Candidat suivant à l'élection du président Vert du lycée :
Kyle Kingson.
Vrai ou faux :
vous êtes quelqu'un
au physique franchement repoussant,
au visage en lame de couteau, qui ressemble à rien,
ou la nature ne vous a pas gâté.
Quoi qu'il en soit, préparez-vous à en baver.
Être beau, ça aide.
La vie est comme ça.
Bon...
Quel rapport avec cette élection, direz-vous.
En fait, aucun, sauf
que vous ne m'élirez pas pour mon engagement écolo.
J'en ai pas. C'est pour mon inscription à la fac.
Demandez-vous si vous devez voter pour moi
juste parce que je suis riche,
beau gosse
et que mon père présente le J.T. ?
La réponse est oui !
Ils te mangeaient dans la main.
Impressionnante dissertation.
Je suis ravi du temps que vous me consacrez.
Tu le détestes !
Je suis prêt à tout pour la fac.
Tu m'as tuée !
À propos, t'as vu l'autre salope tatouée ?
Laisse tomber et suis ma règle : "loin des sorcières."
Je te la ferai oublier.
Qu'est-ce que...
NE VOTEZ PAS POUR CE NAZE !
Je me demande
si un candidat au comité vert devrait pas être écolo.
Ou avoir la tronche verte comme une sorcière.
Cède ta place,
Lindy Taylor ne brigue que la trésorerie à cause de toi.
On espère tous que lors du vote dans l'isoloir,
les moutons n'auront plus peur pour leur image et feront le bon choix.
Et j'ajouterai...
l'apparence, c'est ton truc.
Pour tout le monde, sauf pour toi, c'est clair.
Bravo pour ta campagne de dénigrement
avec ta salope de copine sorcière,
mais pour être président...
Je veux pas ça et je ne connais pas Kendra, je joue seule
et peut-être que je me bats pour être boursière.
Bonne chance pour demain.
Ravie de te rencontrer au bout de 3 ans.
Comment ça va ?
Pas mal.
L'élection est aujourd'hui.
Génial.
- Non, je parlais à mon fils. - Tu es fier ?
Oui, entendu.
- J'ai tiré un feu d'artifice. - Formidable.
Quitte pas. Jill, je dois y aller.
Excuse-moi, Jill a été virée.
Grossesse trop visible à l'écran.
Elle était déjà bien charpentée sans.
Les gens aiment la perfection.
Qui dit le contraire est bête ou laid.
Qui est Jill ?
- Je t'ai parlé d'elle. - Non.
La dernière fois que tu m'as parlé, c'était il y a 2 ans.
J'entends bien.
Fiche-moi la paix.
Quand je t'ai parlé de mon cancer du cerveau.
Élection aujourd'hui
Et ?
Mince...
attends une seconde.
Rob Kingson.
Quoi ?
Rien.
Je disais bonsoir.
Pour aller retrouver tes 16 marmots ?
Mes 3 enfants sont en Jamaïque avec leur père.
Sois sympa,
garde tes histoires larmoyantes pour M. Propre.
Tu ne me vexes pas,
espèce de gros frimeur.
Futur président du comité des Verts, Kyle Kingson.
sorcière fol furieuse toi président !!!
C'était pas un raz de marée.
- Je regrette. - Foutaises.
Je veux te faire une fleur. J'ai 2 passes VIP pour la soirée verte.
Avec accès au carré vert. Tu en veux un ?
En échange de quoi ?
De rien.
On irait ensemble ?
Oui.
Et ta copine ?
Barbie trop bronzée. Elle m'a planté.
J'ignore à quoi tu joues mais O.K.
Sérieux ?
Chacun mérite une 2e chance
et tu sais ce qu'on dit de moi, non ?
Potins méchants.
Seul un idiot se joue des sorcières.
Prudence.
Une banale rose ?
Plus d'orchidées.
Quoi ? Je te l'ai demandée il y a 15 jours.
Tu m'as dit hier.
Mais écoute ça :
"Symbole d'humilité,
"et de loyauté, la rose blanche dit : je te mérite."
Tu te fous de moi ?
- Un symbole de loyauté. - Va sucer un bouc.
- Désolé. - L'orchidée est la fleur engagée !
Je passe pour une garce écervelée !
Elle est si nulle ?
Non, elle est d'enfer.
J'ai félicité la trésorière ?
Ou me suis-je excusé pour mon attitude pré-électorale ?
Il y a 15 jours, tu m'as parlé pour la 1re fois.
Alors... non.
Désolé pour ces... manquements.
- Tu turbines ce soir ? - Toute l'année.
Boulot-études ?
J'économise pour le Machu Picchu.
J'ai presque fini.
À temps pour la fête.
C'est ça...
Trop banal, mes cadeaux ?
C'est juste...
Pas ton truc ?
Ça et aussi... ça.
Je préfère la substance.
C'est rare.
Rejoins le club.
Le mal est déjà fait.
Ne désespère pas.
- On prend une photo ? - Quoi ?
Pour le journal.
Il faudra me demander mon O.K.
Attends.
"Je te mérite."
Quoi ?
C'est ce que dit cette rose.
C'est gnangnan
et manifestement pas ce que tu entends.
C'est juste...
À plus.
Ne m'oublie pas.
- T'es ouf ? - Je fais semblant.
Parce que tu as ta carnassière à 16 h.
Voilà...
c'est... parti.
T'as vraiment gobé ça !
Que je me maquerais avec toi,
l'automutilée, bariolée Frankensthon
qui m'a humilié et a failli me coûter l'élection ?
Faut pas rêver, Audrey.
Tu peux toujours t'acheter un billet.
Un petit secret :
parfois ils laissent entrer les mignonnes.
Elle est mignonne ?
Il lui faut un billet.
Ce qui veut dire : "C'est nul d'être moche."
Je venais te donner une 2e chance.
C'est raté.
Il faut croire. Au fait, Kyle ?
Mieux vaut voter pour un naze.
Détends-toi, je t'ai déjà pardonné.
Tu transpires comme un porc !
Allez !
- Tu as vu son regard ? - Et alors ?
Je dois y aller.
Ça va, Kyle ?
Kendra ?
Que fiches-tu ici ?
Je suis là pour ceux que la nature n'a pas gâtés.
Quoi ?
Et toutes les automutilées Frankensthons.
C'était une blague.
J'avais pas pigé.
Mais tu pigeras bientôt.
Quoi ?
Tu as un an pour trouver l'amour
avant que l'arbre ne refleurisse.
Quand il refleurira, un an sera passé.
Qu'est-ce...
Soit les mots "Je t'aime" te libéreront de ce sortilège,
soit tu resteras ainsi à jamais.
Comment ?
Non.
Aussi peu séduisant extérieurement qu'intérieurement.
Attends !
Tu as un an pour trouver l'amour
ou tu resteras ainsi à jamais.
Papa...
Tu m'as fait peur.
N'allume pas.
Pourquoi ?
Je t'en prie.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi tu m'aimes ?
Drôle de question.
Réponds.
Parce que tu es mon fils.
Mais...
crois-tu à la magie ?
Qu'est-ce que tu...
Bon Dieu !
Kyle ?
Sa vue et son ouïe.
C'est tout ?
Bien sûr, ses organes internes sont restés
comme avant.
Mais on ne peut rien pour la peau.
Et les greffes, la transplantation de visage ? Regardez-le.
Regardez-le !
Il ne peut pas vivre comme ça. On est prêts à tout !
Quoi ?
On en trouvera un autre.
Ce médecin est une brêle. On arrangera ça.
On est prêts à tout, même à mourir !
Arrête, c'est sorti comme ça.
Ou tu l'as vraiment pensé ?
Non.
Allez, j'ai une surprise pour toi.
Qu'en penses-tu ?
C'est privé, tranquille.
Personne ne peut espionner.
Et je pense acheter la moto dont tu as toujours rêvé.
Où est ta chambre ?
Juste en face.
Ne t'inquiète pas,
tu auras tout ce que tu veux.
Je dois prendre mes affaires.
Mais...
on garde l'appart en ville ?
Pour quand je sors trop tard, au besoin.
Papa ?
Oui ?
Qu'as-tu ?
Je passe à l'antenne à 16 h, je t'appelle juste après.
Zola est là... d'accord ?
SLOAN doute : Kyle en désintox 4 mois ?
TREY pense plutôt à une grosse connerie
Papa : pas le temps
Papa : j'annule ce soir désolé
C'est qui ?
Mary Poppins.
Le précepteur.
Engagé par votre père à partir d'aujourd'hui.
Qu'il aille carpe diem en enfer.
Volontiers. En attendant, confinez votre rage et ouvrez.
On lui cassera du sucre sur le dos.
Vous avez vu juste, Oprah.
J'ai ce don-là.
D'autant que je suis non-voyant.
Will.
Entrez.
Zola va vous accueillir en enfer,
vous donner une chambre,
raconter ce qui m'est arrivé
et pourquoi je l'ai mérité.
Et surtout, je vous prie de rester.
Estampez l'ancien jusqu'à plus soif.
Il le mérite.
Il a omis de me parler du coup limite d'engager
un précepteur aveugle pour son monstre de fils.
Quant à m'enseigner les maths, oubliez.
Enchanté.
Désolée, je reviendrai.
Guerre des cartels et menace terroriste
Quel âge ont tes gosses ?
16, 13 et 10.
Tu les as... abandonnés.
Pas de cartes vertes.
Mais tu les as abandonnés.
Les parents font ce qu'ils peuvent.
Ils étaient petits quand on est partis, il y a 5 ans.
Pour le petit, c'est la moitié de sa vie.
Il y a un trou dans mon cœur.
Pour ça, je sais que ton père viendra.
Je crois pas.
Rob Kingson, laissez un message.
C'est... moi.
Peux-tu me rendre un service ?
On devait reporter à la semaine prochaine.
Ou celle d'après.
Mais...
ne devrait-on pas...
arrêter de faire semblant ?
Super...
Kendra.
Kendra !
Je t'en supplie.
Mets fin à ça, je t'en prie !
Impossible.
J'ai compris. Je sais ce que c'est d'être laid.
Tu m'as eu.
Cinq mois, ça suffit. J'ai retenu la leçon.
Tu n'as rien retenu.
Trouve quelqu'un qui comprend mieux que toi.
Sept mois pour trouver celle qui te dira "je t'aime".
Débarrasse-moi de ça !
Je t'en prie.
Sloan ?
C'était Kyle ?
Ça craint.
J'ai été nulle de ne pas lui répondre.
Moi encore plus.
Mais franchement, depuis qu'il est parti, quel soulagement !
J'étais toujours en surrégime,
je devais être mauvaise avec les autres
pour arriver à le distraire.
C'est clair. Allez, oublions-le.
Excuse-moi.
Désolée d'être là à t'espionner.
Espionner...
Incroyable.
C'est comme la fin d'une idylle qui se déroule sous tes yeux, non ?
Elle a pas un mec ?
Si, c'est bien ce que je dis.
Où sont passées les histoires d'amour ?
Les lettres à l'eau de rose écrites à la main ?
Tu n'es pas obligé de continuer à m'écouter.
Mais le mec dont ils parlaient,
ils sont à côté de la plaque.
Personnellement, je respectais son franc-parler,
même s'il pensait de travers.
- Sais-tu ce qu'il était ? - Quoi ?
Un shoot de vie.
PAS DE MESSAGES
Vous rigolez ?
Comment vous faites ?
Je suis allé danser et une gothique m'a jeté un sort.
Mon cul.
Vous êtes debout ! On étudie ?
Non.
Attention, si vous vous sclérosez, les blondes vont vous charrier.
Mon père dit que les gens vous apprécient
proportionnellement à votre apparence physique.
Moi... ils me haïssaient.
Le lycée, sans doute aucun, c'est nul à chier.
Vous y êtes allé ?
À 15 ans, mes amis perdaient leur virginité
et moi, la vue.
L'enfer a ses avantages.
Comme une meilleure ouïe ?
Oui.
Et les nanas adorent les aveugles.
Dommage qu'elles aiment pas les laids.
Qui l'a dit ?
Contre toute attente,
un miro tient à avoir une apparence soignée.
Réminiscence d'avant.
Autrement dit, quoi qu'il arrive,
l'apparence compte ?
Autrement dit, ce qui compte, ce n'est pas le regard des autres
mais mon regard sur moi-même.
C'est Rubik's Cubesque
mais un jour vous comprendrez.
Intéressé par tout ce qui est baisable
Sauf les gros boudins
Désactiver le compte
Vous le désactivez ? Pourquoi ?
Je ne suis plus
Effacer
Trouduc.
Vous avez l'humour d'une marmotte.
J'ai entendu quelqu'un entrer discrètement cette nuit.
On est sorti ?
L'avantage quand on n'a pas de parents c'est leur absence, non ?
Lâchez-moi.
Mais...
depuis notre dernière discussion
j'ai réfléchi...
On ne peut pas vous opérer ?
J'ai vu tous les médecins du pays.
Il faudrait un miracle. Mais... merci.
Où es-tu allé ?
Voir la fille.
Je suis si heureuse pour toi !
Sans lui parler.
Un pas à la fois.
Commencez par lui dire "Ça boume ?"
Si vous y voyiez, vous verriez que jamais je pourrais dire ça.
Un pas à la fois.
Fêtons ça.
Un, deux, trois...
Ça boume ?
Attention, balle !
Ça boume ?
Tiens, Ben.
Merci.
Et ton père ? Il a replongé ?
Papa, je suis là.
Papa ?
Réponds !
Papa !
J'ai pas le fric !
S'il te plaît, Victor, donne-la-moi.
Tu l'auras dans une semaine.
Pas question, camé de mes deux.
Papa, recommence pas.
- Désolé. - Ta gueule !
Dégage !
Victor, tu auras ton argent.
Mon frère et moi, on veut notre pognon !
Papa !
Non !
Où elle est ?
Tu l'as tué !
Ta fille pour mon frère.
Je la retrouverai un jour.
N'y allez pas !
Tu veux quoi ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Elle.
Pour la protéger.
Je la protégerai !
Je vous en prie.
Vous l'avez entendu ?
Avec moi, elle sera en sécurité !
Je sais pas qui t'es !
Mais si elle part...
Si elle part...
les flics verront ça.
Non, non, c'est trop tordu !
Tuer un homme aussi.
Que pensera-t-elle de vous ?
Zola, souviens-toi : "Hunter", pas Kyle.
Hunter.
Bonjour, je suis Zola.
Il est où ?
Tu peux partir.
- Je vais pas te laisser. - Avec un inconnu ?
Le fils d'un ami, pour ta sécurité.
Mon cul, j'ai besoin de personne.
- Je vous laisse dire au revoir. - Inutile.
- J'aurai de tes nouvelles ? - Non.
J'abandonne ma vie,
toute ma vie, école, amis, tout.
En retour, ne viens pas me voir,
ne m'appelle pas, ne fais rien.
Reste loin de moi.
J'ai merdé.
Je ne fais que merder, je le sais.
- Je sais pas quoi faire. - Tu peux partir.
Je suis là, vu ?
Qui que tu sois,
si tu t'approches, je sors mon taser.
LINDY est en enfer.
Ça en fait deux en enfer.
43...
47...
53...
59...
J'ai ton repas.
File-le à qui en veut.
J'aimerais vraiment t'expliquer.
S'il te plaît, sors.
Très motivant !
Quoi ?
Achète-lui une paire de Manolo
ou n'importe quoi d'hors de prix pour bimbos.
Ce que tu me dis d'elle,
ce que je vois, me dit que c'est pas le genre...
- Alors, Prada. - Qu'on achète.
- Je veux pas l'acheter. - Si.
Alors, quoi ?
Ce que tu sais d'elle...
Tu dois réfléchir à elle.
Pour moi, tu sais qui elle est.
Allez...
réfléchis.
Tu me connais mal.
C'est le merdier, un très mauvais plan.
Rien ne va et tout le monde me manque.
Marre de pas pouvoir prendre un café quand je veux.
La clinique et tout ce que je faisais me manque.
C'est zarbi, et il s'imagine
que me faire des cadeaux arrangera tout.
Ça a beau être momentané, je déteste.
Je déteste rater l'école, mon père et je déteste... détester.
On veut me tuer,
mais j'économise depuis 3 ans pour aller au Machu Picchu.
Seule chose que j'aie faite que pour moi,
parce que je le voulais.
Lindy veut voir une merveille du monde
et quand enfin ce moment arrive...
Qu'est-ce qui te prend ?
- Pourquoi ce masque ? - Pour pas t'effrayer.
T'as raison, ta cagoule m'a pas fait peur.
Je t'ai pris tes bonbons.
Tu permets une question ?
- Pourquoi je suis là ? - Pour être protégée.
Je peux me débrouiller seule. Et tu me connais pas !
Mon père et le tien...
Son mystérieux pote du passé.
Il voulait que tu disparaisses.
Il a une peur atroce qu'il t'arrive quelque chose
car il t'aime beaucoup,
ce qu'il n'a pas cessé de me répéter.
C'est vrai ?
Oui.
Merci pour les bonbons.
De rien.
Ton conseil était d'enfer.
D'enfer !
Chère Lindy,
j'ai pensé aux lettres récemment,
aux vraies, manuscrites,
et à combien il était dommage qu'on n'en écrive plus.
C'est pourquoi j'ai décidé de t'en écrire une.
LINDY est dingue de roses.
Vous allez faire quoi ?
Lui construire une serre.
Elle adore les roses. Chaque couleur a une signification.
Oui,
ce sont des messages.
Je pleure aux films à l'eau de rose et je dors avec des peluches.
Je suis pas là.
Salut, je suis Lindy.
Salut, Will. Je suis enchanté.
J'ai entendu la télé.
- Fan des Rangers ? - À fond.
Je le savais. Une fille à l'esprit ouvert, à l'esprit ouvert.
Asseyez-vous.
C'est quoi ces outils ?
Ils sont à Hunter. Il a un projet.
Lequel ?
Avez-vous vu La Martienne diabolique de 1954,
où ils enlèvent des ados vierges pour la reproduction ?
C'était une plaisanterie.
Désolé, je sors si peu que j'en perds mon savoir-vivre.
Je rembobine.
Salut, Will, enchanté.
Les livres sur la construction sont à Hunter.
Garçon absolument épatant qui songe à fabriquer...
une serre.
Une serre ?
Géant !
Absolument.
Très drôle.
Alors, on va enfin... se voir ?
- Maintenant ? - Non.
Entendu.
Tu as toujours vécu ici ?
Non, je suis là depuis peu.
J'habitais chez mon père, mais il a du mal à gérer...
les difficultés.
Ça me rappelle quelqu'un...
Ta maman ?
La mienne est morte.
Je l'ai pas connue.
Pas de maman,
un père à la masse...
On a vraiment rien en commun.
La télé coréenne ?
Tu parles coréen ?
Couramment.
Sérieux ? Ils disent quoi là ?
"Bon appétit."
Elle n'a pas dit ça.
- Tu parles coréen ? - Sans vouloir frimer, oui.
Les Coréens disent pas "Bon appétit".
- Elle a dit l'équivalent. - Quoi ?
"J'espère que votre appétit
"vous donne envie de vous jeter voracement sur ces mets."
Non, c'est un subjonctif.
À moi la mère, à toi la tignasse.
Elle dit quoi ?
"Je t'aime, mais tes cheveux, ça me dépasse."
Je te garantis que ce n'est pas ce qu'elle a dit.
Elle a dit...
J'espère que Will est pas ton prof de coréen.
Le lycée te manque ?
Comme à une bûcheuse...
Parce que...
j'ai des cours, si ça te dit.
Oui, volontiers.
Demain ?
Entendu.
Super.
Alors, bonne nuit.
Attends.
Atroce, non ?
J'ai vu pire.
On a cours,
mais ça doit avoir l'air d'une reprise
et je dois paraître brillant.
Lindy vient.
Arrêtez, on étudie quoi ?
Pas de panique, vous serez humilié.
Non, je veux les réponses d'avance.
C'est de la triche.
Non, c'est pour qu'elle m'apprécie malgré ma tronche gore.
- Shakespeare. - Évident.
- E.E. Cummings. - Cliché.
Et le type qui drague en jouant les 1ers de la classe ?
Le poème d'O'Hara, "Un Coca avec toi" ?
Vous le connaissez ?
J'ai Googlé "poésie pour frimer".
Qu'en dire d'intelligent ?
Bonne chance.
Conseille-moi encore.
Pour plaire à Lindy. Sans me poser de question.
Mon mari tressait des paniers pour m'amadouer.
Je crois pas que ça marcherait. Des chocolats ?
Non.
Allez !
Sois gentil avec elle.
Je suis nul pour ça.
Sois toi-même.
Le con que j'étais avant ?
Celui que je sais que tu es.
Comment tu as fait ?
Je... l'ai imaginée.
J'adore "Prendre un Coca avec toi."
- Mince ! - Quoi ?
Non, c'est super que tu le connaisses bien,
tu auras plein de choses à dire dessus.
Le non voyant approche !
- Une seconde. - Le non voyant trébuche !
Ça va ?
- Super. - Zola, merci.
C'est la cata.
Notre poème est un des préférés de Lindy.
J'ai hâte de faire ce cours.
Tiens.
- Comment as-tu su ? - Le Deli, trop sous-estimé.
Tu m'étonnes.
Tu as toujours eu la main verte ?
Non... non.
En fait...
mon père m'a installé ici pour me cacher
et j'ai eu envie de transformer cette laideur
en autre chose.
Bien sûr, tout le monde n'en voit pas forcément la beauté.
Lisez simplement.
"Prendre un Coca avec toi
"c'est plus sympa que d'aller à San Sebastian,
"Irun,
"Hendaye,
"Biarritz,
"Bayonne
"ou d'avoir mal au ventre sur la Travesera de Gracia
"à Barcelone,
"parce qu'avec ta chemise orange
"tu as l'air plus heureuse que Saint Sebastian
"et parce que je t'aime."
On revient.
Oui... on va revenir, continuez.
"Dans la chaude lumière de 16 h de New York,
"nous nous laissons aller l'un vers l'autre
"comme l'arbre qui respire à travers ses lunettes."
"Et l'expo de portraits ne semble plus avoir de visages,
"que de la peinture
"et on se demande pourquoi quelqu'un les a faits,
"je te regarde
"et je préfère te regarder plutôt que n'importe quel portrait."
Donne-moi du temps.
Ce sera trop tard.
J'y suis presque !
Impossible, désolée.
Je t'ai fâchée, tu m'as pourri,
mais tu dois pouvoir faire quelque chose, aide-moi !
Je ne le peux ni ne le ferais. Tu ne penses qu'à toi.
Non, je pense aux autres.
Je pense à Lindy, à sa vie,
à Zola sans ses enfants et à un aveugle !
Il est devenu sensible.
Bon, je vais continuer avec Lindy,
mais rends la vue à Will et sa famille à Zola.
Ils le méritent, après l'enfer partagé avec moi.
Je les aiderai,
si tu réussis.
Kyle...
bonne chance.
J'ai tes CD.
Merci.
MA VIE ME MANK !!!
Un type de mon ancienne école.
- Un con en fait. - Ah bon ?
On était dans le même comité,
c'est pour ça que j'ai sa photo.
En tout cas, physiquement il est pas mal.
Il le savait.
Les filles comme moi craquent pour ces cons.
Tu as craqué ?
Non, je n'ai pas craqué.
Tu me fais parfois penser à lui.
Pas que tu sois... un con.
Toujours est-il qu'il a disparu.
Désintox.
Classique, la fille du camé craque pour le camé.
Tu as craqué pour lui ?
Non, je lui ai juste parlé,
le dernier soir, une minute.
Le plus débile, c'est que j'aurais pu...
j'ai en fait cru un instant que je lui plaisais...
un peu.
C'est sûr.
Tu parles, il était très en vue et je ne l'étais pas.
Pas mon truc.
Tu me plais pour ça.
Eh bien... c'est pareil pour moi.
Être en vue, c'est pas si génial.
Disent ceux qui ne le sont pas.
Oui... mais il s'avère que c'est la vérité.
Il avait quelque chose.
Quoi ?
Sous sa façade bidon, il y avait... je sais pas.
Quoi ?
Du bon.
Du bon ?
En fait... tu penses toujours à lui ?
Bien que tu refuses de craquer pour des cons ?
Mais il n'est pas...
Oui, au fond c'est un type bien.
Je le pense.
Mais pas bien quelque part.
Oui...
Je sais pas.
Ce qu'il cache est un piège à filles romantiques comme moi.
On veut le découvrir.
Si on allait quelque part ?
En général, à cette heure, je suis à la recherche de mon père
avec ma bombe lacrymo et je compte.
Tu comptes ?
Pour oublier la peur.
Là, le type terrifiant est à tes côtés.
Je suis sauvée.
Et le regard des gens ?
Ça va, j'ai appris à les éviter.
J'étais pas mauvaise non plus.
Par ici.
Tu m'emmènes au parc ?
Tu verras, viens.
C'est le zoo ?
Oui.
Tu entends ?
Les animaux.
Ils lapent l'eau.
Dans une rue à côté, un homme murmure
"Je t'aime."
Tu entends ?
Quoi ?
Il y a un babouin qui se gratte le cul.
Pourquoi est-on ici ?
Cet endroit est important pour moi.
Il passe encore.
Quoi ?
J'étais au jardin d'enfants
et mon père m'a demandé ce que je voulais.
On est venus au zoo,
il m'a acheté tout ce que je voulais
et après ça il m'a dit que maman était partie.
Je ne l'ai plus revue.
Je suis venu en courant me cacher ici.
Et j'ai vu ce film.
C'est une maman éléphant dont les bébés sont morts
d'une épidémie, je crois.
Ils lui manquent tellement
qu'à son retour un an après,
un an après...
elle trouve les os de ses bébés.
Peux-tu imaginer tant d'amour ?
Non.
Je n'ai jamais emmené personne ici.
Sept...
Huit...
Neuf...
Dix...
Onze...
Douze...
Comme si je t'avais toujours connu.
Treize...
Quatorze...
Quinze...
Le soleil se lève.
Je crois...
que je t'aime.
MA VIE ME MANK !!! Machu Picchu dans 7
toujours partante ?
Je devrais la laisser partir, elle sera en sécurité au Machu Picchu.
Elle en a rêvé depuis toujours, même avant d'être ici.
Mais chaque jour, elle t'apprécie davantage.
Pas autant que moi.
Bas les pattes, c'est à moi.
Je n'ai aucune chance, elle parle toujours de s'en aller.
Et...
vous en rêvez aussi.
- Non ! - Furieusement.
Je plaisante, je plaisante !
Même si elle part, il reste deux jours
pour la conquérir.
Essaie de te mettre à sa place.
Elle vit quelque chose d'étrange.
Mais je sais qu'elle finira par dire je t'aime.
L'année s'achève.
Emmenez-la dans la demeure à la campagne de papa.
Il a pas ça.
Juste un cottage.
Juste un...
Pour l'amour du ciel, secouez-vous. Allez-y !
PAPA Victor arrêté stp reviens
EFFACÉ
Sans blague ?
Après toi.
Dis-moi, tu... meurs déjà d'ennui ?
Non.
Ça a dû être génial de venir ici quand tu étais enfant.
Il n'y a pas de réseau près du lac.
Papa n'a tenu que 45 minutes.
Mais ces 45 minutes-là
ont été sublimes.
Papa était prof,
avant la mort de maman.
Et il a plongé.
Il te manque ?
Pas en ce moment.
Ces derniers mois,
j'ai vécu loin de lui
sans avoir à m'inquiéter à chaque instant pour lui,
sans avoir à régler ses problèmes,
sans être dans l'abnégation totale de moi-même.
C'est pour ça que j'ai d'abord voulu faire ce voyage.
En fait, cette cage m'a libérée.
Tu me remercies ?
Allons au lac.
D'accord.
J'ai écrit quelque chose pour toi.
Quoi ?
Une lettre.
Excuse-moi, ça ne peut être...
Quel hôpital ?
Entendu, je vous rappelle.
Mon père a fait une overdose.
Tu dois y aller.
13...
17...
En voiture !
- Merci ! - Va !
Je t'appelle.
Dès qu'il ira mieux, je reviendrai.
Et tout sera pour le mieux.
Hunter...
Oui ?
Tu es un bon ami.
Non, ne la lis pas.
Ne la lis pas !
Chère Lindy,
j'ai pensé aux lettres dernièrement,
aux vraies, manuscrites,
et à combien il est dommage qu'on n'en écrive plus.
C'est pourquoi j'ai décidé de t'en écrire une.
Je vais t'écrire chaque jour
pendant très, très longtemps,
car j'ai bien peur
que je suis en train
de tomber amoureux de toi.
C'est moi.
Mon père va s'en sortir,
mais j'ai très envie de te parler de ta lettre.
Où es-tu ?
Je ne comprends pas.
Tu m'as écrit, pourquoi tu ne rappelles pas ?
Je ne suis qu'un bon ami.
Que se passe-t-il ?
Hunter ?
Machu Picchu aujourd'hui !
Le temps est écoulé !
- Rappelle. - En tant que bon ami ?
Ça t'apporte quoi de pas appeler ?
Elle m'a même appelé ! Pourquoi ne pas lui parler ?
La dernière fois, elle m'a même dit que ça la blessait.
Être blessée pour une fille ça veut dire "Appelle, crétin."
Sachant pas quoi faire, elle est partie avec l'école.
L'autobus pour le Machu Picchu part dans 5 min.
Lindy.
Que fais-tu là ?
Je devais te voir.
Tu m'écris et puis tu ne me rappelles pas ?
Je regrette.
Tu savais ce que je vivais.
J'ai été idiot.
J'ai eu peur que tu...
tu ne m'aimes pas.
Je croyais ça impossible à cause de ma laideur.
Je me doutais bien que tu n'étais pas comme ça.
En me regardant, tu as dit :
"J'ai vu pire."
En fait...
auprès de toi...
je me sens pas laid du tout.
Parce que tu ne l'es pas.
À tous les élèves : l'autobus pour le Machu Picchu va partir.
Vas-y.
Tu le mérites.
Rien ne va changer pendant ton absence.
Je te le promets.
Va.
Hunter...
je t'aime.
Kyle...
Hunter !
Kyle ?
- J'ai rendez-vous, le prends pas mal. - Compris.
Merci, à une autre fois.
- J'ai rencontré quelqu'un. - Super.
Elle te ressemble, et elle m'a prouvé que l'amour peut vous changer.
Tu le crois ?
Bien sûr !
- Alors, tu croiras à mon histoire. - Où il est ?
Celle d'un type beau en apparence mais laid à l'intérieur.
Un sortilège fait que l'amour peut le changer.
Cette histoire est connue.
Et si c'en était pas une ?
Si c'était vrai ?
Quoi ?
Peux-tu imaginer
un tel amour ?
Le peux-tu ?
Oui.
C'est toi.
Réveille-toi...
Réveille-toi !
C'est un rêve, hein ?
Sûrement.
Mais joyeux.
Sacrément joyeux !
M. Kingson, la stagiaire est dans l'ascenseur.
Vous voulez la voir ?
Si elle est regardable.
Elle a un look un peu bizarre.
Pas de boudin ni de naine.
Ses références la disent bosseuse
qui résout tout comme par magie.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : C.M.C.