.: La Team CompleX vous présente :.
Wrecked
Sous-titres par la CompleX-Sub
Traduction : TuTur et Moonlightcat
Relecture : Wasabih
Retrouvez nous sur : complex-city.com
Merde.
Oh, mon Dieu!
A l'aide!
Je perds la tête, putain.
De la menthe.
Fait chier.
Allez.
Et merde.
Fait chier. Fait chier.
Merde.
Putain! Fait chier! Merde!
Fait chier!
Mon Dieu!
Allez!
On est ami, George?
Qu'est-ce qu'on fout ici putain?
Oh, merde.
Hé!
Par ici!
Ici!
Bonjour!
Je n'arrive pas à y croire, putain.
Venez par là.
Oh, mon Dieu.
Hé. Oh, mon Dieu.
Hé.
Venez... par là.
Merci... Merci.
Si chaud.
Ouvrez ça...
Attendez! Attendez!
Calmez-vous!
Je vais vous sortir de là. Calmez-vous.
Ouvrez ça, s'il vous plaît.
De l'eau. De l'eau.
De l'eau.
Oh, mon Dieu.
De l'eau. De l'eau.
Vous avez faim?
Vous voulez... Vous voulez ça?
C'est rien.
Tout va bien se passer, maintenant.
Je vous le promets.
Ne t'approche pas de lui!
Tu m'entends? Ne t'approches pas de lui!
Vas-t-en!
Vas-t-en, Je te préviens!
Tu arrêtes ça! Tu...
C'est ça.
Je lui avais dit.
Je l'avais prévenu.
Fait chier!
Putain.
Laisse-moi sortir.
Oh, mon Dieu!
Fait chier!
Putain. Ouvre-toi.
Putain de...
Putain!
Sale fils de pute.
Te fous pas de moi!
Oh, mon Dieu.
A l'aide.
Je suis là.
A l'aide.
Putain!
Qui est Raymond Plazzy?
Toi.
Raymond.
Bonjour.
Je m'appelle Raymond.
La Police a identifié trois hommes
suspectés dans le braquage de vendredi
de la banque d'Abbotsford.
Eric Stapleton, George Weaver, et Raymond Plazzy sont recherchés
pour le meurtre d'une conseillère
et d'un garde.
Les suspects ont été aperçus à bord d'une chevrolet argentée
et doivent être considérés comme dangereux et armés.
Même si tu sors de là...
tu es baisé.
Oh, mon Dieu.
Putain!
Putain! Putain!
Putain!
Oh, fait chier.
A l'aide.
Mais vous êtes qui, putain?
Ma jambe. S'il vous plaît.
Putain.
Attendez!
Oh, mon Dieu.
Hé, mon chien.
Viens ici, mon grand.
Qu'est-ce que tu fiches ici?
Tu es un bon chien?
Ou est-ce que tu es un mauvais chien?
Je déteste la menthe!
J'avais un chien quand j'étais petit.
Il avait un nom.
Duke.
Oh, mon Dieu.
Tu peux pas t'arrêter maintenant.
Allez, le chien.
...juste avant midi et ont exigé l'argent.
Les trois suspects...
Deux hommes sont entrés dans la banque.
Raymond Plazzy.
Mort d'une guichetière.
Au secours!
Arrêtez!
Putain!
Merde.
Y'a personne ici, mon chien?
Hein?
Putain de merde.
Oh, mon Dieu.
Hum.
Merde.
Viens ici.
Bien, bien, ouais, bien.
C'est du bon boeuf.
Ouais. Ouais.
Je t'emmerde.
Va te faire foutre!
T'es cinglé comme un chien.
Va le chercher.
C'est bien le chien!
Apporte-le ici. Apporte-le ici.
Oh, bon chien. Oh, bon chien. T'es un bon chien.
Qui a le bâton? Qui a le bâton?
Oh, oh, oh, oh.
Ah, ah! Va le chercher!
Poule mouillée! T'es une poule mouillée.
Allez!
Allez, poule mouillée!
Viens ici.
Tu es une poule mouillée.
Quel bon chien.
Wouah!
Y'a quelqu'un?
Venez me chercher!
Je m'en fous!
Quoi?
Qu'est-ce que tu veux?
Pars.
Qu'est-ce qu'il y a?
Hein?
Non. Quoi?
Quoi?
Non.
Quoi...
Non. Non.
Va te faire foutre.
Putain, dégage!
Dégage.
Je sais ce que t'essaies de faire.
Je ne veux pas de toi ici.
Je ne veux pas de toi ici!
C'est toi qui a fait ça.
Tu pensais pas que je le ferais?
Hein?
Et bien, je l'ai fait. Je l'ai fait.
Il n'y a pas de route.
Pauvre con.
Ouais, je t'avais dit que c'était une idée à la con.
Je te l'avais dit.
Pauvre con.
Continue à parler, ouais.
Continue à parler.
Putain, ferme ta gueule.
C'est ce que je pensais.
Nous avons déjà eu cette conversation.
Ouais, je sais. Nous avons cette conversation...
Oh, pour l'amour de Dieu, est-ce que tu peux juste...
Tu dois faire des choses comme ça, je veux dire...
Certainement pas.
Allons-y!
Putain, dégage du chemin!
Allons-y, les mecs!
- Hé! - On doit y aller! Allez, on y va!
Wouah, wouah, wouah, qu'est-ce que vous faites?
Ne faites pas ça!
Oh, mon Dieu!
Putain mais qu'est-ce qui vient de se passer?
Monte!
Putain mais c'est qui?
- Qu'est-ce que tu fais? - Viens, mec.
Putain, c'est quoi ton problème?
Vas-y!
Oh, mon Dieu! Simon!
Tourne à gauche!
C'est bon!
Non!
Putain, tire sur ce type!
- Calmez-vous, les mecs. - Au secours!
Chien.
Quoi?
Mon chien.
Chien.
Il n'y a pas de chien.
Ça va?