Calvin, tu peux ranger ça ?
J'y travaille.
Pourquoi les retours de tes clients sont faits avant les nôtres ?
Parce que, Paige, mon amour,
ils me paient.
Tu n'es qu'un sale fainéant !
Ce week-end.
Un vrai de vrai.
Tu as appelé ta sœur ?
Pas encore. Je vais le faire.
Tu sais comment elle est. Elle doit encore dormir.
Salut, Calvin.
T'es réveillée ?
Bien sûr que oui !
Mandy, lève-toi de suite.
Je suis déjà debout. Pourquoi tu me crois jamais ?
Donc tu seras prête à partir, cette fois ?
Pas d'excuses ?
Ouais, ouais...
Pas d'excuses.
Elle dormait ! Elle nous fait le coup à chaque fois.
Pourquoi on s'embête à l'inviter ?
Elle va passer son temps à râler.
Elle se plaindra de la route, ou bien du froid...
Au secours !
Tiens.
Soit plus prudent, à l'avenir.
Oui, docteur.
Tu vas prendre ta tenue d'infirmière ?
Va remplir le coffre.
Tiens, Tristan.
Merci, c'est gentil.
Alors,
t'as prévu quoi, aujourd'hui ?
En fait, j'ai un emploi du temps chargé.
Ouais... forcément...
Si tu veux, tu pourrais venir avec moi et...
Enfin, tu dois sûrement être trop occupé... Mais...
Ma famille part en week-end à la campagne, et...
Si tu veux,
tu pourrais...
Ça a l'air très sympa, mais...
J'ai pas le temps de compter les moutons toute la journée.
Non, je comprends.
Mais si tu veux t'évader pour quelques heures, tu...
On pourrait...
se promener, ou...
nous allonger au coin du feu...
Il y aura plein d'alcool, en plus.
En fait, je crois que je vais dire oui.
C'est vrai ? T'es sérieux, tu viens avec nous ?
Oui, ça me fera du bien de sortir de la ville.
Tu veux bien être mon frère préféré ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je sais pas ce qu'on avait dit,
mais je peux emmener un ami avec nous ?
Je la connais ?
Non, c'est mon petit ami.
Encore un nouveau.
Tu le fréquentes depuis combien de temps ?
Plus ou moins une nuit.
Calvin !
Allez, s'il te plaît ! Il est très gentil ! Calvin !
Qu'est-ce que t'en dis ?
C'est ton week-end.
Allez, venez.
Sérieux ?
T'es le meilleur !
Tristan, t'as le droit de venir !
Voici mon frère, Calvin, et sa petite amie, Paige.
Salut.
Salut, Tristan.
Vous semblez bien préparé,
pour un homme qui ne savait pas qu'il partait en week-end.
J'ai été boy-scout, et vous savez ce qu'on dit :
Soyons toujours prêts.
Où est-ce qu'on va ?
Dans un petit village dans le Devon, du nom de Bowden.
Là où on a grandi, Mandy et moi.
Tu vas adorer, Tristan. C'est magnifique.
Attention, abruti droit devant.
Qu'est-ce que je fais ?
On a une place de libre.
Ce gars-là ne monte pas avec moi.
Un vrai bon Samaritain, Tristan.
On est bientôt arrivé ? Ça presse, je dois aller faire pipi !
On peut faire une pause technique.
Alors, Tristan, vous faites quoi dans la vie ?
J'en fais le moins possible.
Je suis dans les finances.
Vous avez un portefeuille ?
D'actions ?
Non, je ne me suis jamais lancé dans ces trucs-là.
Comment ça, descendue ?
Pourquoi tu ne t'en occupes pas ?
Tu me fais perdre du blé, là !
Qu'est-ce que tu penses de Tristan ?
C'est pas croyable !
Ce n'est pas le prince charmant réincarné,
mais il y a du mieux par rapport aux précédents.
J'en ai rien à faire, tu règles ça et en vitesse !
Ouais. J'en suis pas si sûre.
Non, mais quel idiot !
Tu verras que lundi, il sera sorti de sa vie pour toujours.
Oh, désolée ! Je voulais pas te faire peur.
Qui êtes vous ?
Une S.D.F ?
Non, plutôt une Gypsy. Une romanichelle.
Comment tu t'appelles ?
Je m'appelle Emer.
Donc, vous habitez dans les bois ?
Ça va bientôt faire un an.
On va bientôt repartir.
Et les gens du coin, ils sont gentils ?
Les locaux ?
Vous rigolez ? Le moins on les voit, le mieux on se porte.
T'as pas la trouille de traîner dans les bois toute seule ?
La trouille ? Comment ça ?
Bah, avec les animaux et tout...
Les animaux ?
Non ! Pas les animaux.
C'est pas l'inspecteur des impôts non plus.
Vous savez, j'ai vu et j'ai entendu des choses.
Et vous pouvez me croire, ces bois ne sont pas nets.
Tristan, ne vous moquez pas.
Non, ce n'est rien. Qu'il se moque.
Il ne croit pas parce qu'il n'a pas vu les signes.
Tu vas lire l'avenir dans le thé ?!
Non, dans les lignes de ta main.
Oh, oui, moi ! S'il te plaît !
Non, lui d'abord.
Je vois... Intéressant...
Ça, c'est ta ligne de vie.
Elle a une...
Une petite rupture. Tu la vois ?
On voit bien ta ligne de cœur.
Tu penses que je vais me marier ?
Et puis j'aurais des mioches ?
Je vais vraiment me marier ?
Je ne lirai plus les mains aujourd'hui.
Emer, est-ce que ça va ?
Rentrez chez vous !
Tous les quatre.
Quittez cet endroit et ne revenez pas.
Oh, Tristan, elle a vu quoi, dis ?
Elle essaie de nous foutre la trouille.
Vous savez comment ils sont, ces roms !
Je vais faire chauffer l'eau pour le thé.
On va pas être coincé avec eux tout le week-end, dis-moi ?
T'en fais pas chéri. On aura plein de temps rien qu'à nous.
Tristan ? Vous pouvez m'aider ?
Vous allez souvent à la campagne ?
Non, je préfère un endroit appelé Civilisation.
On a oublié de prendre du lait !
Et les caramels mous !
Et les caramels mous.
Je vais aller en acheter.
Non, je vais y aller.
Profiter du grand air.
Si vous insistez, il y a une boutique à dix minutes d'ici.
Je la connais.
Vous connaissez ?
J'ai vécu ici, avant. À Furdson.
Tristan !
Où est-ce que tu vas ?
Chercher des caramels.
Je peux venir avec toi ?
Ça sera du temps rien qu'à nous, comme je te disais tout à l'heure.
Peut-être plus tard.
Je veux me dégourdir les jambes.
Tu sais, je peux te dégourdir autre chose, si tu veux...
Pas maintenant, d'accord ?
Je peux avoir la paix cinq minutes.
Calvin, il faut que tu parles à Mandy.
Elle doit devenir plus mature.
Elle est grande, elle doit apprendre de ses erreurs.
Elle en a commis assez comme ça.
Que veux-tu que je dise ?
Arrête de te taper des vieux riches
ramassés dans des bars, sale trainée ?
C'est ce que tu penses de moi ?
Calvin ?
On rigolait, c'est tout.
Vous riez de moi, c'est ça ?
Oui.
Désolé de pas être aussi parfaite que vous.
Mais au moins j'essaie.
Tristan a beaucoup d'argent,
il a du talent.
Et qui sait, peut-être qu'on sera heureux ensemble !
Envoie-moi une carte quand vous serez arrivés au pays imaginaire.
Arrête de te moquer de moi !
Bravo ! Bien joué, chéri.
C'est toi qui as dit que je devais lui parler.
Lui parler, pas lui rire au nez.
Calvin.
Je ne suis pas inspecteur,
mais je dirais que vous êtes dans ma juridiction
pour aller à la pêche à la mouche.
Vous feriez rougir Columbo !
Sergent Utley, à votre service.
Et cette charmante demoiselle est Paige Stanford.
Enchanté, sergent.
Vous avez choisi le bon week-end pour venir.
Eric Westhorpe était à la taverne du Cheval Blanc,
il dit avoir attrapé une truite arc-en-ciel de vingt kilos !
Toi, tu serais content si t'attrapais une vieille chaussure !
J'espère plutôt battre mon propre record
et pêcher un poisson de vingt-cinq kilos.
Si vous sortez une bête de cette taille du lac,
vous aurez le droit à un repas de roi à l'auberge,
avec les compliments du chef !
- C'est d'accord, sergent ! - Merveilleux.
Sinon... Parlons plus sérieusement.
Je ne sais pas si vous en avez entendu parler,
mais un personnage peu fréquentable vient troubler notre havre de paix.
Je suppose que c'est ce qu'on appelle un "tueur en série".
Les magazines à sensations lui ont trouvé un petit nom :
Le chirurgien des forêts.
Il lacère ses victimes et pend ce qu'il en reste dans les arbres.
J'en ai entendu parler dans le journal. On l'a arrêté, non ?
On a mis quelques personnes en cellule,
mais les meurtres n'ont pas cessé pour autant.
On a trouvé la dernière victime hier après-midi.
On a reçu un appel d'une maîtresse d'école.
Elle donnait un cours d'art plastique dans les bois.
Ce qu'elle a découvert était un peu plus sanglant
que quelques feuilles de chênes et d'ormes.
Il faut que ça cesse, Ellie.
Mais madame...
Je ne veux pas entendre tes excuses, c'est clair ?
Si tu ne prends pas ce cours au sérieux,
tu ne pourras pas revenir la prochaine fois.
- Mais c'est ce que je fais ! - J'en ai assez, ça suffit !
Je ne peux pas te faire confiance et te laisser travailler seule.
Mais madame...
Regardez.
Oh, salut, ma jolie, je ne vous avez pas vue.
Oh, Mandy.
C'est le sergent Utley,
il était en train de nous parler de...
D'un déviant sexuel.
Mais ne vous en faites pas. Tout est sous mon contrôle.
N'oubliez pas de fermer votre porte à clé,
et pour les bains de minuit, vous reviendrez une autre fois...
Pas de problème. Je suis frileuse.
Bien, je me sauve.
Bonne chance pour votre poisson.
Avec un peu de chance, quand on se reverra,
je ne serai plus en service.
Bon séjour.
Tu veux qu'on plie bagage et qu'on rentre ?
Il a dit qu'on avait rien à craindre.
Il se faisait mousser, c'est tout.
Il se faisait mousser ?
Calvin, Tristan risque de croiser un déviant sexuel !
T'inquiète, s'il lui parle de son portefeuille d'actions,
le tueur fuira en courant !
Merci, chérie.
Calvin, ça fait plus de deux heures qu'il est parti.
Calvin, tu m'écoutes ?
Deux heures, Mandy.
Tu devrais l'oublier, il ne reviendra pas.
Ne dis pas ça.
Calvin ! Je suis sérieuse, je m'inquiète pour lui !
Que veux-tu que je fasse ? Que j'aille le chercher ?
Oui !
Tu pourrais aller faire un tour. Ça la rassurera.
Je viens avec toi.
C'est obligé ?
Ne t'en fais pas pour moi, je ne risque rien ici.
Ce n'est pas pour toi que je m'inquiète.
Attends !
Pourquoi tu prends ton sac ?
Ma bombe au poivre.
D'où tu sors ça ?
Tu te rappelles du gardien avec qui je suis sortie ?
On se dépêche.
Ok.
Je ne ferais pas ça, à ta place.
Je ne veux pas attirer l'attention sur nous.
La ferme !
Je devrais éteindre la lampe.
Je ne veux pas que le Chirurgien des Forêts nous voie.
Arrête ça, Calvin !
Qu'est-ce que c'est ?
T'as fini, oui ?
Non, sérieux. C'est quoi, ça ?
Rentrons à la maison.
On devrait y jeter un œil.
- Non ! - Mais si c'est...
Petits trouillards !
J'ai les courses.
Mais où étais-tu ? On croyait que le Chirurgien t'avait tué !
Oh, tu ne crois pas à ces imbécilités, chérie.
T'en as entendu parler ?
Bien sûr. J'étais au pub tout à l'heure
et ils ne parlaient que de ça, là-bas.
Je suis allé au Cheval Blanc boire un coup.
Je crois vraiment qu'il se passe quelque chose.
Calvin, n'y touche pas !
Qu'est-ce que c'est, Hercule Poirot ?
Du sang.
Il y en a encore ici.
Regardez.
Il y a quelqu'un ?
Les gars !
Vous marchez trop vite ! J'arrive pas à vous suivre !
Les gars !
Si c'est Paige, dis-lui de venir nous chercher en voiture
- Mon ange, on a retrouv... - Reviens, vite !
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Quelqu'un essaie d'entrer. - Quoi ?
Fais vite !
Oui. On arrive.
Quelqu'un essaie d'entrer dans la maison.
J'ai une hache ! Et je sais m'en servir !
Paige, c'est nous !
Ouvre !
Tu as vu quelqu'un dehors ?
Non, on a vu personne.
Quelqu'un frappait à la porte !
Il a aussi cogné à la fenêtre.
Oh, mon Dieu ! C'est l'auto-stoppeur !
Je m'appelle Paige, je suis infirmière.
Je vais examiner vos blessures.
Mandy, va chercher une serviette.
Comment vous vous appelez ?
Regardez s'il a une carte d'identité.
Je veux connaître son nom.
Je le touche pas, moi.
Je crois qu'il s'appelle Shawn.
Shawn. C'est ça ?
Oui.
J'appelle une ambulance ?
Pas le temps. Il a perdu trop de sang.
Mandy, j'ai besoin d'une bassine d'eau bouillante.
Il y a un kit de premiers secours sous l'évier.
Tu trouveras des aiguilles.
Et s'il n'y a pas de fil, prends du fil de pêche.
Calvin, trouve un truc qu'il puisse mordre.
Tristan, approche la lampe par ici. J'ai besoin de lumière.
Je ne veux pas être mêlé à ça.
Comment ?
Vous dites être infirmière mais je n'en sais rien.
S'il meurt ce soir, on sera tous arrêtés.
Je n'ai rien trouvé de mieux.
Calvin, tiens la lampe. Tristan ne veut pas nous aider.
Faites-moi un signe pour me dire que vous comprenez ce que je dis.
Malheureusement, je n'ai pas d'anesthésiant,
donc vous risquez d'avoir mal.
Mandy, passe-moi le whisky.
Calvin, j'ai besoin de ta ceinture.
Mordez très fort, d'accord ?
Empêchez-le de bouger.
Tu veux... ?
Non. Je vais rester.
Au cas où.
Tu ne veux pas l'emmener à l'hôpital ?
Il est stable.
Ça lui ferait plus de mal que de bien de le déplacer.
C'était une vilaine blessure à sa jambe.
Comment s'est-il fait ça ?
On le saura demain matin.
Je n'aime pas ce qu'il se passe ici.
Mandy, tu savais à quoi t'attendre.
Je ne parle pas de nous !
On verra ça plus tard.
Je te parle de ce gars qui a pissé le sang sur mon lit !
J'ai dû dormir sur le canapé et j'ai mal au cou maintenant !
Oui, c'est la faute de Paige, ta belle-soeur...
Paige, elle m'énerve !
Moi, j'en ai marre. Je dors plus sur le canapé.
Oui ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je t'ai dit que non.
Pas avant la fin du week-end.
Personne ne le saura.
Ça sent bon.
Vous êtes vivant.
Plus ou moins.
Merci pour ce que vous avez fait hier.
De rien.
Vous devriez aller voir un médecin.
J'ai connu bien pire.
Et ça devrait tenir.
La blessure n'est pas aussi grave qu'elle en a l'air.
Venez nous rejoindre quand vous en aurez la force.
Je ne cautionne pas ça.
Excuse-moi ?
Ça.
Vous jouez les Marie Curie dans ma chambre.
Oui, il va bien, c'est gentil de demander.
Arrêtez vos manières.
J'ai une petite amie qui a le cou coincé
pendant que Robinson Crusoé a une suite quatre étoiles !
Est-ce qu'il paie sa chambre ?
On n'est pas au C.H.R ici !
Cet homme avait une blessure grave.
Je doute qu'une nuit sur un canapé soit aussi traumatisante.
Ce soir, on prend votre chambre.
Bonjour.
Là, c'est le pompon !
Quoi ?
Il porte ma robe de chambre !
Je m'excuse, je ne savais pas. Elle était dans ma chambre.
C'est ma chambre, si vous permettez.
Comment vous vous sentez, Shawn ?
Moi, c'est Calvin.
Enchanté.
C'est ma sœur, Mandy et...
Et vous connaissez déjà votre soignante.
Je vous sers un café ? Ou un thé ?
Un thé, ce serait génial. Merci.
Shawn. Qui vous a tranché la jambe ?
Pour faire court, je n'en sais rien du tout.
Je faisais du stop, il commençait à faire tard.
Personne ne s'arrêtait,
alors je me suis dit que je m'arrêterai
dans un village pour trouver un endroit où dormir.
J'ai coupé à travers les bois, et...
et on m'a sauté dessus.
Je n'ai pas vu qui c'était.
J'ai quand même réussi à fuir.
C'est après que j'ai vu ma blessure.
Paniqué, je me suis mis à courir.
J'ai vu de la lumière chez vous et j'ai...
Vous connaissez la suite.
Pardon de vous avoir fait peur.
Mais,
vous avez pu garder votre portefeuille, c'est déjà ça.
Ça me fait penser.
C'est à vous, ça, par hasard ?
Merci.
Je revois !
Où est-ce que... ?
On a dû couper au même endroit que vous dans les bois.
Quand vous serez prêt, on vous conduira au commissariat.
Le sergent est très gentil, vous verrez.
En fait...
je sais que ça semble étrange,
mais je préfèrerais ne pas porter plainte.
Je ne veux pas d'ennuis avec les gens du coin.
Je veux juste rentrer chez moi.
Dites, Shawn,
qu'est-ce que vous faites, quand on ne vous entaille pas ?
Ne l'écoutez pas. Ses parents ne lui ont pas appris les bonnes manières.
Les manières, c'est pour les faibles.
C'est exactement ce que je dis.
Avant, j'étais dans les assurances.
J'en ai eu marre de la cravate, j'ai pensé à me pendre.
Finalement, j'ai pris une année sabbatique
pour explorer le monde.
Moi aussi, j'ai démissionné.
J'ai pensé devenir vagabond.
Mais au lieu de ça, j'ai investi.
Vos parents doivent être fiers.
Non, ils sont décédés.
Je suis désolé.
Pas moi.
Ils m'ont légué une fortune.
Et Shawn,
vous aimez pêcher ?
Oui. J'adore ça.
Les truites doivent être belles ici.
C'est certain. Je descends au lac, tout à l'heure. Vous pourriez venir.
Je voudrais bien, mais...
je dois reprendre des forces.
Tristan ira avec toi.
Tu peux courir.
Tristan, tu ne te détends jamais.
Va avec Calvin, ce sera drôle.
Qu'est-ce que t'en dis, Tristan ?
Tu en as le courage ?
Bien sûr que oui !
Génial ! Je vais préparer les affaires.
Alors, comme ça, tu connais la région ?
Mes parents pensaient que la campagne était un passe temps idéal.
Pour moi, c'était une corvée.
On ne s'entendait pas bien.
Malgré tout, c'est un bel endroit, non ?
Je suppose.
Et ça,
c'est moi avec Chantelle en cours.
On s'est bien marrées !
On a eu que des mauvaises notes, on ne se souvient de rien !
L'école, c'est important, tu sais ?
T'es marrant, toi !
Et sur celle-ci, on est à la plage.
Oh, ces mecs étaient trop baraque !
Et celle-là...
Oh... désolée.
Je n'aurais pas dû te montrer cette photo.
C'est pas grave.
Enfin, ma femme serait furieuse.
Oh. Tu es marié.
Ça te dit de faire un tour ?
Ça peut te faire du bien, d'aller prendre l'air.
Oui, pourquoi pas.
Encore merci pour votre hospitalité.
Je vais bientôt repartir.
Tu peux me tutoyer, tu sais.
Et tu peux rester, si tu veux.
Tu es plus gentil que d'autres personnes ici.
J'ai cru comprendre, oui.
Calvin a l'air gentil.
Oui.
Vous vous êtes connus comment ?
Tu veux vraiment le savoir ?
Oui.
Aux urgences, le soir de Noël.
Il a avalé une dragée de travers.
Je lui ai fait une trachéotomie,
et il m'a invitée à prendre un café.
Vous allez vous marier ?
Pourquoi pas.
S'il fait sa demande.
Est-ce que ça va ?
Assieds-toi.
Et toi ?
J'ai entendu que t'étais marié.
Oui. Ça fait six ans.
Tu veux voir une photo ?
C'est Cathy, ma femme.
Et mes petits monstres.
Jason, qui a quatre ans. Et Sophie, la cadette.
Ils sont adorables.
Tu ne les as pas amenés avec toi en vacances ?
À vrai dire, on ne s'entend plus très bien.
C'est pour ça que je suis venu ici.
Pour me changer les idées.
Oui, ce sont des choses qui arrivent.
Mais, hier soir, j'ai réalisé à quel point je tiens à eux.
Et la chance que j'ai.
Je vais courir les revoir.
Eux aussi, ils ont de la chance.
C'est écœurant !
Pas pour les petits poissons.
Regarde. Il te faut une bonne longueur.
Et un mouvement vif du poignet.
Essaie.
Pas mal.
Ensuite ?
On attend.
Combien de temps ?
Ça dépend. Peut-être une heure.
Ou deux. Ou toute la journée.
Dis-moi que tu plaisantes.
La première fois que j'ai pêché, c'est avec mon père.
On est resté toute la journée,
rien n'a mordu.
C'est ça le truc.
Tout vient à point à qui sait attendre.
Mais il a claqué.
Quoi ?
Ton père.
Il est mort l'an dernier.
À vrai dire, on ne s'y attendait absolument pas.
Mes deux parents sont mort récemment.
Incendie. Ça m'a fait tout drôle.
Tu m'étonnes.
Tiens-moi ça, il faut que je décroche.
Qu'est-ce que je t'avais dit ? Ne m'appelle pas avant lundi.
Je ne peux pas te parler, là.
J'ai besoin du mot de passe, Tristan.
Pourquoi ça ne peut pas attendre lundi ?
Ce compte est irrégulier, on doit effacer nos traces.
Oh, tu te fous de moi ?
Ça peut très bien attendre lundi ! Rien ne presse !
Tristan, tu veux aller en prison ?
Parce que tuer tes parents en incendiant leur maison,
ce n'est pas très original.
T'as pas intérêt à parler de ça au flic.
J'essaie seulement de t'aider, tête de mule.
Donne-moi le mot de passe.
D'accord.
Qu'est-ce que c'est ?
Attends. Le mot de passe est...
Fait chier !
Hé, Calvin.
Je peux envoyer un SMS avec ton téléphone ?
Bien sûr.
Merci.
- C'est Paige. - Génial !
- Oui, mon ange ? - Mon cœur.
Shawn va nous préparer à dîner.
- Qu'est-ce qu'il nous fait de bon ? - une potée de bœuf.
Prenez votre temps.
D'accord, à tout à l'heure.
- Je t'aime. - Moi aussi.
- Au revoir. - Bye.
Paige dit que Shawn va nous faire à dîner.
Potée au boeuf.
Je suis fou de joie...
C'est sérieux entre toi et Mandy ?
C'est une gentille fille.
Oui.
C'était une vraie tornade quand elle était petite.
Une vraie incendiaire.
Je dois aller pisser.
- Paige, décroche... - Bonjour, laissez un message.
Où est-ce qu'ils sont ?
Ils ont dû aller au pub.
Non,
Calvin aurait téléphoné.
Il apprend peut-être au Chirurgien des Forêts à pêcher.
Ça suffit, je vais les rejoindre.
Paige... Il fait tout juste nuit.
Laisse-leur encore dix minutes. S'il ne reviennent pas,
j'irai les chercher.
Shawn, laisse-la faire.
Elle pourra se changer les idées.
J'y vais.
Où est Calvin ?
Il est encore au lac.
Il a pêché de gros poissons. Il continue une demi-heure.
Il dit qu'il est en veine.
Salut, chérie.
Salut.
Quelque chose cloche.
Ça ne me plaît pas.
Tristan est un idiot.
Il n'a pas pu lui faire de mal. Regarde-le !
C'était bien, la pêche ?
Ça l'a fait.
Il y a un truc pas net.
Très bien.
Je vais y aller.
Finis de préparer le dîner
et surveille les mômes.
Tu vas tenir le coup ?
Oui.
Où il va, lui ?
Chercher Calvin.
Il faut être abruti pour le laisser seul là-dehors.
Je rêve !
Il a dit qu'elle portait la culotte
mais je pensais pas que c'était à ce point.
Allez. Je meurs de faim.
- Paige ? - Calvin ?
Non, Paige. C'est Shawn.
T'as trouvé son téléphone ?
Le téléphone, oui. Mais aucun signe de lui.
Ne t'en fais pas.
Si je le vois...
Shawn ?
Allô ?
Je te rappelle.
Shawn, tu me fais peur !
Ne bouge pas, je rentre vite.
Shawn ! Non.
Est-ce que ça va ?
Il a trouvé quelque chose.
Il rentre à la maison.
Mais quoi exactement ?
- Qu'est-ce qu'il a trouvé ? - J'en sais rien.
Je ne lui fais absolument pas confiance.
Son histoire est beaucoup trop farfelue.
Il débarque ici, blessé et mal en point.
Et le jour suivant,
il nous fait à dîner et il donne des ordres.
Et il ne veut pas appeler la police. Moi, ça ne me plaît pas.
Faut pas se leurrer. On ne le connaît pas, ce mec.
Je ne te connais pas plus que lui !
Tu crois que je suis Jack l'éventreur, peut-être ?
Dis-moi ce qu'il a.
Dis-le-moi.
Qu'est-ce que tu as trouvé ?
Il est mort.
Quoi ? Mort ?
Dis-moi exactement ce que tu as vu.
Il vaut mieux pas que tu saches.
Dis-le-moi !
Il est attaché à un arbre.
Avec la gorge tranchée.
Il avait...
La bouche pleine de vers qui grouillaient.
Des vers ? C'est à dormir debout, ton histoire !
Comment ça, mon histoire ?
L'un d'entre nous meurt, et oh ! Devinez qui le retrouve ?
Je t'en prie !
Je t'interdis de m'accuser de meurtre, compris ?
Arrêtez !
Fais pas l'innocent, on sait que c'est toi.
Arrêtez ça !
Arrêtez !
Paige, appelle la police.
Ici les urgences, quel service voulez-vous ?
La police, s'il vous plaît.
Un instant, je vous prie.
Ici le sergent Utley, quel est votre problème ?
- Ici Paige Stanford. - Oh, mademoiselle Stanford !
Allô ?
Ils vont venir ou pas ?
Je ne suis pas sûre.
On a été coupé.
Rappelle-les !
C'est vrai ?
Non, il est pas mort, il...
Il est parti à la pêche.
Il va revenir, hein ?
Ne me touche pas !
Ne t'en fais pas, Mandy. La police est en route.
Tu ne manques pas de culot !
Calvin allait bien quand je l'ai laissé !
Tu vas le chercher et tu nous annonces
dix minutes après
que sa gorge est tranchée et qu'il a des vers qui grouillent sur lui !
Tout ça, vingt-quatre heures après ton arrivée ici.
Dis-leur ce que t'as fait, Tristan.
Est-ce que ça va ?
J'arrive pas à le croire.
On fait quoi alors ?
On reste là, on joue au bridge ?
On laisse à Shawn le temps de peaufiner son histoire ?
Non, j'ai une meilleure idée.
Et si on restait là,
en attendant qu'il décide comment nous tuer un par un ?
Pour finir comme Calvin, pendu à un arbre,
avec la gorge tranchée et les vers qui nous sortent des yeux !
C'était dans sa bouche.
Pas dans ses yeux.
Tu crois que t'as tout compris, espèce de sale idiote débile !
Je crois qu'il est mort !
Bon sang...
Laissez-moi entrer !
Pourquoi il ne s'en va pas ?
Reste ici.
Laissez-moi entrer, bordel !
Prends ça. Ça va aller.
La police va arriver. Tu dois tenir le coup encore quelques minutes.
Reste ici.
Ne me laisse pas !
Ça va aller, Mandy.
Je t'en prie.
Chut... Tout va bien.
Laisse-moi entrer.
S'il te plaît. Tu es en danger, ici.
Tu as tué Calvin.
Ce n'est pas ce que tu crois. Je te le jure !
Il allait bien quand je suis parti. C'était Shawn !
Mais...
Je ne peux pas te protéger dehors.
Ouvre-moi. Je t'en prie.
Je t'en prie, chérie, laisse-moi entrer.
Mais... promets-moi que tu me feras pas de mal.
Mais bien sûr que je ne te ferai rien.
Laisse-moi juste entrer.
Je t'en prie.
Ouvre la porte.
Ça va aller.
Je te ferai rien du tout.
Tout ira très bien.
Est-ce que tout va bien ?
Oh, mon Dieu !
Je te croyais mort.
Tu veux que j'appelle Cathy ?
J'appelle Cathy ?
C'est bon. Ça va aller.
Tu ne t'appelles pas Shawn. N'est-ce pas ?
Et tu vas me tuer.
Qui es-tu ?
Pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Réponds-moi !
Taré !
Enfoiré !
Les arbres ont une âme, Paige.
Celui-ci me parle.
J'ai rampé jusqu'au fond de son ventre.
Et j'ai tout partagé avec lui.
Mes secrets les plus noirs.
Mes pulsions les plus intimes.
Et tout ce qu'il demande en échange,
c'est d'être nourri.
Je lui ai apporté tellement, Paige.
La gypsy s'est débattue.
J'ai failli mourir.
Mais toi,
tu m'as bien soigné, Paige.
Je t'ai vue faire, Paige.
Tes yeux, bien concentrés.
À l'affût.
Tu comprends, toi.
Pas vrai, Paige ?
Mes...
Mes pulsions.
Tristan ne comprenait pas, lui.
Il n'y avait aucune passion dans ce qu'il faisait.
Il tuait par obligation.
Pas parce qu'il voulait.
Ça fait toute la différence, tu ne trouves pas ?
La passion.
Achève-moi !
Non, non. Paige, non.
Ce ne serait pas juste.
Et puis,
tu sais,
pour que ce soit drôle...
je dois te chasser.
La kétamine va te ralentir.
Mais ne t'en fais pas,
tu seras aux premières loges.
Dix.
Neuf.
Huit.
Sept.
Six.
Cinq.
Quatre.
Trois.
Deux.
Un.
Y a quelqu'un ?
Aidez-moi !
Y a quelqu'un ?
Malheureusement, je n'ai pas d'anesthésiant.
Donc, tu risques d'avoir un peu mal.
Pourquoi tu ris ?
Tu as l'air...
Tu as l'air terrifié.