La fabulous aventure de Sharpay
Il y a des moments où on réalise que quelque chose a changé
Et toutes les pièces commencent à s'assembler
C'est trop fabuleux !
Quand rien de ce qu'on connaît ne sera jamais plus pareil
Tire la sonnette
C'est mon signal !
Je dois essayer quelque chose de nouveau
Je vais briller
Et faire de cet instant le mien
Maintenant mon heure est arrivée
Je vais briller de mille feux
Le soleil courra se cacher
Et je serai la seule étoile qui éclairera le ciel
Je vais briller
Oui
Écoutez bien les amis
Il n'y a rien dans cet univers qui me retient
Au revoir, Gabriella !
Aucune nuit ne peut me retenir dans l'ombre
Je viens de faire avoir une crise cardiaque à mon vieux père
- Mais il s'en remettra - Il s'en remettra
- Et il verra - Il verra
Que sa fille était destinée à briller
Je vais briller
Et à laisser le passé derrière elle
Je vais essayer de voler très haut
Je vais grimper et décrocher le prix
Puis j'écrirai mon nom en toutes lettres dans le ciel
Je vais briller
Et si pour l'instant l'état luminescent est moyen
Je monterai d'un cran après neuf heures
Et regarderai le monde devenir aveugle
D'avoir une diva éblouissante que tu ne peux pas toucher
Comme un ange en Armani Je suis trop fabuleuse
Ils feront la queue sur des kilomètres quand je serai au top
Avec un petit chien dans mon sac Gucci, rien ne peut m'arrêter
Je vais briller
Et faire de cet instant le mien
Maintenant mon heure est arrivée
Je vais briller de mille feux
Le soleil courra se cacher
Et je serai la seule étoile qui éclairera le ciel
Je vais briller
SOIRÉE D'ALBUQUERQUE AU BÉNÉFICE DES ARTS
COLLECTE DE FONDS ANNUELLE Une Seule Représentation !
La voici. Magnifique !
Salut !
- Je sais, je sais. - J'ai adoré.
Pardon. Voilà notre petite superstar !
Princesse, attention aux forces de l'ordre.
Tu as volé la vedette !
Chérie, sur une échelle de un à dix, tu étais une tout autre échelle.
Et tu sais que je hais les échelles.
Sharpay !
Oui, je sais. Et merci.
On voudrait te présenter à Jerry Taylor.
Un grand ami de la famille ici pour la semaine.
Puis-je dire à quel point c'était merveilleux ?
Autant de fois que vous voulez !
Je vois vraiment un talent unique. Un vrai don.
Vos mots gentils et sincères sont aussi un don.
Ça a été un plaisir.
Désolée, mais mes amis attendent.
Je suis agent de casting à New York.
Et attendront que je vous dise que j'adore votre costume.
Je vais faire le casting d'une comédie musicale à Broadway.
Broadway ? Comme dans "Broadway" ?
Oui. Et je pense qu'il y a un rôle parfait.
J'organiserais une audition avec plaisir
si tu allais bientôt à la New York.
Ce serait... Je serais... Ce serait...
Amber Lee Adams sera de la partie.
- Non. - Si.
Arrêtez. Sérieusement, arrêtez.
Qui est Amber Lee Adams ?
L'artiste la plus incroyable qui soit !
On a tellement en commun.
Je ne te retiens pas. Ça a été un vrai plaisir.
Encore félicitations.
Et, qui sait, peut-être qu'on te verra à New York. Hein ?
- Félicitations ! - Salut.
À plus !
Super !
- Non ! - Non ?
Je ne comprends pas ! Tu parles en quelle langue ?
Je ne pense pas qu'aller à New York soit une bonne idée.
Et voilà, tu crois tout ce que tu penses.
Tu crois vraiment être prête pour un si grand pas ?
Papa, si j'achète des chaussures chères,
c'est pour faire de grands pas.
Quand tu as eu ton bac il y a presque un an,
tu te rappelles ce que tu as dit ?
"Pourquoi pas de casquette et jupe rose vif ?"
Non.
"Pourquoi tu as un chauffeur et pas moi ?"
- Non. - "Bonne chance pour trouver quelqu'un
qui remplisse le vide barbant
qui occupera ces couloirs
- quand j'aurai le bac" ? - Non.
Oui, mais tu as aussi dit qu'il te fallait un an pour te trouver,
savoir ce que tu voulais faire.
L'année est presque écoulée, et tu n'as rien trouvé.
C'est une petite ville. Il y a peu d'endroits où chercher.
Et j'ai trouvé. Un spectacle que je veux faire.
C'est plus qu'un spectacle.
Tu parles d'aller seule dans une grande ville.
Oui ! Pourjouer à Broadway avec Amber Lee Adams.
Tu refuserais au monde cette chance ?
Désolé, princesse. Mais tu ne m'as rien montré
me prouvant que tu es prête pour ça.
Bien, les filles. Équipe Sharpay.
Mission : New York.
Papa dit que je ne suis pas prête. Ce qui veut dire ?
Tu fais la moue, tends un piège,
et il te paie un nouveau Burberry pour te consoler ?
C'est bien, mais non.
On lui montre que je suis déterminée.
Quand je me décide... Et décidée, je suis super belle.
... mon esprit en jette.
Voilà vos missions.
Texto à Bridget, e-mail à Constance, Twitter à Bethany,
chat à Jen, Facebook à Kara,
une ex-copine qu'elle a surprise avec son copain,
qu'elle a plaqué, alors c'est sa copine à nouveau,
et elle connaît un appartement disponible dans un immeuble luxueux.
Le top en termes de luxe.
- Ça a l'air parfait. - Ce n'est pas tout.
- Tu plaisantes. - Non.
Il est à mi-chemin entre Chanel et wicked.
Bien. L'organisation du voyage.
C'est ça. Albuquerque-New York. Un adulte et un chien.
Pardon ? Classe économique ?
J'appelle pour Sharpay Evans.
M. Taylor voulait organiser une audition avec elle.
Dans deux semaines, c'est parfait.
Les nouvelles tenues.
Et ça, pour la première.
Les perles font doubler les reflets des ampoules de flash !
Tout te va.
Tu devrais avoir ta télé réalité : Tout me va.
Où tu portes tout.
Je suis prête à montrer à papa ce qu'on a accompli.
Les filles, et celles que je ne connais pas,
New York appelle.
Et cet appel n'ira pas sur le répondeur.
Matériaux & Échantillons de Peinture Plan de l'Appartement Standing
mon concierge Possibles assortiments de couleurs
Alors, mon placard à chaussures,
ma chambre,
mes nouveaux habits et où je les porterai,
SHARPAY À NEW YORK
puis je suis une star ! Alors ?
EN VEDETTE À BROADWAY
Je ne suis pas totalement convaincu.
Tu as dit que je ne t'ai rien montré
qui t'indique que je suis prête.
Mais, regarde, j'ai pris les choses en main,
sans m'abîmer les ongles.
C'est moins simple que mettre des photos sur des panneaux.
Mais j'ai tout réglé !
Et utilisé cette baguette.
- Je ne sais pas... - S'il te plaît.
Seule, à New York ?
Mon amie de l'université, Michelle, a un fils qui va à la fac là-bas.
Je le connais. Il est très gentil.
Je pourrais lui dire qu'il garde un œil sur toi.
Tu es sûre d'être prête à relever ce défi ?
Je sais que j'en suis capable.
Comme je sais que le violet ne me va pas
et que mes yeux sont symétriquement parfaits pour devenir un mannequin.
Ce que j'ignore, c'est si tu crois en moi.
Maman a l'air d'y croire.
Bien, tu as ma bénédiction.
Merci, papa !
J'appelle Michelle pour qu'elle parle à son fils.
Merci, maman.
Il y a juste une condition.
Bien. J'adore l'air conditionné.
Tu as un mois.
Je t'envoie à New York, paie l'appart,
mais tu dois obtenir le rôle
et me prouver que tu peux te débrouiller.
Un mois.
- Marché conclu ? - Carrément !
Si ça ne marche pas, tu rentres travailler pour moi.
Au club.
- Travailler ? - Un emploi.
C'est le marché.
Fais tes preuves ou rentre travailler pour moi.
Bien. Va pour faire mes preuves !
Regarde !
Regarde, Boi !
- Sharpay ? - En chair et en pastels !
- On attendait votre arrivée. - Fini d'attendre !
On a parlé au téléphone.
Je suis Marjorie Grande, responsable de l'immeuble.
Enchantée.
Je vous accompagne à l'appartement.
J'espère que ça vous plaît.
Non. Je l'adore ! Boi, il faut que tu voies ça.
- C'est un chien. - Essayez de le convaincre.
Désolée. Les chiens sont interdits.
Bien sûr que si. Vous voyez ?
Le comité de copropriété a une politique stricte : pas de chiens.
Eh bien...
Mon père dirige le comité du club.
Ça me donne une sorte d'immunité.
Mlle Sharpay, cet immeuble est ravi de vous recevoir.
Ce chien...
Pas tant que ça.
Mlle Grande, madame. S'il s'en va, moi aussi.
Que fais-tu ?
Je te filme. Continue ce que tu fais.
Tu filmes toujours des gens à couper le souffle
que tu ne connais pas ?
Seulement si je pense que le sujet est intéressant.
Et tu as l'air perplexe, effrayée et très rose.
Alors, oui, intéressante.
Tu es un paparazzi ?
Étudiant de cinéma à la fac de New York. Je fais un court métrage.
Je dois saisir une histoire unique de New York.
C'est peut-être toi.
Alors tu as décidé de me filmer sans ma permission,
juste pour un devoir ?
- Oui. - Comment oses-tu ?
Mon profil gauche est mieux en gros plan.
Je m'appelle Peyton.
Sharpay Evans. Actrice, héritière, bientôt légende de Broadway.
- Attends ! - Je sais,
- je suis merveilleuse. - Non...
Si, je suis merveilleuse.
Non, je suis Peyton Leverett. Nos mères allaient à la fac ensemble.
C'est dingue ! J'allais à ton appartement
m'assurer que tu allais bien. Et te voilà.
Oui, on m'avait dit que tu viendrais. Enchantée.
- Oh, et voici Boi. - Enchanté, Boi.
Que fais-tu ici ? Tout va bien ?
Pas vraiment.
Quand j'ai loué l'appart, rien ne disait que les chiens étaient interdits.
Et on ne peut pas y habiter. Eh bien, tant pis pour eux !
- Tu as un endroit où aller ? - Bon, tant pis pour moi et pour eux !
Le seul endroit où aller, c'est chez moi.
Et crois-moi, c'est impossible !
Il y a un studio disponible dans mon immeuble.
Je connais le responsable. Je peux l'appeler.
Et...
Je peux appeler et arranger les choses.
Pour que tu le voies.
Vu qu'il semble que je n'aie pas d'autres options.
Porteur !
Oui, c'est ça.
Sérieusement ?
Attention avec ça ! Je n'ai que ça
en attendant que le camion apporte le reste.
C'est bien.
Bon, sors, entre à nouveau
et refais-moi le regard "c'est la fin du monde". D'accord ?
- Salut, Peyton. - Salut, Peyton !
- Quoi de neuf ? - Cours de théâtre.
"Maggie, le chat est en vie. Je suis en vie !"
Cours de chant.
Super. Bien. Je vous présente Sharpay et Boi.
Salut, Sharpay. Salut, Boi !
On doit filer. À plus, Peyton.
- Enchantée, Sharpay. - À plus tard.
Bon. Sérieux, tu vas adorer cet endroit. D'accord ? Grimpe.
Désolé. C'est un immeuble d'avant-guerre.
Et ils ne se sont pas battus pour un ascenseur ?
L'immeuble a deux atouts.
Un appart disponible, et je vis ici.
Bien. Mais si je casse un talon ou sue, tu es responsable.
Prends mes sacs.
Tu vois ? Ce n'était pas si horrible.
Oui. Au fond du couloir.
Celui avec le cordon de police et la silhouette en craie.
Sérieusement ?
Je plaisante.
- Tu as dit que c'était un studio. - C'est le cas.
Pas du tout ! MGM était un studio ! Ça ?
Un motel minable sans service d'étage.
Un appartement studio.
Oui, sous certains angles, c'est un peu petit.
Une bague de fiançailles de deux carats l'est !
Ça, c'est une maison de poupée !
- Alors, qu'en dis-tu ? - Pas question !
Il me faut un autre appart rien que pour mes rouges à lèvres.
Et où suis-je censée dormir ?
- C'est quoi ? - Ton lit.
Ce n'est pas un lit, mais un placard avec une langue.
Tu n'es pas sérieux !
- Il a un gros avantage. - Oui, c'est ça.
Tu vois ? C'est chez moi ! C'est mieux, hein ?
J'ai raté quelque chose ? Oh, oui.
L'espace ! Le luxe ! Le service en chambre !
Voyons. Tu es habituée à être pourrie gâtée.
Pas habituée. J'y compte.
La moitié de l'immeuble compte des artistes
qui sont venus ici avec les mêmes ambitions que toi.
En quoi vaux-tu mieux qu'eux ?
Argent, bonnes manières, talent, beaux cheveux, mâchoire, goût chic.
Combien de temps as-tu ?
Très bien.
J'ai essayé de t'aider comme ta mère voulait,
mais tant pis. Je filmerai quelqu'un d'autre.
Mais si j'appelle mon père,
lui dis que j'ai tout gâché pour l'autre appart,
que je n'ai qu'ici où aller, que je demande son aide,
il me fera rentrer et...
Travailler !
- Alors ? - Je ne ferai jamais ma percée.
Promets de ne rien dire à ta mère,
elle appellerait la mienne qui le dirait à mon père,
et il ne pense pas que j'y arriverai.
J'ai un mois pour faire mes preuves.
Un mois pour lui prouver qu'il se trompe.
Pourquoi j'ai fait ça ?
Je veux mon lit à baldaquin et ma gouvernante.
Et une douche qui n'est pas dans la cuisine.
- Viens. - Où ça ?
- Tu n'as pas confiance ? - Tu m'as trouvé cet endroit.
Tu as raison. Mais viens. Allez.
J'espère que tu m'emmènes à un appart
mieux que celui-ci.
Car crois-moi, si c'est ça ? Pas question ! Non !
Allez, viens. Ne pose pas de questions.
J'ai besoin de luxe ! Tu plaisantes ?
C'était un trou sombre et vert où je ne veux plus jamais aller.
On est arrivés.
Butch !
- Allez... - Où m'emmènes-tu ?
- Tu verras. Viens. - Que fait-on ici ?
Allez. Tu dois fermer les yeux.
- Quoi ? - Ferme les yeux.
- Pourquoi ? - Parce que ! Allez.
Bien. Garde-les fermés.
- Et si je heurte quelque chose ? - Non. Je te tiens.
Bien. Garde-les fermés.
- Ils sont fermés ? - Oui.
Bien. Parfait. Reste là, garde-les fermés.
Garde-les fermés. Bien.
Bien. Ouvre-les. Allume, Butch !
Ouah !
Je sais.
Quand j'ai quitté l'Indiana pour venir ici, je ne connaissais personne
et j'étais aussi paumé que toi.
Mais j'avais deux choses, mon rêve et ma caméra.
Et regarde-moi maintenant.
Tu n'as toujours que ton rêve et ta caméra.
Oui, mais je t'ai rencontré, pas vrai ? Alors quelque chose marche.
Dès que les gens me connaissent, les choses s'arrangent.
Tu dois juste t'adapter à ton environnement.
Et rappelle-toi que tout cela n'est que temporaire.
Oui. Comme les robes de bal et les premiers petits copains.
Tout ce que tu dois faire vaut le coup si tu réalises ton rêve.
D'accord.
J'irai voir le directeur de casting, obtenir le rôle,
- devenir une star et avoir un palais ! - C'est ça.
Voilà l'ouragan rose complaisant, ayant-droit et optimiste
que j'ai vu dans mon objectif.
J'aime ta perspicacité.
Bien, New York. Je suis prête.
Salut !
Éteins-la. Éteins-la !
Quoi ?
PENSEZ ROSE
Super !
C'est bien. Si rose.
Tu es douée.
- Tu veux goûter ? - Non.
Couché.
Bonne nuit, Boi !
Boi ? Va chercher de l'aide !
- Toc, toc. - Entre !
Ouah ! Et ouah.
Tu vas voir le directeur de casting ?
Non, je vais changer l'histoire du théâtre.
Cette tenue s'y prête bien ?
Parfaite ! Je peux venir et filmer ?
Non que je te dérangerais, hein ?
Tu devrais le faire. Après tout,
peu de gens peuvent se vanter d'avoir filmé la création d'une légende.
Sharpay ! Tu es venue !
Le destin a appelé, mon portable a un super réseau !
Tu arrives au bon moment. Que dis-tu de demain ?
Le premierjour du reste de ma célébrité.
Bien. J'organise ton audition pour 1 5 h.
Je t'enverrai la chanson qu'on voudrait par e-mail.
Et assure-toi qu'il soit bien préparé
et ait fait ses besoins auparavant.
- Quoi ? - Quoi ?
- Il ? - Oui.
- Lui ? - Lui.
- Il ? - Oui !
Attendez, quoi ?
C'est ton chien qu'on veut auditionner. Il était incroyable !
Quoi ?
Je veux dire...
Je t'ai envoyé toutes les infos par e-mail.
Le titre de la comédie musicale ne t'a pas mis la puce à l'oreille ?
La meilleure amie d'une fille ?
Oui ! Et je suis là pour la fille !
Tu es là pour la fille ?
Je ne suis jamais la meilleure amie !
Non. On voulait Boi.
Dans le rôle de la fille ?
Non, de la meilleure amie.
Attendez. Vous vouliez Boi pour le meilleur ami ?
Pas moi pour la fille ?
C'est ça.
Sharpay, désolé pour la confusion.
Si tu ne veux pas qu'il auditionne, je comprendrai.
Sharpay ! Attends.
Ne touche pas à la voiture !
Moins vite. Même les New-yorkais ne te suivent pas.
Ce n'est pas moi qu'ils voulaient !
Mais bon, le rôle est pour un chien.
S'ils te voulaient, je comprendrais ta colère.
Pourquoi ai-je fait tout ce chemin ?
Abandonnant amis, famille, climat sec et hydratant !
Pour poursuivre ton rêve ! Ou bien c'est ce que je croyais.
Rien ne se passe comme je l'avais prévu !
Plan A : un appart de luxe et jouer sur Broadway.
Plan B... Je n'ai pas de plan B !
Que vais-je dire à mon père ?
Que tu es venue dans une ville spéciale pour devenir spéciale,
ce que tu es.
Je ne suis pas si spéciale que ça. Je suis comme tout le monde.
Un peu mieux, peut-être.
Vois-le comme ça.
Boi est ton chien, et il a une chance, alors sois heureuse pour lui.
Tu as raison.
Je suis, comment on dit ? Quand on fait quelque chose pour soi
et que c'est mauvais pour les autres ?
- Égoïste ? - Non !
Si.
Écoute, Sharpay, tu ne peux pas baisser les bras. Vu ?
Quoi qu'il en soit, tu es officiellement la star de mon film.
C'est vrai ?
Oui.
Alors il s'agit de toi ?
Parce que j'ai besoin de toi.
Bien. Je jouerai dans ton film.
Bien. Super !
Changement de stratégie.
J'ignorais que tu en avais une, mais ça me plaît.
Si Boi rencontre le succès, tout le monde me verra, moi aussi.
Après tout, je suis son entourage.
C'est moi qui tiens sa laisse.
Sa célébrité finira par conduire à la mienne.
Je suis là pour ça, non ?
Encore un peu égoïste, mais c'est mieux.
On va le faire.
Comme je dis aux gouvernantes.
Si tu ne vois pas le bon côté, fais briller l'autre.
Pas ce que je voulais dire...
Ils veulent Boi pour l'audition ? C'est Boi qu'ils auront !
Si un signe des temps est que les temps sont extrêmement difficiles
Quand vous regardez le monde et le monde que vous voyez est...
Oui, rude
Quand vous vous sentez comme un petit chien perdu
Et que vous avez besoin de réconfort
Asseyez-vous, détendez-vous et regardez-nous faire notre numéro
Deux, trois, quatre
On va s'asseoir et se serrer la main Ça commence comme ça
Nous allons nous faufiler comme des fouineurs dans vos cœurs
On chantera et on aboiera en harmonie
Vous allez nous adorer On vous le garantit
On va vous saluer ensemble à trois
Moi et mon copain Mon copain et moi
On fait la paire
On a le savoir-faire
Moi et mon copain
Mon copain et moi
Attends !
Jamais vu une aussi bonne audition !
Je suis Gill Samms, le metteur en scène.
Neal Roberts, scénariste.
C'était incroyable !
Des frissons. Touche-moi la main...
Je ne la toucherai pas, mais je te crois.
Moi non plus, mais je vous crois aussi.
C'est un chien très spécial.
On a fait du spécial ici. Le spécial a été fait, tout le monde !
Boi était fait pour Broadway. Moi aussi.
On commence quand ?
Il en reste un.
Le dernier !
Tu peux t'asseoir au premier rang ?
Là.
Tout de suite.
Roger Elliston...
troisième du nom.
Et son chien, Comtesse.
Pour info, je suis Roger.
Comme vous pouvez le lire sur notre long C.V.
imprimé sur du papier de riz sans carbone et écologique,
Comtesse a participé à de nombreux spectacles de Broadway,
dont Le Collier pourpre, L'Opéra de quat'chiens,
et la production originale de Broadway
de Les Nonosses de Figaro, une comédie musicale en allemand.
Un pedigree important.
Je suis impressionné.
Regarde-nous impressionnés.
Et elle sait aboyer en do aigu avec un vibrato soutenu.
Oui, mais seuls les chiens l'entendent.
Bon. Voyons de quoi Comtesse est capable.
Si un signe des temps est que les temps sont extrêmement difficiles
Quand vous regardez le monde et le monde que vous voyez est cruel
Quand vous vous sentez comme un petit chien perdu
Et que vous avez besoin de réconfort
Asseyez-vous, détendez-vous et regardez-nous faire notre numéro
On va s'asseoir et se serrer la main Ça commence comme ça
Nous allons nous faufiler comme des fouineurs dans vos cœurs
On chantera et on aboiera en harmonie
Vous allez nous adorer On vous le garantit
On va vous saluer ensemble à trois
Moi et ma copine Ma copine et moi
On fait la paire
On a le savoir-faire
Moi et ma copine
Ma copine et moi
Jamais vu une aussi bonne audition !
- Incroyable ! J'ai sanglotu ! - Sangloté.
J'ai sangloté !
- J'ai sangloté ! - Et pas du simple sanglot.
Du sanglot de théâtre !
Amber Lee, qu'en penses-tu ?
Oui. Amber Lee, des pensées ?
Ouah...
On est faites pour être meilleures amies !
Ouah ! "Ouah" est un mot, pas vrai ?
Oui. Ouah !
J'espère que le courant palpable qui passe entre vous et moi
comme une fusion nucléaire ne va pas influencer votre décision
vers notre audition clairement supérieure.
Quel âge as-tu ?
Douze ans.
Je pense que c'est bon.
Et toi, aussi !
Ton chien...
Ouah ! Ouah.
Je sais.
Il dit juste bonjour.
Sharpay Evans du Nouveau-Mexique. Je suis méga fan.
C'est pas vrai !
Si !
Je vais parler de toi sur Twitter.
Sans rire ! Je vous suis sur Twitter.
Elle l'a fait ! Un tweet !
Bon, je ne sais pas comment on va décider. Tu es incroyable !
Tout ça et l'achèvement de la primaire.
Et toi, incroyable ! Ouah !
J'adorerais travailler avec chacun de vous et vos chiens.
Et tout ce que je peux dire,
c'est que c'est une chance qui n'arrive qu'une fois dans la vie pour moi.
Parce que Broadway... Ce n'est pas comme le cinéma ou la télé,
parce qu'avec Broadway,
de vraies personnes regardent.
- Ouah ! - Moi aussi.
Je suis super contente de chanter sur la Great White Way !
Même si j'aime toutes les couleurs.
Ces deux chiens bourrés de talent veulent travailler avec toi.
Mais un seul peut être de la partie.
- Comment va-t-on décider ? - Attendez.
Travaillons avec les deux pour les répétitions !
Attendez ! Travaillons avec les deux chiens pour les répétitions !
Comme ça, je verrai avec lequel je travaille le mieux.
- Ça semble une bonne solution. - On a une solution !
Puis-je dire à quel point je te trouve géniale ?
Je ne me laverai plus jamais les oreilles.
Tu sais ce que je pense ? Non,
car je viens d'y penser, mais je pense qu'ils t'ont adorée !
J'aime ta façon de penser !
Quelle chanteuse tu fais. Et je m'y connais.
- Mon album a été triple platine. - J'ai fait du théâtre.
Ça se voit.
Mon assistante va te donner mon numéro.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.
On va se serrer les coudes, pas vrai ?
- Tiens. - Ouah !
C'est vraiment votre numéro !
On dirait un numéro ordinaire, mais c'est le vôtre !
- Que le meilleur chien l'emporte ! - Merci.
Super !
THÉÂTRE RlVOLl ENTRÉE GUlCHET
- Tu y crois ? - Tu as été géniale ! Boi aussi.
Cette nouvelle stratégie pourrait marcher.
En vedette AMBER LEE ADAMS BIENTÔT
- Amber Lee t'adore. - Elle est géniale.
Elle m'inspire. Voilà. Je l'ai dit.
Quelle inspiration. On va avoir le rôle, c'est sûr.
- Qu'en sais-tu ? - Facile. Le rejet, ce n'est pas pour moi.
Sharpay ! Je voulais vous souhaiter bonne chance.
C'est très gentil de ta part.
Et te suggérer de laisser tomber tant que tu as encore ta dignité.
Si seulement tu en as.
Pardon, tu es quel Schtroumpf, déjà ?
C'est vrai, tu as du talent.
Mais tu manques d'expérience et de finesse
pour atteindre le Saint-Graal des possibilités.
- Oui, mais Boi est plus chou. - Comtesse est une ninja du théâtre.
Désolée. Pendant une minute, tu m'as ennuyée à en mourir.
J'ai une stratégie infaillible pour obtenir ce que je veux.
Le voir, le vouloir, faire la comédie, l'obtenir.
- La récré est terminée. - J'espère que tu aimes le rejet.
- On va avoir le rôle. - On va vous détruire.
- Envoie la sauce. - C'est envoyé.
Bien, Boi. Cette patte-ci. Cette patte-là.
Bravo ! Oui !
Bon, passons au suivant. Ne bouge pas.
Attrape ta queue !
Bien ! Oui.
Assis. Ne bouge pas.
On va relever le défi.
Un hobbit ne me mettra pas des bâtons dans les roues.
Regarde.
Boi n'arrête pas de penser à combien l'autre chien était horrible.
Si tu veux vraiment réussir, tu réussiras.
Il suffit d'une chance.
Oui, et ça, c'est ma chance.
Comme disait ma grand-mère : "Dieu n'a publié qu'un livre,
et regarde comme ça a marché pour lui."
Faire ça est tout ce dont j'ai toujours rêvé,
surtout vu que j'ai déjà tout le reste.
Il te manque l'humilité.
C'est mal d'avoir de l'assurance ?
L'assurance, c'est quand on sait qu'on est doué.
L'arrogance, quand on pense que les autres le savent.
Tout le monde doit savoir que je suis aussi douée que ce qu'on pense
sans qu'ils sachent que je le sais.
- Tu dois vraiment tout filmer ? - Oui, car ça, c'est ma chance.
Si mon prof aime mon film, il en parlera.
Il fera sensation, il ira dans un festival,
il sera distribué, je signerai un contrat avec un studio
et je gagnerai un oscar.
J'ai su que je voulais devenir actrice
quand j'ai produit et joué dans la production de Blanche-Neige.
Danse, chansons, costumes faits main.
Mon frère jouait tous les nains.
Tout le monde en maternelle me vénérait.
Je veux me réveiller chaque matin et être sur scène.
Bonjour ! Bonjour, tout le monde.
- Bienvenue à la 1 re répétition... - De la nouvelle comédie de Broadway.
La meilleure amie d'une fille !
Vous êtes tous incroyables.
- Non, toi ! - Lui ou moi ?
- Toi ! - Non, toi !
Moi ? D'accord !
Et dans le rôle principal,
nous sommes ravis d'accueillir une des plus grandes stars qui soit,
Amber Lee Adams !
Je vous en prie !
- Oui ! - Allez.
Je veux juste dire que
c'est une chance qui n'arrive qu'une fois dans la vie pour moi.
Broadway, ce n'est pas comme le cinéma ou la télé,
car avec Broadway, les gens voient si on écrit les répliques sur ses mains.
Bien. On répète.
Tout le monde en bas avec le piano,
pour répéter la chanson d'ouverture.
Amber Lee et Judith,
sur scène pour préparer cette première partie.
- Allez ! - Allez, tout le monde !
On commence avec Boi.
C'est parti !
Quelle fête d'adieu parfaite. Merci, maman.
Dire que ma petite va partir seule dans le monde
pour la première fois.
Il le faut, maman. Et qui sait, ce sera peut-être célébrité et richesse !
Dans le désordre.
- En quoi est-ce drôle ? - Eh bien...
Tu préfères avoir...
J'expliquerai plus tard. Continue.
Une seule chose va me briser le cœur.
Quitter Shelby.
Prends-la ! Vas-y ! Une star est sur le point d'exploser !
Shelby !
Qu'y a-t-il dans cette enveloppe ? Cette enveloppe très humide.
- Je ne comprends toujours pas. - Continue.
Soupir !
En fait, c'est une indication.
Tu soupires, tu ne dis pas "soupir".
Erreur banale. Continue.
Shelby ! Essayer de t'enfuir avec mon billet d'avion
ne changera rien au fait que je partirai à 8 h du matin.
À 6 h du matin.
Shelby. C'est la première fois qu'on sera séparés.
J'aimerais pouvoir t'emballer dans un mini sac pour chien.
Bon. Amenez Comtesse et continuez.
Ne t'en fais pas, ma chérie.
Shelby et moi, on sera là à ton retour.
Ça me tue.
Comme c'est adorable !
Tu as raison, Shelby ! Pourquoi ne pas venir avec moi ?
Là où on ne veut pas de toi, je ne veux pas y aller.
Voyons ce que New York nous réserve, ensemble !
Bien.
Parlons un peu de la scène, et on la refait.
Les deux chiens, super travail !
Shelby ! Essayer de t'enfuir avec mon billet d'avion
ne changera rien au fait que je partirai à 8 h du matin.
À 6 h du matin.
Que se passe-t-il ? Le chien. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Que quelqu'un m'aide. Le chien me lèche.
D'accord. Amenez l'autre chien !
Désolé. Qu'est-ce que tu y peux ?
Une seule chose va me briser le cœur.
Quitter Shelby.
Bien, vas-y !
- Pourquoi tournoie-t-elle ? - Que fait-elle ?
- Gill ? - Roger !
Vois le problème. Ça ne m'aide pas.
- Ça n'aide pas, tout le monde ! - L'autre chien !
Désolée. Qu'est-ce que tu y peux ?
Une seule chose va me briser le cœur.
Quitter Shelby.
Bien, vas-y !
Hé !
En quoi ça aide ? Sérieusement.
Suis-je la seule à être ennuyée par ça ? Gill ?
Bien, tout le monde, 10 minutes !
Vous êtes doués. Mais on est mieux. Laisse tomber !
Laisser tomber ?
Pas tant qu'il n'y aura pas un panneau avec la photo de mon chien si grosse
qu'en passant à côté, tu sentiras son souffle !
Je dois emmener les chiens dormir. C'est le règlement.
Merci.
- Craque la première. - Non, toi.
- Mignons, hein ? - Oui ! Vraiment !
Je voulais vous dire un truc.
C'est mon spectacle. Je suis la chérie de l'Amérique.
On paie pour me voir moi, pas deux boules de poils d'élevage.
Alors, en attendant que je trouve un moyen de me débarrasser de vous,
gare à vous,
ou je vous montrerai ce que signifie vraiment
rentrer dans un sac à chien.
Le film se monte très bien.
J'en jette ?
- La caméra t'adore. - Je sais !
Oh, non ! Mon père veut chatter par vidéo.
Il croit que je vis dans un appart de luxe.
Il ne doit pas voir que je vis dans le studio d'un immeuble sale.
Avec un garçon dans ma chambre !
Un garçon qui n'a pas d'argent, vit dans un studio
et qui ne connaît pas le mot "bonne" ! Sans vouloir te vexer.
Pourquoi je devrais l'être ?
Mon Dieu ! Je n'en sais rien. Je panique.
- Que faire ? - Viens.
Viens. Vite !
- Pousse-toi. Vas-y. - Je m'en occupe. Arrête-toi !
Salut, papa !
Salut, princesse ! Comment va ma petite fille ?
Je paie trop pour tout et hurle sur des inconnus.
Une vraie New-yorkaise.
Où es-tu ? Cette vue est spectaculaire.
Peu d'apparts de luxe ici
n'ont pas de vue spectaculaire !
Tu es la coqueluche de Broadway ?
Tu sais ce que je pense des références aux maladies.
Je m'inquiète juste un peu, chérie.
La dernière fois que je n'avais pas de nouvelles,
c'est quand tu as su que ta carte gold n'était pas en or.
J'avais à faire avec les répétitions.
Remarquable ! Tu as obtenu un rôle ?
Ça ne fonctionne pas comme ça. C'est compliqué.
Mais ça va marcher.
Sharpay, me cacherais-tu quelque chose ?
Tu te rappelles l'accord. Si ça ne marche pas...
Je sais. J'ai un mois pour être dans le spectacle...
Deux semaines, chérie. Il te reste deux semaines.
Tu es sûre que tout va bien ?
C'est bon, papa.
Très bien. Tu nous manques, mon ange.
Vous aussi.
Je t'aime !
Boi doit avoir le rôle. Je ne peux pas rentrer en loser.
Je dois prendre un avantage subtil, visiblement écrasant sur Roger.
Fais confiance au talent de Boi, au fait que tu l'as bien dressé
- et laisse le destin faire la suite. - Le destin ?
Le destin a donné un long sourcil à une camarade de classe.
Le destin n'est pas fiable.
Il y a des choses qu'il faut simplement prendre en main.
Comment ça, tu as oublié ma bouteille d'eau ?
J'étais en route pour acheter les revues
que vous vouliez à l'autre bout de la ville,
et un coursier en vélo m'a renversée.
Je suis à l'hôpital une seconde pour les points.
Pendant ce temps-là, je n'avais pas d'eau !
J'y vais de ce pas.
Je dois boire de l'eau du robinet !
- Je suis vraiment désolée. - "Vraiment désolée."
- Je m'améliorerai. - Laisse tomber.
À part me faire de l'ombre
avec ta pomme de madame,
tu ne me sers à rien. Tu es... virée !
Mon Dieu !
Amber Lee ?
Ouah ! Tu es superbe, Sharpie !
- Sharpay. - Tu l'as changé.
J'aime encore mieux. Dis-moi ce qu'il y a.
Je viens de voir votre assistante partir en larmes.
Ce n'est pas mon assistante. Elle a démissionné.
Pas étonnant qu'elle pleurait.
Oui, je pense qu'elle s'en fichait.
La prochaine fois, je devrais engager une meilleure amie.
Attendez !
Vous pensez ce que je pense ?
Que penses-tu que je devrais penser ?
Je peux vous aider en attendant sa remplaçante.
C'est ce que je pensais sur penser.
Mais ça ne doit pas affecter votre décision
pour le choix du chien.
Ça n'arrivera pas.
Je ne supporterais pas avoir fait une chose que je pense injuste.
Tu as ma parole. Je sais ! Que dis-tu d'un dîner ?
- Super ! - Pas vrai ?
Une réservation pour deux dans un endroit fantastique.
Puis appelle mon agent, qu'elle me rejoigne.
Oui. Bien sûr.
Je ne l'oublierai pas. Et je promets,
ce n'est pas parce que tu m'aides
que j'aimerai un peu plus Girl.
- Boi. - Tu l'as changé.
J'aime encore mieux.
Emporte mon micro au type du son
- et dis-lui qu'il me fait mal. - D'accord.
Tu es la meilleure.
Amber Lee dit que le fil lui fait mal.
Elle utilise le mauvais shampooing,
mais c'est la star, et je ne veux rien dire.
Tu mets le feu.
Pardon ?
Tu mets le feu.
Bon. Même si l'éclairage surligne mon teint naturel,
merci de l'avoir vu. C'est un peu mal élevé, non ?
Non. Je parlais du micro.
Ça veut dire qu'il est allumé.
Ce petit interrupteur. Quand il est comme ça,
ça veut dire qu'il est allumé, et ça passe dans tout le théâtre.
Vous auriez pu avoir le premier rôle avec ça, merci.
Amber Lee a un super cuir chevelu !
Tu mets le feu.
Elle m'a demandé de l'aider quand son assistante est partie.
Et que je l'ai suggéré.
C'est une bonne idée ?
Laisse-moi le dire autrement. Ce n'est pas une bonne idée.
C'est parfait. Amber Lee va voir qu'on est exactement pareilles,
on deviendra meilleures amies, elle donnera le rôle à Boi,
et sa célébrité deviendra la mienne !
Voilà l'avantage que j'attendais !
Ce n'est pas le prendre, plutôt ?
Mon père qui pensait que je n'y arriverais pas en un mois.
C'est encore mieux que ce que j'imaginais.
Allô ?
Oui. J'arrive tout de suite.
Il y a quelqu'un ?
Dieu merci. Ici, vite.
Je... Je n'y arrive pas.
Vous n'y arrivez pas ?
Bon, c'était un test.
Seule une vraie amie viendrait à une heure pareille
m'aider avec un truc pareil.
- Je suis reçue ? - Oui.
- Mais, sérieusement, le sac. - D'accord.
Merci.
Bon, voici votre sac. Voici l'autre sac.
Et n'oubliez pas la séance photos.
Tu me sauves la vie. Sois à la séance
pour t'assurer que je sois aussi fabuleuse que toi.
- Vous êtes sérieuse ? - Tu es également ma styliste.
Il faut me dire tous tes secrets. Je dois filer.
"La vie est si bizarre.
Shelby et moi traversons la moitié du pays pour la célébrité et la richesse.
Au lieu de ça, on trouve l'amour."
Hé ! Et le dîner ? Ça te dit des nems à Wok This Way ?
Impossible. Je dois surligner les changements du scénario,
puis lui faire des mèches. Le clou de ma soirée !
D'accord. Mais tu me manques.
Tu as promis de tourner d'autres choses pour mon film.
Ce que je fais est important, aussi.
Pendant une minute, tu ressemblais à Amber Lee.
"Contente de te voir. Contente de te voir. Contente de te voir."
Ma femme de ménage a démissionné. Les tâches ménagères.
Quoi ?
Et je veux te parler de Boi.
Mais promets que ça restera entre nous.
D'accord.
Je vais demander au metteur en scène de confier le rôle à Boi.
- Vous êtes sérieuse ? - Presque sûre !
Vous ne le regretterez pas.
Crois-moi. Je le sais.
Oh, non.
Il y a des changements pour le jeu du chien,
au début du 2e acte.
Comtesse peut apprendre en un rien de temps.
Elle a la mémoire d'un disque dur numérique.
- Pas d'aboiement, que des mégabits. - Marrant.
Je dois m'assurer que Sharpay les ait.
Boi fait la 1 re répétition d'ensemble demain.
Je le lui remettrais avec plaisir.
- Super. - Merci.
Merci.
ENTRÉE SUR SCÈNE
Sharpay ?
Voilà qui n'est pas de chance.
Et je suis là depuis tout ce temps.
La vie est si bizarre.
Shelby et moi traversons la moitié du pays pour la célébrité et la richesse.
Au lieu de ça, on trouve l'amour.
Léonore, j'ai une chose à te demander. On a une chose à te demander.
Il est censé arriver de l'autre côté avec l'étui.
Désolé. On a changé ça. Qu'est-il arrivé ?
Quel est le problème de ce chien ?
Il va bien ? Ce n'est pas sa faute.
C'est juste un petit chien ! Il est si mignon.
Tout le monde. On fait une pause.
Dix minutes.
Je sais.
J'ignore ce qui s'est passé.
On a envoyé les modifications, mais Boi ne les a pas suivies.
Mais je n'ai pas reçu de modifications.
Je t'ai cherchée partout hier pour te les donner.
Travailler pour Amber Lee a ses inconvénients.
- Tu l'as fait exprès. - C'est complètement...
Oui.
Tu te sens menacé car tu sais qu'Amber Lee va choisir Boi.
Pas après aujourd'hui.
Comtesse n'a pas la moitié de la personnalité de Boi.
Et Boi n'a pas la moitié du talent de Comtesse.
Pas vrai, ma puce ?
- Comtesse ? - Boi ?
- Vous avez vu Boi ? - Non, désolé.
- Comtesse ? - Boi ?
- Vous avez vu Comtesse ? - Non.
- Comtesse ? - Boi ?
ISSUE DE SECOURS
- Allô ? - Boi et Comtesse ont disparu !
Disparu ! Quoi ?
Il faut les retrouver !
Attends, où es-tu ?
Devant le théâtre. On va chercher partout.
Surveille l'appartement si jamais ils rentraient.
Oui. Bien sûr.
Tiens-moi au courant. Je t'appelle s'ils viennent.
Bon. Et s'ils ont été enlevés ?
On leur a trop mis la pression ?
- Je n'en sais rien. - Comtesse est hyper sensible.
Elle pleure devant les pubs d'aliment pour chiens !
J'espère qu'ils ne sont pas blottis dans un coin.
Effrayés, perdus, montés l'un contre l'autre !
Et si on ne les revoyait plus jamais ?
PROCHAINEMENT LA MEILLEURE AMIE D'UNE FILLE
Ils sont intelligents. Plus que nous. Ça va aller.
Oh, non. C'est mon père. Je ne peux pas maintenant.
- Comtesse ! - Boi !
Salut !
Tu m'as manqué !
Tu es revenue !
C'est incroyable. Ils sont revenus à l'appart.
Merci, Peyton. Et Sharpay, c'est toujours la guerre.
Envoie la sauce.
Tu es revenue ! Super !
Vilain petit, Boi. Je suis contente que tu n'aies rien.
Comtesse et lui ont vécu une aventure.
Elle a dû le pousser à entrer dans un gang de chiens.
Regardons s'il a des tatouages.
Tu es tellement plongée dans ce que tu fais que tu n'as rien vu ?
Vu quoi ?
Boi et Comtesse sont amoureux.
- De quoi ? - L'un de l'autre.
Impossible !
Tu as raison. Il a les pupilles dilatées.
Il a des yeux de chien battu.
Comment ai-je pu ne pas le voir ?
Tu n'as pas vu beaucoup de choses.
Ces derniers jours, tu n'as plus eu de temps pour moi.
Je comptais sur toi pour m'aider à finir mon film.
J'ai dit que je le ferais et ce sera le cas. C'est devenu compliqué.
Pas tant que ça.
Amber Lee se sert de toi, et tu la laisses faire.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
- Non ? - Non !
Où est la Sharpay déterminée à ne pas rentrer chez elle,
car elle ne voulait travailler pour personne ?
Si tu me le disais ?
Elle travaille pour quelqu'un.
- Sois honnête quant à la raison. - Je sais ce que je fais.
Tu as vendu ton âme pour que Boi ait le rôle,
plutôt que croire dans ton chien.
Pire, tu ne crois plus que tes talents
te conduiraient là où tu veux aller.
Tu es peut-être jaloux car je gravis les échelons avec une amie célèbre
alors que tu es juste un étudiant qui fait un film sur une autre
plutôt que sur lui-même.
Tu n'as plus besoin d'être dans mon film.
Je comprends. Tu as plus important à faire.
Très bien !
Une question ?
Qu'en est-il du moulin à vent rose vif plein de confiance et d'ambition
que j'ai vu dans mon objectif quand tu es arrivée ?
Cette fille savait qu'elle était spéciale.
Qu'elle ne devait rien faire de tout ça pour réussir.
Où est-elle ?
Allô.
Sharpay, n'oublie pas d'inviter le plus de gens possibles de mon fan-club
pour la répétition en costume.
Je veux le théâtre plein de gens qui m'adorent autant que toi !
D'accord.
Tu sais ce qui serait super après tout ce travail ?
Un long bain dans un spa luxueux.
Ça a l'air super ! Merci.
Prépare-m'en un.
Et tu pourras finir ça. Tu es la meilleure !
- C'est un gros changement. - Énorme !
Vous ne m'entendez pas !
Le New Jersey t'entend !
Le nom du spectacle est La meilleure amie d'une fille.
Je ne t'ai pas dit de changer le titre.
Mais tu veux éliminer la meilleure amie !
D'accord. Changez le titre !
Comment se débarrasser de l'un des personnages principaux
la veille de notre répétition en costume devant un public ?
Le public vient me voir, moi.
Changez le rôle du chien à un aboiement ou je laisse tomber.
Sois raisonnable.
Je suis une star. Pas besoin d'être raisonnable !
Ces bâtards galeux me perturbent
presque autant que leurs propriétaires jetables.
J'ai dû envoyer l'un d'eux nettoyer mes toilettes pour être tranquille.
Elle se prend pour une actrice.
Elle n'est pas mal.
Elle se comporte comme n'importe quel fan obsédé.
Attends.
Tout ce que tu as dit... Tu avais...
Raison ?
Oui.
Merci.
Tu dois penser que je suis une grosse idiote.
Non. Pas grosse.
Mon père avait peut-être raison.
Je ne suis peut-être pas prête.
Je devrais peut-être rentrer et... travailler pour lui.
Je pensais vraiment venir à Broadway
et devenir une star ?
Oui.
Car c'est exactement ta façon de penser. C'est parfait.
La perfection, c'est si dur.
Et ça ne prépare pas pour la déception.
Si ça peut aider, tu es toujours adorable, même quand tu es déçue.
En effet, ça n'aide pas.
Écoute, Sharpay.
Il n'y a pas de panneau assez grand ou de lumières assez fortes
pour contenir la célébrité que tu vas rencontrer.
Oui, mais pas comme je m'y prends.
Comme tu l'as dit,
la Sharpay que tu connais n'est pas celle qui est devenue
la Sharpay qu'est cette Sharpay.
Toutes les Sharpay ont suivi ?
J'ai sacrifié l'intégrité pour une chance. J'ai laissé quelqu'un me changer.
J'ai lavé des toilettes !
Mais pire que tout, j'ai déçu quelqu'un à qui je tiens.
J'ai oublié ce qui compte vraiment pour moi.
J'ai perdu le fil de ce que je veux.
Et outre une gouvernante et un lit à baldaquin, que veux-tu ?
Un combat honnête. Une vie sous les projecteurs.
Et peut-être que tu me voudras dans ton film.
Sans doute.
BIENTÔT
Je n'approuve pas que tu sortes avec quelqu'un d'un rang inférieur,
mais d'accord. Vas-y.
J'ai reçu ton texto. Que signifie V-V-G-P-O-J-J-A ?
"Viens vite. Gros problème. Ouah, j'en jette aujourd'hui." Allons.
J'aurais dû comprendre.
Amber Lee Adams n'est pas comme tu crois.
Une panthère égocentrique opportuniste qui mangerait ses petits
dans une télé réalité plutôt que de se laisser voler la vedette ?
Elle est ce que tu crois.
Peu importe si ses parents lui ont mis de la viande autour du cou
pour que leur chien joue avec elle,
tant que Comtesse est avec elle sur scène.
Justement.
Elle veut faire éliminer le rôle du chien !
- Ce n'est pas juste ! - Tu en fais trop.
J'ai 1 2 ans, tu te rappelles ?
Roger, on mène la mauvaise bataille, l'un contre l'autre.
Il faut s'allier et travailler contre un ennemi commun.
- Les boutons ? - Amber Lee.
Tu perdras la bataille contre les boutons.
Que peut-on faire ?
Ce soir, c'est la répétition.
Le public comptera plein de membres
du fan-club d'Amber Lee Adams.
Je sais, j'ai vu le tweet.
Oui, je la suis, moi aussi.
Il faut montrer aux gens qui est vraiment Amber Lee.
Elle doit apprendre à se comporter au théâtre.
Ça me plaît. Manipuler, mais pour une bonne cause.
Dis-moi quoi faire.
- Amber Lee... - Où étais-tu passée ?
Je t'ai appelée toute la journée.
Désolée, mon téléphone devait être éteint.
Sans ma permission ?
Je voulais vous dire bonne chance.
Je sais que vous avez choisi Comtesse pour ce soir,
mais ce n'est rien.
Rien de personnel, mais ton téléphone était éteint,
alors je ne pouvais pas t'en parler. Ça ne se reproduira pas, pas vrai ?
On fait la paix.
On s'embrasse ? Bien.
Bonjour à tous. Je suis Gill, le metteur en scène.
Et moi, Neal, le scénariste sous-estimé.
On est ravis de vous accueillir pour la 1 re interprétation
en public.
Tout le monde sait applaudir ?
Bien, et au balcon ?
- Maintenant. - Vous nous entendez ? C'est bien !
Quelqu'un peut contrôler ces pseudos loups-garous.
Coucou ? Alors ?
Voilà pourquoi je ne voulais pas jouer avec des chiens !
C'est moi la star, pas eux ! Les techniciens ?
Quelqu'un peut me débarrasser de ces rats enragés ? Quelqu'un !
Idiot ! Tu en as mis du temps !
Emmène-moi vite ces sacs à puces loin d'ici !
- Ces gens sont venus me voir, moi ! - Allez-y.
Ces minables qui n'ont pas de vie ne sont pas venus
aduler deux bâtards !
Sûrement pas ! C'est moi qu'ils aiment ! Moi ! Ils sont venus voir...
J'avais oublié.
Attention, votre micro est allumé.
C'est ta faute. Tu as gâché ma vie.
Flash info ! C'est vous qui l'avez fait !
Ça alors ! Tu ne vaux rien !
Tu ne voulais devenir mon amie que pour que je choisisse ton chien !
Non. Au début, je vous idolâtrais,
encore plus que moi, ce qui est dur.
Mais vous n'êtes pas comme je pensais.
Toi et moi, on est exactement pareilles.
Sauf que je n'aime pas laisser tomber les gens.
Je ne me sers pas d'eux pour me sentir mieux.
Et je ne porte pas du jaune et de l'orange la même semaine,
encore moins dans le même ensemble.
J'ai pu penser qu'on était pareilles, mais je ne le pense plus.
En fait, je serais gênée si on pensait que j'étais comme vous.
Je démissionne !
Et sans moi, pas de spectacle.
Aucun de tes amis à poils
n'aura sa chance, et toi non plus.
C'est sa faute !
Désolée. Il fallait que quelqu'un le dise.
Je vais essayer de la raisonner.
Toi, hors de ce théâtre tout de suite.
Attends, Sharpay. Si tu t'en vas, je m'en vais aussi.
Non. Tu y tenais autant que moi. Cette pagaille était mon idée.
Tu gagnes.
Ce n'est pas l'impression que j'ai.
- Salut. Je peux entrer ? - Bien sûr.
- Tu t'en vas vraiment ? - Oui.
Je prépare mes bagages à main.
- J'aimerais que tu restes. - Moi aussi.
Tu as pensé à ce que tu vas faire ?
Rentrer chez moi où il y a assez de place pour que mes pores s'ouvrent,
passer des mois au spa pour me débarrasser de ma couche de crasse,
et surtout...
te pleurer.
Je sais exactement comment t'aider avec ça. Ne pars pas.
J'ai déjà parlé avec mon père.
Je suppose que je vais commencer à...
- Tu n'es pas forcée de le dire. - Merci.
Et ton rêve de devenir une star ?
Il est toujours là.
C'est juste plus un rêve que la réalité.
- Tu sais quel jour c'est ? - Quoi ?
Je suis arrivée il y a un pile un mois. Mon temps était fini ce soir.
Alors tu as encore huit heures.
Ce n'est pas comme ça que mon film est censé finir.
On dirait que si.
Ici Sharpay.
Oui. Non. Je viens.
C'était le régisseur.
Je dois aller prendre les affaires de Boi.
Je t'accompagne, si tu veux.
Je veux bien.
Amber Lee a démissionné.
- Fini. - Kaput.
Les producteurs pensent que sans la star, on ne peut pas le faire.
Le temps de trouver quelqu'un qui apprenne le texte
pourrait durer des semaines, et ça reviendrait trop cher.
Mais sachez tous que c'était super de presque travailler avec vous.
- Je te rejoins dehors. - D'accord.
Merci pour le dur labeur.
On est vraiment désolés, tout le monde.
Attendez ! Ce n'est pas terminé.
Ce n'est pas forcé.
Il y a quelqu'un qui connaît le rôle et est incroyable.
Ce n'est pas encore une star, mais ça viendra.
Ce spectacle va faire d'elle une star. Regardez.
Boi, moins fort. Peyton, commence à filmer.
Boi, en place. Bien !
Ne bouge pas.
J'adore l'accent que tu prends, mais... On n'est pas censés être ici.
Faisons la scène où le personnage de Léonore
pense avoir tout perdu,
et tu viens la consoler. Allez.
Shelby, qu'y a-t-il ? J'ai l'impression d'être invisible.
Rien ne s'est passé comme je l'avais prévu.
Il y quelque chose en moi
Quelque chose qui doit être entendu
En mon for intérieur une voix me guide
Les sentiments cachés s'agitent
Pourquoi ai-je laissé les autres me diriger
Alors que j'ai toujours su ce que je voulais dire
Quoi que je puisse faire
Je suis la réponse à tes prières
Quoi que tu veuilles Arrête de regarder
Personne n'est comparable
Quoi que tu aies vu avant
Je t'en donnerai encore plus
Tu seras carrément impressionné
Je suis la meilleure botte secrète de New York
Je croyais avoir un plan imparable
Qui me monterait jusqu'au sommet
Un jourje pense 'oui, je peux'
Et le lendemain je fais un flop
Pourquoi ai-je voulu jouer à ce jeu idiot ?
Faut que je chamboule les règles
Et impose mes revendications
Quoi que je puisse faire
Je suis la réponse à tes prières
Quoi que tu veuilles Arrête de regarder
Personne n'est comparable
Quoi que tu aies vu avant
Je t'en donnerai encore plus
Tu seras carrément impressionné
Je suis la meilleure botte secrète de New York
Mais si j'avais loupé le coche ?
Si j'avais gâché ma chance ?
Si j'avais déjà eu la seule opportunité
Que je pouvais avoir ?
Je ne suis pas prête à tourner la page
Pas tant que je ne serai pas montée sur scène
Non, que personne ne bouge J'ai quelque chose à prouver
T'es pas au courant ?
Quoi que je puisse faire
Je suis la réponse à tes prières
Quoi que tu veuilles Arrête de regarder
Personne n'est comparable
Quoi que tu aies vu avant
Je t'en donnerai encore plus
Tu seras carrément impressionné
Je suis la meilleure botte secrète de New York
Qu"est-ce que j"avais dit ?
- incroyable ! - Tu es incroyable !
Tu as plus de profondeur, de gamme et de ton dans une note
qu"Amber Lee dans son corps tout refait par la chirurgie.
Ta promotion : "La fille dont on fait la promotion."
Les producteurs vont adorer.
Attendez. Quoi ?
Tu dois sauver le spectacle.
- Sérieusement ? - C'est un risque.
- Un pari. - Un risque. Je l'ai déjà dit ?
Oui. Et, oui, on t'a renvoyée.
- Il t'a renvoyée. - Mais je te dé-renvoie.
- On peut ? - Je viens de le faire.
- Tant mieux ! - On a besoin de toi.
Qu'en dis-tu ?
On pourrait rétrécir les costumes de plusieurs tailles
et habituer les gens au ton juste,
mais à une condition.
Boi et Comtesse se partagent le rôle de Shelby.
- D'accord ! - On a du pain sur la planche !
- On est fous ? - Fous de théâtre !
- Répétition ! - Répétition, tout le monde !
Où sont ces merveilleux chiens ?
- Merci. - Nous y voilà.
La chance que tu attendais.
- Et si je ne suis pas prête ? - Tu l'es.
"Prêt", c'est moins prêt que toi.
- Et si je suis nulle ? - Impossible.
- Que j'oublie mon texte ? - Non.
- Et si... - Tout dans ta vie jusque-là
t'a conduit à ce moment. Ton moment. Apprécie.
J'ai peur.
Enfin.
On répète, tout le monde !
LA MEILLEURE AMIE D'UNE FILLE PREMIÈRE CE SOIR
En vedette SHARPAY EVANS
Par ici !
M. Pinto, par ici. Regardez par ici.
Il y a un sentiment
Qui coule dans mes veines
C'est comme l'énergie électrique
Un monde est sur le point de changer
C'est une route ouverte
Alors je me lance !
Le reste de ma vie
Commence ce soir
J'ai l'impression d'être enfin sur la bonne voie
Je regarde droit devant
Je ne vois pas où ça s'arrête
Mais je vais faire un acte de foi
Je vais garder le cap
Et suivre cette route
Le reste de ma vie
Je vais y aller à fond
Je sais que c'est sans garantie
Mais on m'a donné une chance et maintenant
Qu'est-ce qui m'attend ?
J'aurai de l'ambition
Alors allumez les projecteurs !
Le reste de ma vie
Commence ce soir
Je sens que je suis enfin sur la bonne voie
Je regarde droit devant
Je ne vois pas où ça s'arrête
Mais je vais faire un acte de foi
Je vais garder le cap
Et suivre cette route
Le reste de ma vie
Si le monde entier est une scène
Je suis là pour y prendre place
Je sais que je trouverai toujours un moyen de briller
Le reste de ma vie
Commence ce soir
J'ai l'impression d'être enfin sur la bonne voie
Je regarde droit devant
Je ne vois pas où ça s'arrête
Mais je vais faire un acte de foi
Le reste de ma vie
Commence ce soir
Je sens que je suis enfin sur la bonne voie
Ça commence par un rêve
Celui de qui je pourrais être
Où qu'il me conduise je ne peux pas attendre
Alors je vais garder le cap
Et suivre cette route
Le reste de ma vie