ou j'appelle ton père.
Lance-le !
Vas-y !
Maman, je dois y aller. Écoute-moi, reste à la maison.
Je ferai plus de bêtises, promis.
Je t'aime, maman.
Dans 5 minutes !
- Quand ils veulent ! - On les emmerde !
Police. Ne bougez plus !
- Wesh-wesh, Biggz. - Vous faites quoi, là ?
La police, gros.
- Parole ? - Parole.
Vous l'avez bien cramé. Michto !
Facile Basile !
Tranquille Émile.
Blème et Chaos, c'est ça ?
T'es nickel.
T'es mignonne.
Je joue ma vie sur une théorie.
Je prendrais ta place si j'étais pas déchiré.
Moi pareil.
L'étage en dessous. Porte 191.
Bipe-moi quand t'y es.
Pest, envoie la bague.
Quelle bague ?
Putain !
Elle est à nous. Elle vaut un max, refré !
Envoie !
Casse-couilles.
Merci.
Même si tu les distances,
comment comptes-tu t'en sortir ?
T'inquiète pas pour moi.
T'es pas obligé de faire ça.
Si.
La voie est libre ?
Bonne chance.
Sûr, il n'y a personne ?
Tu vis avec qui ?
Mon oncle, c'est tout.
Où il est ?
Là, pas là.
Pas là, le plus souvent.
Tu as un petit frère ?
Non.
Tu as quel âge ?
15 ans.
Tu fais plus vieux.
Merci.
Ferme le passe-plat.
Bloque la fenêtre. Laisse la porte ouverte.
Ouvre le gaz à fond.
Quitte le bloc en vitesse. Compris ?
Bonne chance, Moses.
À plus.
"Moses contre les monstres".
Tue-les. Tue tous ces machins.
Lâche l'affaire.
C'est Moses ?
Merde !
D'autres monstres ?
On dirait.
Police ! Jetez vos armes !
À terre !
Police ! Jetez votre arme !
Mains sur la tête !
Jetez votre arme, allez !
Arrête !
Lâche-moi !
Ne résistez pas.
Connard, c'est toi qui m'agresses !
J'habite même pas ici !
Je suis invalide. Vous me faites mal !
C'est quoi, votre matricule ?
Je connais mes droits. Je suis membre d'Amnesty.
Lâchez-moi !
Moses a sauvé la planète !
Il nous a sauvés des aliens ! C'est un héros, une légende !
Appelle-moi. On va t'aider.
Appelle-moi !
Vous arrêtez toujours les gentils ! Moses est un héros !
Il a sauvé le bloc.
Excusez-moi, monsieur.
Samantha Adams, celle qui a signalé l'agression.
Vous étiez bien avec deux de mes hommes, ce soir ?
Ils sont décédés.
J'étais là. On a été attaqués.
Les garçons que vous arrêtez...
Vous confirmez que c'est eux ?
N'ayez pas peur d'eux.
Je les connais. Ce sont mes voisins.
Ils m'ont protégée.
T'entends ?
C'est pour toi, man.