Sara Matthews.
Tu as la chambre 316.
Bienvenue.
Quelle chauffarde !
Je m'appelle Tracy.
Un coup de main ?
C'est super.
Non, maman, elle n'est pas encore là.
J'ai pu choisir le lit que je voulais.
Oui, à plus tard. Je t'aime fort.
Fiesta à Tau Sigma Kappa. Viens !
- Tau Sigma quoi ? - L'assoce. Bière, mecs...
Je vais plutôt attendre ma coloc.
Allez, on va s'éclater.
Kim et moi, on y va. Dis oui !
D'accord.
Santé !
À la fac !
Il t'a repérée !
On revient après la pause. Il fait soif !
Je reprends du punch. Ça vous dit ?
Pas moi.
Je suis vraiment désolé.
Vraiment.
Attends ! Tu vas où ?
J'ai la tête qui tourne.
Viens t'asseoir, je te trouve une serviette.
Tiens.
Tu veux une bière ?
Non, merci. Je reste au punch.
Ceci explique cela...
Notre punch est alcoolisé.
Il est alcoolisé ?
Sympa.
Quand une fille a bu trois verres...
Quatre.
Si elle passe pas la nuit ici, on a une semaine de corvée de cuisine.
Je vais aux W.-C. me nettoyer un peu.
Mon plan s'est retourné contre moi.
Quel plan ?
J'ai renversé ma bière exprès pour te parler.
Tu as fait exprès ?
Oui, c'est bien ça.
Tu devrais venir.
C'est une copine à toi ?
Montre-les !
Tracy !
Merde.
Je la tiens ! Lâche-la !
Et toi, qui te tient ?
Moi, on dirait.
Et toi, qui te tient ?
Dieu, apparemment.
Ça va, Kim ?
Allez !
On prend l'ascenseur ?
J'ai bu que du punch.
Merci, Sara.
Tu l'as ?
T'es le batteur mignon du groupe merdique.
T'es canon.
Je vais me faire pourrir pour avoir aidé des filles à partir.
C'est contre tous nos principes.
Tu vois ?
Bonne nuit.
Attends.
Garde-le jusqu'à la prochaine fois.
Désolée pour la corvée de cuisine.
Je déconnais.
T'es qui ?
Ta coloc, Rebecca.
Rebecca ?
On s'est vu hier soir.
Ah oui.
Ça commence par un R.
Rebecca.
Tiens, prends. Ça te soulagera.
Je t'ai pas gerbé dessus ?
C'est de toi ?
Excellent.
Allons à la librairie.
- L'air te fera du bien. - Il est trop tôt.
Il est 15 h.
Pourquoi tu m'appelles ?
Juste pour entendre ta voix.
- Je t'ai dit d'éviter. - Je dois te parler.
Tu compliques les choses.
Écoute...
Je veux venir.
Mais tu l'as pas fait. C'est le problème.
Je raccroche.
Plutôt tendu.
C'est ton copain ?
Ex. C'est compliqué.
On devait faire la fac ensemble.
On a demandé Brown, mais il a pas été reçu.
J'ai tenu parole, et on s'est décidé pour ici.
Il y a quelques semaines, Brown a eu un désistement...
- Il a pas fait ça ? - Si.
Quel connard. Il te manque ?
Parfois, je pense que oui.
Pas facile de lâcher. Crois-moi, je sais.
T'es à la fac, maintenant. Faut tourner la page.
Quoi ?
Je suis hyper jalouse.
Je suis dingue de fringues.
Je peux en mettre de ton côté ?
Pas de souci.
- Emprunte ce que tu veux. - Je me crois dans Vogue.
Mes parents pensent que l'amour s'achète à Beverly Hills.
- Tu es d'ici ? - À 20 mn.
Veinarde.
Week-ends en famille, lessives, repas gratos.
- Même pas en rêve. - Pourquoi ?
Tout se paie chez moi.
C'est quoi ?
Rien.
Juste quelques idées.
T'es douée.
Je peux voir ce que tu dessines ?
Je préfère pas.
Le prends pas mal. Je fonctionne comme ça.
Pas avant que ce soit parfait.
Tracy et Kim, voici ma coloc,
Rebecca.
Trop sérieux. On t'appelle comment ?
- Que dis-tu de Reba ? - Becca ?
Ou alors Becky ?
Becky, c'est bien.
J'aime bien Rebecca.
Je dois y aller.
"Pourquoi éteindre mon BlackBerry pour ce type ?"
Parce que ce cours...
va réveiller votre envie de faire de grandes choses.
D'imiter les Marc Jacobs,
Ies Vera Wang, les Rick Owens.
Voire de les surpasser.
Vos créations seront de l'art, soyez-en convaincus.
L'aventure commence ici et maintenant.
C'est mon boulot
de vous faire comprendre que chacun d'entre vous
peut être un artiste.
Professeur Roberts ?
Excusez-moi, mais je veux absolument suivre ce cours.
Désolé, c'est complet.
Vous êtes la retardataire ? Votre nom ?
Sara Matthews. J'ai une fiche d'inscription.
Pourquoi signerais-je la vôtre alors que j'en refuse d'autres ?
Serait-ce juste ?
Non, en effet.
Il y a trois autres cours de stylisme.
J'attendrai l'année prochaine.
C'est votre cours qui m'intéresse. Merci.
Vous avez deux choses qui ne s'apprennent pas,
Ie style et l'envie.
De rien.
- Plus de retards. - Plus jamais.
- C'est qui ? - Mon amie Irene.
Diplômée d'arts appliqués l'an dernier.
Elle est artiste ?
Elle était styliste chez Marc Jacobs.
"Paris était génial." "Milan en automne."
Et maintenant, Barcelone.
Vous venez au Seven Grand ?
- On entre comment ? - Au charme.
- Vous venez ? - D'accord.
Les clubs, c'est pas mon truc.
Qu'est-ce qu'on met ?
Mesdemoiselles !
De la part de ces deux messieurs.
On danse.
Je peux te laisser ça ?
Mate le plan drague.
Comment va ?
- Bien. C'est quoi ton nom ? - Adam.
Moi, c'est Tracy.
Acceptez-vous un P C. V. de Sara Matthews ?
Sympa ta voiture.
- Où est Tracy ? - Aucune idée.
Quitte à être là...
T'as faim ?
J'ai les crocs.
- Moi aussi. - Tant mieux.
Quel culot de te planter là.
Merci d'être venue.
Je t'en prie. Je dormais pas.
- Tu prends quoi ? - Des pancakes.
Comme moi !
Ce soir, Tracy a eu sa chance.
Demain, tu es à moi.
Visite guidée de la ville. Et promis, je ne t'abandonnerai pas.
Super, ça marche.
Parfait.
Voilà les oeuvres modernes.
Un peu plus barrées que le reste.
C'est chouette.
Encore Jason.
J'ai quelque chose à te montrer.
Mon tableau préféré.
On lit toute sa personnalité dans ses yeux.
On sent qu'elle veut vous aider.
Magnifique. J'adore.
Je suis contente que ça t'a plu.
C'est pas du goût de tout le monde.
Cool !
Vous n'avez pas de graffitis dans l'Iowa ?
Si, "Lena aime Kevin", "Stacy aime Robert".
Rien de comparable.
Souris.
Toutes les deux.
Voilà un art qui me dépasse.
Des aiguilles dans la peau, non merci !
J'ai un tatouage.
C'est pas vrai !
Si, je t'assure.
Ma grande soeur. Elle est morte, j'avais 9 ans.
Je suis désolée.
T'inquiète. Elle est là avec moi.
J'ai toujours voulu une soeur.
Devine qui je mets comme artiste préféré ?
Qui ?
Richard Prince.
Le Diable s'habille en Prada en film préféré ?
Oui. Pourquoi ?
Rien.
C'est juste pas un classique.
Je sais.
Mais ça parle d'une provinciale qui perce dans la mode.
Comme toi !
Salut toi.
T'es trop chou.
Coucou, minou.
T'as pas de collier ?
C'est pour toi.
Je sais,
j'enfreins 40 articles du règlement,
je devrais l'amener à la SPA, mais je peux pas.
- On l'appelle comment ? - Sérieux ?
Ce sera notre secret.
J'ai déjà un peu choisi un nom. Câline.
Chouchou.
C'est mon collier ?
Pardon.
J'ai voulu l'essayer.
C'était à ma soeur.
Emprunte tout ce que tu veux sauf ça.
C'est tout ce qui me reste d'elle.
Excuse-moi.
Pas grave, tu savais pas.
Vous étiez proches ?
J'ai pas partagé ma chambre depuis son décès.
Ça me fait tout drôle.
En bien ou en mal ?
En bien.
Et voilà.
Tu permets ?
C'était un smoothie moka ?
J'ai un sentiment de déjà-vu.
Un baiser n'est pas un passe-droit.
C'est quoi, alors ?
Ce soir, les hommes de Tau Sigma Kappa
rétablissent une tradition sacrée.
Une fête ? Je sais pas.
Dieu merci. Tu seras mon excuse pour fuir.
Il vient, mon moka ?
Fais-lui un moka, tu veux ?
Premier jour.
À ce soir, alors ?
Oui, à ce soir.
Fais gaffe avec ces trucs.
Tu viens ce soir ?
- Avec Kim, on y va. - Pour me semer encore ?
Le mec avait une Porsche et un jacuzzi.
Belle excuse !
Je voulais dire pardon.
J'ai merdé.
Pardonne-moi. S'il te plaît.
Je te pardonne.
T'es toute belle.
L'expo Richard Prince ouvre ce soir.
J'ai 2 entrées. C'est ton artiste préféré.
En fait, j'ai un rendez-vous.
- Je peux décaler. - Pas la peine.
J'y tiens. À une condition.
Joli !
Quel styliste ?
On s'en fout. T'es accro aux marques ?
Simple curiosité.
Ça vient des puces. 20 $. Du vintage.
La touche finale.
Parfait.
Je me douche vite fait et on y va.
Désolée. Une prochaine fois
Merde !
Je vais par là.
À plus tard. Bonne journée.
Écoute, ta coloc est pas nette.
- En quoi ? - Elle squattait devant ma porte.
Elle faisait quoi ?
Elle m'attendait.
J'ai ouvert, elle était là, à me fixer comme une psychopathe.
Pourquoi elle ferait ça ?
Demande-lui. Je vais garder mes distances.
Faut que j'y aille.
Contrairement aux idées reçues,
Ia beauté ne dépend pas de celui qui regarde.
Elle dépend du styliste.
Lequel de ces deux modèles
est le meilleur ?
Peut-on avoir faux en mode ?
Quelle est la différence entre mode et style ?
De : Irene 5e et Spring. Dépêche.
Mlle Matthews ?
Les modes passent, le style est éternel.
Yves Saint Laurent.
Absolument.
L'argent ne vous offrira jamais du style.
Il vous offrira un bon styliste.
Bien vu.
- Tu connais mes horaires ? - Je suis ta coloc.
Tracy dit que tu lui as fait peur.
Quoi ?
Je dirais plutôt l'inverse.
Elle fonçait comme pour gerber. Elle m'a quasi renversée.
C'est une fêtarde, c'est sûr.
Bref, t'en fais pas.
Je vais voir Irene. Merci pour le café.
Enfin !
Assieds-toi.
- Je veux être toi, plus tard. - Tu m'étonnes, moi aussi.
- Prête ? - 2 secondes.
Ton père me bombarde de messages.
Dis-lui que je suis un rat de bibliothèque.
J'ai dit que tu avais sombré dans le sexe et la drogue.
Parfait !
T'es prête.
Merci d'être venue.
J'allais pas rater ça.
Tu te fais rare, en ce moment.
Depuis que tu as annulé notre dîner.
Pardon.
Justement. Tu veux qu'on dîne ensemble ce soir ?
Je révise.
Je vois.
Page 3.
- C'est très dense. - Bien sûr.
D'accord.
Allons-y.
Mais vite, avant que je change d'avis.
Fait chier !
Ça vous dérangerait de rallumer ?
Je sais que c'est toi.
Salope.
Cinglée.
Tu sais ce que je pense ?
T'es qu'une sale petite pute fêtarde.
Et t'as une mauvaise influence sur elle.
Si tu parles, je te tue.
Joli piercing.
Ici Sara, laissez votre message.
Merci de m'avoir aidé à ne pas réviser.
Quand tu veux.
Où t'étais ?
J'ai pas arrêté de t'appeler.
Je te présente Stephen.
Je vais me coucher.
Tant mieux si tu vas bien.
C'est le couvre-feu ?
Elle a pas tort, j'aurais dû appeler.
Bonsoir.
À plus tard.
Hier soir, j'étais inquiète.
Pas la peine, je suis une grande fille.
- Sans rancune ? - Sans rancune.
Ma meilleure amie
- Je suis déjà sa meilleure amie ? - C'est triste.
Arrête.
Peut-être...
qu'elle t'aime vraiment beaucoup. Tu vois ?
Non, je vois pas.
Je crois que si.
Crétin, va !
Stephen.
T'as changé de résidence ?
À Conrad Hall, l'ambiance est plus sympa.
On pourrait manger un morceau.
- Tu m'expliques ? - Je sais pas.
Elle a tourné les talons.
Une lâcheuse, ça se confirme.
- Pas super, la vue. - Non.
Passable.
Genre 6 sur 10.
Je dirais 4.
T'es sévère.
Alors...
Alors ?
Est-ce qu'on rentre ?
Oui, rentrons.
La question étant :
chez moi ou chez toi ?
On va faire un pari.
À, on va chez toi.
B, tu me raccompagnes
à mon petit lit et ma coloc.
C'est quoi le pari ?
C'est idiot comme pari.
Pourquoi tu as accepté ?
Faut croire que je suis idiot.
Touche pas le sol.
Pose pas les pieds.
C'est bon, t'as gagné.
Donc...
Donc on va chez toi.
Une seconde.
Tu me donnes 30 secondes ?
- Tu rigoles ? - Non.
30 secondes. Merci.
Presque fini !
Je commence à me désaper ici.
C'est ça.
Hop, adieu le haut !
- Je te crois pas. - Le jean...
Mais c'est mon strip-tease. Arrête !
Ensuite, haut ou bas ?
Tu vas devoir le refaire.
Je savais que t'étais pas...
chiche.
Sara,
tu as répondu.
C'est Jason.
On peut parler...
de nous ?
Tu me manques.
C'est vrai ?
Te toucher.
Et toi, ça te manque ?
Oui.
Prouve-le.
Tu me manques tellement.
Ne me rappelle jamais.
Quoi ?
Ne me rappelle jamais.
Comment ça ?
Bonjour.
T'es matinale.
J'ai pas pu appeler, j'ai laissé mon portable.
Pas de souci.
Bonjour, Câline.
Salut, minou.
Tu veux ton petit-déj' ?
- Il est à toi ? - Peut-être.
- Adorable. - Merci.
Si tu le gardes, je perds mon boulot.
On s'est bien comprises ?
Entre. T'en as mis, du temps !
Je suis venue à pied.
- Non ! - Si, les taxis sont trop chers.
Ne marche jamais
à L.A. seule. C'est pas l'Iowa !
- Je sais... - Il y a des dingues partout.
Un petit verre et on y va.
Super idée, quitte pas.
Irene, tu aimes les chats ?
- Oui, pourquoi ? - On en donne un.
- Je bouge trop, il mourrait de faim. - Exact.
Elle peut pas.
Je rentre quand je rentre.
Salut. Désolée.
C'était qui ?
Ma coloc hyper protectrice.
Sympa.
Alors, elle est où ?
- Où est quoi ? - Tu as parlé d'une surprise.
J'ai fait du ménage dans mon armoire...
Je n'ai pas mis ces vêtements depuis six mois.
Non ! Tout ça ?
C'est pas fini.
Nos penderies sont petites et Rebecca empiète sur ma partie.
Emménage avec moi.
- Sérieusement ? - Pourquoi pas ?
C'est immense et j'y suis jamais. Oublie ta coloc et...
viens ici. Les animaux sont admis.
- Je lui en parlerai. - Bien.
Irene aime les filles.
Depuis toujours.
Dommage qu'elle prenne pas Câline.
Il y a peut-être une solution.
C'est vrai ?
Elle me propose d'emménager chez elle.
Quoi ? Tu veux déménager ?
J'aime vivre avec toi.
Officiellement, je resterais ta coloc.
C'est immense, chez elle. Pense à la penderie.
Je pense pas à la penderie, je pense...
On peut y réfléchir.
Rien n'est décidé.
On pourrait garder Câline.
Je peux rester ici à Thanksgiving et passer Noël avec vous.
Maman, je suis débordée. Je peux rappeler plus tard ?
Tu vois comme il fait bon ?
Qu'est-ce que t'as ?
- Câline est partie. - Quoi ?
Je l'ai emmenée à la laverie, elle était dans le panier.
Elle s'est sauvée, je l'ai suivie...
Désolée.
Je vais la chercher.
Affaire de karma ? On devait pas la garder.
- Tout est ma faute. - Mais non.
Quel stress en ce moment.
Tu as un autre souci ?
Mes parents veulent que je vienne à Thanksgiving.
Tu veux pas ?
Emily est morte 2 jours avant Thanksgiving.
C'est pas vraiment un jour de fête chez nous.
Je devrais y aller mais...
il y a comme un fantôme à table.
Viens avec moi,
passer Thanksgiving chez nous.
- Tes parents voudraient bien ? - Arrête.
Stephen aussi me l'a proposé.
Mais merci.
Croquis à rendre d'ici vendredi.
Rappelez-vous,
faites simple. Qui a créé notre métier ?
Eve, en donnant une feuille de vigne à Adam.
Bonne journée.
Venez dans mon bureau.
J'aime vos prises de risque. C'est osé, incisif.
J'adore la noirceur cachée
derrière cet aspect innocent. Beau contraste.
Génial.
Et les styles changent si vite dans la mode.
Chacun ses coupes, sa technique...
C'est le côté passionnant.
Voilà. Donc, je ne rate jamais la semaine de la mode, à Paris.
Je m'imprègne de nouveauté, de sensationnel et...
D'adrénaline.
Et je fais la fête.
Bien sûr.
Le budget permet d'emmener un assistant par an.
Normalement un 4e année, mais pas toujours.
Il y a des talents dans la classe
mais les meilleurs stylistes repoussent les limites
du convenable.
Ils s'aventurent.
Je m'en vais.
Entretien intéressant.
Mon offre reste valable.
Une occasion unique.
- Ça va pas ? - Le prof de stylisme m'a embrassée.
Ça va aller ?
Et ce salaud est marié.
- Tu vas le dire à Stephen ? - Surtout pas.
Tu peux compter sur moi.
- Je sais. - Merci de m'en avoir parlé.
- Qu'est-ce que je peux faire ? - Rien.
Pr Roberts ?
Lui-même.
J'arrive à temps.
J'allais partir.
Je ne vous ai pas comme élève.
Pas encore.
D'où ma présence.
- Je me plante en psycho. - Pourquoi ?
Ça m'ennuie.
J'en suis désolé mais je n'y peux rien.
Demain, c'est la limite pour arrêter une matière.
Si je la remplace pas, je perds des crédits.
Papa ne va pas apprécier.
Il pourrait me couper les vivres.
Autrement dit, je suis à votre merci.
Écoutez, je ne prends pas d'étudiants
en cours d'année.
J'ai l'air d'une étudiante ordinaire ?
Votre femme est très belle.
Ex-femme.
J'aurais des questions à vous poser.
Tout ce que vous voulez.
- Expérience en stylisme ? - Aucune.
Que savez-vous des vêtements ?
Une seule chose.
Laquelle ?
Je suis plus jolie sans qu'avec.
Alors, on peut s'arranger.
Dites, je ferais n'importe quoi.
Embrasse-moi.
- Quoi ? - J'ai dit...
Embrasse-moi.
Pr Roberts, vous me faites mal.
Tu me cherches.
Lâchez-moi !
- Arrêtez ! - Tais-toi !
- La ferme ! - Lâchez-moi !
Me touchez pas !
- Vous me faites mal ! - Ferme-la !
J'ai dit non !
Ta gueule, allumeuse !
Sylvester, non !
J'ai dit non !
Arrêtez !
Dites, je ferais n'importe quoi.
Embrasse-moi.
- Quoi ? - J'ai dit...
Embrasse-moi.
Tu veux quoi ?
Pr Roberts...
Donne !
Ne fais pas ça.
Tu veux quoi ?
Je paierai, d'accord.
Oui, vous le paierez.
Entrez.
Entrez. Bonjour.
Veuillez vous asseoir.
Bienvenue.
Je suis le Pr Jacobs, j'assurerai la suite des cours.
Qu'est-il arrivé ?
Il est soi-disant en congé. Mais le doyen aurait reçu
un enregistrement où il drague une élève.
Je sais.
C'est du karma-minute !
J'ai pris une décision.
- Prête ? - J'écoute.
- Je quitte le groupe. - Pourquoi ?
C'est qu'une perte de temps et on est naze.
Mais non, pourquoi tu dis ça ?
Si j'y réfléchis...
Ies seuls endroits où on joue
sont mon assoce
et le café de ma copine. Ça le fait pas.
T'as dit "ma copine" ?
T'as bien entendu.
Ce serait sympa que je reste pour Thanksgiving ?
Il y a le dîner de l'assoce, des matchs de foot,
et les vannes homos ambiguës.
Le pied !
Carrément.
Un peu limite, des fois...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Dis-moi !
Je cherchais Câline,
un homme...
m'a attirée dans une allée...
Mais j'ai pu m'échapper.
C'est pas profond, heureusement.
Tu devrais voir un médecin.
Il le faut. Ensuite, va à la police.
Je peux pas.
Appelle ou je le fais. Il y a un malade ici.
Je l'ai même pas vu.
Peu importe, il faut avertir la police.
Je veux que toi seule le saches. N'en parle à personne,
je t'en prie.
Bon, j'en parlerai pas.
Mais laisse-moi t'aider.
Tu m'en veux ?
Pourquoi je t'en voudrais ?
Encore désolée de ne pas rester,
mais Rebecca...
Je comprends.
Je vais serrer mon oreiller comme si c'était toi.
Dis que je vais te manquer.
Tu vas me manquer.
Toi aussi.
Pas de nouvelles de Jason depuis des semaines.
C'est bizarre.
C'est ce que tu voulais.
C'est pas faux.
C'est chez toi ?
Chez mes parents. Je m'y sens pas chez moi.
Y a quelqu'un ?
Bonjour, chérie.
Que t'est-il arrivé ?
C'est rien.
Rien ? Ça n'est pas rien.
Laisse tomber.
On se demandait si tu viendrais.
Pourquoi ça ?
Vous êtes ?
- Sara. - C'est ma coloc.
Moi, c'est Jeff.
Enchantée.
Bienvenue, je suis Alison.
Viens, je te montre ma chambre.
Tu leur as pas dit qu'on venait ?
À quoi bon ?
Sympa ta chambre.
Je suppose.
- Qui est-ce ? - Ça date du lycée.
Je l'ai pas encore décroché.
Sara, j'espère que vous n'êtes pas végétarienne.
Non, pas du tout.
Rebecca est une super colocataire.
Ça fait plaisir à entendre.
Elle doit bien vous aimer, elle n'a jamais amené personne.
- Papa ! - Quoi ?
En tant que parent, on s'inquiète.
On protège sa fille toute sa vie et la voilà à la fac,
toute seule, sans qu'on sache à qui elle aura affaire.
On va vous préparer une belle chambre.
Non, elle reste avec moi.
D'accord ?
Parfait.
Beck,
tu m'as fait peur.
Que fais-tu à cette heure ?
- Comment vas-tu ? - Bien.
J'ai de bonnes notes.
Je ne parlais pas de ça.
Je me fais des amis.
Regarde-moi un instant.
- Ta mère et moi t'adorons. - Je sais.
Je vais me recoucher.
Qu'avez-vous prévu ?
Rebecca me montre ses repaires de lycéenne.
Formidable.
Elle s'en sort très bien.
Oui, bien.
Elle prend son traitement ?
Traitement ?
Amusez-vous bien.
Tout va bien ?
C'est que...
C'est chouette de voir d'où tu viens.
Viens.
- C'est le meilleur. - Ça sent super bon.
Je venais ici tous les jours.
Tu les connais ?
C'est celle de tes dessins.
On s'en va.
Salut, Maria.
Je te présente Sara.
Ma coloc.
On devrait y aller.
On a jamais été amies.
Viens, on y va.
Super, Irene est revenue.
- T'as bien couru ? - Génial.
Je vais à l'atelier.
À plus tard.
M'attends pas, je me sens inspirée.
J'ai oublié mon carnet.
Tout va bien ?
C'est quoi ?
C'est ce que je me demande.
Je peux vous aider ?
Non, c'est bon.
Je fais mon boulot.
J'ai fini.
Vous avez un truc, là.
Ça va pas ?
Désolée, Rick.
Poupée, y a pas de mal...
Encore désolée, Rick.
Salope friquée.
Du calme.
Rien dans le froc.
Zyprexa est utilisé
en cas d'états psychotiques
tels que la schizophrénie et les troubles bipolaires.
Je la croyais juste zarbi.
Si c'était une réserve ? Elle les prend peut-être.
Je pense qu'elle les a jamais pris.
Faut que j'emménage avec Irene.
Pardon de vous dévisager,
vous êtes très belle.
Vous aussi.
Quelle jolie bouche.
C'est quoi comme parfum ?
Cannelle et caféine.
On sait jamais quand la fête s'arrête.
Je peux essayer ?
C'est vrai.
Cannelle.
Je vous inviterais bien chez moi,
mais j'ai une coloc.
Le hasard fait bien les choses,
j'habite pas loin.
Sans coloc.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Ici Irene. Laissez un message.
- Tu étais où, cette nuit ? - À l'atelier.
Je me sentais inspirée.
J'ai perdu la notion du temps.
Je veux un tatouage.
- Quoi ? - Un tatouage.
Tu m'accompagnes ?
S'il te plaît.
Je pourrai pas sans toi.
Je sais ce que je veux.
Je t'attends ici.
Ça y est.
Fais voir.
Considère-moi comme ta soeur.
Qu'est-ce que t'as ?
Appelle-moi Emily si tu veux.
- C'est tout ? - En attendant qu'Irene rentre.
- Où est ton collier ? - Je l'ai pas trouvé.
Stephen, je veux pas y retourner.
Je vais le chercher.
T'as vu le collier de Sara ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Elle a besoin de passer à autre chose.
Avec toi ?
Si tu trouves le collier, fais-moi signe.
Tu fais ce genre de connerie.
À la revoyure.
Il faut prévenir quelqu'un.
Le bureau du doyen ou votre surveillante.
Pour leur dire quoi ? Elle m'a rien fait.
Même ses parents ont peur d'elle.
Y a pas que ses parents.
Propre ou sale ?
Entre les deux, je dirais.
C'est toi qui as pris ça ?
Non, je crois pas.
C'est pas à toi ?
Ça suffit. Je le rapporte. Préviens quelqu'un.
Je veux pas que tu y retournes.
Ici Sara, laissez votre message.
C'est Jason.
Je suis devant ta résidence. Je viens d'atterrir.
Je suis au Rosewell Hotel, chambre 210.
Appelle-moi, tu veux ?
Je vais à la bibliothèque.
- Je t'accompagne ? - Pas la peine.
T'es sûre ?
La fête commence à 22 h.
Et il y aura un super groupe.
- Les nazes ? - Ils s'améliorent.
Et le batteur est canon.
C'est vrai. Mais je couche avec sa copine.
À tout à l'heure.
Je voudrais te voir.
Hôtel Rosewell Chambre 210
Quoi ?
T'as eu mon message.
Je suis content que tu sois venue.
C'est agréable.
Retourne-toi.
Ferme les yeux.
Ton odeur m'a manqué.
C'est dingue ce que je t'aime.
Elle ne t'aime pas.
De : Irene Urgent. Viens tout de suite
C'est moi. Irene a besoin de moi et elle décroche pas.
Je suis inquiète. Tu veux bien me rejoindre ?
524 South Grand Avenue.
Irene ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Assieds-toi et ferme-la.
Écoute-moi.
Je voulais seulement qu'on soit amies.
Mais je suis ton amie.
- C'est pas vrai. - Si !
C'est pas vrai !
On est ici parce que tu m'as trahie.
Je suis ton amie.
Arrête !
Ne dis pas ce que tu ressens pas !
Je t'ai protégée !
Je t'ai protégée contre cette pute de Tracy,
cette saleté de chaton,
cet enfoiré de prof,
et même contre ton ex minable.
Tu lui as fait quoi ?
Je les ai tous éliminés pour toi !
Et tu me remercies en me laissant tomber !
Pardonne-moi.
Je suis désolée,
vraiment.
Du fond du coeur,
pardonne-moi.
Je te pardonne.
On peut repartir à zéro.
Comme le premier jour.
C'est quoi ?
Rien que nous deux,
ensemble.
Je veux que tu n'aies qu'une meilleure amie.
- Bouge pas, salope. - Arrête !
Dégage !
T'approche pas.
Je suis désolée.
L'escalier de secours !
Je veux être ton amie !
Va à la fenêtre !
Je t'aime, Sara !
Ouvre !
Je peux pas, c'est trop loin !
Essaie !
C'est trop loin.
Tout va bien se passer !
À l'aide !
Remonte-moi !
- Ta main ! - Tire !
Attention !
Je te jure...
- je vais te tuer. - T'oseras pas.
T'as jamais été mon amie.
Bienvenue.
Tu peux emménager avec moi, si tu veux.
Pas de coloc, pour l'instant.
On dîne ensemble ?
Et comment !
Avant de partir, donne-moi un coup de main.
File d'ici.
À tout à l'heure.