Mortel !
Tu m'as bluffé, mon pote.
- Respect. - Merci.
C'est pas rien de tenir tête à Spider-Man.
Ouais.
Easy ! Pourquoi t'es toujours aussi pessimiste ?
Je te répète, si on veut gagner Beat the World,
il faut être les premiers à mettre du free-run dans le hip-hop.
C'est Eric
des Flying Steps.
Doué.
Triple champion du monde en solo.
Son crew gagne Beat the World depuis deux ans.
Elle est chanmée ton idée de mêler le parkour au hip-hop.
Cette année, je serai prêt.
Ça va, bébé ?
Salut, les gars.
Je file. Tu bosses, ce soir ?
Oui.
Cool. À ce soir.
À plus, Maya.
- Je peux sortir par-derrière ? - Y a pas...
de sortie derrière.
Je rêve !
Tu sais que ton ami est fou ?
Qu'est-ce que t'as ?
Je travaillais un flip
et j'ai loupé ma roulade.
Je sais que tu veux gagner ce concours,
mais fais attention.
C'est pas une simple battle. Si je gagne,
je passerai plus mes nuits à charger des cageots.
Je danserai dans les clips de Jay-Z,
pour un max de thune.
Et là...
je pourrai te gâter comme une princesse.
Je n'ai pas besoin qu'on me gâte.
Pour moi, peu importe ce que tu gagnes.
Que tu dis, mais je connais la musique !
Si dans cinq ans, j'en suis encore aux cageots,
tu diras : "Yuson comment ?"
Je veux juste un complice
qui me fera toujours rire,
qui me consolera quand je serai triste,
et qui me dira toujours que je suis belle,
même quand je serai vieille, ridée et grosse.
Tu m'as perdu juste avant "ridée et grosse".
Ah oui ?
Déjà ?
Désolé, on m'attend.
Je te reverrai ?
Bien sûr. Je t'appelle.
T'as pas mon numéro...
On entre par le milieu...
Slide. Gauche. Droite.
Contretemps ?
Pas de hip-hop sans contretemps.
Sérieux, c'est si dur d'être à l'heure ?
Je suis là.
On n'a plus que trois semaines devant nous.
Depuis quand tu commandes ?
Depuis que Martin l'a dit.
Vraiment ?
Félicitations.
Voyons ce que Nina a dans le ventre.
Sois pas si distante.
Tu me manques.
Toi et moi, c'est fini, Eric.
Pourquoi tu me tortures comme ça ?
Je t'ai quitté parce que tu me trompais,
et je devrais te plaindre ?
C'est n'importe quoi.
BRÉSIL
Bravo !
Super !
Dommage que Carlos soit pas là.
Il doit regarder le foot.
Il retrouvait son cousin à l'agence de voyage.
Il fallait l'accompagner.
T'as pas confiance en lui ?
Je dis ça comme ça.
Ce concours, c'est son rêve.
Sans Carlos, on danserait encore dans les restaus.
C'est pour quoi, Carlos ?
Pour un pari.
Je pensais que tu pariais plus.
20 000 sur le Brésil.
On a jamais perdu contre les USA. C'est du gâteau.
Les figures de Justin sont top.
T'es la meuf de Yuson. Ton avis compte pas.
Je dois y aller.
OK, bébé. À plus.
Salut, les gars.
Allez, en piste !
Dis, tu déconnes ?
C'est pas un cul blanc de Londres qui va nous apprendre à danser.
Mec, c'était l'idée de Yuson, mais si elle te plaît pas...
Arrête, Easy. Il reste que trois semaines.
C'est ton crew.
C'est bon.
Revoyons d'abord le salto arrière contre un mur.
Pas cette connerie.
Ça fait mal.
C'est l'idée !
Même énergie !
Tout dans les jambes, puis on fixe le sol, et c'est bon.
Pauvre chou.
J'ai mal au cul.
Pas moi.
J'ai un cul blanc.
Dépêche-toi.
On va être en retard. Je t'attends dehors.
C'est bon ?
- Quoi ? - Ton cousin.
Tu l'as payé ?
- Tu me fais plus confiance ? - Bien sûr que si.
Tu le sais bien.
Alors, allons-y.
Qu'est-ce qu'il fout ?
- Il était temps ! - Embouteillages.
Allons-y !
20 000 reales
plus les intérêts.
Tu comptes gagner autant à ce concours
aux States ?
Tout à fait.
Si vous gagnez pas ?
On est les meilleurs. On gagnera.
Le Brésil aussi devait gagner.
Je double les intérêts.
Super.
Mes amis...
vos billets pour la liberté.
Incroyable. On y va vraiment !
Billets d'avion, d'autocar, hôtel
avec un surclassement pour les chambres.
Venez voir.
Le trophée, il est là,
juste derrière chez nous.
On n'a qu'à passer le pont
et se servir.
Peut-être, mais n'empêche,
sauter d'un mur à l'autre, c'est pas du hip-hop.
Pourquoi pas ?
Tu vois ?
Tu la sens, la vibe ?
Toi, y en a aucune dans ce que tu fais.
Si, mais tu la vois pas.
Alors, montre-moi.
Très bien.
Demain, 4 h, à l'entrepôt de River Street.
Tu me proposes une battle ?
Viens et tu verras.
Où tu vas ?
Retrouver des potes.
Il est ouf.
Quoi ?
C'est du délire !
Il a vraiment fait ça ?
Bienvenue sur CROW. N'oubliez pas :
Beat the World a lieu à Detroit dans 15 jours.
Les meilleurs crews de hip-hop se disputeront le prix de 100 000 $.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Mes parents sont encore dans le salon.
Comment allez-vous, M. et Mme Johnson ?
Bonsoir, Yuson.
- No problemo. - Tu te crois irrésistible ?
Il faut l'être, pour te mériter.
On fait quoi, ce soir ? Un ciné ? Un restau ?
Ce soir, j'ai du travail.
Un vendredi soir ?
Je rédige mon discours.
Quel discours ?
Pour le prix d'Excellence en éco.
Je savais pas, pour le speech.
Je dois parler devant tout le monde
et en plus, je dois avoir l'air intelligente.
T'es la meuf la plus futée que je connaisse.
Merci, mais je dois quand même travailler.
Viens bosser chez moi.
Et je vais avancer, tu crois ?
Allez, viens.
Ce sera comme quand on était au lycée.
Justement.
Je te déconcentrerai pas, c'est promis.
Je suis sérieuse.
Moi aussi. Je te promets.
Quoi ?
Est-ce que j'ai l'air de travailler ?
Tu vas me laisser comme ça ?
Ça, c'est ton problème.
Je t'ai dit que j'avais du travail.
Et moi ?
J'y vais.
Allez, bébé, t'es sûre que...
Yuson, je dois y aller.
OK...
Je te ramène.
Merci.
Tu sais pas ce que tu manques.
Tu as 15 minutes.
Et voilà !
N'oublie pas de passer à 6 h demain, OK ?
Attends. On va où ?
Yuson !
Je te charrie. Je serai là à 6 h pétantes.
Je raterais ton grand soir pour rien au monde, bébé.
Merci.
J'ai un cours dans une minute. Quoi ?
- Pourquoi refiler la choré à Nina ? - Elle assure.
Je suis là depuis plus longtemps et je suis le meilleur danseur.
Pourquoi pas à moi ?
Eric, on sait tous que t'es un super danseur,
mais la choré, c'est différent.
Elle est prête.
Et pas moi ?
J'ai pas dit ça.
Mais tu connais Nina, elle mettra toute sa passion
dans cette choré.
Arrête tes conneries !
C'est moi, le manager.
Et ma décision est prise.
Je crois qu'on s'est mal compris.
Je veux le job.
Peut-être la prochaine fois.
Tu crois que les Flying Steps gagneront Beat The World
sans moi ?
Quoi ?
Et Nina ?
T'inquiète.
Je lui annoncerai.
Vous commencez à tilter ?
C'est de la bombe.
Mais tu crois qu'on y arrivera ?
On n'a pas le choix.
Je veux gagner.
Ouais, moi aussi.
Mais je veux rentrer en un seul morceau.
Alors, pas de temps à perdre.
Au boulot !
Il est 6 h 30.
Tu vas être en retard à la cérémonie.
J'avais dit à Yuson d'être à l'heure.
Mais il est en retard, comme d'habitude.
Allez-y.
J'attends Yuson.
- Tu es sûre ? - Vous aurez les meilleures places.
D'accord.
- À tout à l'heure. - Salut.
On se voit là-bas.
Qui veut s'y remettre ?
Pas moi, je suis dead.
Sérieux, les gars,
on devrait s'arrêter là.
Je suis d'accord.
Allons manger un morceau.
T'étais pas censé voir Maya ?
Merde ! Je file.
Pour tirer ta crampe, c'est râpé.
Autant rester avec nous.
C'est ça !
Aucune excuse ne rattrapera ma connerie.
Tu n'as pas d'excuse ?
Si, bien sûr.
J'attends.
Justin nous montrait des figures de malade,
et j'ai pas vu le temps passer.
T'as préféré traîner avec ton crew
plutôt qu'avec moi.
Tu savais combien cette cérémonie comptait pour moi.
Je te promets...
Comme toujours.
Attends, bébé.
Demain soir,
je t'offre le plus romantique des dîners.
Ça te dit ?
Demain, j'ai du travail.
Quoi, encore ?
Mon dossier d'inscription...
Je pars à UBC l'an prochain.
Quoi ?
UBC ? C'est à l'autre bout du pays !
Leur programme est super.
Tu vas me laisser en rade ?
Tu pourrais venir avec moi.
J'ai pas de prix d'Excellence, moi.
J'aurai pas de bourse.
J'ai que le hip-hop.
Tu disais ça au lycée...
et tu le dis encore.
Tu crois plus en moi ?
J'ai pas dit ça.
Je crois en toi.
Attends. C'est quoi, le lézard ?
Y a pas de lézard.
Cette fac, c'est pour changer de programme
ou de mec ?
Tout
tourne autour de toi !
Depuis le début, je visais cette fac.
Je suis restée pour toi.
Mais ce soir, j'ai compris qu'il fallait que je pense à moi.
Si pour ça, je dois te laisser ici,
je ferai ce que j'ai à faire.
Tu me jettes ?
Je suis désolée.
Moi aussi.
C'était bref.
Elle m'a largué.
Elle te méritait pas.
Te mêle pas de ça.
T'angoisse pas, mon frère.
Ça va s'arranger.
Y a une battle demain au Pit.
On se la joue parkour ?
Yo !
On devait pas attendre le jour J ?
Les mecs du Pit sont pas près de s'inscrire à Beat the World.
Un post sur YouTube et des Chinois rappliqueront
avec notre choré.
T'es grave parano.
Allez, on va s'éclater.
Tu penses qu'à faire la teuf ?
Tu devrais rentrer dormir un peu,
pour assurer demain à l'entraînement.
Calmos !
C'est à cause de Maya que tu morfles. Te défoule pas sur nous.
Je pense qu'à gagner.
Tu me feras pas avaler ces conneries !
Maya t'a tèj. Alors, tu fais ta chieuse.
Répète un peu.
Arrête, mon frère.
Joue pas à ça.
Attends !
Écoute...
Je te charriais pour ton bien.
Maya te pollue la tête.
Sois un homme, prends ta vie en main.
T'es conseiller d'orientation ?
Si tu veux.
Tu m'as vu dérailler à cause d'une meuf ?
T'as déjà été amoureux ?
Je rêve. Tu nages en plein délire.
Tu sais même pas de quoi je parle.
Tu sais quoi ?
Je demanderai à Oprah de t'inviter à la télé.
C'est pas drôle.
Si elle est pas dispo, on demandera à Dr Phil.
Il est blanc,
mais c'est quand même un pote à Oprah.
À plus.
Ça va ?
T'es là depuis longtemps ?
Assez pour dire que t'es suicidaire.
Tu aurais pu te tuer.
J'essayais de nouvelles figures, c'est tout.
Ou d'arrêter de gamberger sur Maya.
Je ne pense qu'à Beat the World.
Et que si tu gagnes, elle te reprendra.
On fait tous les deux ce qu'on a à faire.
Je dois m'entraîner.
Et toi aussi.
Jamais tu prends l'escalier ?
Pas si j'ai le choix.
C'est le bon hôtel ?
Ton cousin devait pas nous bichonner ?
Il était mieux en photo.
Arrêtez !
On est là,
et c'est ce qui compte, non ?
Attrape.
Pourquoi on fait la queue ?
Y en a qui s'enregistrent direct.
Ils sont sponsorisés.
Ça promet !
On s'en fout.
C'est sur scène que ça se joue.
Qui c'est, ceux-là ?
Eric et les Flying Steps.
D'Allemagne.
C'est lui ?
Il fait plus grand en vidéo.
Il a même son workshop.
Qui voudrait cette enflure comme prof ?
Ça gaze ?
Salut au champion de l'an dernier.
Sympa.
Attends. Je veux te présenter ceux de cette année.
On s'appelle Fusion.
Nouveau crew ?
Ouais.
Meilleur, j'espère.
T'inquiète.
Si tu veux percer, je te donnerai des leçons.
T'en veux une, de leçon ?
En finale, si t'y arrives.
J'y serai.
Prépare-toi à mordre la poussière
encore une fois.
J'ai hâte de le démolir en finale.
Si on va en finale.
Arrête ! Elle est avec son mec.
- C'est pas son mec. - Qu'est-ce que t'en sais ?
Crois-moi. Elle le kiffe pas.
Tu lis dans les pensées ?
T'as vu ça ?
J'ai rien vu.
Elle m'a fait de l'œil.
Sûrement une poussière.
Arrête, mon pote...
Tu vas te taper la honte.
T'y connais rien aux femmes...
Putain !
C'était peut-être la mère de mes enfants !
Easy, prends ton pass.
T'es avec nous ?
Regarde. C'est ma meuf.
C'est ta meuf, maintenant ?
Je te l'ai dit, elle me kiffe.
Elle est leader, on dirait.
C'est pas un signe, ça ?
C'est une concurrente. Concentre-toi.
De quoi je me mêle ?
Carlos se sent mal ?
Ça va ?
Il faut qu'on parle.
Pour avoir le prêt, j'ai dû doubler les intérêts.
J'ai dit qu'on rembourserait avec nos gains.
Combien ?
40 000 $.
Le 1er prix, c'est 100 000 ! Ça nous laisse 60 000 $.
T'es dingue ?
Sans ça, on ne venait pas.
La danse est notre seule chance de sortir de la favela,
et toi, tu joues notre fric ?
Désolé. J'ai déconné.
"Déconné" ?
On a trimé pour cet argent.
Tu as pensé à moi ?
À nous tous ?
Je suis désolé, Olivia.
Viens. On va annoncer ça aux autres.
Detroit, tu es prêt à te remuer
pour les concurrents de Beat the World ?
Plus de 20 pays sont représentés ce soir.
Mais comme vous le savez, peu importe la langue,
celle du hip-hop est universelle !
Les règles sont très simples.
Chaque crew a trois minutes pour convaincre le jury.
Les cinq meilleurs reviendront demain
tenter de décrocher le 1er prix : 100 000 $.
Vous entendez ?
Allez, c'est parti !
Putain...
ils sont bons.
Voici le moment tant attendu.
Le jury a saisi ses notes.
Faites du bruit pour les crews du Top Five.
Les Gogo Brothers,
The One,
Revolution,
Fusion
et les Flying Steps reviendront tous demain pour la finale.
C'était géant !
Ça va ?
T'as vu Maya ?
Non.
T'angoisse pas, mon pote.
On a encore du taf.
D'accord ?
Salut, bébé.
Sans me vanter, je crois qu'on peut vraiment gagner.
C'est ce que tu voulais : un titre mondial.
Je veux surtout que tu me voies le gagner.
Ça rimerait à quoi ?
Tu m'as toujours vu faire des battles.
Je vais enfin être reconnu et tu ne seras pas là.
Y a une teuf Beat the World au Phosphorus.
Ça va être de la balle. Alors, pourquoi
tu viendrais pas...
C'est fini, nous deux.
Heureusement que je pars.
Je supporterais pas ça.
C'était pas le moment de rompre !
J'ai un double appel. Je dois te laisser.
Qui t'appelle ?
T'es plus mon mec. Ça ne te regarde pas.
J'ai compris. C'est très clair.
Maya est folle de quitter ça.
Je peux pas.
Tu vas encore me filer entre les doigts ?
Désolé. J'aurais pas dû t'appeler.
Mais j'arrête pas de bloquer sur Maya.
Justement, je suis là pour ça.
Je veux pas t'utiliser.
Ça me dérange pas.
Plein d'histoires commencent comme ça.
Si tu voulais un plan cul,
reviens plus tard.
Le pauvre est complètement vidé.
Où t'étais ?
J'avais un truc à régler.
Cherry n'arrive pas. Bonjour l'esprit d'équipe !
Les Gogo Brothers assurent.
T'es avec nous ?
C'est pas vrai !
Regarde autour de toi,
y a plein de jolies gazelles.
Faut que je lui parle.
T'avais pas dit que Maya s'était barrée avec tes couilles.
Putain, mais à quoi elle joue ?
Laisse béton.
Tu donnes le mauvais exemple au groupe.
Easy a raison.
Plus tu la regarderas, plus elle en rajoutera.
À moi d'entrer en scène.
Tu me fais la leçon, mais regarde-toi : lâche-la
ou elle va appeler les flics.
T'as pas encore pigé
qu'elle est là rien que pour moi ?
Dans tes rêves.
Excusez-moi, mesdemoiselles.
Ça va, ma belle ?
Olivia.
Je suis Easy.
Et ça veut dire quoi, ça ?
Non, je m'appelle Easy.
Enfin, c'est pas mon vrai nom.
Appelle-moi Ty.
"Easy" me plaît.
Olivia me plaît.
On dirait qu'Easy va se la pécho.
Il va se pécho un râteau, oui !
Je devrais pas venir.
On finira la fête à mon hôtel.
Non, vraiment, je devrais pas.
Mais tu étais partante.
Je sais plus trop ce que je dis. Excuse-moi.
T'inquiète. Je vais m'occuper de toi.
Tu sais pas que "non", ça veut dire "non" ?
Sois pas mauvais perdant. Bouge de là.
Je t'explique : elle part pas avec toi !
Yuson, arrête, quoi !
Cool !
Laisse tomber.
Je me casse.
Je te raccompagne.
Je suis une grande fille.
Je savais que tu serais là.
Tu es si consciencieuse.
Qu'est-ce que t'as ?
Je suis tombé.
C'est la version officielle ?
S'il te plaît, arrête.
Je parie que tu t'es battu à cause d'une fille.
Ne compte pas sur moi pour te consoler.
Nina...
Tu devrais partir.
Je t'en prie...
C'est fini.
Tu oublies qui t'a appris à danser ?
Ça devait être ma choré, et tu m'as grillée.
On est quittes.
Pourquoi Martin te confierait
le show de l'année, si ce n'est parce que tu couches ?
Tes colères sont trop sexy.
T'es un sale con.
Si tu changes d'avis...
j'aurai toujours une place pour toi.
C'était quoi, ce show, hier ?
Comme toi, j'ai tourné la page.
On croirait que je t'ai larguée.
Comme on fait son lit, on se couche.
Traduction ?
Demande à Cherry. Elle se fera une joie de t'expliquer.
Où ils sont ?
Y a pas répète ?
T'es en avance, ça change.
C'est que j'ai changé.
J'ai enfin capté pourquoi t'es si accro à Maya.
J'ai vécu le top du top de ma life.
Non ! Avec la Brésilienne ?
Elle s'appelle Olivia.
On est restés ensemble
toute la nuit, jusqu'au lever du jour.
J'imagine que ça doit être un bon coup.
Je te croyais plus évolué que ça.
On a juste parlé, on a fait connaissance.
À d'autres !
C'est comme tu disais :
connaître l'amour...
ça vous change un homme.
Tu es sûr qu'elle te drague pas par intérêt ?
Écoute.
Pour les profiteuses, j'ai autant de flair
que mon cousin pour le bacon.
Et puis, avec elle, je me la joue pas bling-bling.
Je suis sincère.
Je parle pas de ça.
Alors, quoi d'autre l'intéresserait...
sinon ce corps de rêve ?
Une carte verte.
Tu vas retirer ça,
ou ta prochaine battle, tu la feras sur le cul
parce que je t'aurai brisé les deux jambes
au niveau des genoux.
Easy ?
T'es en avance.
Je suis amoureux ! Ça roule ?
Allons-y.
On a du taf.
Tu pourrais m'aider ?
Bien sûr.
Tout à l'heure, Maya m'a dit :
"Comme on fait son lit, on se couche."
Je comprenais pas.
Elle a dit : "Demande à Cherry." Pourquoi ?
Elle doit penser qu'il y a quelque chose entre nous.
On en a déjà parlé.
T'arrives pas à l'oublier.
Même si j'y arrivais,
il ne se passerait rien entre nous.
J'espère que ça n'influera pas sur la danse.
Je veux gagner.
Bonsoir à tous ! Ce soir, c'est le grand soir.
Bienvenue pour le 2e volet de notre concours.
C'est la finale !
Ça va ?
Oui, ça va.
Qu'est-ce qui va pas ?
C'est Carlos qui a perdu votre argent.
C'est à lui de rembourser ce salaud.
Je sais, Carlos a fait une bêtise,
mais au Brésil, ton crew, c'est ta famille.
Alors, vous devez gagner.
Je suis à cran.
Ça va être dur de gagner.
Quand je suis tendu,
je marche longtemps en travaillant ma respiration.
Essaie.
Viens,
on va marcher.
Tu dois pas te préparer ?
Je vais pas te laisser comme ça.
Quand tu seras sur scène,
je serai là à t'admirer.
Merci.
Applaudissez nos cinq finalistes :
Revolution !
T'as le trac ?
Non, ça va.
Tu devrais l'avoir.
C'est le grand soir.
Oui, ça, je le sens.
Yuson, lui, est vachement tendu.
Tu l'as dit, c'est du sérieux.
C'est pas à cause du concours.
Tu crois ?
Il arrête pas d'appeler Maya.
Elle répond pas.
Ça le rend dingue.
Oui, c'est dommage pour eux.
J'ai remarqué qu'à chaque fois que Yuson téléphone,
tu fais une drôle de tête.
Comme si t'étais mal à l'aise.
Peut-être parce que je le plains.
Tu as plutôt la tête
de la souris qui a planqué le dernier bout de gruyère
et qui se le garde.
Et maintenant,
la souris se sent un peu coupable.
Deray, tu délires grave.
Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas.
Ça me regarde, Cherry.
Quand on sera sur scène,
si Yuson a l'esprit ailleurs,
tu sais quoi ? On aura tous perdu.
Alors, si t'es au courant de quelque chose
qui pourrait avoir une influence sur le résultat,
c'est le moment d'agir.
- Où t'étais ? - J'avais un truc à faire.
Pour Olivia ?
Oui, c'est ça.
Te laisse pas déconcentrer.
Tu sais ce que c'est, ton problème ?
Tu ne penses qu'à toi.
Si t'avais été moins égoïste,
Maya serait peut-être encore là.
S'il est pas là dans 10 min, je passe un autre groupe.
OK. On passera plus tard.
On y va.
Si on y va sans Yuson,
on est morts.
Maya, c'est Cherry.
J'ai un truc à te dire.
Applaudissez nos 3e finalistes : The One !
Je sais que tu m'en veux.
Mais ne mêle pas tes émotions à la danse.
Franchement,
je ne ressens plus rien pour toi.
Et c'est bien comme ça.
Je te crois pas.
Ça ne fait rien.
On ne dansera plus jamais ensemble.
Je vais créer mon propre crew.
Fusion,
dans les coulisses dans 2 min.
On attend un gars.
S'il arrive pas, je vous déclare forfait.
- Quoi ? - C'est le règlement.
Il sera là.
Pour tous les fans de hip-hop, venu d'outre-Atlantique,
voici le plus grand crew d'Europe,
et ce sont également les champions du monde en titre.
Faites du bruit pour les Flying Steps !
Ça va ?
Ouais.
T'as vu Maya ?
Non.
Allez, c'est maintenant ou jamais.
Il faut te concentrer.
Je sais, mon pote,
mais sans Maya,
ça n'a plus de sens.
J'ai vraiment merdé.
Tu es sincère ?
Oui. À la base, c'est moi qui t'ai lâchée.
Si tu changes de fac, je te suivrai.
Y a des crews sur la côte ouest.
Tu partirais pour moi ?
C'est ce que je dis.
Je veux être le complice que tu veux.
Même quand tu seras vieille,
toute ridée et grosse.
Vous savez comment ça se passe, à Beat the World !
Je veux un grand cri d'amour pour Fusion !
Le jury a fait son choix définitif.
Vous êtes prêts ?
Les champions Beat the World 2010 sont...
nos voisins de Windsor : le crew Fusion !
En quel honneur ?
Sans toi, j'aurais jamais tenu jusqu'au bout.
Et pour le prêt ?
On dansera la samba à l'hôtel jusqu'à ce qu'on puisse rembourser.
J'aimerais apprendre la samba.
Tu devais me donner une leçon.
Je viens de le faire.
Sans ton crew, tu vaux que dalle.
Une battle en solo ?
Allons-y.
Tu l'as eue, ta leçon !
Adaptation : Eric Bigot
Sous-titrage : Eclair Group