Voici les nombreux éminents lapins
ayant œuvré comme Lapins de Pâques.
Si vous avez déjà trouvé un panier d'œufs de Pâques,
remerciez-les.
Oui, même lui.
Tout lapin rêve de ce titre, mais peu sont à la hauteur.
Il faut être majestueux.
Il faut être digne.
Il faut être...
un lapin.
Enfin, il le fallait.
Je suis Fred O'Hare, premier Lapin de Pâques humain.
Délirant, dites-vous ?
Vous allez tout comprendre.
Rapa Nui, Île de Pâques
Robbie ?
Où es-tu ?
Salut, papa !
Te voilà.
Fiston, je me dis
que tu pousses comme un champignon.
Presque 30 cm.
Plus de 30, avec les oreilles.
Je compte toujours les oreilles.
Veux-tu m'accompagner au travail ?
Je veux, oui ! Super !
J'ai dit ça quand mon père m'a emmené à la fabrique.
Pas "super", mais...
Nous descendons.
Merci. Vas-y, fiston. Regarde.
Tout ce chocolat !
Trop cool !
Attention !
Bienvenue à la Fabrique de Pâques.
Nous préparons ici tous les chocolats
que je distribue aux enfants du monde.
Impressionnant, non ?
C'est dingue, papa !
Ravi que cela te plaise, car un jour,
tout cela te reviendra.
C'est vrai ?
Viens, fiston. Il y a tant à voir.
C'est quoi, ce trucmuche ?
La Machine à Cocottes en Guimauve. J'adorais, à ton âge.
Ton papi, Lapin de Pâques avant moi...
- Bonjour. - Bonjour, petit lapin.
Que fais-tu ?
On ne mange pas !
On fabrique !
Mais je croyais...
Voici mon second, Carlos.
C'est bon, Carlos. Robbie...
goûtait le goût. Pas vrai, fiston ?
Je goûte le goût.
C'est goûteux.
Sapristi, non.
Il faut éduquer ton palais.
Trop de gui, pas assez de mauve.
Tout à fait, señor. J'allais le dire.
Phil ! Trop de gui, pas assez de mauve !
Bonjour, chef.
On danse pas à son poste ! Interdit !
Oui, chef. C'est très mal.
Désolé, señor. Je vais régler ça personnellement.
Pâques arrive à grands pas, Carlos.
Pas de place pour l'erreur.
Rappelle-toi, nous devons être irréprochables.
Le monde entier compte sur nous.
Ça a l'air dur, papa.
Je sais pas si j'y arriverai.
Allons donc.
Ne t'inquiète pas.
C'est une grande responsabilité, mais tu devras être prêt.
Dans quelques années, l'Œuf du Destin te conférera
les pouvoirs magiques du Lapin de Pâques.
Continuons.
Au revoir, Carlos.
C'est ça, ciao. À plus.
Savoure ta vie de fils à papa,
lapinou.
Los Angeles, Californie
VINGT ANS PLUS TARD...
Comment vont mes enfants ?
J'ai répété la pièce de Pâques aujourd'hui.
Le Lapin est un rôle de garçon, mais...
ils m'ont choisie parce que j'ai une bonne voix.
Génial, ma chérie.
Et toi, Sam ?
Je vais avoir une promotion au bureau.
C'est vrai ?
Formidable.
Ravi que deux de mes enfants
travaillent aussi dur.
Alors, Fred...
Qu'a donné l'entretien ?
C'est pas trop le genre de boulot que je cherche.
Ah bon ?
C'est rémunéré ?
C'est donc ce que tu cherches.
C'est mesquin.
Pourquoi vous hochez la tête ?
"Cher Fred,
"étant ta mère, je t'ai toujours aimé
"et ça me désole de devoir te dire
"qu'à un certain moment,
"tout adolescent doit devenir adulte
"et quitter le nid."
Vous avez tous un laïus ?
On fait ça par amour.
Chez les Sadeki, en face,
c'était pareil. Le fils restait vautré
à regarder des procès.
Depuis la thérapie,
il est pharmacien et a un appartement.
C'est pas mon truc, la pharmacie.
Tu dois faire quelque chose, tu dois te bouger,
tu dois travailler et déménager.
Surtout ce dernier point.
Mais j'avais déménagé.
J'avais un boulot. La boîte a dégraissé.
Ça fait plus d'un an. Remets-toi en selle.
Et tu as un tel potentiel !
Merci, maman.
Vous m'avez adoptée parce que Fred vous décevait.
Alex, c'est très blessant, ça.
Vous ne démentez pas.
Mange.
Je fais des efforts.
J'ai passé un entretien aujourd'hui.
Mais ça ne t'allait pas. Comme toujours.
Le trajet te déplaisait, le parking était trop loin,
ton voisin de box puait.
Une infection.
Rien n'est assez bien.
- Je devrais me contenter de peu ? - Pourquoi pas ?
Quand j'étais petit, tu disais que je ferais des prodiges.
Maintenant, je dis : oublie les prodiges,
et contente-toi du premier boulot venu.
On aurait dû te pousser gentiment hors du nid.
On pousse gentiment l'oisillon. Le gros piaf,
qui s'incruste, on le vire.
Bonjour, papa.
T'en dis quoi ?
Extra !
D'enfer.
Mais n'as-tu pas un discours à répéter ?
Tu vas être couronné Lapin de Pâques
devant trois mille pairs.
À propos...
Écoute, papa...
Depuis tout petit, j'entends :
"Le Lapin de Pâques ne fait pas ça,
"le Lapin de Pâques doit être parfait."
Mais je suis pas parfait.
Je sais, fiston, mais ça viendra.
Mais je...
Tu veux que je sois... ça.
Je le suis peut-être pas.
Peut-être...
Peut-être que je suis ça.
Une chaussette ?
Une chaussette métaphorique.
Je suis peut-être un œuf raté
mais une chaussette extra.
Je suis peut-être nul en paniers de Pâques
mais génial en autre chose.
La batterie !
Je suis ravi que tu aies un passe-temps.
Il en faut.
C'est pas un passe-temps.
Je veux jouer dans un groupe.
Parcourir le monde.
Le Lapin de Pâques le parcourt.
En une nuit, il rend le monde entier heureux.
Ah oui ? Le monde entier ?
Et la Chine ?
C'est du chocolat, m'dame !
Madame, s'il vous plaît !
On n'a pas encore percé, en Chine.
Mais pour tous ceux qui y croient,
tu seras là.
Je veux pas être Lapin de Pâques.
Écoute-moi...
Une tradition de 4 000 ans ne se perdra pas
à cause des états d'âme d'un lapin égoïste.
- Écoute, papa... - Toi, écoute !
Tu seras le Lapin de Pâques !
Ressaisis-toi, bazarde cette batterie
et revois tes priorités !
À tout de suite.
Y a peu de chances.
"Destination"...
Là où les rêves se réalisent.
"Choix du menu à bord"...
"Bagages"...
Un cœur très lourd.
Pardon, papa.
J'ai réussi !
Première priorité :
trouver un toit.
Parfait.
Fred, attends !
T'étais dans le coup ?
Tu l'étais.
Le règlement de la thérapie m'interdit de t'aider.
Ne dis ça à personne.
Pas question d'accepter ton argent.
Je comptais pas t'en donner.
Appelons ça un prêt.
T'as un entretien demain avec une amie.
Je suis surbooké.
Faux.
Je suis pris.
C'est un petit boulot.
- Petit boulot ? - Dans une boîte de jeux vidéo.
- Cool. - C'est clair.
Si t'y tiens, je ferai un saut.
Tu fais pas un saut.
Récure-toi, rase-toi, ramène-toi. Les trois "R".
Allez, Fred, vis ta vie !
Dis-toi que tu te réinitialises.
Il est temps.
T'as raison.
Dans deux mois...
deux semaines, tu verras un tout nouveau Fred.
D'ici quinze jours,
pour Pâques, j'aurai un boulot, une piaule,
- une vie. - Super !
Excuse-moi.
Je vais dormir dans ma voiture.
Mon patron est en vacances et il m'a confié sa maison.
Personne me confie sa maison.
C'est bizarre.
Bref, il a des chiens
et j'ai peur des chiens.
Remplace-moi.
Ton patron habite une grande villa, non ?
À Beverly Hills. Et il l'aime plus que ses enfants.
Alors, tiens-toi bien.
Ne touche à rien. Ne casse rien.
Ne va pas à l'étage.
Y a quoi ?
- Pense à nourrir les chiens. - Ça marche.
- Merci, Sam. - De rien.
L'adresse est sur le papier.
Si tu déconnes, je te tue.
C'est le Manoir Playboy, pas un hôtel.
Mais là, c'est écrit :
"Depuis 1971,
"le Manoir Playboy accueille
"les lapins sexy du monde entier."
Je ne vous vois pas.
Avancez.
Je vous signale que je suis un lapin...
et follement sexy.
Je n'ai pas le temps.
C'est le chapitre "galère" de mon conte de fées.
Voyons voir. 54 Broadway Terrace.
J'y crois pas !
Ton squat de luxe, Fred !
C'est bien.
Tout grand artiste souffre avant d'être célèbre.
La dame a écrit Harry Potter dans la dèche.
Mais la faim, la solitude, l'épuisement, ça plombe.
Comment ça pourrait être pire ?
Accident de voiture. Merci !
Pourquoi ?
Il est vivant.
Faut que je l'aide.
Ça le fera.
T'inquiète, petit.
J'abrège tes souffrances.
Qui a dit ça ?
Qui, à ton avis ?
Ta dernière victime.
Tu sais quoi ?
Inutile de faire jouer les assurances.
J'ai qu'à venir habiter chez toi,
quelques mois.
J'hallucine.
Excuse-moi...
T'as laissé ta voiture avec les phares allumés.
Je dis ça comme ça !
Dis un truc. Reparle.
Moi, c'est Robbie.
Et toi ?
Fred.
Je meurs de faim. T'as pas un truc à grignoter ?
Tiens.
C'est quoi ?
Un stick de dinde.
Tu me renverses et tu m'empoisonnes avec de la viande !
Que de haine !
De quoi t'as envie, petit bidule ?
Des carottes !
C'est un génie.
Une carotte.
Allez hop, oublie Fred
et retour dans la Forêt Enchantée !
Tu me jettes dehors ?
Tu tombes mal.
Un taré vient de te renverser ?
C'est ça, ton problème ?
Bon, c'est pas grave.
Ma patte...
Tu peux pas aider tous les innocents que t'estropies.
Désolé d'avoir cabossé ton pare-chocs avec mon corps.
Tu veux de l'aspirine pour bébé ?
Garde-la.
Si jamais t'écrases un bébé.
Prie pour que le doux messager de la mort arrive vite.
Est-ce sa main glacée ?
Attends !
Admettons que tu sois là pour de vrai,
que je sois pas fou, que je t'aie effectivement renversé
et que tu sois blessé.
Disons que...
tu peux rester.
Merci, mon pote.
Je peux pieuter n'importe où. Sérieux.
Aile ouest, suite royale, chambre d'amis.
Je suis pas difficile.
C'est quoi, ici ?
Tu vas t'installer là.
Pour cette nuit.
Je suis pas une voiture. Pourquoi coucher ici ?
Je suis pas chez moi.
J'ai même pas accès à l'étage, moi, un humain.
Pourquoi ces journaux ?
Je dévore pas la presse.
T'es un animal.
On sait que les animaux...
Je comprends.
Je vais dormir dans mon pipi-caca, comme un cochon.
Si tu veux, je t'invite.
Désolé.
N'aie pas honte de ce confort moyenâgeux.
C'est ça...
Je vais dormir. Espérons...
que je dors déjà.
Bonne nuit.
Je vais rester ici. Tout seul.
Dans le noir.
Avec la...
porte fermée.
Señor, je fais le point.
On produit à plein régime.
Sous ma supervision, on sera prêts pour Pâques.
Bien. Des nouvelles du fiston ?
Voici les nouvelles...
Pas de typhon prévu et la brume se dissipera.
Navigation idéale pour Pâques, señor.
Pas le typhon. Le fiston, Robbie !
Le fiston...
J'ai failli oublier.
Le terrier-express a servi pour un voyage imprévu.
Pardon ?
Il s'est enfui ?
En période de production maximale.
C'est quasiment...
impardonnable.
Qu'est-ce qui lui a pris ?
Cela ne lui ressemble pas.
Allons, señor, pas de précipitation.
Il est bien trop tôt pour le renier.
Je ne comptais pas...
- Mais tu sautes ? - Moi ?
J'avais pas remarqué.
Ça me vient si naturellement.
Quoi qu'il en soit, señor,
comme tout cela vous perturbe,
ne faudrait-il pas passer le relais...
à quelqu'un d'autre ?
Quelqu'un de confiance.
Quelqu'un qui sait donner des ordres.
Continue, mais plus vite !
Plus vite. Compris.
- Et arrête de danser ! - Pas danser. Bien, chef.
Tu as raison.
Totalement raison.
Rassemble les Bérets Roses !
Pardon ?
Il faut retrouver Robbie.
Les Bérets Roses ?
Mais on ne les appelle qu'en cas d'extrême urgence.
On est dans l'extrême.
Les Bérets Roses retrouveront Robbie.
Il le faut.
Vous pourrez pas éternellement m'ignorer, señor Lapin.
Pas un geste !
Qui est là ?
C'est encore vous ?
Ne m'obligez pas à descendre.
La 101 est bloquée par un camion renversé
au niveau de Burbank.
Il fait à peine 22°...
Le lapin.
Lapin qui parle ?
T'es stressé.
Bonjour. Fred O'Hare.
Fred O'Hare. Enchanté.
Fred O'Hare.
Je suis votre homme.
Vous allez m'engager.
Les chiens.
"Sam, le temps que Daisy et Baby s'habituent à vous,
"enfilez la tenue de protection pour les nourrir."
Tenue de protection ?
Daisy ! Baby !
Au pied !
Je suis à la bourre !
C'est bon.
Tout baigne.
Mate ça, Fred ! T'y crois, toi ? Y a une batterie.
T'en dis quoi ?
Et j'ai jamais pris de cours !
Je suis l'Extrême Rock Master !
- Je sais ce que tu penses. - Non.
Ça va pas ? T'as l'air contrarié.
T'es encore là ?
T'as rien à faire en zone interdite !
T'y es aussi.
Range ce bazar ! T'as tout saccagé !
Pas saccagé. J'ai pris mes aises.
Et ta blessure ?
Ta patte ? T'es blessé.
Justement.
Il fallait un bon lit pour me remettre.
T'as grimpé tout un étage.
Chaque marche était un combat. Mais ça a payé.
Le jacuzzi m'a super détendu.
Le jacuzzi ?
Tu devrais l'arrêter !
Y a un max de bulles.
Ma sœur va me tuer !
T'inquiète. On rangera ensemble,
dès que j'aurai battu mon record.
À toi. Chope une guitare, mon pote !
Fred, on a pris un mauvais départ.
T'as un peu râlé, j'ai un peu inondé.
Recommençons à zéro.
Pourquoi cette boîte ?
Ça sent le plan tueur en série.
C'est une surprise ?
Allez, sors !
On part en rando ?
Mieux. On te relâche dans la nature.
La nature ?
Serpents à sonnette
Je reste avec toi.
C'est un nid de carnivores, ici.
- Sors. - Tu fais quoi ?
Tu m'abandonnes ?
Y a plein de lapins. Tu seras chez toi.
Notre relation est-elle destructrice ?
- Sors ! - Tu te donnes en spectacle.
Sors de là !
Dégagez !
Adieu.
Je veux rester avec toi.
T'en va pas.
Je suis déjà en retard. Disparais !
Allez, quoi !
Fred, mon pote, je serai sage.
Je rangerai, je ferai la vaisselle.
Y a pas de vaisselle dans la nature.
Je suis unique !
On est tous uniques.
T'as pas capté.
Je dis pas "unique" dans le sens "différent".
Je suis réellement unique !
Tu fais quoi ?
Tu vois ?
Des bonbons ?
Et alors ? Tu causes et tu fais popot-bonbon.
- Fais-en profiter un autre. - C'est pas ton problème.
Dans quinze jours,
t'expliqueras aux enfants du monde
pourquoi ils ont pas eu leurs paniers de Pâques.
Pâques ?
Ça se peut pas !
Je suis le Lapin de Pâques.
Allez, hop !
Je le savais ! Je savais que t'existais.
Arrête. Un peu que j'existe.
Quand j'étais petit, je t'ai vu, un matin de Pâques.
C'est vrai ?
C'était toi, hein ?
Absolument. Aucun doute.
T'as un peu changé.
T'as perdu du poids ? Ou c'est les vêtements.
Tu parles du vieux. On l'a viré.
Il pigeait rien aux enfants.
Il comprenait pas
qu'ils veuillent être batteurs.
Battants. Les enfants sont des battants.
Il fallait qu'il parte, ce type.
Vous avez bien fait de le virer.
C'est sûr.
Pourquoi t'es déjà là ?
Je repère les lieux de livraison.
Les planques pour les œufs.
Là, parfait !
Je recense les allergies au chocolat.
Ce genre de truc. C'est technique.
Je vois.
Je suis super en retard.
Pour quoi ? Qu'est-ce qu'on fait ?
J'ai un entretien.
- Reste ici. - C'est pas drôle !
- Je te recommanderai pour le poste. - Sympa.
Il me faut ce boulot. Tu vas les déstabiliser.
Tu me déstabilises aussi. Sois gentil, attends ici.
Sans te donner de faux espoirs, tu l'auras, ce boulot.
- Sois sage. - Bien, chef.
Je reste et je surveille le véhicule.
2UP Games, ne quittez pas.
Fred O'Hare. J'ai rendez-vous à 10 h 30 avec...
Mme Beck.
Vous avez ½ h de retard.
Je sais. J'ai appelé.
Vous n'êtes pas à l'heure pour autant.
C'est vous qu'on voit en premier en entrant.
Vous êtes le visage de l'entreprise.
Remplissez ça.
Quel bruit alarmant !
Les Bérets Roses...
Je t'ai dit d'attendre !
C'est grave. Aide-moi !
Toi, aide-moi ! Reste pas là !
Mme Beck...
Ça va ?
Bien. Mais votre ponctualité ne m'éblouit pas.
J'ai plein de bonnes excuses, mais je me contenterai de m'excuser.
Je suis vraiment désolé.
- On passe l'éponge. - Merci.
Allons-y. Je vous montre les lieux.
Alors, derniers emplois occupés...
Rien depuis un an ?
Mes parents ont emménagé chez moi. C'est un plein-temps.
Ça freine l'écriture de mon roman.
Vous écrivez un roman ? Sur quoi ?
Un soldat infirme qui va sur une autre planète
et devient un autochtone.
Ils sont bleus et vivent dans la forêt.
C'est Avatar ?
Pas tout à fait.
Allons faire un tour,
que je vous présente l'entreprise.
Nous encourageons la promotion interne.
Vous débuteriez au courrier.
Au courrier.
C'est un problème ?
J'adore. J'en reçois plein.
Courriels, bafouilles, épîtres...
Je suis un pitre.
Revenons au courrier. Voici Cody.
Je vous présente. Il est passé cadre et vous le remplaceriez.
Félicitations.
Question : je veux 30 copies,
assemblées, agrafées, reliées, pour hier.
Tu fais quoi ?
Je fais 30 copies et tout ce que t'as dit.
Je flaire un potentiel.
Mme Beck, je dois vous parler de mon déjeuner.
Ça va pas ?
La situation est critique !
Tu me torpilles. Va-t'en !
T'as raison. Je fais diversion
et on profite du chaos pour fuir.
Je le sens bien, cet emploi. On continue ?
C'est bon pour moi.
Mais où est Ricky ? Il faut un beat, derrière.
Un beat.
Il boit un café.
Il est revenu.
Ça va, Ricky ?
J'ai trop la...
Je veux dire... Ça gaze, vieux.
C'est parti.
Alors, voici notre...
Notre studio de motion capture pour jeux de sport.
Là-dedans ?
Hockey.
C'est du golf.
Notre studio d'enregistrement pour jeux de musique.
On a sorti "Extreme Rock Master", "Extreme Jazz Master"
et on prépare "Extreme Blues Master".
Super idée.
Les Blind Boys
of Alaba...
maman.
On continue ?
D'un coup, je me sens pas bien.
Y a des toilettes ?
Où ça ?
On a déchiré !
Je veux dire... ça balançait.
Ça pulsait, oui.
Mais je reconnais mon batteur à l'oreille.
Qui es-tu, mon garçon ?
J'avoue. Je suis pas un bluesman.
Je suis Robbie, un anonyme avec 2 baguettes en bois et un rêve.
Je comprendrai, si vous me donnez pas ma chance.
T'emballe pas, l'ami.
On a un pote
à l'affût de nouveaux talents.
Ce type est un génie.
C'est le pape du showbiz.
Il auditionne demain.
Hoff ? Il pourra m'aider ?
Si tu lui plais.
Merci, les Blind Boys.
Bonne chance, petit lapin.
Comment vous savez...
Futés, les gars.
Alors, ça a donné quoi ?
Pas un mot !
Éclaire-moi. C'est ça, le Lapin nouvelle génération ?
Il pourrit la vie des gens ?
Là, t'es dur.
Tu places la barre trop bas.
Ils te collaient au courrier.
Désolé, tu vaux mieux que ça.
T'en sais rien. On se connaît pas.
Je le sens.
T'as une aura de potentiel inexploité.
Ah bon ?
Arrête ça, lapin. Je suis trop malin pour toi.
Sérieux. T'es destiné à faire des prodiges.
Je sais.
J'ai déjà entendu ça.
Tu trouveras un super job.
Ça, par exemple.
Promeneur de chien ?
Agent de sûreté aéroportuaire ?
Et ça ? C'est la classe.
Cheveux au vent, fille canon au bras.
C'est une pub de voiture.
Achète cette voiture, alors.
Señor... Comment allez-vous, jefe ?
Je dérange ?
Cela n'a jamais été aussi calme, ici.
C'est déprimant.
Virez tout ça. Faites un studio, un club.
Une garçonnière ! Ce sera sympa.
J'ai dit que ses rêves étaient ridicules.
Quel père suis-je ?
Je vous défends de culpabiliser.
C'est une chance, un père comme vous.
Merci, Carlos, mais il me manque.
À moi aussi, señor.
Un fils est très difficile à remplacer.
Difficile, mais pas impossible.
Qu'as-tu sur la tête ?
Mes nouveaux cache-oreilles ?
Le printemps est frisquet, cette année.
Bref... Que vais-je faire ?
Comment assurer Pâques
avec ce fardeau sur vos vieilles épaules frêles.
Oublie "vieilles".
Je dis ça par rapport à moi.
Vous n'allez pas faire ce voyage ?
- Avons-nous le choix ? - Improvisons.
Je veux dire...
Il faut absolument que ce soit un lapin ?
Je crois qu'en cette période troublée,
même un modeste poussin ferait l'affaire.
Enfin, Carlos...
Très drôle. Un poussin livreur d'œufs de Pâques !
C'est ridicule.
Sapristi !
Mais merci de tenter de me dérider.
De rien. Je me réjouis de vous égayer, señor.
Un poussin livreur...
Dis, tu fais quelque chose, demain ?
Je bosse dans la boîte de jeux vidéo.
Attends. Non, ça a foiré.
Je sais.
Je suis désolé. Mais tu sais quoi ?
Après la pluie vient le beau temps. Et...
ça, c'est du super beau temps !
Hoff ?
Il me faut un chauffeur.
Allez, Fred, c'est une chance inouïe.
Je suis prêt à tout.
Même à dégager de ta vie.
Je t'emmène à l'audition de Hoff et adieu.
Parole de lapin.
Tope là.
Un accord verbal suffira.
Petit rappel : tu parles pas.
Si, je parle.
Je veux dire, tu dois pas parler.
Plus jamais ?
Ce serait top.
Jamais en présence de gens.
Ils flipperont et disséqueront ta cervelle.
Disséquer, c'est abusé.
Facile d'expliquer pourquoi je parle :
charme et magie.
Un bacon-laitue-tomate et un gâteau aux carottes,
recouvert, je cite...
"de tous les bonbons qui traînent".
Excusez-moi...
C'est une pastille pour la toux ?
À la cerise. Ça compte.
Drôle de déco. Y a de la sauce chocolat ?
Bien sûr, mon lapin.
Merci, ma belle.
Apparemment, ma cervelle est intacte.
J'ai une idée.
Quand je serai une rock star, j'achèterai une villa
et je te mettrai dans le garage. Inversion des rôles. D'accord ?
Zut, ma sœur est là.
T'as une sœur ?
Il nous reste tant à découvrir l'un sur l'autre.
Si elle monte, je suis mort.
Pourquoi ?
T'as tout inondé et tout saccagé.
Tu te souviens ?
Laisse, je vais l'amadouer.
Regarde-moi.
Un mot et tu finis en civet.
Je joue la montre.
Monte en douce et range, en silence !
Tu tombes mal, je partais.
Tu viens d'arriver.
C'est vrai.
C'est quoi, ça ?
Te voilà.
Régime Dugland. Que des carottes.
Y en a partout. J'allais les ramasser.
Qu'a donné l'entretien ?
Bonne question. J'ai cartonné !
C'est vrai ? J'y crois pas !
Pourquoi ça t'étonne ?
Je leur serais utile.
Comprends-moi bien, c'était super. C'était bien.
C'était pas mal. Mais ça me correspondait pas.
Je le sentais pas.
Quelque chose clochait.
C'est raté.
Que s'est-il passé ?
Dur de mettre le doigt
sur un point précis.
Je sais.
Je suis désolé.
C'est quoi ?
Aucune idée. Défense de monter.
Je suis pas monté une seule fois.
Toi non plus, t'as pas le droit !
Je t'en supplie !
Je vais t'expliquer...
Regarde ça !
Quel adorable lapin en peluche !
- Adorable. - Oh oui !
Joue pas avec. On n'a pas le droit d'être ici.
On dirait un vrai.
Ah oui ?
C'est presque flippant.
Qu'il est doux !
Et mignon
et craquant et...
Et tout chaud.
Pose-le avant que ça craigne.
Pour moi, ça craint pas.
Pour moi, si. La maison est sous ma responsabilité.
Voilà. Parfait.
Ça alors !
C'est un automate.
Il est trop chou !
Il doit être détraqué.
T'es un petit détraqué, toi, hein ?
Je m'inquiète pour toi.
Mange pas ça.
Tu vas pas aimer le goût.
Calme-toi.
Pastèque.
On y va ?
T'inquiète, je trouverai quelque chose.
Ça se passera bien mieux demain soir
si tu dis aux parents que tu bosses.
Y a quoi demain soir ?
La pièce d'Alex. Elle en parle depuis des semaines.
Facile. J'irai pas.
Si, tu iras.
Enfin, c'est ta sœur.
Sape-toi.
19 h.
Bisous. Fais le plein d'essence.
Elle est canon ! Elle a un amoureux ?
Elle est libre et cherche un lapin.
Y a plein de monde ici.
Je m'attendais pas à ça.
T'as le trac ?
Un peu. C'est que...
Je me sens vaguement patraque.
J'ai jamais joué devant des gens.
C'est la chance de ta vie.
Je le sais bien.
- Mais si je me plante ? - Calme-toi.
Je le chauffe, toi, tu mets le feu.
- Merci, Fred. - De rien.
Enlève tes griffes de mon épaule, s'il te plaît.
- Désolé. C'est les nerfs. - Merci.
Merci.
Suivant.
M. Hasselhoff...
Je peux vous appeler Hoff ?
Formidable.
Monsieur, j'ai conscience que vous avez tout vu.
Mais ceci va exploser les limites de votre vaste expérience.
Ce que vous allez voir va...
vous scotcher.
Ça va défier toute...
Abrégez, mon ami.
Je vous présente...
Robbie.
J'en ai assez entendu.
On a attendu longtemps. Donnez-lui sa chance.
Il l'a eue.
J'ai pas aimé.
J'ai adoré !
"Hoff reconnaît le talent"
et ce lapin a du talent !
Merci, David Hasselhoff.
Vous serez pas déçu. Cette occasion en or,
je compte en profiter à fond !
Ça vous étonne pas, un lapin qui cause ?
Petit bonhomme,
mon meilleur ami est une voiture qui cause.
Tu peux assurer un direct dans l'émission de samedi ?
J'enverrai une limousine.
T'as entendu Hoff ? Je suis lancé !
Apparemment, il a flashé.
C'est un bon acteur, mais il semblait sincère.
Merci, mon pote. J'ai pas oublié notre deal.
T'as tenu parole.
Maintenant, je dégage de ta vie.
Bien.
On a passé de bons moments, hein ?
Quelques-uns.
T'as incarné mon rêve d'enfant.
Quoi d'autre ?
Je réfléchis...
De bons moments.
Un bon moment.
Et j'ai rencontré le héros de K 2000.
Hasselhoff !
Robbie !
Tu fais quoi ?
Les Bérets Roses.
Les quoi roses ?
Les Bérets Roses.
- Y a personne. - Oh que si.
Si elles me voient,
retour à l'île de Pâques et adieu la batterie.
Les Bérets Roses ?
Bonjour, l'angoisse.
Malgré leur nom charmant,
c'est la Garde Royale du Lapin de Pâques.
Mais c'est toi, le Lapin de Pâques, non ?
Bien sûr. En théorie.
- En théorie ? - Je t'expliquerai. Monte !
Je devais le devenir cette année, mais...
je me suis enfui.
T'es dingue ?
Refuser le meilleur boulot du monde !
Pas sûr. C'est mon père qui veut, pas moi.
Il est trop exigeant. À coup sûr,
je le décevrai.
Je connais ça.
Certains pères pigent rien.
Il dit que je pense qu'à moi.
Certains tapent dans le mille.
Je sais qu'on a décidé d'en rester là, mais protège-moi.
Je regrette.
Je peux ni te laisser quelque part ni t'emmener.
Je vais voir la pièce de ma sœur.
J'adore les pièces.
Trouves-en une où ma sœur joue pas devant ma famille.
Je comprends.
Laisse-moi à l'arrêt de bus, je me débrouillerai.
Je jouerai de la batterie dans la rue
sur un seau.
La Magie de Pâques
- Ça va ? - Bien.
Votre enfant joue...
Un œuf.
Épatant.
Ma fille est le Lapin de Pâques.
Le rôle clé.
Chaque rôle est important.
Bien sûr.
Le spectacle va commencer.
Voilà Peter Cottontail
Ses hop-hop lui donnent des ailes
Hop par-ci, hop par-là Pâques va arriver
Pour les filles et les petits gars...
C'est quoi, ce bruit atroce ?
Elles m'ont retrouvé !
Sauve qui peut ! Les Bérets Roses !
C'est rien !
Fausse alerte, tout le monde.
Reprenez la voix de casserole.
Un lapin qui parle ?
Fred étudie la ventriloquie.
Je compte en faire mon métier.
Tu es ridicule. Assieds-toi.
Soyez gentil avec votre fils.
Je disais ça comme ça.
On vous chanterait bien une chanson.
Surtout pas.
Cesse de te ridiculiser.
Assieds-toi.
Tout de suite.
J'aime les bonbons
Allez, les enfants !
Cette fille est dure Mais à croquer
T'y frotte pas T'es sûr de paumer
Elle a vraiment Tout ce que je désire
- Il est fort ! - Ses lèvres bougent.
Quand je la vois Mon cœur chavire
J'aime les bonbons
Les mamans, en chœur !
Les papas boudeurs !
Les bonbons sont exquis
- Le bonbons, c'est de la... - Folie !
Folie !
- Un vrai délice ! - Un feu d'artifice !
Exquis !
On cartonne ! Ils nous adorent !
C'est pour moi ?
Merci.
C'est gentil.
Alex...
Bravo ! Super Lapin de Pâques, non ?
Crétin !
J'allais... partir.
Apparemment, on t'a secoué, l'autre soir.
C'est ton nouveau métier, fanfaronner avec ton pantin ?
J'ai plein d'autres plans.
- La voilà. - Quoi ?
Cette moue. Une moue de déception absolue.
Désolé, mais...
peux-tu me donner, je ne sais pas,
une raison de ne pas être déçu ?
Une seule.
Fred, où es-tu ?
Je suis là.
Je viens de me rappeler que j'ai une piste béton.
- Ah oui ? - Un super boulot.
- Raconte. - Je peux pas.
Mais c'est du lourd.
Du très lourd !
Tu la joues sérieux, tout à coup.
Y a un autre lapin dans ta vie ? Je suis très ouvert.
Robbie, j'ai...
une idée de génie.
Petit, je disais avoir vu le Lapin de Pâques.
Personne me croyait.
Pourtant,
il m'avait laissé ça.
Ce lapin en chocolat,
que j'ai gardé.
Et ce soir,
j'ai eu un flash.
Le destin voulait que je le voie
et que je te rencontre.
Tout menait à ça.
À quoi ?
Tu veux pas être le Lapin de Pâques ? J'ai un remplaçant.
Qui ?
Moi !
Plaît-il ? Répète dans ma bonne oreille.
Je veux être le Lapin de Pâques.
- Ça va pas ? - Ça t'apprendra à disjoncter !
Un Lapin de Pâques humain ?
C'est n'importe quoi !
Un lapin livreur d'œufs, c'est n'importe quoi.
Tu devrais être une Poule de Pâques.
Arrête !
Les gens tiqueront au début. Mais vive le changement !
Ce boulot, c'est le bagne ! Ça m'a cassé.
Pendant neuf mois, la vue d'un œuf peint me donnait la nausée.
Et comme un lapin peut pas vomir, pendant des heures...
Rien ne sortait.
- Ça m'est égal. - Imagine...
Ça m'est égal.
Si t'es batteur, je peux être Lapin de Pâques.
Impossible. Mon père doit te donner des pouvoirs.
Et il faut du muscle.
Et t'es maigrichon.
Enfin, il faut des réflexes foudroyants !
Lâche-moi. Sérieux, je peux le faire.
Ce sera moi, le Lapin.
Le vieux lapin têtu refuse de couronner quelqu'un d'autre.
Tirons-en les conclusions, mes amis.
On va devoir prendre les choses en main !
- Carlos... - Oui, Phil ?
On n'a pas de mains, en fait.
C'est une figure de rhétorique.
Ne nous faisons plus pigeonner par les lapins tyrans !
Assez !
L'ère du Poussin de Pâques est venue !
Oui, Phil ?
Simple suggestion : si on attendait Robbie ?
Il arrangera ça.
Si t'aimes tant Robbie, épouse-le !
Il est parti ! Y a un nouveau patron.
Ah bon ? Qui ? Moi ?
T'es sérieux ?
Bonjour.
La chorale de Pâques répète.
Vous devez tous chanter beaucoup plus mieux !
Et 1, et 2...
Et 3, et 4...
C'est moi, imbécile. Je prends la relève.
Je vois.
Mais d'abord, il me faut du muscle.
Ce sera moi, le Lapin.
J'ai bien réfléchi.
Ça va ?
Écoute...
Tu m'as aidé à devenir batteur
et je te remercie
en tirant à bonbons rouges sur ton rêve.
Eh bien non.
J'ai changé d'avis.
J'ai eu une illumination. On va le faire.
Et bravo pour les œufs.
Je suis motivé.
72...
L'entraînement, c'est la clé.
73...
Sympa, la gonflette entre potes.
- Je m'en lasse pas. - Moi, pareil. Je m'éclate !
Phil, j'assure ? Sois franc.
Vitesse et agilité. Cours si vite qu'on y verra tout flou.
Partez !
Trop fort ! Un instant, t'as touché au sublime !
Ça brûle ! Mais c'est bon.
Bonne brûlure.
Trop vite !
Désolé, chef.
Continue à sauter !
À la bonne heure ! L'élève devient le maître.
Le Padawan devient le Jedi.
L'être humain devient...
le Lapin de Pâques.
Je me sens gagner en force.
Ça donne quoi, de derrière ?
Mon postérieur est bien ferme, hein ?
Superbe popotin, Carlos.
Je sais.
C'est très bien,
dans un style brut, primitif, insultant à mon égard.
Alors ?
Un peu trop osé pour les enfants, non ?
Très impressionnant !
Mais tu peux aller encore plus vite !
Bravo ! Mais reste calme !
Les chiens sentent la peur. N'aie peur que de la peur...
et du chien que je monte.
Beau travail, Fred.
Pas aujourd'hui.
Et Fred ?
Il se débrouillera.
Je vous connais. Vous êtes les Bérets Roses.
Robbie vous dit terrifiantes, mais vous êtes...
Vous êtes adorables.
L'île de Pâques.
On m'a amené ici pour gérer l'opération Pâques.
Bonjour, chers amis Pâquiens.
Je vous remercie humblement de m'avoir choisi.
Et je me tiens devant vous...
C'est le rituel du couronnement ?
Assassin !
La tension est perceptible.
Que se passe-t-il ? Que fait cet individu ici ?
C'est vous.
Le grand manitou.
Fred O'Hare. Je vous ai vu, quand j'étais petit.
- Quelle prestance ! - Señor Lapin...
Soyez courageux.
Cet humain sans cœur, il a tué votre fils !
Quoi ? Robbie ?
Vous avez dit "tué" ?
J'ai pas tué Robbie.
Menteur !
C'est impossible. Où sont les Bérets Roses ?
C'est pas...
Silence, humain !
Ne vois-tu pas que tu as brisé son pauvre vieux cœur ?
C'est une blague ?
Vieil ami, je partage votre chagrin. C'était comme votre fils pour moi.
Je prends sur moi.
Mais n'ayez crainte, j'assurerai Pâques.
Vous voyez pas que c'est une dinde ?
C'est bien Robbie. Même chemise et tout.
Mes sincères condoléances.
Avis aux lapins : service funèbre pour Robbie
en salle Peinture des Œufs.
Et buffet carottes-café.
Qu'est-ce que tu manigances ?
Ça s'appelle un coup d'État.
En anglais, "coup d'État".
Tu es mon fidèle bras droit depuis des années.
Il vous fait un bras d'honneur, le bras droit.
Il est temps pour nous
d'être à la tête.
On est les patrons !
Hourra pour Carlos !
On est les patrons !
Bérets Roses !
Arrêtez-le !
Faites pas ça !
C'est une icône. On l'adore !
Tu peux le faire.
T'es le meilleur lapin batteur du monde.
T'es une superstar.
T'es un naze d'avoir lâché Fred.
Pas besoin de cette voix dans ma tête.
Fallait y penser avant de lâcher Fred.
Dis-moi plutôt un truc positif.
Impossible. T'as lâché Fred !
Qui est cet apollon ?
Est-ce que Toby est là ?
Robbie. C'est moi.
Robbie, c'est à toi dans deux minutes.
Bienvenue à "Hoff reconnaît le talent".
Le voilà.
Ça va, petit gars ?
En fait, David Hasselhoff,
j'ai un problème.
Le trac ?
Même moi je l'avais. J'ai trouvé un moyen...
C'est pas le trac, David.
Je découvre que je suis un lapin égoïste.
J'adore la batterie.
Mais j'ai abandonné mon ami
aux mains de lapines ninjas surentraînées.
Que faire ?
Un dilemme vieux comme le monde.
Si je pars maintenant, adieu la gloire.
- Et l'opulence. - Et l'opulence.
Et la vie de chaud lapin.
Et la vie... Vous m'aidez pas beaucoup, David.
Pas du tout, même.
Et Fred est peut-être très mal.
Va le rejoindre.
On applaudit David Hasselhoff !
Y a quelqu'un ?
La lune de Pâques se lève.
À minuit, ses rayons flamboyants
empliront l'Œuf du Destin de pouvoirs magiques.
Et enfin, señor Lapin,
je serai le nouveau roi de Pâques !
Attention,
l'Œuf du Destin est dangereux dans les mains d'un poussin.
Seul un lapin peut le maîtriser.
Regardez-moi maîtriser.
Je maîtrise !
Je re-maîtrise.
Je peux maîtriser l'Œuf du Destin ?
S'il vous plaît ?
Je peux le toucher ?
Voilà, tu l'as touché.
Dur dur.
Pense aux enfants.
Mais j'y pense ! Ils veulent pas de bonbons et de chocolats.
Dorénavant,
leurs paniers seront bourrés de graines pour oiseaux,
de grillons séchés
et d'asticots premier choix !
As-tu totalement perdu la raison ?
Silence ! C'est pour ça qu'il doit partir.
À cause de son...
attitude nulle !
Terminé !
Poussins sensibles, détournez les yeux.
Si on trouvait un compromis ?
Lapin de Pâques, une année. Poussin, la suivante.
Assez de papoti-papota !
Adieu, Lapin de Pâques.
Coucou !
Me revoilou !
C'était une bêtise, mais je suis vivant.
Larry, Kyle, qu'est-ce que vous faites là ?
- Tu es vivant ! - Robbie !
Qu'est-ce qui se passe ?
Canons à guimauve !
Feu à volonté !
Ça fait mal !
Sur le tapis roulant !
Tranchage, éminçage, écrabouillage !
C'est un peu excessif.
- Fiston ! - Robbie !
Le règne du lapin est terminé !
À l'aide ! Au secours !
Vous faites quoi ?
Vous inquiétez pas ! J'arrive !
Au traîneau-œuf ! Et que ça saute !
C'est des cordes en réglisse ?
En effet.
Infect !
Ça se mange.
À vous l'honneur.
Vous voyez, mes amis ? Je vous l'avais dit, non ?
Ce soir, ce sera le grand soir !
Je vole !
Sans même battre de mes minuscules ailes !
Carlos est le boss du cosmos !
- Ça y est. - Bravo, Fred.
Allez, hop !
C'est parti !
J'ai un vague pressentiment de trépas imminent.
J'ai réussi !
Allez, Fred !
Regardez ! Le voilà. C'est Robbie !
Le traîneau-œuf !
- Arrête Carlos ! - T'inquiète, papa, je gère !
Les pouvoirs déferlent dans mes veines.
C'est bon d'être le roi.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Approche, Carlos ! T'es cuit !
T'espères faire main basse sur Pâques ?
Je vais te dire...
Là, tu fais très fort.
T'es un surdoué, un innovateur.
Ça me plaît. Lâche-toi !
Une seconde !
T'as fini ?
Pas tout à fait.
Attention !
Pourquoi ?
Le coup du lapin !
Ton père était idiot de croire en toi.
Voilà Carlos le rebelle
Ses cot-codec lui donnent des ailes
Pâques va bientôt arriver
Phil, lance la procédure de décollage !
À vos ordres, capitaine !
Poussins, en position !
À mon commandement !
Aile droite !
Aile gauche !
On est parés !
Allons-y, Phil. Pâques attend.
D'acco-dac.
Fais décoller ce coucou !
- Assez gigoté ! - Bien, chef. Désolé.
Décollage !
Pas question ! Le concert est pas fini.
Ça va pas ? Fais-nous voler droit !
Arrête ça ! Stabilise-le !
Je me sens un peu...
S'il...
te plaît...
arrête de danser !
Super !
C'est pas fini !
Merci beaucoup.
J'étais fou d'inquiétude, fiston.
Je regrette sincèrement ce que j'ai dit.
Moi aussi, papa.
Et ton ami m'a sauvé la vie.
Il a été extraordinaire !
C'est pas faux.
Merci, Fred.
C'est Pâques dans quelques heures. J'y vais.
Papa, je suis prêt.
Mais Robbie...
et ton rêve ?
Je serai batteur.
Et Lapin de Pâques.
Juste une chose...
Très bien.
Fredrick O'Hare...
Oui, monsieur.
Avancez, je vous prie.
Un genou à terre.
Gauche, droit, peu importe.
À présent,
posez votre index sur l'Œuf du Destin.
Robbie, toi aussi.
Par les pouvoirs qui me sont conférés,
je déclare Robbie et Fred O'Hare
co-Lapins de Pâques.
Oyez, oyez !
À présent, allez et...
livrez en paix !
- Un régal, Bonnie. - Merci, chéri.
C'est délicieux.
Je confirme.
Impressionnant, maman.
Tu devrais ouvrir un restau.
C'est gentil de dire ça.
Je tiens à dire que j'adore ton costume.
Je le trouve très gai.
Merci, maman.
Mais c'est un uniforme.
Je suis crevé.
Tu as livré des pizzas jusque tard.
Des œufs de Pâques.
Tu dis "œufs de Pâques", j'entends "pizzas".
Ça me rassure.
On évite ça, aujourd'hui ?
Les voilà.
J'ai trop hâte.
C'est mon co-Lapin de Pâques.
Venez me voir décoller. Ce sera marrant.
Bizarre.
Qui c'est, à votre avis ?
Aucune idée.
Attends !
C'est...
stupéfiant !
Un peu, oui.
C'est cool, hein ?
Désolé d'avoir été dur avec toi.
C'est bon, t'as pas à...
Je suis fier de toi.
Merci, papa.
Lapin de Pâques.
Le rôle clé.
Dis la formule. Donne le signal.
Joyeuses Pâques à tous ! Et bonne...
matinée bien avancée.
Allez, Papillote, Bergamote, Cachou et Roudoudou !
Allez, Praline et Nougatine, Guimauve et... Carlos !
Vas-y, Carlos ! Roule, ma poule !
J'ai battu des ailes toute la nuit. Lâche-moi le croupion !
Un petit coup d'État et je suis le dindon de la farce.
Adaptation : Olivia Cherqui
Sous-titrage TITRA FILM Paris
Elle a dit quoi ? Elle parlait de moi ?
Elle dit que Pâques, c'est cool,
mais qu'un lapin qui parle, c'est flippant.
Tu parles chinois ? Tu montes encore dans mon estime !
French