POLOGNE - 1944
Mère !
Mais enfin...
Je vous ai prise pour un voleur.
Je ne voulais pas t'effrayer, je prenais un en-cas.
Va te recoucher.
Qu'y a-t-il ?
Allons, au lit.
Je te fais un chocolat chaud.
Qui êtes-vous ?
Qu'avez-vous fait de ma mère ?
Ma mère n'a jamais mis le pied dans cette cuisine.
Et elle ne m'a jamais fait de chocolat chaud.
Sauf à en commander à la bonne.
Tu n'as pas peur de moi ?
J'ai toujours su que je n'étais pas seul au monde,
le seul qui soit...
différent.
Et te voilà.
Charles Xavier.
Raven.
Tu as faim, tu es seule.
Sers-toi.
Il y a tout ce qu'il faut. Pas besoin de voler.
En fait,
tu n'auras jamais plus à voler.
Il faut que tu comprennes, Erik.
Ces Nazis, je ne suis pas comme eux.
Les gènes sont la clé, en effet.
Mais leurs objectifs...
Yeux bleus, cheveux blonds...
Lamentable, tout simplement.
Veux-tu du chocolat ?
Il est bon.
Tu en veux ?
Je veux voir ma mère.
Les gènes
déverrouillent les portes d'une ère nouvelle.
Un nouvel avenir pour l'homme.
L'évolution.
Tu sais de quoi je parle ?
Je te demande une chose très simple.
Une petite pièce,
ce n'est rien, par rapport à un grand portail.
N'est-ce pas ?
Oui.
J'ai essayé, M. le Docteur.
Je ne peux pas...
Je ne sais pas...
Ça ne marche pas.
Ce qu'on peut dire des nazis : leurs méthodes sont efficaces.
Je regrette, Erik.
Mon trésor...
Tu n'as rien ?
Nous procéderons ainsi :
je compte jusqu'à trois.
Toi, tu déplaces la pièce.
Si tu ne déplaces pas la pièce,
je tire.
Tu comprends ?
Un.
Tu vas y arriver.
Deux.
Tout va bien.
Trois.
Oui !
Excellent !
Grandiose !
Excellent, Erik.
Nous développerons ton don par la colère.
La colère,
et la douleur.
Toi et moi,
nous allons bien nous amuser.
X-men : le commencement
GENÉVE, SUISSE - 1962
UNIVERSITÉ D'OXFORD, ANGLETERRE
Hétérochromie.
Un gentleman commencerait par m'offrir un verre.
Une pinte pour moi, un cognac pour madame.
- Vous avez deviné ? - La chance.
Je m'appelle Charles Xavier.
- Enchanté. - Amy.
Je disais "hétérochromie" à propos de vos yeux, qui sont éblouissants.
L'un vert, l'autre bleu...
Une mutation, tout à fait extra.
Sachez-le, Amy :
vous êtes mutante.
Vous entreprenez une fille en lui disant qu'elle est difforme ?
C'est efficace, comme tactique ?
On saura au matin.
Ce n'est pas péjoratif. La mutation nous a menés de l'état de cellule
à une domination biologique planétaire.
Des variations infinies à chaque génération,
toutes dues à la mutation.
Réhabilitons le terme.
Mutants, et fiers de l'être.
- Mon verre, c'est plus la peine ? - Pardon. Un cola.
Charles m'assimilait aux premiers poissons marcheurs.
Un brin plus sexy.
Pardon, voici ma sœur, Raven.
Votre cursus ?
Serveuse.
Vous êtes hétérochromique aussi ?
Pardon ?
Son œil.
Raven, prends ton manteau.
Tais-toi. Tu l'as fait exprès.
C'est faux.
Je ne me contrôle pas toujours, quand je suis stressée...
Maintenant, curieusement, tu y arrives.
"Mutante et fière de l'être."
Ça vaut pour les mutations mignonnes, ou invisibles comme la tienne.
Les monstres, au placard !
Ne sois pas ridicule.
Pas pour faire le vieux gâteux...
Que tu es.
Parfois.
Mais nous en avons déjà parlé.
Une petite gaffe, ça va. Une grande, c'est impensable.
Mutante et fière de l'être...
Si seulement...
- Tu imaginerais être mon amoureux ? - Bien sûr.
Tout homme serait chanceux de t'avoir à son bras.
Comme ça ?
En bleu ?
Tu es mon amie d'enfance.
Ou plutôt la seule.
Merci.
Alors ?
Je ne te vois pas comme ça. Je me sens responsable.
Toi et moi, ce ne serait pas bien.
- Si tu me connaissais pas ? - Je te connais, hélas.
D'où te vient cette soudaine obsession sur ton physique ?
J'ai sommeil, lis-moi un truc.
J'ai ma thèse, je dois travailler.
Lis ta thèse, alors. L'effet est le même.
"Pour l'homme de Neandertal,
son cousin mutant Homo Sapiens était une aberration.
La cohabitation pacifique fut inexistante, ou de courte durée.
Tout atteste que l'apparition de mutants, où que ce soit,
entraînait l'extinction immédiate
de la branche la moins évoluée."
Encore une journée au turbin.
C'est le colonel Hendry ?
De l'OTAN ?
C'est lui.
Avec trois chefs mafieux, l'ambassadeur d'Italie, et le PDG de Lockheed.
Pas des communistes.
Le Club des Damnés, ce doit être autre chose.
Voyez-vous ça...
Bonsoir, mesdemoiselles.
Joli.
Tu fais quoi ?
Tout mon matériel ne vient pas de la CIA.
Reste là.
Colonel Hendry ?
Madame.
Emma Frost. Collaboratrice de Sebastian Shaw.
Où est M. Shaw ?
On donne une fête.
Voici le divertissement. Suivez-moi.
Salut ma belle, ça va ?
Bébé, on se trouve un endroit tranquille ?
Je suis navrée, le colonel Hendry m'a réservée.
Je ne vous ressers pas, Bob ?
J'apprends que vous avez bloqué le déploiement de missiles en Turquie.
J'attends un revirement de votre part.
Nous en avons parlé.
Placer notre force nucléaire si près de la Russie,
c'est un acte de guerre.
De guerre atomique.
Ce n'est pas une requête.
J'exprime mes attentes.
Je vous le répète,
j'attends...
un revirement.
Mon seul revirement
sera d'accepter une coupe de votre délicieux champagne.
Qu'avez-vous glissé dans mon verre ?
Vous pensez fuir. Vous cacher.
On vous trouverait.
Aucune forteresse ne nous résiste.
Superbe.
N'est-ce pas, Bob ?
La mutation génétique, l'évolution du génome humain.
Où est Azazel ?
Le colonel est attendu.
Camarade ?
Missiles en Turquie : le message sera clair.
Si on les lance, la détection russe est battue d'avance !
C'est important, j'espère.
Du calme.
Vous fumez quoi ? On ne disparaît pas.
Le Colonel Hendry était là, au Club des Damnés !
Je suis avec vous, mon général.
J'ai révisé ma position. J'approuve le déploiement en Turquie.
Le colonel est ici.
Soit il a fait 5 000 km en dix minutes,
soit vous arrêtez de me faire perdre mon temps.
Hendry veut la Troisième Guerre mondiale.
J'ai mieux à faire, MacTaggert.
Monsieur le...
T'es dingue ?
Et maintenant ?
On trouve un expert en mutations.
Professorat en génétique, Charles Francis Xavier.
Ça te fait quoi, d'être professeur ?
Arrête. Pour avoir le titre, il faut décrocher un poste.
- Mais ça te va bien. - Dis plutôt "allons boire un verre".
Parfait.
VILLA GESELL, ARGENTINE
Bonjour, messieurs.
Quelle chaleur, non ?
Une bière, s'il vous plaît.
- Allemande. - Bien sûr.
Oui, de la Bitburger.
Bonne, pas vrai ?
La meilleure.
Quel bon vent vous amène en Argentine ?
Le climat.
Je suis éleveur de porcs.
Je suis tailleur.
Depuis l'enfance.
Mon père faisait les meilleurs costumes de Düsseldorf.
Mes parents étaient de Düsseldorf.
Comment s'appellent-ils ?
Ils n'ont pas de nom.
Leur nom leur a été dérobé.
Par des éleveurs de porcs,
et des tailleurs.
Sang et honneur.
Duquel je vous débarrasse ?
Nous avions des ordres.
Sang, donc.
Bouge pas, connard !
Vas-y, tire !
Vous êtes... quoi ?
Disons que je suis le monstre de Frankenstein.
À la recherche de mon créateur.
Et glou et glou...
Je suis si fière de toi.
Il va m'en falloir une autre. Et toi, un autre cola.
Félicitations, professeur.
Merci, c'est plus ardu qu'il n'y paraît.
Non, pour votre soutenance.
Vous y étiez ? C'est gentil, merci.
Moira MacTaggert.
- Charles Xavier. - Vous avez une minute ?
Un si joli brin de fille,
dotée d'un gène mutant MCR-1 ?
J'en accorde cinq.
Moi, je dis MCR-1, vous diriez...
"cheveux auburn".
C'est une mutation.
Tout à fait extra.
La mutation
nous a menés de l'état de cellule
à la domination de...
Bon, votre... laïus
charme les étudiantes, mais je veux du concret.
Pardon ?
J'ai besoin de vous.
Les mutations que vous décriviez dans votre thèse.
Ont-elles déjà pu se produire ?
Chez nos contemporains ?
Dessoûlez d'abord. Vous êtes libre demain ?
Je subodore que vous avez déjà votre réponse.
C'est important pour moi. Je ferai tout pour vous aider.
Merci.
MIAMI, FLORIDE
Toujours au champagne, Bob ?
Sans façon.
Bon, tant pis pour les formalités.
Je me demandais à qui vous aviez parlé de notre petit arrangement ?
À personne.
Il dit la vérité.
Bien.
Plus rien ne nous retient.
Finissons-en, d'accord ?
Je n'allais quand même pas vous faire confiance.
Vous me laissez partir
avec mon argent
ou je dégoupille, et nous mourons tous.
Allez-y.
Dégoupillez.
Je le fais, je vous le jure.
Vous ne le ferez pas.
Mais moi, oui.
- Vous en êtes un ? - Fin observateur, colonel.
Vous devinez mes pouvoirs ?
J'absorbe l'énergie. Ça entretient ma jeunesse.
Mais quel ennui.
Le plus drôle, c'est ce que j'en fais.
QG DE LA CIA, LANGLEY, VIRGINIE
Le nucléaire a pu précipiter les mutations.
Des individus extraordinairement doués pourraient déjà être parmi nous.
Je vous remercie.
MacTaggert, vous pensez que votre savant fou
me fera croire aux pépées à facettes et à l'homme invisible ?
Retour à la case dactylo, pour vous.
Fin de l'entretien.
Veuillez vous rasseoir, agent MacTaggert.
Je ne pensais pas vous persuader,
préoccupés que vous êtes par la tarte du jour
à la cafétéria.
Pomme-pécan, pour info.
Je ne vous ai pas tout dit, ma chère.
L'un des atouts les plus spectaculaires de ma mutation
est de pouvoir lire vos pensées.
Je connais, c'est un tour de magie.
Vous allez nous demander
un nombre entre 1 et 10 ?
Non, agent Stryker.
Je pourrais vous interroger sur votre fils William,
vous y pensez, c'est bien.
Mais j'ai davantage de questions sur vos missiles Jupiter en Turquie.
Un espion ! Vous l'avez introduit ici !
C'est faux !
Ça ira, comme tour de magie ?
Moi, j'ai pas vu mieux.
Sortez-les d'ici.
Mettez-les au secret, le temps que je réfléchisse.
Mes installations sont hors-site.
Je les prends.
Incroyable. Un paniquard, à la tête de la CIA.
Au lieu de traquer Shaw, il s'inquiète des mutants innocents.
On fait quoi, Levene ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Absolument rien.
Ici Charles, en direct de votre cerveau. Amusant, non ?
Ces mutants m'intéressent autant que vous.
Si vous voulez toujours mon aide, rendez-vous au 3e niveau du garage.
J'ai toujours su que vous existiez.
Je suis la risée de la CIA depuis longtemps, mais j'étais sûr.
- Vous allez adorer mon labo. - Une autre fois.
Pourquoi ?
L'agent MacTaggert a une piste sur Shaw, et il faut s'en saisir.
Il peut sonder les esprits, mais aussi leur parler.
- Moira et moi avons devisé gaiement. - En effet.
C'est incroyable !
Mais je ne vous emmène pas sans autorisation.
Encore un tour de magie ?
- En voiture. - Bonne idée.
Eh bien...
Le petit Erik Lensherr.
Il vient pour te tuer.
En voilà des salutations,
après tant d'années !
Emma...
Nous n'attaquons pas les nôtres.
La fête commence !
Ici la marine des États-Unis.
N'essayez pas de fuir.
Restez à l'arrêt.
Ils ont un télépathe.
J'ai perdu Shaw.
Je l'ai perdu, on me bloque. Ça ne m'est jamais arrivé.
Il y a quelqu'un comme moi à bord.
Comme vous ?
Une télépathe, pardon.
C'est incroyable, je la sens dans ma tête.
Désolé, je vous serai inutile. Vous êtes seuls.
Mon Dieu !
Abritez-vous.
Arrêtez !
- Ça va ? - Il y a quelqu'un d'autre.
Là !
On s'en va.
Lâchez !
Il faut lâcher !
Mettez quelqu'un à l'eau !
Lâchez-le !
Il faut le lâcher !
Vous ne pouvez pas. Vous vous noierez.
Il faut lâcher.
Je connais vos raisons. Mais vous mourrez.
Je vous en prie, Erik.
Apaisez votre esprit.
Me touchez pas !
Du calme. Respirez.
Ici !
- Qui êtes-vous ? - Je m'appelle Xavier.
Vous étiez dans ma tête. Comment ?
Chacun ses recettes, je suis comme vous. Apaisez votre esprit !
Je me croyais seul.
Vous n'êtes pas seul.
CIA - BASE DE RECHERCHES SECRÉTE
Bienvenue à mon labo.
Ma mission est d'étudier l'application de pouvoirs paranormaux
à la Défense.
Ou l'Offense.
Ce type, Shaw, ou Schmidt, selon.
Il aide les Russes. On aura besoin de vous.
Splendide.
Nous formerons la division mutante de la CIA ?
En quelque sorte.
C'est un supersonique.
L'avion le plus avancé du monde.
Il faut le voir en vrai, il est incroyable.
Hank,
voici les agents spéciaux dont je vous ai parlé. Hank McCoy,
l'un de nos chercheurs les plus talentueux.
Merveilleux. Un autre mutant, déjà sur place.
Et vous n'aviez rien dit ?
Sur quoi ?
Parce que vous ne saviez pas.
Je suis...
mortifié.
Puisqu'on ne me demandait rien...
Quelle est votre mutation ?
- Vous êtes super-intelligent ? - En effet.
Diplômé de Harvard à l'âge de 15 ans.
S'il n'y avait que ça...
Vous êtes parmi les vôtres.
Vous pouvez frimer.
Splendide.
Pardon.
Vous êtes une merveille.
Vraiment ?
"Les missiles US en Turquie constituent
une menace sans précédent contre le peuple soviétique",
a averti le ministre russe des Affaires étrangères, M. Gromyko.
Il a vite précisé que la Russie ne serait pas l'initiatrice
d'une action militaire.
On y mettra bon ordre, une fois en Russie.
Sauf si la CIA nous trouve d'abord.
Je m'occuperai de ça aussi.
Si ce télépathe entre dans ta tête,
ce sera moins drôle qu'avec moi.
C'est prévu, mon amour.
Les Russes
m'ont fabriqué ceci.
Alors, à quoi je pense ?
Je ne sais pas.
Que tu es la créature la plus exquise que j'aie jamais vue.
Et que je manque de glaçons.
Va chercher.
T'es gentille.
Je me suis juré de trouver l'antidote. Depuis mon enfance.
Vous n'imaginez pas ce que je donnerais pour me sentir...
normal.
Charles ne l'a jamais compris.
Il est différent, mais n'a jamais eu à se cacher.
Hank, ce sérum que vous élaborez,
il n'affecte pas les capacités, seulement l'apparence ?
Il la normalise ?
Ça marcherait sur moi ?
Je peux creuser la question.
C'est le minimum, vu la bizarrerie de ma requête.
Je l'avoue, on m'invite rarement pour mon sang.
Pardon.
Je ne voulais pas être inconvenant.
J'étais excité.
Par votre mutation.
Si un gène change l'apparence, c'est l'un des vôtres.
Vous n'avez pas été inconvenant.
Justement.
Mais je regrette de l'avoir semblé.
Je regrette que vous ne l'ayez pas été.
Allez-y.
Prélevez le sang.
Pardon, c'était douloureux ?
Comme c'est piquant !
Au fait,
si j'étais comme vous,
je ne changerais rien.
Vu ce que je sais de vous, je vous voyais déjà parti.
Que savez-vous de moi ?
Tout.
Un conseil, sortez de ma tête.
Pardon, Erik, mais j'ai vu ce que Shaw vous avait fait.
J'ai ressenti votre supplice.
Je peux vous aider.
Pas besoin.
Détrompez-vous. Voyez hier soir.
Ce n'est pas qu'à moi que vous tournez le dos.
Ici, vous avez l'occasion de vous dépasser.
Je ne vous empêche pas de partir.
Je le pourrais.
Mais je ne le ferai pas.
Shaw a des amis.
Vous gagneriez à en avoir aussi.
Hank a transformé le radar en un émetteur,
conçu pour amplifier les ondes mentales.
Il pourrait étendre votre télépathie,
nous aider à recruter d'autres mutants.
Et s'ils ne veulent pas de vous ?
Vous restez ?
Si une nouvelle espèce est découverte, elle le sera par elle-même.
Ce sera Charles et moi. Pas de barbouzes.
D'abord, c'est ma machine.
Plus important : c'est à Charles d'en décider.
Charles accepte l'intervention de la CIA. Pas vrai ?
Je regrette, mais...
je suis d'accord avec Erik.
Nous les trouverons seuls.
Et si je refuse ?
Bonne chance, vous l'actionnerez sans moi.
Je l'appelle le Cérébro.
Ça vient de "cerveau" en espagnol.
Les électrodes relient Charles à l'émetteur sur le toit.
Quand il détecte un mutant,
son cerveau envoie un signal via un relais,
et les coordonnées sont imprimées ici.
Tu as inventé ça ?
- Quel adorable cobaye vous faites. - Ne me gâchez pas le plaisir.
J'ai été cobaye. Je les reconnais.
- Je ne vous rase pas la tête, sûr ? - Pas touche.
Ça marche !
Pour ça, mon grand, je danse en privé.
Vous savez que ça compte double ?
Non merci, même si ce serait magique.
On pensait : on vous montre la nôtre,
vous montrez la vôtre.
Bébé, c'est pas le genre de la maison.
Une goutte, m'sieur le curé ?
Si vous insistez.
À moi.
Ça vous dirait de travailler vêtue ?
On va où ?
Richmond, en Virginie.
Vous voulez l'aéroport, la gare ?
On pensait que vous nous y emmèneriez.
Six heures de voiture.
On aura le temps de bavarder, alors.
Le gouvernement s'intéresse à Alex Summers ?
Vous n'allez pas le socialiser ?
C'est la première fois
qu'un détenu préfère le mitard.
Dingue, non ?
Quoi ?
T'aimes les poissons, moi aussi.
On pourrait se faire un restau, parler poissons.
Je préfère les poissons.
Ces poissons-là ?
- Je suis Erik Lensherr. - Charles Xavier.
Allez vous faire enculer.
- Rien au radar ? - Rien.
Sonar ?
Alors on a un problème.
C'est beau, non ?
La raison de notre existence.
Nous sommes enfants de l'atome.
On a un souci.
Le télépathe.
Je ne devrais pas le percevoir d'ici.
Sa portée semble...
amplifiée.
Ils recrutent.
Toi, tu iras en Russie.
Je m'occupe d'eux.
Tous ces autres, ça me préoccupe.
Tous ces esprits que j'ai touchés.
Je les ressentais.
Dans leur solitude, leurs espoirs, leurs ambitions.
Nous sommes au début d'une aventure incroyable.
On peut les aider.
Vraiment ?
L'identification, c'est par là que ça commence.
Ça finit par les rafles, l'expérimentation, l'extermination.
Pas cette fois-ci.
Il y a des ennemis communs. Shaw, les Russes...
Nous sommes utiles.
Pour l'instant.
Il nous faut des noms de code.
Pas d'agent sans nom de code.
Je veux être Mystique.
Merde, je voulais que ce soit moi, Mystique.
Je l'ai dit d'abord.
Et je suis bien plus mystérieuse que toi.
Et toi, Darwin ?
Darwin, c'est déjà un surnom, et...
il me va.
S'adapter pour survivre, etc.
Regardez.
Et toi ?
Je veux être...
le Hurleur.
Ça s'explique comment, ça ?
Protégez vos oreilles.
À toi.
Mon nom de scène, c'était Angel.
Ça colle bien.
Tu peux voler ?
Et aussi...
Ton pseudo ?
Berthe aux Grands Pieds.
Tu sais ce qu'on dit des hommes aux grands pieds ?
Et les tiens sont un peu petits.
Alex, quel est ton pouvoir ?
Je ne peux pas faire ça. Pas ici.
Et là-bas ?
Allez !
Peur de rien !
Planquez-vous à mon signal.
Reculez.
Reculez !
Après tout...
D'après le Renseignement, Shaw va voir le ministre russe de la Défense.
Allez-y, lâchez-vous.
Je ne viens pas me vanter, j'ai une requête.
L'autorisation d'emmener vos mutants, combattre le feu par le feu.
- Pas illogique. - Attendez !
Vous acceptez de missionner ces animaux, ni formés ni avalisés ?
Ces "animaux"
sont des gens, dévoués et professionnels.
- On décolle dans une heure. - Ils ne sont pas prêts pour Shaw.
Ils te surprendront. D'exceptionnels jeunes gens.
Mais enfin ?
Plus fort !
Que faites-vous ?
Qui a détruit la statue ?
C'est Alex.
Non, Havok.
On l'appelle Havok, maintenant.
Et on s'est dit que Charles
serait le Professeur X,
et vous, Magnéto.
Exceptionnel.
J'en attends davantage.
RÉSIDENCE MILITAIRE RUSSE
- On a un souci. - Quoi ?
Désolée, ce n'était pas sur la carte !
Quoi qu'il arrive, soyez naturels. Je m'en occupe.
Écoutez-moi.
Où allez-vous ?
À notre ferme.
Ouvrez le fourgon.
Très bien.
Du calme, les amis.
- Rien à signaler ? - Rien, c'est vide.
Ça ira ?
Oui.
- Où est Shaw ? - Je l'ignore.
Si elle est télépathe et que je la sonde, on sera grillés.
Essayons autre chose.
Shaw s'excuse, il est souffrant.
Il m'a demandé de le remplacer.
Et franchement, chéri,
on s'amuse davantage avec moi.
Entrez.
Il ne viendra pas.
On fait quoi, chef ?
Rien.
On voulait Shaw, mission avortée.
Tu parles !
Elle est son bras droit. Ça me suffit.
La CIA s'introduit chez un ministre soviétique ? Vous délirez ?
Je ne suis pas de la CIA.
À la vôtre.
Vous devez être très mobilisé,
vu que les USA maintiennent leurs missiles en Turquie.
Je n'ai pas la liberté d'en parler, Mlle Frost.
Emma.
Et je vous rassure.
Vous n'aurez pas à dire un mot.
- Il déclenche la 3e Guerre mondiale ! - Réagissons !
Comment ça ?
- Évacuation. - Non !
Désolé.
Je ne l'abandonne pas.
Bon Dieu, Erik !
Du calme.
Calmez-vous.
Oubliez.
Tu es si belle !
Pathétique.
C'est habile.
Quoi ?
Qui êtes-vous ?
Dormez.
Ne te fatigue pas, mon chou.
Tu n'obtiendras rien de moi sous cette forme.
Alors allons-y à l'oral.
Où est Shaw ?
Erik, ça suffit.
Ça suffit !
Elle est à toi.
Elle ne risque pas de repasser en diamant.
Mais si ça change,
pan sur les doigts.
Nous sommes enfants de l'atome.
La radiation a engendré les mutants.
Ce qui tuera les humains nous rendra plus forts.
Président Shaw !
Merveilleux, non ?
C'est pire que prévu.
On vous embarque.
La CIA aussi voudra vous interroger.
J'en doute.
La CIA a d'autres préoccupations.
Tu me files une pâtée !
T'en fais pas, j'ai eu du temps libre.
Tiens, y a le cirque !
Allez ma poule,
fais voir ton...
Le pied, alors.
Allez, l'Homme des Neiges !
Laisse, ce sont des connards.
Les connards, je gère.
J'ai eu ça toute ma vie.
Mais je préfère qu'on me mate, plutôt qu'on me dévisage.
T'es pas la seule.
C'était quoi ?
Quelque chose ne va pas.
Rien sur Shaw ?
- Silence radio. - Même notre source officieuse ?
C'est quoi ?
Un intrus à l'atrium.
- Où sont les mutants ? - Arrêtez, ou je vous tue.
Bien sûr. Et où se trouve la race évoluée ?
Du renfort !
En arrière !
Restez là, on nous attaque !
Feu !
Où sont les mutants ?
Posez-le ou vous serez abattu !
Rester là, mon cul ! Filons !
On peut vous aider !
Les mutants sont derrière la porte.
Épargnez-nous, on est normaux.
Où est le télépathe ?
Pas ici.
Dommage.
J'ôterai donc cette idiotie.
Bonsoir.
Je m'appelle Sebastian Shaw.
Je ne vous ferai aucun mal.
Bougez plus !
Azazel ?
Mes amis,
la révolution est en marche.
Quand l'humanité découvrira notre potentiel,
chacun devra faire un choix.
Devenir esclave,
ou assumer son règne.
Décidez librement, mais celui qui n'est pas avec nous, par définition,
est contre nous.
Donc,
vous pouvez rester,
défendre ceux qui vous haïssent
et vous craignent.
Ou me rejoindre,
et vivre comme des rois.
Et des reines.
- Angel ? - Tu rigoles ?
Venez.
On n'a rien à faire ici.
Il n'y a pas de honte à avoir.
On peut pas laisser faire.
Attendez.
Je viens aussi.
Judicieux.
Parle-moi de ta mutation.
Je m'adapte pour survivre.
Donc, je suis avec vous.
J'aime entendre ça.
Dehors !
Vas-y !
Protéger ses frères mutants.
Le geste est noble.
Ça fait chaud au cœur.
Adapte-toi à ça.
MOSCOU, RUSSIE
Bonjour.
Je vous renouvelle ma compassion
pour ce que vous a fait subir
la CIA.
Ces Américains sont implacables.
Maintenant qu'ils déploient leurs missiles en Turquie,
vous allez installer des silos à votre tour.
Là où les systèmes de détection américains
seront pris de court.
Cuba est très agréable à cette époque de l'année.
Et si près de la Floride...
Des missiles à Cuba ?
Vous parlez sérieusement ?
Autant déclarer la guerre.
J'ai peut-être manqué de clarté.
Vous vous en occuperez.
Bien.
On va voir ce qu'en pense le KGB.
Le général Volkov.
À quel sujet ?
Rien.
Raven ?
C'est arrangé, vous rentrez chez vous.
On ne rentre pas.
Il ne retourne pas en prison.
- Il a tué Darwin. - Raison de plus pour partir.
C'est fini.
Darwin est mort.
On ne peut même pas l'enterrer.
Nous pouvons le venger.
Erik, un mot, s'il te plaît.
- Ce sont des enfants. - Non. Ils l'étaient.
Shaw a son armée, il nous faut la nôtre.
Il faudra qu'on s'entraîne.
Nous tous.
On ne peut pas rester ici.
Même si c'est reconstruit, on est exposés.
On n'a pas d'endroit où aller.
Nous en avons un.
Il est illégal de la garder ici.
La loi s'applique aux êtres humains.
Les mutants, c'est autre chose. Ils sont trop dangereux.
Parfois, la sécurité prime sur les libertés.
La guerre couve, John.
Oui,
mais une guerre contre qui ?
Excellente question.
Mais le terme "guerre" est abusif.
Il sous-entend que les deux parties ont toutes leurs chances.
Le "Mer d'Aral"
Commandant, aucun signe des navires US.
Maintenez le cap. En avant, toute.
Les Russes ont embarqué leurs missiles.
Dans une semaine, ils arrivent à Cuba.
Notre flotte peut défendre cette ligne, à l'arrivée du transporteur.
S'il la franchit,
ce sera une déclaration de guerre contre l'Amérique.
Nous n'aurons d'autre choix qu'une riposte nucléaire totale.
Sommes-nous d'accord ?
Déployez la 7e escadre.
C'est à vous ?
Non. C'est à nous.
Franchement, Charles.
Comment as-tu survécu à une telle misère ?
J'étais là pour la lui rendre supportable.
Venez, c'est la visite guidée.
MOSCOU, RUSSIE
Mes chers camarades...
les États-Unis
ont envoyé une escadre à Cuba.
Cela ne nous laisse aucun choix.
Camarade Premier Secrétaire,
nous devons envoyer notre flotte.
Déployez la flotte !
Le Président Kennedy a officiellement autorisé
un blocus sur tous les missiles à destination de Cuba.
Réaction de l'URSS :
"C'est une étape sur la route de la guerre thermonucléaire."
Tu es sûr ?
Je suis sûr.
Pas à bout portant, et sur un ami encore moins.
Je dévierai la balle. Tu veux toujours que je me dépasse, non ?
Si tu le sais d'avance, ce n'est plus un défi.
Où est l'homme qui voulait soulever un sous-marin ?
Mais je ne peux pas !
Une telle masse ? Il faut la situation, la colère.
La colère ne suffit pas.
Elle m'a bien servi.
À risquer ta vie, surtout.
Suis-moi.
Mettons la barre un peu plus haut.
Mon beau-père craignait la guerre atomique.
Par ici.
Il a fait construire ce bunker.
Il nous servira de stand de tir.
Je ne vais pas exploser les murs ?
S'ils supportent une explosion atomique, ça devrait aller.
Quand je le fais, ça finit souvent mal.
Le pouvoir sans le contrôle. C'est lui qui te contrôle.
Nous sommes là pour ça, pour apprendre.
C'est incroyable.
Tu émets à la fréquence de résonance du verre, donc il éclate.
Mais comme n'importe quel muscle, ça se contrôle.
"En chacun de nous, deux natures s'opposent."
- R. L. Stevenson, Jekyll et Hyde. - Dans le mille.
Ce n'est pas tant l'histoire du Bien et du Mal
que de notre lutte pour dompter notre nature bestiale.
C'est cette lutte qui te freine.
- Jekyll craignait son potentiel. - Toi aussi.
Puisque vous y tenez... reculez-vous.
Je ferme ?
Quand tu veux !
Mon Dieu...
Je t'apprendrai à le maîtriser.
Ça va marcher, c'est sûr ?
Tout est possible...
Hank, on se tait.
Crie, le plus fort possible.
L'onde doit être supersonique. Au bon angle, elle devrait te porter.
Elle "devrait" ?
Rassurant.
Bonne chance.
N'oublie pas de crier.
Si tu veux gagner cette fois, il faut lâcher les fauves.
À vos marques,
prêts...
Bravo, mon ami.
R. L. Stevenson serait fier.
Impressionnant, Hank.
Manque plus qu'un nez rouge.
Pas vrai, Bozo ?
- J'ai terminé. - Merci, Alex.
Allons, Hank !
Si tu penses trop à normaliser ton apparence,
tu n'es que pour moitié à ce que tu fais.
C'est un détail qui peut te sauver la vie.
Tu veux que la société t'accepte.
Mais tu ne t'acceptes pas toi-même.
Sexy.
C'est le prototype, ce sera mieux en vrai.
Une combinaison. Les capteurs mesurent le débit.
Le panneau focalise le rayon, et absorbe l'excédent.
Vise celui du milieu. Et lui seul.
Bonne chance.
Viens voir. Tes gènes sont phénoménaux.
Tu vieillis deux fois moins vite. À 40 ans, tu auras des leucocytes d'ado.
Une structure cellulaire pareille, c'est du jamais vu.
Je m'envole, vous y croyez ?
Sans réserve.
- J'ai confiance. - Merci.
- Pas en lui. - Ne dis rien.
Je vais mourir !
On ne va pas t'obliger à...
Je t'aide.
Quoi ?
Tu pensais la même chose.
Beau travail, Hank.
Alex, tu vas toucher la croix.
Sans m'atteindre, merci.
Sérieux ?
Je suis sérieux.
J'ai en toi une confiance totale.
Je suis toujours Bozo ?
Oui, Hank.
Mais bien joué.
Tu la vois ?
Tourne-la vers nous.
Vois-tu,
je pense que ton point focal est entre la fureur et la sérénité.
Ça te dérangerait si je...
Que m'as-tu fait ?
J'ai trouvé la zone la plus claire de ton système mémoriel.
Un très beau souvenir, Erik. Merci.
Je pensais l'avoir perdu.
Il y a tant de choses en toi que tu ignores.
Pas seulement la douleur, la colère.
Le bien, aussi. Je l'ai senti.
Et quand tu en disposeras,
tu posséderas un pouvoir que nul n'égalera.
Pas même moi.
Allons.
Réessaie.
Bravo.
Le discours du Président !
La politique de la Nation sera de considérer tout missile nucléaire
qui traverserait la ligne d'embargo entourant Cuba
comme une agression de l'URSS sur les États-Unis,
appelant une riposte de pleine envergure...
Shaw sera sur place.
Pourquoi ?
Deux géants face à face, et il veut la 3e Guerre mondiale.
Il ne laissera rien au hasard.
Tant pis pour la diplomatie.
Je vous conseille de bien dormir.
La tension monte, à mesure que les missiles s'acheminent vers Cuba.
Les efforts diplomatiques pour éviter la guerre atomique ont échoué.
La population américaine se prépare à un probable assaut nucléaire :
on signale des achats de précaution en masse.
Les supermarchés se vident, et des abris inutilisés depuis la guerre
sont réapprovisionnés à bloc.
C'est la pire menace que les États-Unis aient connue.
Le monde est mûr pour la guerre.
Personne ne peut m'arrêter.
Entrez.
J'ai une surprise pour toi.
J'ai isolé le bon marqueur sur ton ADN.
Le sérum est une sorte d'antibiotique, attaquant les cellules mutagènes.
Il n'affecte pas les pouvoirs, mais l'apparence.
Tu es toujours partante ?
Devrions-nous avoir à nous cacher ?
C'est déjà le cas.
Tu te caches maintenant, je l'ai fait toute ma vie.
J'en ai marre, d'être monstrueux. Je veux avoir l'air...
Normal.
Ne le fais pas.
Tu es beau, Hank.
En tout, tu es parfait.
Regarde-nous, tous. Ce qu'on a accompli cette semaine.
Ce qu'on accomplira ensuite.
Nous sommes différents.
On ne devrait pas avoir à s'intégrer.
C'est la société qui devrait aspirer à être comme nous.
Mutants,
et fiers de l'être.
Je me dois de te le dire : même si on sauve le monde demain,
et que les mutants sont socialement acceptés,
mes pieds et ta peau naturellement bleue
ne seront beaux pour personne.
Tu es belle maintenant.
On a besoin de cet antidote.
Cuba,
Russie, Amérique... aucune différence.
Shaw est en guerre contre l'humanité entière.
Il faut l'arrêter.
Je ne vais pas l'arrêter.
Je vais le tuer.
Tu peux vivre avec ça ?
Tu as toujours su pourquoi j'étais là.
Mais la donne a changé.
C'était une mission secrète.
Demain, les humains découvriront les mutants.
Shaw, nous... ils ne feront pas de distinction.
Ils auront peur.
Et la peur deviendra haine.
Pas si nous empêchons la guerre.
Pas si nous arrêtons Shaw, au péril de notre vie.
Le feraient-ils pour nous ?
Nous pouvons être meilleurs qu'eux.
Nous le sommes déjà.
Le prochain stade de l'évolution.
Tu l'as dit toi-même !
Es-tu assez naïf pour croire
qu'ils iront à l'extinction sans combattre ?
Est-ce de l'arrogance ?
Pardon ?
Demain, ils nous trahiront, et toi, tu t'aveugles,
tu les vois tous comme Moira.
Toi, tu les vois tous comme Shaw.
Écoute-moi attentivement, mon ami.
Tuer Shaw ne t'apportera pas la paix.
La paix n'a jamais été une option.
En voilà, une surprise.
Une bonne ?
Sors d'ici, Raven.
Je vais dormir.
Dans quelques années, peut-être.
Et maintenant ?
Je préfère la vraie Raven.
J'ai dit : la vraie Raven.
La perfection.
Tu me passes mon peignoir ?
Tu n'as pas à te cacher.
As-tu déjà vu un tigre
et pensé qu'il faudrait l'habiller ?
Non, mais...
Tu es une créature exquise.
Toute ta vie, on a voulu te dompter.
Il est temps de te libérer.
Quelle aurait été ma vie si tu ne m'avais pas trouvée, cette nuit-là ?
Bon Dieu, Raven !
Où sont tes vêtements ? Habille-toi.
Tu m'avais dit autre chose.
Un animal, c'est mignon quand c'est petit.
Quelle mouche te pique ?
Je te croyais contente.
Hank me dit qu'il a trouvé une solution à ton problème cosmétique.
Tu me parles, ou je dois te sonder ?
Tu m'as juré de ne jamais le faire.
Jusqu'à récemment,
ce que tu pensais, je le savais déjà.
Je pensais, Charles et moi contre le monde.
Mais même s'il s'effondre, tu ne veux pas aller contre.
Toi, tu collabores.
Suis à l'aérodrome. Apportez la caisse "X".
C'est quoi, tout ça ?
Hank n'a pas chômé.
On doit vraiment porter ça ?
Ne supportant ni les extrêmes de force-G, ni les balles,
on va se mettre en tenue.
Où est Hank ?
Je suis là.
Ça n'a pas attaqué les cellules.
Ça les a stimulées.
Ça n'a pas marché.
Mais si.
Tu ne vois pas ?
C'est ce que tu étais destiné à devenir.
C'est toi.
On ne se cache plus.
Tu es bien comme ça.
Ne te moque pas de moi.
Hank, pose-le.
Je ne me moquais pas.
Même moi, je te trouve terrible.
J'ai un nom pour toi.
Le Fauve.
Tu peux le piloter ?
Bien sûr.
Je l'ai conçu.
Position du transporteur ?
Relèvement 180°, vitesse 12 nœuds.
Il est à 3 minutes de la ligne d'embargo.
Dieu les protège s'ils la franchissent.
Dieu nous protège tous.
Sonnez le branle-bas.
À vos postes de combat !
Passez au protocole Zebra.
Commandant, nous avons nos ordres.
Vous en préféreriez d'autres ?
J'ai déjà vécu une guerre, camarade.
J'aime autant ne pas en déclencher une autre.
Postes de combat ! Exécution !
Canonnier,
ajustez le transporteur au 180°.
La flotte est prête à faire feu.
Message du Kremlin. Nouvelles consignes.
Dès 10h25, le transporteur Mer d'Aral
doit faire demi-tour et retourner à Odessa.
Mer d'Aral, répondez.
Il ne répond pas.
Il continue.
Mer d'Aral, vous avez ordre de faire demi-tour.
Ne franchissez pas la ligne.
- La cible est ajustée. - Soyez prêts.
À vos ordres.
Ça sent pas bon.
Mer d'Aral, je vous ordonne de faire demi-tour.
L'équipage est mort. Shaw est passé par là.
Il est encore dans la zone.
Il a lancé le navire vers la ligne.
S'il la franchit,
nos soldats le pulvérisent, et c'est la guerre.
Sauf si ce ne sont pas les nôtres.
USS Independence, ici l'Alexandre Nevski.
Le transporteur est hors contrôle. Il a ordre de s'arrêter.
Ne tirez pas !
Je répète...
Ils lui ont ordonné de s'arrêter.
Une ruse. N'en tenez aucun compte.
Préparez-vous à faire feu.
Prêts à faire feu.
Compte à rebours. Cinq...
quatre...
C'était quoi ?
Les Russes ont détruit leur propre navire.
Un peu de préavis, professeur ?
Pardon.
Ça va ?
Appelez l'État-Major, je veux des consignes.
Félicitations, camarade.
Vous venez d'éviter une guerre atomique.
Quoi ?
Mettez-le aux arrêts !
Que s'est-il passé ?
Vous n'avez pas le droit !
Un coup de folie, paraît-il.
Les Américains applaudissent.
Ils sont ici.
Ce télépathe est puissant.
On passe au plan B.
Excellente initiative.
Merci, mais je ne trouve toujours pas Shaw.
Il est ici. Il faut le trouver !
Hank ?
On a un écho radar, un signal ?
Non, rien.
Il est donc sous l'eau. Et on n'a pas de sonar.
Mais si.
Mais si !
Ils sont prêts à la guerre.
Il nous suffit de rallumer la mèche.
Il nous reste l'arme la plus puissante.
Moi.
Mets le réacteur nucléaire en capacité maximale, et qu'on ne me dérange pas.
Stabilise-nous, merde !
Bas les pattes.
Fauve, ouvre la soute !
Rappelle-toi !
C'est un muscle, c'est toi qui le contrôles !
Tu seras ici, à chaque instant !
À tout à l'heure !
À mon signal !
Alertez l'escadre, et enlevez les casques.
Le Hurleur a trouvé Shaw.
Prêt ?
On va voir.
Rappelle-toi : le point médian entre fureur
et sérénité.
Prends ma main !
Accrochez-vous, ça va secouer.
Ma main !
- Moira ? Ça va ? - Oui.
J'ai sondé le téléporteur.
Shaw absorbe l'énergie du réacteur, il se transforme en bombe.
On n'a plus de temps, le Geiger s'affole.
Moira, prenez la radio. Faites évacuer les deux escadres.
Je vais à l'intérieur.
Fauve, Havok, couvrez-le.
Erik, je te guiderai.
Mais neutralise ce qui me bloque. Prions qu'il ne soit pas trop tard.
- Compris. - Bonne chance !
- Raven, arrête. - Je les aide.
Pas le temps de discuter. Tu couvres l'entrée. Oui ?
D'accord.
Fauve !
Si on meurt, toi aussi.
Shaw va faire exploser une bombe.
Erik,
rejoins le milieu du vaisseau. Cette zone me résiste.
J'en déduis que Shaw s'y trouve.
Le réacteur nucléaire. Désactive-le.
On ne bouge plus !
Baissez-vous !
Erik, tu as atteint la zone.
Il n'est pas là. Shaw a quitté le sous-marin !
Il ne peut pas être ailleurs. Cherche encore !
Je te dis qu'il n'y a personne, merde !
Quelle agréable surprise.
Ravi de te revoir.
Une question, si tu permets ?
Pourquoi es-tu avec eux ?
Il est parti.
Il est dans la zone ! Je l'ai perdu.
Pourquoi défendre une race perdue,
qui nous traquera sitôt entrevue la fin de son règne ?
Je regrette ce qui est arrivé dans les camps.
Sincèrement.
Je l'ai !
Quoi que tu fasses, continue, ça marche.
Ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi.
Pour déchaîner ton pouvoir.
Te pousser à l'accepter.
Ça marche !
Je le discerne, je n'ai pas sa pensée.
Quel chemin parcouru, depuis ton portail tordu.
Je suis si fier de toi !
Tu n'as fait qu'effleurer la surface.
Imagine jusqu'où nous pourrions aller,
ensemble.
Arrête !
Azazel.
Je ne te veux aucun mal.
Depuis le début. Je veux t'aider.
Cette époque est la nôtre.
Notre ère.
Nous sommes l'avenir de l'humanité.
Toi et moi, mon garçon.
Ce monde peut être le nôtre.
Tout ce que tu as fait
m'a rendu plus fort.
Tu as fait de moi l'arme que je suis.
C'est la vérité.
Je l'ai toujours su.
Tu es mon créateur.
Maintenant !
Ça va ?
Silence, je ne le contrôlerai pas longtemps !
- Pardonne-moi, Charles. - Je t'en prie...
Tu vaux mieux que cela.
- Pas que je n'aie pas confiance. - Tu le regretteras !
Ne fais pas ça, Erik !
Si tu es toujours là,
sache que j'approuve chacune de tes paroles.
Nous sommes l'avenir.
Mais...
malheureusement,
tu as tué ma mère.
Nous procéderons ainsi...
Je t'en supplie, Erik.
Je compterai jusqu'à trois,
en déplaçant la pièce.
Les Russes partagent nos inquiétudes,
et appuieront une frappe sur les mutants.
Finissons-en avec cette menace.
L'occasion est trop belle.
On a un agent sur cette plage.
Un seul.
Elle est utile.
Elle passe en pertes et profits.
Aujourd'hui, nos luttes se terminent !
Retirez vos œillères, mes frères, mes sœurs.
L'ennemi, il est là-bas.
Je sens leurs armes, dans l'eau.
Leur métal, pointé vers nous.
Américains, Soviétiques,
humains.
Unis par la peur de l'inconnu.
Le Néandertalien a la peur au ventre, mes frères mutants !
Vas-y, Charles.
Dis-moi que j'ai tort.
Navire amiral, ici XB-70.
Répondez, à vous.
La plage est pacifiée, n'attaquez pas.
La plage est ajustée. Prêts à tirer.
- À mon signal. - À vos ordres.
Ordre de bombarder la plage.
Feu.
Feu !
Tu l'as dit : nous sommes meilleurs qu'eux.
Maintenant, prouve-le.
Ils sont des milliers sur ces bateaux. Des hommes honnêtes, innocents !
Ils ne font que suivre les ordres.
J'ai été victime des suiveurs d'ordres.
Plus jamais.
Erik, lâche-les !
Ne m'oblige pas à te blesser !
Arrière !
Charles, ça suffit !
Messieurs, ç'a été un honneur.
Camarades, merci pour votre service.
Je suis désolé.
En arrière !
C'est vous
qui avez fait ça.
Je t'en prie.
Ce n'est pas elle.
C'est toi.
Nous dresser l'un contre l'autre, c'est ce qu'ils veulent.
J'ai tenté de te prévenir, Charles.
Je te veux à mes côtés.
Nous sommes frères, toi et moi.
Tous ensemble, nous nous protégerons.
Nous voulons la même chose.
Mon ami...
Je le regrette,
mais tu as tort.
Je suis tellement désolée !
Leur société ne veut pas de nous.
Nous formerons la nôtre.
Les humains ont abattu leurs cartes,
à nous d'abattre les nôtres.
Qui est avec moi ?
On ne se cache plus.
Va avec lui.
C'est ce que tu veux.
Tu m'avais juré de ne jamais me sonder l'esprit.
Je sais.
Je t'en ai fait, des promesses.
Pardonne-moi.
Prenez soin de lui.
Fauve,
ne l'oublie jamais :
mutant,
et fier de l'être.
On vous emmène à l'hôpital.
Charles, ne bougez pas.
Je ne sens plus mes jambes.
Cette semaine de Thanksgiving sera bien un moment de gratitude,
si l'on considère les événements du mois écoulé.
Pour l'unité de notre hémisphère, le soutien de nos alliés,
la calme détermination du peuple américain.
Ces qualités seront éprouvées maintes fois dans la décennie à venir.
Combien aurez-vous d'étudiants,
une fois que l'École sera fonctionnelle ?
Autant que je peux.
Peut-être même plus.
Un jour, le gouvernement mesurera sa chance d'avoir eu un Professeur X.
C'est vrai, je suis professeur maintenant.
La calvitie me guette.
Nous sommes toujours avec le gouvernement.
Toujours des "G-Men". Mais sans le G.
Vous êtes une équipe en soi.
Elle est meilleure.
Vous êtes...
des X-Men.
Ça sonne bien.
Pour nous,
l'anonymat sera la première défense.
Je sais.
Qu'ils essaient de m'intimider, s'ils le veulent.
Je ne dirai jamais où vous êtes.
Jamais.
Je le sais déjà.
Je sais.
Je me souviens de l'attaque du QG.
Et d'être partie ailleurs.
Et ce matin, je me suis réveillée à la maison.
C'est tout.
Toute cette période, gommée de votre esprit ?
Partie comme ça ?
Il a pu vous faire oublier ?
J'ai parfois des fragments. Comme...
des arbres,
du soleil...
un baiser.
Messieurs, la CIA n'est pas un endroit pour une femme.
C'était quoi ?
Nous avons eu nos différends.
Où est votre ami télépathe ?
Parti.
Il a laissé un vide, pour tout vous dire.
J'espérais que vous le combleriez.
Rejoignez-nous.
Erik, je présume ?
Je préfère...
Magnéto.
Adaptation : Joël Savdié
French