Ardakian Trawl, dois-je te rappeler que tu es en patrouille ?
Et moi qui croyais que je traversais cinq cent millions d'années lumières
pour te laver le dos avec une éponge, Kilowog.
Je te dispense de tes plaisanteries. Tu es encore loin ?
Je suis dans votre système solaire. Arrête de me casser les pieds.
Mon Dieu !
Ardakian, tu es là ?
Ardakian, que s'est-il passé ?
GREEN LANTERN : LES CHEVALIERS DE L'ÉMERAUDE
Mais où est-ce que c'est ?
Il est inutile de vous dire que nous sommes tous choqués et attristés
par l'annonce de la perte d'Ardakian Trawl.
C'était une intrépide et élégante Green Lantern
dont le souvenir restera gravé à jamais.
Mais pour le moment nous devons mettre de côté notre chagrin.
Content que tu aies pu venir.
Je suis désolée.
Nous savons que les meurtriers d'Ardakian étaient des démons de l'ombre.
Des créatures sans âme provenant de l'univers de l'antimatière.
Nous n'en n'avions plus vues depuis la grande crise.
Elles proviennent d'une faille de notre soleil directement reliée à leur univers.
Nous pensions qu'il s'agissait d'une simple anomalie.
Hélas, non. Nous avons pu faire une analyse approfondie grâce à l'anneau.
Ce n'est pas une erreur.
Les démons ont été envoyés par Krona.
La plupart d'entre vous connaît l'histoire de Krona.
Comment il a défié l'autorité
et créé l'univers de l'antimatière il y a des millions d'années.
Il avait presque réussi à détruire toute la création.
En punition il a été transformé en énergie désincarnée
et condamné à errer à travers le cosmos.
On le croyait mort.
Mais il aurait réussi à se reconstituer dans le royaume de l'antimatière.
Et les démons de l'ombre seraient maintenant à son service.
Nous craignons que ce ne soit que le commencement.
Et que Krona ait l'intention de se servir de notre soleil, le centre de notre univers,
comme d'une passerelle pour nous attaquer.
Nous avons déjà envoyé un escadron sur place pour commencer la surveillance.
Sa mission est de bâtir des plateformes d'observation pour conserver l'énergie.
En attendant, tous les documents et les objets importants vont quitter la planète Oa
afin d'être transportés et mis en sécurité sur l'étoile de Broome-Kane.
Nous comptons sur votre aide à tous pour surveiller le soleil pendant l'évacuation.
La planète Oa va être évacuée ?
Nous avons déjà déplacé le livre d'Oa, où figurent nos textes les plus sacrés.
Ensuite ce sera le tour de la bibliothèque.
C'est une plaisanterie.
Excusez-moi, mais toutes ces précautions ne sont-elles pas un peu trop exagérées ?
Krona était un tyran qui avait un désir insatiable pour la violence, Sinestro.
Il a promis de détruire la planète Oa. Nous prenons cette menace très au sérieux.
Nous vous conseillons d'aller recharger vos anneaux immédiatement.
Car la batterie centrale va être elle aussi déplacée.
Suppôts du mal craignez votre perte, à la lumière de la lanterne verte.
En plein jour et dans la nuit noire, nul mal n'échappe à mon regard.
Suppôts du mal craignez votre perte...
Désolé, petite. J'ai pour habitude de former les nouvelles recrues
au moins quelques heures avant d'aller affronter la fin du monde.
C'est vraiment bouleversant.
- Tout va bien ? - Oui.
Disons que, il y a trois jours j'étais encore en classe
en train d'essayer de résoudre un problème de physique et qu'ensuite j'ai eu ceci.
Que veux-tu. C'est la vie.
Ce qui m'étonne c'est, pourquoi moi ? Je ne suis qu'une étudiante.
Une illustre inconnue.
Je suis sûr qu'Avra s'est dit la même chose.
- Qui ? - Le premier Green Lantern.
C'est une des premières histoires que tu vas apprendre.
Je crois que les gens font souvent erreur.
Selon les textes sacrés :
"Le premier à avoir reçu l'anneau n'était pas le premier Green Lantern."
Le premier, ce fut Avra.
Le livre d'Oa, premier chapitre, premier verset.
"Il y a longtemps, avant que nos étoiles ne se soient illuminées,
quand la vie était nouvelle et l'univers n'en était qu'à ses débuts...
avant l'ordre...
il y eut le chaos.
Le chaos l'emportait sur la création.
La haine l'emportait sur la fraternité.
C'était une vie de souffrance.
Les Gardiens ont tout vu.
Le mal était trop puissant pour rester incontrôlé.
Ils se réunirent autour de la lumière.
Ils savaient qu'elle était forte et variée.
Et surtout qu'elle était la plus puissante.
Mais ils cherchaient leur réponse dans la lumière de la volonté.
Afin d'y former une arme, inégalée.
Qui balaierait les armées.
Cette volonté prit la forme
d'un anneau.
Les plus grands guerriers de l'univers furent réunis.
Quatre d'entre eux allaient être choisis.
Les quatre premiers.
Cet événement fut répertorié et gravé dans les souvenirs.
Et le Gardien dit à l'assemblée :
Guerriers, écoutez-moi attentivement.
Puisque nous avons été choisis pour être vos gardiens vous allez devenir notre force.
Et si vous êtes choisis pour nous défendre, alors ces anneaux seront vos armes.
C'est alors qu'il se passa une chose imprévue.
Ils appelèrent ça un accident.
Les accidents ne sont que l'expression elle-même de la volonté de l'univers.
Et ce fut la volonté de l'univers que la quatrième recrue soit Avra.
Un simple scribe.
Le chroniqueur des Gardiens.
Et il en fut ainsi à travers les époques. Les anneaux choisissent leurs successeurs.
Les Gardiens avaient armé les quatre premiers. Et ils les envoyèrent s'entraîner.
Mais aucun entraînement ne pouvait les préparer à ce qui les attendait.
L'entraînement céda la place au devoir.
Un fléau armé avait envahi l'univers.
Les Gardiens avaient envoyé les quatre recrues pour stopper son avance.
Qu'ils soient prêts ou non.
C'est ton premier combat ?
Contente-toi de faire comme moi. Et essaye de rester en vie.
Ces anneaux sont-ils assez puissants pour résister à une telle armada ?
Les Gardiens ont dit qu'ils nous protégeraient.
Mais ce ne sont que des anneaux.
Et avant de recevoir le tien tu n'étais qu'un simple scribe.
Sers-toi de ton imagination.
C'était trop pour eux.
Pour n'importe qui.
Ces anneaux sont parfaitement inutiles.
On pourrait tout aussi bien porter des breloques !
Que devons-nous faire ?
Il n'y a que deux solutions. Soit on se replie, soit c'est la mort.
Notre victoire est impossible.
Dans ce cas, on se replie.
Allez-y. Je vais vous couvrir.
C'est alors qu'Avra eut une révélation,
et décida de ne pas s'enfuir.
Attendez.
Les Gardiens ont forgé ces anneaux dans la lumière de la volonté.
La volonté peut nous aider plus que prendre la fuite.
La volonté est la cause même de chacune de nos actions.
Nous devons réellement vouloir survivre.
Tu es réputé pour ta grande foi envers les Gardiens.
Mais c'est un combat perdu d'avance.
Tu vas mourir.
Alors qu'il en soit ainsi.
Je choisis de faire confiance aux Gardiens.
Dehors c'est la guerre. C'est réel.
Ce n'est pas un de tes livres où tu peux inventer la fin.
Il est mort.
Les Gardiens ont forgé ces anneaux dans la lumière de la volonté.
Nous devons réellement vouloir survivre.
Dieu du ciel !
Il créa sa première construction.
Ce n'était plus un scribe.
Mais un véritable guerrier.
Le premier Green Lantern.
Et c'est ainsi que tout a commencé.
Les premiers anneaux furent transmis à temps.
Pendant que cent autres furent forgés.
Et ensuite,
des milliers.
Tous allaient apprendre ce que le premier Green Lantern avait appris.
Un nouveau chemin vers la victoire.
Une utilisation de l'anneau que les Gardiens eux-même n'avaient pas prévu.
Au fil du temps les anciens chevaliers de l'émeraude allaient disparaître.
Leurs anneaux furent transmis aux nouveaux pour qu'ils apprennent tout comme eux.
Avra aussi a fini par s'éteindre.
Son anneau fut donné à un chevalier qui apprit son enseignement.
Et qui un jour l'enseigna.
Ce qui devait être une innovation unique ouvrit la voie pour tous.
La voie de la volonté.
Sache que lorsque tu fais jaillir la lumière de ton anneau,
tu suis les pas du premier Green Lantern.
Tu peux me croire, ils ont marqué l'histoire.
Ce n'est pas une bague de mariage.
- Suppôts du mal, craignez votre perte... - Je suis désolée.
De la lanterne verte.
En plein jour et dans la nuit noire Nul mal n'échappe à mon regard
- C'est la nouvelle ? - Arisia...
Je te présente Kilowog, notre charmant instructeur.
- C'est ton premier combat ? - Oui.
Ne t'en fais. Ça va être de la rigolade comparé au camp d'entraînement.
En plein jour et dans la nuit noire Nul mal n'échappe à mon regard
J'ai entendu parlé de Kilowog.
Quelles histoires horribles on t'a racontées ?
J'ai entendu dire que quelqu'un était mort en s'entraînant avec lui.
Ne crois pas tout ce qu'on te dit.
Kilowog est un instructeur très exigeant mais c'est un rigolo comparé à Deegan.
Deegan ?
Pour vous c'est sergent Deegan, bande de mauviettes !
Vous savez ce que c'est une bande mauviettes, les mauviettes !
- Non, chef ! - Plus fort, j'ai rien entendu !
Non, chef !
Les bande de mauviettes c'est comme ça que j'appelle les nouvelles recrues,
- comme Brilowog ici présent. - C'est Kilowog, chef.
On t'a permis d'ouvrir ta boîte à camembert, triple buse ?
Non, chef. Désolé, chef.
C'est moi qui décide comment j'ai envie de vous appeler,
- c'est compris ? - Oui, chef.
Plus fort, je n'ai rien entendu !
On peut savoir à qui tu téléphonais quand je suis arrivé ?
- Tu suppliais tes parents de venir ? - Non, chef.
Je prenais des nouvelles de ma femme, chef. Elle est enceinte.
Je ne t'ai pas demandé de me faire un rapport médical.
À partir de maintenant tu n'as plus qu'une famille, et elle porte un anneau vert.
C'est qui la force, bande de mauviettes ?
C'est nous la force, sergent Deegan !
C'est qui la lumière, bande de mauviettes ?
C'est nous la lumière, sergent Deegan !
Excellente réponse !
Bienvenue en enfer.
C'est ici que je sélectionne ceux qui seront acceptés au sein de mon corps d'armée
et ceux qui ne le seront pas.
Pour commencer, je vais vous prendre vos anneaux.
Chef, ce volcan me semble actif.
C'est pour ça qu'on est ici, mon canard. Je veux voir de quoi vous êtes fait
sans l'aide de cet anneau vert à votre main.
Essayez de tous rester en ligne. Je serai la base.
- On va remonter en haut ensemble. - C'est ce que vous croyez !
La température augmente dans la chambre magmatique.
L'irruption est imminente.
T'en as pas assez de te faire piétiner par tout le monde ?
Envoie-les tous valdinguer et essaye de sauver ta vie.
Non, je refuse d'abandonner qui que ce soit.
Peut-être que vous aimeriez aller dans un endroit plus frais ?
Un endroit où vous allez pouvoir souffler un peu.
Je ne tiens plus.
On ne te laissera pas partir, Tomar.
Tomar !
Ça t'apprendra à faire des promesses que tu ne peux pas tenir, mauviette.
Félicitations, maintenant ça nous fait deux nouvelles recrues mortes au lieu d'une.
Va te reposer.
Tu auras besoin de toutes tes forces demain quand on sera au canyon de glaces.
Pourquoi ?
Pourquoi quoi ?
Ça vous plaît de nous voir souffrir ? De nous voir douter de nous-même ?
C'est à croire que vous voulez qu'on démissionne, chef.
Je n'ai absolument rien à t'expliquer.
On est tous ici pour accomplir notre service.
Si l'un d'entre nous se fait tuer vous ne seriez qu'un meurtrier, chef.
Répète un peu pour voir.
Vous êtes le plus gros pervers sadique que j'aie jamais...
La façon dont je fais mon travail ne te plaît pas ? Je m'en fiche.
D'ici quelques années si vous portez encore cet anneau et que vous êtes en vie,
et que vous avez la chance de voir votre famille grandir en honorant à votre serment
alors vous comprendrez.
Mais faire de vieux os dans mon corps d'armée c'est un privilège.
Nous mourons pour sauver des innocents, c'est aussi simple que ça.
Dès l'instant où l'on porte cet anneau, la vie que l'on vivait n'est plus la nôtre.
- Deegan, c'est moi Salaak. - Qu'y a-t-il, chef ?
Nous avons une urgence de première ordre.
Les Khundians ont attaqué la capitale des Chiraka.
Vous et vos recrues vous êtes les plus proches pour intervenir.
Compris. On y va immédiatement.
Vous avez entendu ? Ce n'est pas un exercice, bande de mauviettes.
Au travail !
Je m'occupe d'eux. Vous, les mauviettes, allez mettre les civils à l'abri.
En plein jour et dans la nuit noire Nul mal n'échappe à mon regard
Bande de mauviettes !
Bon sang !
- Où est Deegan ? - Il est là-bas.
Il nous a demandé de protéger les civils.
Celui-là sera parfait accroché au mur comme trophée de chasse.
Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
On ne s'était pas dit au revoir, chef.
Tu ne vas réussir qu'à te faire tuer.
Au cas où vous l'auriez oublié, désormais ma vie ne m'appartient plus.
Les amis, protégez tous les civils.
Je vais balayer nos ennemis.
Bien joué.
Je vais chercher de l'aide. Ne bougez pas.
Ce n'est pas la peine.
Tu sais, jamais je n'aurai laissé l'un d'entre vous se faire tuer là-bas,
- sur cette planète. - Je sais, chef.
Quand on fait ce travail, il y a des fois où il faut pouvoir dépasser ses limites.
Rares sont ceux qui le peuvent. Mais toi, tu es différent des autres.
Tu es un Green Lantern, Kilowog.
- Pourquoi êtes-vous ici ? - Les Khundians se sont repliés.
C'est terminé.
Et ceux qui sont toujours au sol ?
Quelque chose me dit qu'à leur réveil, ils vont être à cran.
On ferait bien de les coffrer.
Sans blague. Dépêchez-vous ! Au boulot !
Bande de mauviettes.
Donc il n'est pas aussi terrifiant qu'il en a l'air ?
Non. Tu survivras à Kilowog. Il ne m'a mis que trois ou quatre raclées.
Un conseil, méfie-toi de son gauche.
Du nouveau ?
On nous a signalé quelques failles. Et cinq démons.
Rien de dramatique. Il y a des capteurs tout autour de la surface.
Ils détecteront le moindre signe d'antimatière.
En clair on ne sait toujours pas quand Krona va arriver ?
Être un Green Lantern signifie savoir affronter l'inconnu.
Même si parfois affronter ses proches peut se montrer encore plus déchirant.
Tu ressens quelque chose, Laira ?
Seulement que les forces du mal sont en train de se soulever.
On ne pourra pas les en dissuader.
Ni en invoquant la raison ni la pitié.
Ça se réglera par la force, comme toujours.
Ce qu'elle a dit était étrange.
Laira est une personne hors du commun.
Elle est avec nous depuis pas longtemps,
mais à part Sinestro, c'est le seule que je préfère savoir dans mon camp.
- Elle est si forte que ça ? - Elle n'a pas eu le choix.
Il y a environ un an, les Gardiens l'ont envoyée sur la planète Jayd.
C'était sa première mission en solo.
Mais c'était surtout la première fois qu'elle rentrait chez elle.
Le retour de la fille prodige.
Je suis là en tant que Green Lantern, Ree'yu. J'obéis aux ordres des Gardiens.
Ici nous obéissons à la loi du dragon d'or.
Quelle loi peut tolérer de tels massacres ?
C'était des Khundians, je te signale. Des sauvages.
Les pires ennemis de ton père.
Tu oses t'opposer à ta propre famille ?
Alors c'est que tu n'as pas d'honneur, Green Lantern.
Tu en parles comme si tu savais ce que c'était.
Je suis déjà surprise que tu aies osé sortir du lit de mon père.
Tu es jalouse. Parce que je mérite l'amour de ton père.
Alors que toi tu ne le mérites pas !
Tu es exactement comme ta mère, Laira Omoto.
Faible, soumise. Si facile à anéantir.
J'ai peut-être l'humilité de ma mère,
mais j'ai aussi et surtout la force de mon père !
Mon commandant, regardez.
Je suis ici en tant qu'émissaire, commandant Antomokei.
Je ne suis pas venue pour me battre.
C'est à vous de choisir.
Tu te souviens quand on venait ici pour jouer à cache-cache, petite sœur ?
Tu n'étais pas très forte à ce jeu-là.
Alors que moi si.
Je finissais toujours à t'avoir par surprise, pas vrai ?
Et ensuite il me fallait t'enfermer jusqu'à ce que tu arrives à te calmer.
Je ne suis plus cette petite fille, Rubyn.
Non. Maintenant tu fais partie d'un nouveau clan. Et tu portes fièrement leur anneau.
Que viens-tu faire ici ?
Jayd a été déclaré comme étant une planète hostile.
Je me demande bien qui peut en être le responsable.
Je ne suis qu'un fils loyal.
Je fais honneur à ma famille. J'obéis aux règles du dragon d'or.
Alors que toi tu as accordé ta loyauté à d'autres.
Ce n'est pas une histoire de loyauté,
mais de devoirs.
La plaisanterie est terminée.
Oui. C'est terminé.
Nous étions heureux à l'époque.
Père.
Comme tu peux le voir, ta chambre na pas changé depuis que tu es partie.
J'ai même retrouvé ceci.
Je te la donnais parfois après que tu aies encore subi les bouffonneries
de ton stupide frère.
Et tu arrêtais de pleurer.
Je n'ai jamais pris le temps de réparer son bras.
Au lieu de ça, je me suis plutôt occupé à faire de toi une véritable guerrière.
En t'enseignant la discipline.
En t'apprenant à vaincre tes peurs.
Qu'est-il arrivé à notre planète, père ?
Jayd est en sécurité.
Mais à quel prix ?
Nous n'avons fait couler que le sang de nos ennemis.
Tu les as attaqués alors qu'ils ne t'avaient rien fait.
Toute ma vie durant, ils n'ont fait que m'agresser.
Tu as déjà oublié la façon dont ils ont déshonoré notre famille.
Tu as déjà oublié le jour où a eu lieu ce terrible carnage ?
Combien de nos frères ont succombé à l'invasion des Khundians ?
Combien de nos guerriers ont été massacrés ?
Même le Green Lantern de notre secteur n'a réussi à repousser leur attaque.
J'ai eu une chance de pouvoir retourner la situation.
Tu as instinctivement appelé à l'aide.
Mais cette fois, tu n'as pas fait appel à ton père.
Ce jour-là marqua la fin du règne du dragon d'or.
Pour la première fois, j'ai été vu en état de faiblesse.
Il fallait que je redore mon blason, être le guerrier que ma planète méritait.
Mais ce que tu as fait de Jayd est bien pire que ce que les Khundians avaient prévu.
Tu en as fait un monde de hors-la-loi.
Tout ce que je voulais c'était rétablir la paix.
Et on ne peut seulement y arriver que lorsque plus personne ne s'oppose à nous.
- Mais les Gardiens... - Les Gardiens le savent parfaitement.
Mais derrière leur esprit d'équipe, ils n'ont pas le courage de prendre des décisions.
Tu es en mesure de m'aider, Laira.
Grâce au pouvoir que tu as en main, plus personne ne nous défiera.
Pas même tes propres maîtres.
Non.
Ce n'est pas à ça que sert cet anneau.
Et ce n'est pas à ça que l'ordre du dragon d'or devrait servir.
Nous devrions œuvrer pour une cause bien plus noble.
Protéger son peuple est de loin la cause la plus noble qui soit.
Donne-moi cet anneau.
Et accepte d'obéir à nouveau à ton père.
Tu oses me résister ?
Qu'il en soit ainsi.
Les Gardiens t'ont rendue trop gentille.
Au fond de toi, tu ne pourras jamais faire de mal à ton père.
Ça suffit !
Maintenant les choses vont enfin pouvoir se passer telles qu'elles auraient dû.
J'espérais que seuls Ree'yu et Rubyn étaient responsables de ces atrocités.
J'espérais que tu étais toujours l'homme qui venait border sa fille le soir.
Mais tu n'es plus cet homme.
Et moi je suis devenue un Green Lantern.
Tu ne mérites même plus de pouvoir porter cette armure.
Je me suis trompé à ton sujet.
Tu es devenue adulte.
Tu es devenue plus qu'une redoutable guerrière.
Quant à moi,
jamais je n'aurais pu retrouver mon honneur jusqu'à maintenant.
Père !
Je suis content
d'être ton père une dernière fois.
J'ai compris maintenant.
Le véritable protecteur de Jayd, ce n'est pas le dragon d'or.
Mais Laira Omoto.
Le Green Lantern.
J'avais entendu parler de querelles familiales mais là...
C'est un combat bien plus grand qui nous attend.
Les Gardiens en parlent comme si c'était la fin du monde.
La planète Oa a été vidée ?
Il ne reste pas la moindre Lantern.
C'est une planète déserte maintenant. Comment ça se passe ici ?
Jusqu'ici pas trop mal.
J'envisage d'aller voir ça de plus près.
Tu as bien raison.
Il commence à y avoir beaucoup de monde ici. Toutes les plateformes se remplissent.
Les Gardiens ont convié tout le monde à l'exception de Mogo.
Mogo ? C'est un Green Lantern ?
Oui. Mais tu ne risques pas de le voir dans les parages.
Pour quelle raison ?
Parce que Mogo n'est pas du genre très sociable.
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
Tu lui as raconté des histoires toute la journée et tu n'as rien dit de Mogo ?
C'est la première qu'on m'a racontée quand j'ai débuté.
Mogo et Bolphunga.
Tu dois lui parler de Bolphunga.
À l'extérieur.
Il n'est pas du genre très sociable.
Alors ?
Il y a une histoire qui circule au sein de notre corporation.
À propos d'une créature surnommée Bolphunga l'inépuisable.
Son appétit était aussi insatiable pour la nourriture que pour le combat.
Nous approchons de la planète de Vud, votre majesté.
Après des centaines de victoires,
il ne restait plus qu'un seul guerrier susceptible de pouvoir l'affronter :
Kloba Vud. Le titan de Vlidomals.
Bolphunga.
Je me demandais ce que tu attendais pour venir.
J'ai préféré garder le meilleur pour la fin.
Comme les autres, Vud ne faisait pas le poids face à la brutalité de Bolphunga.
Mon pauvre Kloba Vud.
Il semblerait que cette fois tu aies été complètement désarmé.
Une fois que je t'aurai décapité, moi, Bolphunga, je pourrai enfin être proclamé
comme étant le plus grand guerrier de toute la galaxie !
À l'exception de Mogo.
Quoi ?
Tu as dit quoi ?
À l'exception de Mogo.
Non seulement il est plus fort que toi, mais il est aussi...
un Green Lantern.
Les Green Lantern ne me font pas peur.
Celui-là, tu en auras peur.
C'est de loin le Green Lantern le plus puissant de tous.
Il n'a encore jamais été vaincu.
Il est ce qu'on peut appeler une légende cosmique.
Jamais entendu parler.
Mogo.
Très bien. Dis-moi où je peux le trouver ?
Tu n'as rien à son sujet ?
Les Green Lantern sont exclus de toutes les bases de données
selon le décret des Gardiens numéro 82669...
Peu importe.
Je vais en faire de la chair à pâté.
Nous approchons de notre destination, votre majesté.
Mogo, espèce de sale trouillard !
J'ignore encore où tu peux bien te cacher sur cette maudite planète.
Mais écoute-moi attentivement !
Les gens m'appellent Bolphunga l'inépuisable !
Mon nom fait frémir les déserts et trembler les montagnes !
Moi, Bolphunga, je suis venu ici dans le but de te faire la peau !
Viens affronter ton destin, misérable vermine !
Envoie les sondes détectrices d'énergie.
Alerte.
Énergie Green Lantern détectée.
Prépare-toi à mourir, sale chien.
Prépare-toi à l'arrivée de Bolphunga.
Où tu te caches ?
Espèce de lâche. Je sais que tu n'es pas loin.
Énergie Green Lantern détectée.
Et cela dura ainsi. Pendant des jours.
Et des jours.
Jusqu'à ce que les jours deviennent des semaines, puis des mois.
Après tout, on ne l'appelait pas l'inépuisable pour rien.
Vaisseau, envoie de nouvelles sondes.
Je veux qu'elles quadrillent le moindre centimètre carré de cette planète boueuse.
Et qu'elles y déposent des explosifs pour forcer cette ordure à sortir de son trou.
Puisque Bolphunga n'arrivait pas à le localiser,
il utilisa une approche indirecte.
Il envoya des sondes dans les moindres recoins de cette planète.
Quadrillage de la planète effectué à zéro cinq pour cent.
Il ne lui restait plus qu'à attendre.
Il pouvait presque déjà sentir l'odeur du sang de Mogo.
Un virgule huit pour cent effectués.
Trois virgule cinq pour cent effectués.
Maintenant tu ne m'échapperas plus.
Quadrillage de la planète effectué à cent pour cent.
Fais-moi voir toute la planète.
C'est ce jour-là que Bolphunga l'inépuisable finit par être épuisé.
- Fichons le camp d'ici. - Oui, votre majesté...
Immédiatement !
Il avait perdu son combat avant même de l'avoir commencé.
Il a fini par trouver son ennemi qui était caché sous son nez.
Le Green Lantern connu sous le nom de Mogo.
Et c'est pour cette raison qu'on dit que Mogo n'est pas du genre sociable.
Il s'agit d'un monde vivant.
Quand cette bataille finira
je te raconterai les aventures des plus grands chevaliers.
Tu plaisantes, Hal.
Forcément. N'est-ce pas ?
Fais épaissir ton bouclier.
Ne les laisse pas te toucher.
Au-dessus de toi.
Tiens bon.
Fais attention !
Tu as été inconsciente un long moment.
Doucement. Tu as reçu un sacré coup.
Où sont passés tous les autres ?
Ils patrouillent autour du soleil.
Malheureusement les choses commencent à chauffer là-bas.
Nos capteurs ont relevés une grosse zone de pression sous la surface.
Ça ne devrait plus tarder.
Donc les Gardiens avaient raison.
Krona est de retour.
Il semblerait.
Mon ami Abin Sur, nous citerait sûrement un texte sacré s'il était parmi nous.
Les Saintes écritures disent
que l'ennemi enterré depuis longtemps renaîtra de ses cendres,
et la planète Oa disparaîtra dans les flammes.
Ça donne presque envie d'aller se cacher.
Vous croyez que d'une certaine manière tout ceci est prédestiné ?
Non, ma chère.
La destinée n'existe pas.
Même Abin Sur a fini par l'admettre.
Ce n'est qu'un avant-goût de ce qui t'attend, Abin Sur.
Les ténèbres.
Qui es-tu, créature ?
L'ennemi de tous ceux
qui servent ceux qui se sont autoproclamés les Gardiens de l'univers.
Alors tu es mon ennemi.
Alerte. Niveau d'énergie un virgule sept pour cent.
Alerte. Niveau d'énergie un virgule un pour cent
J'ai vu quel allait être ton futur.
Et tu vas mourir.
On meurt tous un jour.
Et sache que la mort ne me fait pas peur.
Il y a des choses qui sont pires que la mort, Green Lantern.
Si on m'avait donné une récompense à chaque fois qu'on m'a dit ça...
- Sinestro. - Albin, je t'ai déjà vu en meilleure forme.
Et toi je t'ai déjà vu aller plus mal.
Alerte. Niveau d'énergie approchant zéro pour cent.
Tu attends toujours d'être presque à sec avant d'aller refaire le plein ?
Que veux-tu que je te dise ?
J'ai été pris par mon travail.
Comme nous tous.
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Il essaye de casser la lanterne.
Si elle explose elle risque de détruire toute la ville.
Voire la planète toute entière.
Abin !
En plein jour et dans la nuit noire Nul mal n'échappe à mon regard
Suppôts du mal, craignez votre perte À la lumière de la lanterne verte
Non.
C'est ma batterie rechargeable que tu veux, Atrocitus ?
Il te suffisait de me le dire.
Cette fois il ne devrait plus nous causer de problèmes.
En effet, je ne pense pas. Mais qui est-il ?
Atrocitus fait partie d'un groupe de terroristes appelé les Cinq renversements.
Jamais entendu parler de lui.
Car il était emprisonné sur la planète Ysmault depuis plus de sept cent ans.
La semaine dernière, un vaisseau s'est écrasé là-bas.
Atrocitus a tué tous les survivants, réparé le vaisseau et s'est enfuit.
Et depuis il traque et élimine tous les Green Lantern.
- Il en a tué combien ? - Trois.
Comment a-t-il fait pour réussir à les localiser ? Moi y compris.
D'après le livre d'Oa,
Atrocitus serait capable de communiquer avec la destinée.
- Ce genre de chose n'existe pas. - Alors comment...
Il a dû trouver un moyen de localiser l'énergie de ton anneau. Et celle des autres.
- En clair tu ne crois pas au destin. - Non.
Le destin c'est l'anneau que nous portons à notre doigt.
Le pouvoir de l'anneau cherche ceux qui sont destinés à devenir des Green Lantern.
Le pouvoir de l'anneau cherche ceux qui ont surmonté de grands dangers.
C'est un programme informatique très perfectionné basé sur la moralité.
Mais c'est ni plus ni moins qu'un programme.
- Tu te souviens quand on s'est rencontré ? - Bien sûr.
On avait été convoqué sur Oa pour être entraîné.
Tu m'avais confondu avec quelqu'un de ta planète.
- La planète Korugar. - Oui.
Mais en dépit de ton erreur, nous sommes devenus amis.
Ensemble, nous avons sauvé ta planète de la guerre civile.
Et aujourd'hui, on a sauvé la mienne d'Atrocitus.
Notre rencontre était écrite.
Non, Abin. C'était de la chance.
Tout comme ce vaisseau en panne a eu de la chance de croiser notre chemin.
Non. Je crois en la destinée.
Tout ceci, tout ce que nous faisons, fait partie de la destinée.
Navré, mais je ne partage pas ton avis.
Tu es sûr de ne pas vouloir mon aide pour ramener le prisonnier sur Ysmault ?
Non. Toi, tu as un secteur dont tu dois t'occuper. Et moi j'ai le mien.
Alors en attendant d'avoir la chance de te revoir, mon ami,
- que la lumière soit avec toi. - Comme toujours.
Libère-nous et on sera à ton service. Comme tu es au service des Gardiens.
Le paradis se trouve juste ici.
Alors ça, ça m'étonnerait beaucoup.
Je t'avais dit qu'il y avait des choses pires que la mort.
Si tu es dans cette prison c'est uniquement de ta faute.
Ce n'était pas de la planète Ysmault dont je parlais.
Ni de mon propre sort.
Je faisais allusion au tien.
À ta mort.
Je te le répète, mourir ne me fait pas peur.
Mais ça va t'arriver plus vite que tu ne l'imagines.
Car ton anneau t'abandonnera au moment où tu en auras le plus besoin.
Dans ce cas, dorénavant je veillerai à le recharger un peu plus souvent.
Mais ce n'est pas ta mort en soit qui sera une tragédie.
C'est bien plus que ça.
J'ai vu l'avenir des chevaliers du Green Lantern.
J'ai vu ce que sera leurs destinées.
Ça te dirait de le savoir ?
Je t'écoute.
Dans ce cas, je vais un peu avancer dans le temps.
Dans un futur proche où tous les plus grands meurtriers de tout l'univers
seront tous réunis sous les ordres d'un même chef.
Il y aura une guerre de lumière qui brûlera toute la surface de la planète Oa.
Un grand nombre de Green Lantern sera tué.
Même les plus grands d'entre eux périront.
La lumière de la lanterne verte s'éteindra. Et c'est alors que naître une corporation.
La confrérie de la peur.
Sinestro.
Son organisation va terroriser l'univers tout entier.
Les Gardiens se retrouveront privés de leur armée de soldats.
Ils seront tous écrasés puis capturés.
Ils seront écorchés vifs puis mangés par les serviteurs de Sinestro.
Leurs crânes formeront la base du trône de Sinestro sur la planète Oa.
Son règne couvrira la surface de l'univers tel un linceul.
Attends, où est ce que tu vas ?
Tu as presque réussi à me piéger.
Mais tu as choisi un Green Lantern dont l'intégrité et la volonté
ne l'autoriseront jamais à emprunter un tel chemin.
Sinestro ne croit peut-être pas en la destinée, mais moi si.
Et je sais que mon cher ami est destiné à faire de grandes choses.
Alors que toi, au contraire, tu ne l'es pas.
Abin Sur savait reconnaître un faux prophète quand il en voyait un.
Atrocitus en était un parmi tant d'autres qui ont essayé de déchirer notre confrérie.
Mais notre équipe est bien trop soudée.
Et notre lien s'appelle la confiance.
Ne l'oublie jamais.
Mais Atrocitus a dit vrai au sujet d'Abin Sur. Il est bien mort.
On finit tous par mourir un jour.
- Aucun de nous n'est irremplaçable. - Sinestro.
Les capteurs viennent de nous signaler la présence d'une énorme pointe.
Une boursouflure massive au cœur même du soleil.
On en a la confirmation visible.
C'est vraiment énorme.
Krona.
J'imagine que c'est la fameuse apocalypse dont tout le monde parle.
Non, ma chère. Ce n'est que le crépuscule.
Sois prudente.
Il est aussi grand que la lune.
S'il arrive à nous battre, il détruira tout ce qu'il trouvera sur son passage.
À nous de jouer.
Les démons le protègent.
Je n'arrive pas à franchir leur bouclier.
On a un bon angle de tir.
Un repli stratégique s'impose, et vite.
On doit continuer à se battre.
Il faut mettre au point un plan.
Attendez. Il est formé d'antimatière, c'est bien ça ?
La seule façon de détruire de l'antimatière, c'est avec de la matière.
Il faut le frapper avec quelque chose dont la masse est égale ou supérieure.
Que veux-tu faire, lui jeter une planète dessus ?
Pourquoi pas. Puisqu'il veut la planète Oa peut-être qu'on devrait la lui donner.
Petite, tu viens de gagner tes premiers galons.
Retournons tous sur la planète Oa immédiatement.
Si on veut gagner c'est notre seule et unique chance.
Maintenant, poussez aussi fort que vous le pouvez !
Il va nous falloir plus d'énergie.
Mon Dieu !
Il n'est peut-être pas du genre sociable mais en tout cas il sait faire une entrée.
En attendant qu'une nouvelle planète Oa soit reconstruite,
Mogo a très gentiment accepté de nous servir de base temporaire.
La diversité des chevaliers de notre confrérie
a prouvé être son plus grand atout.
Qu'elle soit représentée par une planète,
ou par une jeune fille qui a eu l'intelligence de s'en servir comme d'une arme.
On dirait que toi aussi tu vas devenir une légende.
Et tout en pleurant la perte de nos amis tombés au combat,
nous souhaitons la bienvenue à une nouvelle génération, et des jours meilleurs.
Tu as accompli la prophétie annonçant la destruction d'Oa.
Tu n'es pas seulement un héros, mais aussi un instrument de la destinée.
Tu as fait du bon travail.
Ça veut dire que je peux éviter le camp d'entraînement ?
Alors ça, n'y compte même pas.
Où est ce qu'ils vont ?
On a une nouvelle planète à construire.
Viens.
Je vais te raconter la fois où j'ai combattu une armée de mercenaires
avec pour seul renfort un écureuil.
GREEN LANTERN : LES CHEVALIERS DE L'ÉMERAUDE
[French]