.: La Team CompleX vous présente :.
X-Men : Le Commencement
Sous-titres par la CompleX-Sub
Traduction : TuTur, Moonlightcat, X-Haze, Wasabih
Relecture : Wasabih
Retrouvez nous sur : complex-city.com
Pologne, 1944
Mère, qu'est-ce que vous...
Je vous ai prise pour un cambrioleur.
Je ne voulais pas t'effrayer, mon chéri, j'avais juste un petit creux.
Retourne au lit.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Allez, retourne au lit.
Je vais te faire un chocolat chaud.
Qui êtes-vous?
Et qu'avez-vous fait à ma mère?
Ma mère n'a jamais mis les pieds ici de toute sa vie.
Et elle ne m'aurait jamais fait un chocolat chaud.
A moins qu'elle me demande de le faire.
Tu n'as pas peur de moi?
J'ai toujours espéré ne pas être le seul dans ce monde.
La seule personne qui soit...
...différente.
Et te voilà, Charles Xavier.
Raven.
Tu es seule et affamée?
Prends ce que tu veux.
Nous avons plein de nourriture, tu n'as pas besoin de voler.
En fait...
...tu n'auras plus jamais besoin de voler.
Tu dois comprendre, Erik.
Ces Nazis, je ne suis pas comme eux.
Les gènes sont la clé, non?
Mais leur utilité?
Yeux bleus, cheveux blonds, pathétique.
Prends du chocolat.
Il est bon.
Tu en veux?
Je veux voir ma maman.
Les gènes sont les clés qui ouvrent les portes d'une nouvelle ère, Erik.
Un nouveau futur pour l'être humain.
L'évolution.
Tu sais de quoi je parle?
Je te demande quelque chose de très simple.
Une petite pièce n'est rien comparée à une énorme porte.
N'est-ce pas?
Oui.
J'ai essayé, Herr Doctor.
Je n'y arrive pas... Je ne sais pas...
C'est impossible.
La seule chose que je sais des Nazis, c'est que leurs méthodes apportent des résultats.
Je suis désolé, Erik.
Maman.
Mon chéri.
Comment vas-tu?
Voilà ce qu'on va faire.
Je vais compter jusqu'a 3.
Et tu vas bouger la pièce.
Si tu ne bouges pas la pièce, je presse la gachette.
C'est compris?
Un.
Maman.
Tu peux le faire.
Deux.
Tout va bien.
Trois.
Oui, merveilleux!
Excellent.
Non.
Parfait, Erik.
C'est donc grâce à la colère que ton don se libère.
Colère et souffrance.
Toi et moi.
Nous allons beaucoup nous amuser.
Genève, Suisse - 1962
Université d'Oxford, Angleterre.
Hétérochromie.
Un gentleman m'aurait au moins offert un verre avant.
Newman, une pinte pour moi et un Brandy pour la demoiselle, s'il te plaît.
- Comment avez-vous su? - Un coup de chance.
Je m'appelle Xavier, Charles Xavier.
- Comment allez-vous... - Amy.
Hétérochromie, en référence à vos yeux,
qui je dois l'avouer sont remarquables.
Un vert, un bleu, c'est une mutation.
C'est une superbe mutation.
J'ai une nouvelle pour vous, Amy. Vous êtes une mutante.
D'abord, vous abordez une fille, et ensuite vous lui dites qu'elle est difforme.
Cette technique de drague marche bien pour vous?
Je vous le dirai demain matin.
Non, sérieusement. Vous ne devez pas le prendre mal.
La mutation est apparue sur des êtres uni-cellulaires
pour devenir le type de vie dominant de cette planète.
Une infinité de formes pour chaque génération.
Tous par la mutation.
Alors approprions-nous ce mot.
- Mutant, et fier de l'être. - Tchin, tchin.
Salut, j'ai l'impression que je dois me payer mon propre verre.
Je suis désolé, un coca.
Charles me disait juste
que j'étais comme l'un des premiers amphibiens.
Plus petit, mais plus sexy.
Je suis désolé, voici ma soeur Raven.
- Bonjour, Amy. - Et vous étudiez quoi?
- Serveuse.
Oh, vous avez aussi l'hétérochromie!
- Pardon? - Regardez ces yeux.
Bien, Raven, prends ton manteau s'il te plaît.
Ne me parle pas, tu as fait ça exprès.
- Mais non! - Bien sûr que si!
Pourquoi l'aurais-je fait exprès? Tu sais très bien que je ne le contrôle pas.
- Lorsque je suis stressée ou fatiguée... - Tu avais l'air de bien te porter, jusque là.
"Mutant et fier de l'être"
Pourquoi ce sont toujours de belles mutations, ou des invisibles comme la tienne?
Si tu es un monstre, mieux vaut se cacher.
Tu es ridicule!
Ecoute, je ne veux pas passer pour un vieux schnock.
- C'est ce que tu es. - Parfois, mais on en a déjà parlé, Raven.
Une petite gaffe est une chose. Mais une grosse, je préfère ne pas y penser.
"Mutant et fier de l'être"
"Mutant et fier de l'être"?
Si seulement...
- Tu sortirais avec moi? - Bien sûr.
N'importe quel jeune homme serait bien chanceux de t'avoir.
- Tu es ravissante! - Comme ça?
Comme... quoi?
Bleue?
- Tu es ma plus vieille amie. - Je suis ta seule amie.
Et je te remercie pour ça.
Alors?
Je suis incapable de penser à toi comme ça. Je me sens responsable de toi.
T'aimer autrement serait... mal.
- Mais si tu ne me connaissais pas? - Malheureusement, je te connais.
Je ne sais pas ce qui t'arrives dernièrement. Tu t'inquiètes beaucoup de ton apparence.
J'ai sommeil. Tu me fais la lecture?
Je ne peux pas, j'ai ma thèse à faire, je dois étudier.
Pas grave, lis-moi ta thèse, ça me fait toujours piquer du nez de toute façon.
Pour l'homme de Néandertal, son cousin mutant l'Homo Sapiens
était une aberration.
Une co-habitation paisible, si elle a existé,
fut très courte.
Les données indiquent que l'arrivée d'une espèce mutante
dans n'importe quelle région était suivie par l'exctinction des espèces moins évoluées.
Un autre jour au bureau.
C'est pas le Colonel Hendry?
- Le gars de l'OTAN? - Oui.
Si, ça l'est.
Ce sont trois parrains de la pègre,
l'ambassadeur italien et le PDG de Lockhead.
Ils ne peuvent pas être tous communistes. Ce club Hellfire doit cacher quelque chose.
Tu vois ça? Bonjour les filles!
Superbe.
Qu'est-ce que tu fais?
Voilà ce que ne m'a pas donné la CIA.
Reste ici.
- Colonel Hendry? - Oui, madame.
Emma Frost, L'associée de Sebastian Shaw.
Et où est M. Shaw?
Nous faisons une fête, et voici les divertissements. Venez avec moi.
Bonjour ma jolie, comment vas-tu?
Chérie, tu veux trouver un endroit calme?
Je suis désolé. J'ai été réservé par le Colonel Hendry.
Excusez-moi.
- Vous êtes sûr de ne pas vouloir un verre, Bob? - Non.
J'ai entendu dire que vous aviez bloqué la proposition
au sujet de la position de missiles Jupiter en Turquie.
- J'aimerais que vous y réfléchissiez. - Nous avons déjà eu cette conversation.
Installez vos missiles en Turquie ou n'importe où aussi près de la Russie,
et vous provoquerez une guerre. Une guerre nucléaire.
Je ne demande pas une faveur, Colonel. Je vous fais part de mes exigences.
Alors laissez-moi vous le répéter. J'espère que vous le reconsidérerez.
La seule chose que je reconsidérerai, c'est un autre verre de ce merveilleux champagne.
Qu'avez-vous mis dans mon verre?
Vous pensez à vous enfuir, vous cacher? On vous retrouvera, Hendry.
Il n'y a aucune forteresse qui nous résiste.
Elle est magnifique, n'est-ce pas Bob?
Mutation génétique, l'évolution du génome humain.
Où est Azazel?
On ne veut pas que le Colonel soit en retard.
Venez.
Des missiles en Turquie envoient un message très clair.
Si on décide de faire feu,
le système d'avertissement russe n'aura même pas le temps de réagir.
Ça doit être important, MacTaggert.
Calmez-vous.
Vous avez fumé ces drôles de cigarettes? Les gens ne disparaissent pas.
Colonel Hendry etait là. Il était la McCone, au club Hellfire.
Colonel Hendry?
Je suis d'accord avec vous, Général. J'ai reconsidéré ma position.
Je pense maintenant qu'on devrait installer nos missiles Jupiter en Turquie.
Le Colonel Hendry est ici.
Donc à moins qu'il parcoure 4500 km en moins de 10 minutes.
Ecoutez-moi, je vous suggère d'arrêter de me faire perdre mon temps.
On dirait que Hendry veut déclencher la 3ème guerre mondiale.
J'ai des choses plus importantes à faire pour le moment, MacTaggert.
Monsieur, je...
Tu as perdu la tête?
Et maintenant quoi?
On trouve un expert en mutation génétique.
Professeur en génétique, Charles Francis Xavier.
Qu'est-ce que ça fait d'être un Professeur?
Ne m'appelle pas comme ça. On n'est pas vraiment professeur avant d'avoir enseigné.
- Je sais, mais ça te va bien. - Non. Dis plutôt "allons boire un verre".
- Allons boire un verre. - Merveilleux!
Villa Gesell, Argentine.
- Bonjour, les amis! - Bonjour!
- Fait chaud, non? - Oui...
Une bière, s'il vous plaît.
Une bière allemande.
Bien sûr.
Oui, de la Bitburger. Vous aimez?
La meilleure.
Qu'est-ce qui vous amène en Argentine?
Le climat, je suis un éleveur de porc.
Tailleur, depuis que je suis tout petit.
Mon père faisait les meilleurs costumes de Düsseldorf.
Mes parents venaient de Düsseldorf.
- Ah. - Oui.
Comment s'appelaient-ils?
Ils n'avaient pas de nom.
Ils ont été enlevés.
Par des éleveurs de porc,...
...et des tailleurs.
Sang et honneur.
Lequel préfèrerais-tu perdre en premier?
Nous avions des ordres.
Le sang alors.
Arrête ça, connard.
Vas-y, tire.
Qui... Qu'est-ce que tu es?
Disons juste que je suis le monstre de Frankenstein.
Je recherche mon créateur.
Bois! Bois! Bois!
Je suis si fière de toi.
J'ai besoin d'un autre verre, et toi d'un autre coca.
- Félicitations, Professeur! - Merci, c'est plus difficile qu'il n'y paraît.
- Non, pour votre présentation. - Vous étiez à ma présentation?
C'est gentil de votre part, merci beaucoup.
- Moira MacTaggert. - Charles Xavier.
Vous avez une minute?
Pour une belle créature avec un gène mutant MCR-1, j'en ai 5.
Je dis MCR-1, vous diriez cheveux blonds.
C'est une mutation, une mutation plutôt sympatique.
Vous savez, la mutation nous a amenés de simples cellules
jusqu'à la forme dominante...
Ce machin-là fonctionne peut-être avec les autres, mais je suis ici pour affaires.
- Quoi? - J'ai vraiment besoin de votre aide.
Très bien.
Les mutations dont vous parlez dans votre présentation.
J'ai besoin de savoir si elles se sont déjà produites.
Sur des gens vivant de nos jours.
Professeur?
Je pense qu'on devrait parler lorsque vous serez sobre.
Vous avez un peu de temps demain?
Quelque chose me dit que vous avez déjà la réponse à votre question.
C'est très important pour moi.
Et si je peux vous aider, je ferai tout mon possible.
Merci.
Miami, Floride
- Vous buvez toujours du champagne, Bob? - Je m'en passerai.
D'accord, arrêtons là pour les banalités.
Je me demandais à qui vous avez parlé de notre petit arrangement?
Personne.
- Il dit la vérité. - Bien.
Je pense que nous avons fini ici. Passons aux choses sérieuses.
J'ai mieux à faire que de vous faire confiance.
Maintenant, laissez-moi partir d'ici avec mon argent.
Ou je la dégoupille et nous mourons tous.
Allez-y, dégoupillez...
Je vais le faire, je le jure.
Non, vous ne le ferez pas.
Mais moi, si.
Vous êtes l'un d'entre eux?
Très astucieux de votre part, Colonel Hendry. Vous voulez savoir ce que je peux faire?
J'ai le pouvoir d'absorber l'énergie. Ça me permet de rester jeune.
C'est la partie un peu ennuyeuse.
Ce qui est sympa, c'est ce que je peux en faire une fois que je l'ai.
QG de la CIA, LANGLEY, VIRGINIA L'arrivée de l'ère nucléaire
a pu accélérer le processus de mutation.
Des individus avec d'extraordinaires abilités peuvent déjà être parmi nous.
Merci beaucoup.
MacTaggert, vous pensez vraiment qu'un savant fou
va me faire croire à des femmes en diamant et des hommes qui disparaissent?
Vous venez de vous prendre un aller simple pour la machine à écrire.
Cette réunion est terminée.
S'il vous plaît, asseyez-vous, agent MacTaggert.
Je ne m'attendais pas vraiment à ce que vous me croyiez.
Sachant que tout ce à quoi vous pensiez durant ma présentation
était quel type de tarte ils serviront à la cantine.
C'est noix de pécan.
Je n'ai pas été tout à fait honnête avec vous, je suis désolé.
Vous voyez, une des choses spectaculaires que ma mutation me permet de faire.
c'est de lire dans les pensées.
J'ai déjà vu ça dans un spectacle de magie.
Vous allez nous demander de penser à un chiffre entre un et dix maintenant?
Non, Agent Stryker.
Je pourrais vous questionner sur votre fils William à qui vous étiez en train de penser,
ce qui est très agréable.
Mais je pense que je vais plutôt vous interroger sur les missiles...
...Jupiter que les Américains sont en train de placer en Turquie.
Bon sang, c'est un espion! Vous avez amené un foutu espion!
Non, je n'en aurais jamais amené ici!
Qu'est-ce que c'est, un tour de magie?
Le meilleur que j'aie jamais vu.
Je veux qu'ils partent d'ici.
Et qu'on les enferme jusqu'à ce que je décide quoi faire.
Ma base est loin d'ici. Je vais les y emmener.
Je n'arrive pas à le croire.
Je pensais que le chef de la CIA aurait un peu plus de sang froid.
On devrait être à la recherche de Shaw immédiatement, mais...
...à la place il reste là à s'inquiéter et à se tromper de mutants.
Qu'est-ce qu'on va faire, Lavene?
Lavene? Lavene, qu'est-ce qui se passe?
Rien du tout, je l'ai juste gelé pour l'instant parce que j'aimerais te parler.
C'est bien, non?
Je suis aussi intéressé par ce Sebastian Shaw que toi,
et si vous voulez toujours de mon aide, retrouvez-moi au 3ème étage du parking.
J'ai toujours cru qu'il existait des gens comme vous.
On se moque de moi dans cette agence depuis des années, mais je le savais.
Vous allez aimer ma base.
- Ça devra attendre. - Pourquoi?
L'agent MacTaggert doit nous mener à Sebastian Shaw,
et si on ne bouge pas maintenant on risque de le perdre.
Quoi?
Non seulement il peut lire dans les pensées, mais il peut aussi communiquer avec elles.
Moria et moi venons d'avoir une charmante conversation.
- Oui, c'est vrai. - C'est incroyable!
Mais je ne peux vous emmener nulle part sans la permission de l'étage du dessus.
- Voudriez-vous voir un autre tour de magie? - D'accord.
- Montez dans la voiture. - Bonne idée.
Herr Doctor...
Le petit Erik Lehnsherr.
Il est ici pour te tuer.
Qu'est-ce que cet accueil?
Après toutes ces années.
Emma...
Nous ne faisons pas de mal à nos semblables.
Ah, maintenant c'est une fête.
Ici la gendarmerie maritime américaine. N'essayez pas de bouger votre vaisseau.
Restez où vous êtes.
Ils ont un télépathe.
J'ai perdu Shaw!
J'ai perdu, j'ai perdu Shaw.
Ici, il y a quelqu'un ici qui me bloque. Ça ne m'était jamais arrivé avant.
Je pense qu'il y a quelqu'un comme moi sur ce bateau.
- Comme toi? - Excusez-moi, un télépathe.
C'est incroyable, en fait je la ressens à l'intérieur de mon esprit.
Je suis désolé, mais je ne pense pas que je vais beaucoup vous aider ce soir.
Vous êtes seuls.
- Oh mon Dieu. - Bon sang.
Rentrez.
Stop, stop, stop!
Charles! Ça va?
Il y a quelqu'un là-bas.
Là-bas!
Il faut y aller.
Allons-y!
Tu dois le lâcher!
Tu dois l'aider...il y a quelqu'un dans l'eau, aide-le!
Lâche-le! Tu dois le lâcher!
Tu ne peux pas, tu vas te noyer Tu dois lâcher.
Je sais ce que cela signifie pour toi mais tu vas mourir.
S'il te plaît, Erik, apaise ton esprit.
Lâche-moi, lâche-moi!
Calmez-vous, s'il vous plaît. Nous sommes ici!
- Qui êtes-vous? - Je m'appelle Charles Xavier.
Vous étiez dans ma tête.
Comment avez-vous fait ça?
Vous avez vos trucs, j'ai les miens.
Je suis comme vous, calmez juste votre esprit.
- Je pensais que j'étais seul. - Tu n'es pas seul.
Erik, tu n'es pas seul.
Base secrète de recherche de la CIA
Bienvenue dans ma base...
Ma mission consiste à enquêter sur
les applications des pouvoirs paranormaux pour la défense.
Ou l'attaque.
Ce gars, Shaw, Schmidt, peu importe comment vous l'appelez.
Il travaille avec les Russes.
Nous pourrions avoir besoin de votre aide pour l'arrêter.
Fantastique.
Donc nous allons être la nouvelle division des mutants de la CIA, non?
Un truc dans le genre.
C'est un supersonique. L'avion le plus perfectionné jamais construit.
Vous devriez le voir en action. Il est incroyable.
Hank, voici les nouvelles recrues spéciales dont je te parlais.
Voici Hank McCoy,
Un de nos plus talentueux jeunes chercheurs.
Magnifique, un autre mutant. Déjà là.
- Pourquoi vous ne l'avez pas dit? - Dit quoi?
Parce que vous l'ignoriez.
Je suis tellement, tellement désolé!
Hank?
Vous ne m'aviez pas demandé.
Alors quel est votre pouvoir? Vous êtes super intelligent?
Je dirais que Hank a obtenu son diplôme universitaire avec mention à l'âge de 15 ans.
Si seulement ce n'était que ça.
Vous êtes entre amis désormais, Hank. Vous pouvez tout dévoiler.
Superbe.
- Désolé. - Oui, oui.
- Extraordinaire. - Vraiment?
La présence de missiles américains en Turquie représente une menace sans précédent
envers le peuple de l'Union Soviétique,
a déclaré le ministre russe M. Gromyko, plus tôt dans la journée.
Il a ajouté que les Russes ne seraient pas les premiers à déclencher une action militaire.
Ouais, nous devons arranger ça dès que nous arriverons en Russie.
- A moins que la CIA ne nous trouve avant. - Je me chargerai d'eux aussi.
Si ce télépathe rentre dans ta tête, il ne sera pas aussi drôle que moi.
Je m'en occupe, mon amour.
Les Russes...
...m'ont fabriqué cela.
Alors, à quoi suis-je en train de penser?
Je ne sais pas.
Je me disais que tu étais la chose la plus exquise que j'ai vue dans ma vie.
Et que ceci a besoin de glaçons.
Va m'en chercher.
Voilà une bonne fille.
Je...je me suis promis de trouver un remède. Depuis que je suis petit.
Tu ne sais pas ce que je donnerais pour être...
- ...normal. - Normal.
Charles n'a jamais compris.
Il est différent, mais il n'a jamais eu à se cacher.
Hank, ce sérum que tu fabriques, ça n'altère pas les pouvoirs, si?
Juste l'apparence. Il la normalise.
Oui.
Tu penses que ça marcherait sur moi?
Je peux m'y pencher, si tu y tiens.
C'est bien le minimum après t'avoir fait venir pour une demande aussi étrange.
Je dois admettre que
normalement, lorsqu'ils m'invitent, les hommes ne s'intéressent pas à mon sang.
Dé... désolé, je ne voulais pas être entreprenant. J'étais juste...J'étais impatient.
Tu sais, la nature de ta mutation.
Si des gènes détiennent la clé pour changer l'apparence, ce sont les tiens.
Hank, tu n'es pas entreprenant, c'est plutôt ce que je voulais dire.
- Je suis désolé si tu penses que je l'étais. - Et moi je suis désolée que tu ne l'aies pas été.
Vas-y, prends le sang.
Désolé, je t'ai fait mal?
Pervers!
Au fait, si je te ressemblais, je ne changerais rien.
De ce que je sais de toi, je suis étonné que tu aies réussi à rester aussi longtemps.
- Que sais-tu sur moi? - Tout.
Alors tu sais qu'il faut rester à distance de mes pensées.
Je suis désolé Erik, mais j'ai vu ce que Shaw t'a fait.
J'ai ressenti ta profonde douleur.
Je peux t'aider.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Ne te mens pas. Tu as eu besoin de moi la nuit dernière.
Tu ne te détournes pas juste de moi.
Ici, tu as la chance de faire partie de quelque chose de plus grand que toi.
Je ne t'empêcherai pas de partir, je pourrais.
Mais je ne le ferai pas.
Shaw a des amis.
Tu pourrais commencer par eux.
Hank a transformé cette installation radar en un émetteur radio.
Il est conçu pour amplifier les ondes du cerveau,
...donc il pourrait améliorer vos pouvoirs télépathiques.
Nous aider à trouver d'autres mutants pour notre division.
Mais s'ils ne veulent pas que vous les trouviez?
Erik.
Tu as décidé de rester.
Si une nouvelle espèce doit être découverte, autant qu'elle le soit par ses semblables.
Charles et moi allons trouver les mutants, pas besoin d'aide.
D'abord, voici ma machine.
Ensuite, et beaucoup plus important,
c'est la décision de Charles.
Ça ne dérange pas Charles que la CIA soit impliquée. C'est juste?
Non, je suis désolé mais, je suis avec Erik.
Nous les trouverons nous-mêmes.
Et si je dis non?
Alors bonne chance pour utiliser votre installation sans moi.
Je l'appelle Cerebro.
- C'est pas "cerveau" en espagnol? - Si.
Donc les électrodes connectent Charles à l'émetteur radio sur le toit.
Et dénichent un mutant.
Son cerveau envoie un signal par un relai.
Puis les coordonnées de sa localisation sont imprimées ici.
- Vous l'avez conçu? - Ouais.
- Quel adorable rat de laboratoire tu fais, Charles. - Arrête de me flatter, Erik.
J'ai été un cobaye, je sais quand j'en vois un.
D'accord, bon...
- Etes-vous sûr de ne pas pouvoir vous raser? - Ne touchez pas à mes cheveux.
Ça marche!
Avec cette Daddy-O, vous avez un show privé.
Le prix double pour deux personnes, mes chatons.
Non, ce ne sera pas nécessaire, bien que je sois sûr que nous...
On avait dit, on te montre le nôtre,
...si tu nous montre le tien.
Bébé, c'est pas comme ça que ça marche par ici.
- Encore du thé, Vicar? - Ne le prends pas mal.
A mon tour.
Que dirais-tu d'un boulot où tu gardes tes vêtements?
- Je vous dépose où, les gars? - Richmond, en Virginie.
D'accord, vous voulez aller à l'aéroport, à la gare, où?
Non, on espérait plutôt que vous nous y emmeniez.
Ça fait un trajet de 6 heures.
Ça nous donnera beaucoup de temps pour parler.
Mais qu'est-ce que le gouvernement compte faire avec un mec comme Alex Summers?
J'espère que vous n'espérez pas le placer avec les autres.
C'est le premier gars que j'aie rencontré qui préfère l'isolement.
- C'est dingue, non? - Quoi?
Tu aimes le poisson, j'aime le poisson aussi.
Peut-être que nous pourrions aller manger un morceau un jour et en parler.
Je préfèrerais sortir avec le poisson.
Ces poissons-là?
- Excusez-moi, je suis Erik Lehnsherr. - Charles Xavier.
Allez vous faire foutre.
- Il n'y a rien sur le radar? - Non.
- Un sonar? - Niet.
Alors nous avons un problème.
Superbe, n'est-ce pas?
La raison de notre existence. Nous sommes les enfants de l'atome, mon amour.
On a un problème.
Le télépathe...
Je ne devrais pas pouvoir le sentir à cette distance.
C'est comme si sa portée s'était...
...amplifiée.
Ils recrutent.
Tu vas en Russie, je m'en occupe.
Je n'arrête pas de penser aux autres ici-bas.
Tous ces esprits que j'ai touchés.
Je pouvais sentir leur isolement, leurs espoirs, leurs ambitions.
Je te le dis, nous avons enclenché quelque chose d'incroyable, Erik.
- Nous pouvons les aider. - Ah bon?
Identification, ça commence comme ça.
Puis on finit rassemblés, expérimentés, éliminés.
Pas cette fois.
Nous avons des ennemis communs, Shaw, et les Russes ont besoin de nous.
Pour l'instant.
On devrait penser à des noms de code.
Nous sommes des agents secrets maintenant, nous devrions avoir des noms de code.
- Je veux qu'on m'appelle Mystique. - Merde, je voulais qu'on m'appelle Mystique.
- Eh bien, je l'avais dit.
Je suis plus mystérieux que toi.
- Darwin, et toi? - Et bien, euh, Darwin est déjà un surnom.
Et vous savez, il convient pas mal. S'adapter pour survivre et tout ça.
Regardez-ça.
- Merci, merci. - Bravo, bravo.
- Et toi? - Je vais être...
...Banshee.
Pourquoi tu veux porter le nom d'un esprit plaintif?
Vous devriez vous boucher les oreilles.
A ton tour.
Mon nom de scène est Angel. Ça me va bien.
- Tu sais voler? - Et oui. Et euh...
- Quel est ton nom? - Qu'est-ce que tu penses de Big Foot?
Ben tu sais ce qu'on dit sur les mecs qui ont des grands pieds?
Et euh, les tiens sont plutôt petits.
D'accord, maintenant.
Alex, quel est ton don? Que peux-tu faire?
Euh, ce n'est pas..., je ne peux pas le faire.
- Je ne peux pas le faire ici. - Tu peux le faire dehors?
- Pourquoi tu le fais pas dehors. - Allez.
- Allez, Alex. - Alex! Alex!
Alex, Alex, Alex.
C'est ça!
Baissez-vous quand je vous le dirai.
Reculez.
Reculez!
Peu importe...
Nous avons appris que Shaw rencontre le chef de l'armée russe à Moscou.
Alors vas-y, dis-le.
Je ne suis pas là pour te dire "je te l'avais dit", tu sais pourquoi je suis là.
Ouais, ouais, ouais. Autorisation de venir avec tes mutants.
Combattre le feu par le feu.
C'est logique.
Attends, tu es d'accord avec ça?
Envoyer une bande de monstres non entraînés et non autorisés?
Ces "monstres" sont des gens qui travaillent très dur.
L'avion part pour la Russie dans une heure.
Je te dis que ces gamins ne sont pas prêts pour Shaw.
Je pense qu'ils vont te surprendre. Ce sont des jeunes gens exceptionnels.
Qu'est-ce que...?
Plus fort!
Que faites-vous?
- Qui a détruit la statue? - C'est Alex.
Non, Havok! On doit l'appeler Havok. C'est son nom désormais.
Et nous pensions que vous devriez être le Professeur X.
Et vous devriez être Magneto.
Exceptionnels.
J'attends mieux de votre part.
Retraite militaire russe
Nous avons un problème.
- Quoi? - Je suis désolée, ce n'était pas sur la carte.
Quoiqu'il se passe, comporte-toi normalement.
Je m'en chargerai, d'accord?
D'accord, écoutez-moi...
Où allez-vous?
A ma ferme.
Ouvre l'arrière.
Comme tu veux, comme tu veux.
Oh, du calme, calme. Tranquille, les gars.
- Il y a rien derrière? - Rien, c'est vide.
- Tout est bon? - Oui.
- Où est Shaw? - Je la connais.
Elle est télépathe, et je la détecte, elle va savoir que nous sommes ici.
J'essaie autre chose.
Shaw a envoyé ses excuses, mais il ne peut pas venir.
Il m'a demandé de venir à sa place.
Mais entre toi et moi chéri, je suis une bien meilleure companie.
Entrez, s'il vous plaît.
Il ne viendra pas.
- Alors, que fait-on maintenant, chef? - Maintenant, rien. Nous sommes là pour Shaw.
- Mission annulée. - Pas du tout.
- Erik. - Cette femme est son bras droit.
C'est assez pour moi.
La CIA investissant la maison d'un vieil officier soviétique.
- Tu es fou? - Je ne suis pas la CIA.
Erik!
A votre santé.
Vous devez être occupé à planifier votre prochaine attaque.
Avec les Americains qui refusent de retirer leurs missiles de Turquie.
Vous savez que je ne peux pas parler de ces choses, Miss Frost.
Emma.
Et ne vous inquiétez pas, vous n'avez pas besoin de parler.
Il va démarrer la 3ème guerre mondiale tout seul.
- On doit faire quelque chose. - Comme quoi?
- On se déplace. - Tu ne peux pas.
Je suis désolée, je ne peux pas le laisser.
Bon sang, Erik...
Calme-toi.
Oublie mon visage. Oui.
Tu es belle, si belle... oui.
Pathétique.
Joli tour.
Qui êtes-vous?
Endors-toi.
Tu ne peux pas lire mes pensées, mon chou.
Tu n'obtiendras rien de moi tant que je suis comme ça.
Alors, dis-le nous.
Où est Shaw?
Erik.
Erik, c'est assez.
Erik, ça suffit!
Elle est à toi.
Elle ne reprendra plus sa forme de diamant, maintenant.
Et si elle le fait, tu auras juste à l'effleurer.
Nous sommes les enfants de l'atome.
Les radiations donnent vie à des mutants.
Ce qui tue les humains nous rend plus forts.
Merveilleux, n'est-ce pas?
C'est pire que ce que nous pensions.
Nous te prenons avec nous.
La CIA voudra t'interroger elle-même.
Oh, j'en doute.
Ils ont d'autres chats à fouetter, à l'instant.
- Ouah! - Très bien, très bien.
Punaise, mec. Tu m'écrases.
Ne le prends pas mal. J'ai beaucoup d'entraînement.
Je ne savais pas que le cirque passait en ville.
Hé trésor! Montre-nous un petit...
Non? Allez, laisse-nous voir le pied!
C'est ça! Viens-là, Big Foot, c'est parti!
Hé. Hé, viens-là. Hé.
Ce sont des idiots.
Des hommes idiots, je connais, d'accord? J'ai connu ça toute ma vie.
Mais je préfère me déshabiller devant eux
plutôt que d'être regardée de cette façon.
Ils nous regardent.
Qu'est-ce que c'était?
Je sais pas. Quelque chose ne va pas.
Aucune nouvelle de Shaw?
- Pas une. - Pas même par le back channel?
Qu'est-ce que c'est que ça?
- Nous avons un intrus dans le hall. - Où sont les mutants?
Faites un pas et je tire.
Je le sais bien. Mais où puis-je trouver des gens évolués?
Envoyez des renforts!
Reculez! Ne quittez pas cette pièce. Nous sommes attaqués!
Tirez! Tirez!
Où sont les mutants?
Reposez-le ou nous tirons!
Rester ici, mon cul! Allons-y!
- Reculez! - Nous pouvons aider!
Attendez!
Vous voulez les mutants? Ils sont juste derrière cette porte.
Laissez-nous partir. Nous sommes juste des humains.
- Où est le télépathe? - Pas ici.
Dommage.
Au moins, je peux retirer ce stupide casque.
Bonsoir. Je m'appelle Sebastian Shaw.
Et je ne vous veux pas de mal.
Arrêtez!
Azazel.
Mes amis, une révolution est en marche.
Lorsque l'Homme découvrira de quoi nous sommes capables,
nous devrons tous faire un choix.
Devenir esclave,
ou devenir le maître.
Faites votre choix, mais sachez que si vous n'êtes pas avec nous,
alors par définition, vous êtes
contre nous.
Vous pouvez rester
et combattre pour ceux qui vous haïssent et vous craignent,
où me rejoindre et vivre commes des rois.
Et reines.
- Angel. - C'est une blague?
Venez.
Nous ne sommes pas les bienvenus.
Nous ne devons pas en avoir honte.
Nous devons faire quelque chose.
Attendez. Je viens avec vous.
Bon choix.
Parle-moi de ta mutation.
Eh bien, je m'adapte pour survivre.
C'est pour ça que je viens avec vous.
J'aime ça.
- Alex! - Ecartez-vous!
Fais-le!
Vous protéger entre vous?
C'est un noble geste.
Ça fait du bien.
Adapte-toi à ça.
Bonjour.
Une fois encore, ma sympathie pour votre action à la CIA.
Ces Américains sont sans pitié.
Ils ont placé leurs missiles en Turquie.
J'imagine que vous allez faire de même.
Quelque part où le système de défense américain sera inutile.
J'ai cru comprendre que Cuba est magnifique en ces temps.
Et si proche de la Floride.
Des missiles à Cuba?
Êtes-vous sérieux?
Autant déclarer la guerre.
Je n'ai peut-être pas été assez clair.
Vous le ferez.
D'accord.
Allons voir ce que le KGB en pense.
Allô? Général Armivolkoff.
Ce n'est rien.
Raven?
Nous nous sommes arrangés pour que vous rentriez tous chez vous.
- Nous ne rentrons pas chez nous. - Quoi?
Il ne retournera pas en prison.
Il a tué Darwin.
Raison de plus pour partir.
C'est terminé.
Darwin est mort, Charles.
Et on ne peut même pas l'enterrer.
Nous pouvons le venger.
Erik, dis quelque chose.
- Ce ne sont que des enfants. - Non. C'étaient des enfants.
Shaw a son armée, nous avons la nôtre.
Nous devons nous entraîner.
Tous.
- D'accord? - Oui.
Nous ne pouvons pas rester ici.
Même s'ils réouvrent le bâtiment, ce lieu n'est pas sûr.
Nous n'avons nulle part où aller.
Si.
Selon la loi, nous devons la relâcher.
La loi s'applique aux humains.
Ces lois ne s'appliquent pas aux mutants. Ils sont trop dangereux.
En ces temps, la sécurité est plus importante que la liberté.
- La guerre approche, John. - Oui,
mais la guerre contre qui?
Excellente question.
Même si je n'appelerais pas ceci une guerre.
Ce mot suggère que les deux camps ont une chance égale de victoire.
Capitaine, aucun signe de navires américains.
Maintenez le cap, droit devant.
Les Russes envoient leurs ogives à Cuba.
Nous avons une semaine avant que leur navire n'atteigne la côte.
Notre flotte pourra se trouver là lorsque le navire russe arrivera.
Si leur bâtiment dépasse cette ligne,
ils auront déclaré la guerre contre les Etats-Unis.
Et nous n'aurons d'autre choix que de répondre avec des moyens nucléaires.
Somme-nous d'accord?
Envoyez la 7ème flotte.
C'est le tien?
Non, c'est le nôtre.
Honnêtement, je ne sais pas comment tu as fait pour survivre dans cette misère.
Eh bien, j'ai adouci sa misère.
Allons-y, c'est l'heure de la visite.
Chers camarades.
Les Etats-Unis ont envoyé une flotte vers Cuba.
Cela ne nous laisse pas le choix.
Camarade Premier Secrétaire.
Nous devons envoyer notre flotte.
Envoyez la flotte.
Le président Kennedy a signé une déclaration
érigeant un blocus des missiles pour Cuba.
L'Union Soviétique a réagi en décrivant cela comme
"Un pas de plus vers le déclenchement d'une guerre thermo-nucléaire."
Tu es sûr?
Je suis sûr.
D'accord.
Non. Non, je ne peux pas, désolé.
Je ne peux pas tirer sur quelqu'un à bout portant, surtout pas un ami.
Oh, allez. Tu sais que je peux la dévier.
Tu me dis tout le temps de repousser mes limites.
Si tu sais que tu peux la dévier, alors ce n'est pas un défi pour toi.
Qu'est-il arrivé à l'homme qui voulait soulever un sous-marin?
Je ne peux pas. Quelque chose de si gros? J'ai besoin de la situation, de la colère...
Non, la colère n'est pas suffisante.
Ça a fait l'affaire jusqu'ici.
Ça a toujours failli te tuer, jusqu'ici.
Viens.
Essayons quelque chose de plus grand.
Mon beau-père prenait la menace nucléaire très au sérieux. Par ici.
C'est pour cela qu'il a fait construire ce bunker.
Je pensais qu'on pourrait s'en servir comme d'une salle d'entraînement.
Tu ne penses pas que je vais exploser les murs?
Cet endroit peut supporter la force d'une bombe nucléaire.
Je pense que ça te résistera, Alex.
Tu sais, quand je le fais, c'est souvent un désastre.
C'est parce que tu ne le contrôles pas. Ça te contrôle.
C'est pourquoi nous sommes là, Alex. C'est pourquoi nous nous entraînons.
Ce que tu fais est incroyable. Tu frappes la cible avec des vagues de son
ayant la même fréquence de résonance que le verre. C'est pourquoi il se brise.
Mais ça, c'est comme un autre muscle du corps.
Tu peux le contrôler.
"En chacun de nous, deux natures s'opposent."
Robert Louis Stevenson, Dr Jekyll et Mr Hyde.
Exact.
Ce n'est pas une histoire sur le Bien et le Mal.
C'est au sujet de la part animale de l'Homme et sa lutte pour la contrôler, la conformer.
Et c'est cette lutte qui vous retient.
Non, Jekyll avait peur de ce dont il était capable.
Et toi aussi, tu as peur.
Si tu veux que je fasse ça, tu vas devoir t'abriter.
Très bien.
- Dois-je fermer la porte? - Oui.
Quand tu veux.
Oh, bon sang!
Je t'apprendrai à le contrôler, Alex.
Vous êtes sûrs que ça va marcher?
Tout est possible. J'ai créé ceci pour...
Hank, arrête de parler. Viens.
Maintenant, souviens-toi. Crie aussi fort que tu le peux.
Tu dois lancer des rafales de son supersoniques.
Lance-les dans le bon angle et elles devraient pouvoir te porter.
Elles devraient pouvoir me porter.
- C'est rassurant. - Bonne chance.
N'oublie pas de crier.
Si tu veux me battre, cette fois, tu dois libérer la bête.
A vos marques,
prêt,
partez!
Félicitations, mon ami.
Robert Louis Stevenson aurait été fier de toi.
Impressionant, Hank.
Avec des pieds comme ça, il te manque plus qu'un nez rouge.
Pas vrai, le clown?
- J'y vais. - Merci, Alex.
Allez, Hank.
Si tu utilises la moitié de ta concentration pour garder une forme,
tu n'as plus que la moitié de ta concentration pour faire tout ce que tu dois faire.
C'était juste pour dire que ça peut te sauver la vie.
Tu veux que la société t'accepte,
mais tu ne peux même pas t'accepter.
Sexy!
Hum, c'est seulement un prototype.
Le vrai sera beaucoup mieux visuellement.
Ça sera un costume complet. Regarde, ces capteurs mesurent l'énergie libérée.
Ce panneau les concentre et l'excès est absorbé.
Essaie d'avoir celui du milieu. Seulement celui du milieu.
Bonne chance.
Tu dois voir ça. Tes gènes sont extraordinaires, tu le sais?
Tes cellules vieillissent deux fois moins vite que celles d'un humain normal.
Lorsque tu auras quarante ans, tes leucocytes seront ceux d'une adolescente.
Tu as la structure cellulaire la plus incoyable que j'aie jamais vue.
Et vous pensez vraiment que je vais voler, cette fois?
Sans aucun doute.
- Je te fais confiance. - Ça me touche.
- Je ne luis pas confiance. - Tais-toi.
Je vais mourir!
Nous n'allons pas te faire faire quelque chose qui...
Laissez-moi donner un coup de main.
Erik!
Quoi?
Tu pensais exactement à la même chose.
Superbe travail, Hank, merci beaucoup. Très bien Alex, j'aimerai que tu touches le X.
Et essaie de ne pas me toucher, tu seras gentil.
- Vous êtes sérieux? - Je suis très sérieux.
J'ai une confiance aveugle en toi.
- Et c'est moi le clown? - Oui, Hank. Tu es toujours un clown.
Mais beau travail.
Tu vois ça?
Fais-la tourner vers nous.
Je pense que la limite se trouve quelque part entre la rage et la sérénité.
Ça te dérange pas, si je...?
Qu'est-ce que tu viens de me faire?
J'ai accédé à ta mémoire la plus marquante.
C'est un très beau souvenir Erik, merci.
Je ne savais pas que je l'avais encore.
Il y a bien plus en toi que tu ne le penses.
Pas que de la souffrance et de la colère. Il y a du bon aussi, je l'ai ressenti.
Et lorsque tu pourras accéder à tout ça,
tu auras un pouvoir contre lequel personne ne pourra rivaliser .
Pas même moi.
Donc, vas-y. Ré-essaie.
- Bien joué.
Le Président va faire son allocution.
C'est dans la politique de ce pays que de considérer tout missile nucléaire,
franchissant la ligne d'embargo qui entoure Cuba
comme une attaque de l'Union Soviétique sur les Etats-Unis d'Amérique,
nécéssitant une réaction immédiate sur le sol soviétique.
- Voilà où on va trouver Shaw. - Comment tu le sais?
Deux super puissances se font face, et il veut lancer la 3ème guerre mondiale.
Il ne laissera passer aucune occasion.
Tant de diplomatie. Je vous suggère tous une bonne nuit de sommeil.
...en fin de compte, nous mêne à la guerre.
La tension monte alors que les missiles soviétiques approchent de Cuba.
Toute négociation pour prévenir une guerre nucléaire a jusqu'à présent échoué.
Alors que les Américains se préparent pour une probable attaque atomique.
Ils font état d'achats de panique.
Les supermarchés sont vides.
Alors que les abris inutilisés depuis la 2nde guerre mondiale
sont approvisionnés pour ce qui va arriver.
Dans toute son histoire, l'Amérique n'a jamais connu de plus grande menace.
Le monde est prêt pour la guerre. Et il n'y a personne pour m'arrêter.
Entrez.
J'ai une surprise pour toi.
J'ai isolé les bons marqueurs dans ton échantillon d'ADN.
La solution fonctionne comme un antibiotique.
Attaquant les cellules responsables de notre mutation.
Ça n'affectera pas nos pouvoirs, uniquement notre apparence.
Tu veux toujours le faire?
Doit-on vraiment se cacher?
Tu le fais déjà.
Tu te caches en ce moment. Comme je l'ai fait toute ma vie.
Je n'ai pas envie d'être un monstre tout le temps.
- Je veux juste paraître... - ...normal.
Oui.
Hank, non.
Tu es beau, Hank. Tout ce que tu es, tu es parfait.
Regarde nous tous. Regarde tout ce qu'on a fait cette semaine.
Et tout ce qu'on fera.
On est different. Mais on ne devrait pas se fondre dans la société.
La société devrait s'inspirer de nous, et nous ressembler.
Mutant, et fier de l'être.
C'est mon devoir de te le dire, mais même si on sauve le monde demain,
et que les mutants sont acceptés dans la société,
mes pieds, et ta couleur bleue...
On ne sera jamais considérés comme beaux.
Tu es très belle en ce moment.
On a besoin de ce remède.
Cuba, Russie, Amerique, ça ne fait aucune différence.
Shaw fait la guerre au genre humain, à nous tous.
- Il doit être arrêté. - Je ne vais pas arrêter Shaw, je vais le tuer.
Me laisseras-tu le faire?
Tu le sais depuis que je t'ai rejoint, Charles.
Mais les choses ont changé.
Ce qui à commencé comme une mission sous couverture,
...demain le genre humain saura qu'il y a des mutants.
Shaw, nous... Ils ne feront pas la différence.
Ils nous craindront, et cette peur se changera en haine.
Pas si on arrête une guerre. Pas si on peut arrêter Shaw.
Pas si on risque nos vies en le faisant.
Est-ce qu'ils feraient la même chose pour nous?
Nous devons être de meilleurs hommes.
Nous le sommes déjà.
Nous somme l'étape suivante dans l'évolution humaine.
- Tu l'as dit toi-même. - Arrête.
Tu es vraiment si naïf?
Pour croire qu'ils ne lutteront pas contre leur propre extinction?
- Ou est-ce de l'arrogance? - Je suis désolé?
Après demain, ils se retourneront contre nous.
Et tu ne le vois pas, car tu penses qu'ils sont tous comme Moira.
Et tu penses qu'ils sont tous comme Shaw.
Ecoute-moi très attentivement, mon ami.
Tuer Shaw ne t'amènera pas la paix.
La paix n'a jamais été une option.
Non.
C'est une surprise.
Une bonne?
Sors, Raven, je veux aller au lit.
Peut-être dans quelques années.
Et pourquoi pas maintenant?
Je préfère la vraie Raven.
J'ai dit la vraie Raven.
La perfection.
- Tu pourrais me donner ma robe? - Tu n'as pas à te cacher.
As-tu déjà regardé un tigre en te disant qu'il serait mieux qu'il se cache?
Non, mais...
Tu es une créature parfaite, Raven.
Toute ta vie, le monde a essayé de t'apprivoiser.
Il est temps pour toi d'être libre.
Tu sais, je me demande parfois comment ma vie aurait été
si tu ne m'avais pas trouvée cette nuit-là.
Pour l'amour de Dieu, Raven!
Où sont tes habits? Mets-toi quelque chose sur le dos.
Ce n'est pas ce que tu as dit, la première fois que tu m'as vue.
Mais on dirait que les animaux sont plus mignons quand ils sont petits.
Raven, je ne sais pas ce qui t'arrive ces temps-ci.
Je pensais que tu étais de bonne humeur.
Hank m'a dit qu'il avait trouvé une solution à ton souci cosmétique.
Tu vas me dire ce qui ne va pas? Ou vais-je devoir lire tes pensées?
Tu m'as promis que tu ne le ferais jamais.
Avant, je n'avais pas à utiliser mes pouvoirs pour savoir à quoi tu pensais, Raven.
Tu sais Charles, je pensais que ça allait être toi et moi contre le reste du monde.
Mais peu importe à quel point le monde est mauvais, tu ne veux pas être contre lui.
Tu veux en faire partie.
Je suis à la base aérienne, trouvez le coffre marqué d'un X, Hank
Qu'est-ce qui s'est passé ici?
Hank a été occupé.
On doit vraiment porter ces machins-là?
Comme aucun de nous n'a muté pour résister à des forces G extrêmes,
ou à des balles, je vous suggère de les porter.
Où est Hank?
Je suis là.
Hank?
Ça n'a pas attaqué les cellules. Ça les a améliorées.
Ça ne fonctionne pas.
Si, ça fonctionne, Hank.
Tu ne vois pas? C'était ce que tu étais déstiné être.
C'est toi.
Ne te cache plus.
T'as jamais été aussi beau, mec.
Hank!
Ne te moque pas de moi.
Hank, repose-le au sol immédiatement, s'il te plaît.
Hank... HANK!
Je ne me moquais pas.
Même moi, je trouve que tu as l'air d'un dur.
Je crois que j'ai un nouveau pour toi, Beast.
- Tu es sûr que tu peux piloter ce machin-là? - Bien sûr que je peux, je l'ai créé.
Position du porte-conteneur?
Position 1-8-0, 12 noeuds.
Trois minutes avant la ligne d'embargo, monsieur.
Que Dieu les garde s'ils traversent cette ligne.
Que Dieu nous garde tous.
- Sonnez le branle-bas de combat. - Branle-bas de combat, branle-bas de combat.
- Tous les hommes à leur poste! - Oui, monsieur.
Aucun contact.
Branle-bas de combat, tous a vos postes.
Capitaine, nous avons déjà nos ordres. Pourquoi en attendre de nouveaux?
J'ai déjà vécu une guerre, Camarade.
Je préférerais ne pas en déclencher une autre.
Tous à vos postes, maintenant!
Mitrailleur, ciblez le cargo, position 1-8-0.
Toutes les armes sont parées.
Du Kremlin, monsieur.
Nouveaux ordres. A 1025 heures, le navire cargo Aral Sea a reçu l'ordre de...
...de faire machine arrière et de revenir au port.
Aral Sea, à vous.
Aral Sea, répondez.
Ils ne répondent pas.
Ils ne font pas demi-tour.
Aral Sea, vous avez reçu l'ordre de faire demi-tour.
Ne franchissez pas la ligne.
Cible verrouillée, paré à tirer,monsieur.
- Attendez avant de tirer. - En attente, monsieur.
Ça a l'air de dégénérer là-bas.
Aral Sea, vous avez l'ordre de faire demi-tour.
L'équipage de l'Aral Sea est mort. Shaw est passé par là.
Il est toujours là, quelque part.
Il a envoyé le cargo droit vers la ligne d'embargo.
Si ce navire franchit la ligne, nos gars vont l'exploser.
Et la guerre commencera.
A moins qu'ils ne soient pas à bord.
USS Independence, ici Alexander Nevski.
Nous avons perdu le contrôle de notre navire cargo.
Il a reçu l'ordre de faire demi-tour. Ne tirez pas.
Je répète, ne tirez pas.
Ils ont ordonné à leur cargo de faire demi-tour, monsieur.
C'est une ruse, n'y prêtez pas attention. Attendez mon ordre pour tirer.
- J'attends les ordres, monsieur. - A mon signal.
Cinq...quatre...
Accrochez-vous!
Non!
- Qu'est-ce que c'était? - Les Russes, ils ont tiré sur leur propre navire.
Prévenez avant la prochaine fois, professeur.
Désolé.
- Tout le monde va bien? - Oui.
Les fils de...
Passez moi Sin-clan à la radio, je veux de nouveaux ordres.
Félicitations, Commandant.
Vous venez d'éviter une guerre nucléaire.
Quoi?
Mettez-le aux arrêts.
Quoi? Qu'est-ce qu'il vient de se passer?
Ils disent que le camarade a perdu la raison.
Les Américains applaudissent.
Ils sont ici.
Leur télépathe est très puissant.
On passe au plan B.
- C'était très malin, Charles. - Merci beaucoup.
Mais je n'arrive toujours pas à localiser Shaw.
Il est là, on doit le trouver maintenant.
Hank?
- Y a-t-il quelque chose d'inhabituel sur le radar? - Non, rien.
Il doit être sous l'eau, alors. Et évidemment, on n'a pas de sonar.
Si, on en a un.
Ils sont prêts pour la guerre.
On doit juste craquer une autre allumette pour allumer la mèche.
Et nous avons toujours la plus puissante des armes.
Moi.
Active le réacteur nucléaire à 100% et fais en sorte que je ne sois pas dérangé.
Hank, redresse l'avion!
Recule, toi.
Beast, ouvre la trappe.
Souviens-toi, c'est un muscle. Tu le contrôles.
Tu seras ici, tout le temps. On se revoit bientôt.
- A mon signal. 3, 2, 1, Vas-y!
Bloquez la flotte, ils voudront peut être récupérer leurs corps.
Banshee a trouvé Shaw.
Tu es prêt?
On va voir.
Souviens-toi, le point entre rage et sérénité.
Erik, prends ma main!
Tenez bon les gars, ça va chauffer.
Erik, prends ma main!
On descend.
- Moira, Moira, tu vas bien? - Oui, je vais bien.
J'ai lu dans l'esprit du téléporteur.
Shaw aspire toute l'énérgie de son sous-marin.
Il se transforme en une sorte de bombe nucléaire.
On n'a pas le temps, le compteur Geiger devient dingue.
Très bien Moira, voilà ce qu'on va faire.
Prends la radio, et dis-leur de stopper leurs flotille immédiatement.
J'y vais.
Beast, Havok, soutenez-le.
Erik, je pourrai te guider une fois à l'intérieur.
Mais j'ai besoin que tu coupes ce qui me bloque le passage.
Espérons qu'il n'est pas trop tard pour l'arrêter.
- Oui. - Bonne chance!
- Raven, arrête! - Je vais les aider.
On n'a pas le temps pour ça.
Tout ce qui arrive par cette porte, tu t'en occupes, d'accord?
Bien.
Beast!
Si on s'écrase, toi aussi.
On pense que Shaw essaie de faire exploser une sorte de bombe.
Erik, va vers le centre du vaisseau.
C'est le seul endroit que je n'arrive pas à lire.
Shaw doit sûrement s'y trouver.
Ne bougez plus.
C'est le réacteur nucléaire. Débranche-le.
Arrêtez-vous, ne bougez plus.
A terre!
Erik tu y es, tu as atteint le trou.
Il n'est pas là, Charles, Shaw n'est pas là.
- Il a quitté le sous-marin. - Quoi? Il doit être là-dedans.
Il doit être là, c'est la seule possibilité, continue de chercher.
Je te dis qu'il n'y est pas, il n'y a personne ici, putain!
Erik, quelle belle surprise.
Erik? Erik!
C'est si bon de te revoir.
Je peux te demander quelque chose?
Pourquoi es-tu de leur côté?
- Il n'est plus là. - Quoi?
Il est dans la zone. Je ne peux plus communiquer avec lui.
Pourquoi combattre pour une race condamnée qui nous traquera
dès qu'elle comprendra que son existence arrive à sa fin.
Je suis désolé de ce qui est arrivé dans les camps.
Je le suis vraiment.
Il est de retour.
Erik, quoique tu fasses, continue, ça commence à marcher
Mais tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi.
Pour débloquer tes pouvoirs. Pour que tu puisses y goûter.
Ça marche.
Je commence à le voir, mais je n'accède pas à son esprit.
Tu as fais du chemin depuis le pliage des portes.
Je suis si fier de toi.
Et tu commences juste à entrevoir ton pouvoir.
Pense jusqu'où on pourrait aller ensemble.
Arrête, Azazel!
Je ne veux pas te faire de mal, Erik. Je ne l'ai jamais voulu.
Je veux t'aider.
C'est notre tour. Notre époque.
Nous sommes le futur de la race humaine.
Toi et moi, mon garçon. Ce monde pourrait être à nous.
Tout ce que tu as fait m'a rendu plus fort.
A fait de moi l'arme que je suis aujourd'hui.
C'est la vérité.
Je l'ai toujours su.
Tu es mon créateur.
Maintenant, Charles!
Tu vas bien?
Moira reste calme, je ne peux pas contrôler son esprit pour très longtemps.
Désolé, Charles.
Erik s'il te plaît, sois un meilleur homme. Tu as...
Je ne te fais pas confiance.
Erik, il n'y aura pas de...
Non.
- Charles? - Ne fais pas ça, Erik!
Si tu es là, j'aimerais que tu saches que je suis d'accord avec tout ce que tu as dit.
Nous sommes le futur.
Mais...
...malheureusement, tu as tué ma mère.
Voilà ce qu'on va faire.
Non, Erik s'il te plaît, non.
Je vais compter jusqu'à trois. Et je vais bouger la pièce.
Un...
S'il te plaît, Erik.
Deux...
Trois.
Les Russes partagent nos inquiétudes
et vont se joindre à nous contre les mutants.
Nous pouvons mettre fin à cette menace pour de bon.
Nous n'aurons plus jamais une opportunité comme celle-ci.
Nous avons un agent sur cette plage.
- Un seul agent. - C'est un bon agent.
C'est un dommage collatéral.
Aujourd'hui, notre lutte prend fin.
Enlevez vos oeillères, frères et soeurs.
Le véritable ennemi est là.
Je sens leurs armes bouger dans l'eau.
Leur métal nous ciblant.
Americains, Soviétiques... humains.
Unis dans leur peur de l'inconnu.
Le Néandertal fuit apeuré, mes amis mutants.
Vas-y, Charles.
Dis-moi que j'ai tort.
Commandant, ici X-Ray Bravo-7-0.
Répondez, terminé.
La plage est sécurisée, annulez l'attaque.
La plage est verrouillée, prêt à faire feu, monsieur.
- A mon commandement. - J'attends les ordres, monsieur.
Nouveaux ordres. Feu sur la plage.
Allô?
Allô!
- Feu. - Feu.
Erik, tu l'as dit toi-même, nous valons mieux qu'eux.
C'est le moment de le prouver.
Il y a des milliers d'hommes sur ces bateaux.
Des hommes bons, honnêtes, innocents.
Ils ne font que suivre les ordres.
J'ai été à la merci d'hommes recevant simplement des ordres.
Plus jamais.
Erik, relâche-les.
Non!
Je ne veux pas te faire de mal, ne m'y oblige pas.
Recule!
Charles, arrête.
Erik, arrête.
Messieurs, ce fut un honneur de servir à vos côtés.
Camarades, merci pour votre service.
Je vous ai dit de reculer!
Tu, tu as fait ça!
S'il vous plaît...
Ce n'est pas elle, Erik. C'est toi.
Nous tourner les uns contre les autres, c'est ce qu'ils veulent.
J'ai essayé de te prévenir, Charles.
Je te veux à mes côtés. Nous sommes frères, toi et moi.
Tous ensemble. Se protégeant les uns les autres.
Nous voulons la même chose.
Oh, mon ami.
Je suis désolé, mais c'est faux.
- Charles, je suis désolée, je suis désolée, Charles. - Ce n'est rien, ce n'est rien.
Cette société ne nous acceptera pas.
Nous créerons la nôtre.
Les humains ont joué leurs cartes.
Maintenant, préparons-nous à jouer les nôtres.
Qui est avec moi?
Ne vous cachez plus.
Tu devrais aller avec lui. C'est ce que tu veux.
Tu m'as promis que tu ne lirais jamais dans mes pensées.
Je sais.
J'ai peur de t'avoir promis beaucoup de choses.
Je suis désolé.
Prends soin de lui.
Et Beast, n'oublie jamais.
Mutant et fier de l'être.
Aidez-moi à le relever.
Je vais t'emmener à l'hôpital.
- Attendez Charles, ne bougez pas.
Très bien, en fait je...
Je ne sens plus mes jambes...
En ce weekend de Thanksgiving. Nous pouvons être reconnaissants.
Si vous regardez là où nous étions il y a seulement 4 semaines,
l'unité de cette hémisphère, le support de nos alliés
et la détermination sans faille de nos concitoyens américains...
Ces qualités ont été testées à maintes reprises
dans cette décennie.
Combien d'étudiants pensez-vous avoir ici?
Lorsque l'académie marchera bien.
Autant que je puis en gérer. Et même plus encore.
Vous savez, un jour le gouvernement réalisera à quel point ils ont été chanceux
d'avoir le Professeur X dans leur camp.
Je dois être sur le chemin pour devenir professeur, à présent.
Manque plus que je devienne chauve.
On est toujours dans le camp du gouvernement, Moira.
Toujours un G-man, mais sans le G.
Non, vous êtes votre propre équipe maintenant.
C'est mieux.
Vous êtes les "X-Men".
Oui, j'aime bien.
Moira, pour nous, l'anonymat sera notre première ligne de défense.
Je sais.
Ils peuvent me torturer autant qu'ils veulent, Charles.
Je ne leur dirai jamais où vous êtes.
Jamais.
Je le sais bien.
Ma chère.
Je me souviens de l'attaque dans le QG.
Partir pour aller autre part.
Et enfin ce matin, je me suis réveillée chez moi.
C'est tout.
Tout ce temps complètement effacé de votre mémoire.
Simplement parti.
Il peut faire ça. Vous ne vous souvenez vraiment de rien?
Parfois, j'ai des bribes. Comme des arbres, la lumière du soleil.
- Un baiser. - Oh, allez.
Messieurs, voilà pourquoi la CIA n'est pas faite pour une femme.
Mais qu'est-ce que c'était que ça?
Je sais qu'on a eu nos différends.
- Où est votre ami le télépathe? - Parti.
Ça fait comme un vide dans ma vie. Et honnêtement,
je pensais que vous pourriez le combler.
Rejoignez-nous.
Erik, je crois.
Je préfère...
...Magneto.
complex-city.com