Visiblement, j'ai fait fausse route.
Eddie ! Je sais que t'es là !
Pourquoi les rêves les plus fous...
SIGNAL PERDU ERREUR
Le code saisi...
... finissent toujours mal ?
Le code saisi n'est pas valide...
Quoi qu'il en soit...
... ils ne mettront jamais la main sur moi.
Mon voisin a dû ouvrir sa porte pour se plaindre.
T'es le prochain, Eddie ! On arrive !
J'ai beau avoir un QI à quatre chiffres, je m'étais planté.
Et pourtant, rien ne m'échappait
J'étais à ça de laisser mon empreinte dans le monde.
Maintenant, ma seule empreinte...
... serait dans le trottoir.
Vous voyez ce type ?
C'était moi, il y a pas si longtemps.
À part les drogués et les alcoolos, qui a un look pareil ?
Un écrivain. Difficile à croire,
mais j'avais un contrat pour un livre.
Sous couvert de science-fiction,
je présente mon opinion
sur les paradoxes du XXIe siècle.
J'ai érigé une société utopique où nous...
C'est vraiment...
Aujourd'hui, j'allais arracher.
La première fois, il
C'est parti... On se lance...
Ça allait décoiffer.
Faut juste s'investir et rester cloîtré.
C'est le secret.
Rester cloîtré.
Plusieurs semaines se sont écoulées comme ça.
Ou quelques mois.
Au moins, Lindy était à mes côtés.
Ah ouais, comme ça ?
Franchement, Eddie. Il n'y a rien de surprenant.
Moi, ça me surprend.
Allez, on se reprend...
Vendredi, je livre 90 pages à Marla.
Voyons ce que ça donne...
Eddie.
- Quoi ? - Je sais où tu en es.
Je suis ta...
J'étais ta petite amie.
Tu es bien plus que ça.
Compagne ? Copine ?
Bien-aimée. Amoureuse.
Femme de ménage. Banque.
Merci. Je reviens.
Certes, mais...
Ce qui est à moi est à toi,
et tu es mon âme sœur,
- donc je me disais... - Pas de mariage.
Pourquoi ?
Car ça t'a tellement bien réussi la dernière fois.
C'est vrai. Juste après la fac, j'ai été marié à Melissa.
Oui, je le veux.
Brièvement.
Toi et moi, ça colle pas.
Tu as raison, mais je t'aime.
Je dois retourner au travail.
Tu ne m'as rien dit.
- Je l'ai eu. - C'est vrai ?
Rédactrice en chef.
Avec ma propre assistante ! Tu arrives à y croire ?
Bien sûr ! Tu le mérites.
Merci.
Elle avait raison. Pourquoi continuer ?
J'avais raté le coche.
On savait ce qui m'attendait
Le lit du bas dans ma chambre d'enfant à Jersey
Mon père ravi de m'accueillir dans le monde stimulant
du matériel dentaire.
Eddie Morra.
De toutes les fréquentations sans aucun intérêt,
qui dit mieux que... l'ex-beau-frère ?
Merde alors !
Ça fait quoi ? Neuf ans ?
- Bon Dieu ! - Salut.
Ça va ? T'as l'air d'un SDF.
Quoi de neuf ?
Pas grand-chose, je...
J'écris beaucoup.
T'essayes toujours ?
J'ai une commande, là.
- Sans déc' ? - Ouais.
- C'est génial. - Et toi ?
Tu deales toujours ?
- J'ai l'air d'un dealer ? - Non.
Prenons un verre, on va causer.
Je sais pas, il est 14 h.
Ça t'a jamais dérangé !
- Donc. - Donc...
Melissa, ça va ?
- Voilà. - Merci.
Aucune idée. Je la vois pas. Elle vit à la campagne.
Elle vend des bidules sur Internet. Elle a deux gosses.
Deux gosses. Et le mari ?
Si tu veux vraiment savoir, il l'a plaquée.
Tu t'en tapes, non ?
Votre mariage a duré cinq minutes.
Parlons plutôt de toi, d'accord ?
Alors, ce livre ?
Eh bien...
Je suis...
Je suis à la bourre.
Et si tu veux vraiment savoir, ça me bouffe.
- T'en as écrit beaucoup ? - Pas un mot.
- Problèmes créatifs ? - Oui.
Je crois que je peux t'aider.
Juste ce coup-ci.
Oh, non, non.
- Tu sais même pas ce que c'est. - Tu deales toujours.
C'est une époque révolue, l'ami.
Je suis consultant pour une entreprise pharmaceutique.
Un labo bidon qui vend du Viagra fait maison ?
Non, c'est un produit exclusif commercialisé l'année prochaine.
Ça a été testé et approuvé par les autorités.
Par simple curiosité...
Fais voir.
C'est quoi ?
On a identifié des récepteurs cérébraux
qui activent certains circuits.
Et tu sais qu'on utilise seulement 20 % de notre cerveau ?
Avec ça, t'exploites ton plein potentiel.
Vern, franchement. Je suis fauché et déprimé.
Ma vie va pas soudain devenir un conte de fées
grâce à une pilule magique flambant neuve.
Gant. Quand ?
Dis-lui non. Non, toi, dis-lui.
Non, maintenant.
Bon, malheureusement, je dois me sauver, Eddie.
Mais on remet ça, d'accord ?
Appelle-moi. Ça, c'est cadeau.
J'en veux pas.
Fais pas le mariole. Tu connais le prix ?
800 dollars. La pilule.
De rien.
Tout le retour, j'ai pensé à Melissa.
Elle aussi, une ratée ? Elle était si intelligente.
Bien plus que nous tous.
Il y avait un lien entre cet Eddie,
un peu bourré à 3 h de l'aprèm, et un Eddie antérieur...
... qui gerbait au boulot ou fauchait les médocs de sa tante.
Qui pouvait en vouloir à Lindy de m'avoir plaqué ?
Au point où j'en étais, qu'est-ce que je risquais ?
Je ne voulais voir personne.
Surtout pas la femme du proprio. Une vraie peste.
- Valerie, mardi. - Ça suffit !
Vos salades, gardez-les pour Steve.
Il valait mieux que je m'en aille.
Sans réfléchir, j'avais ingéré une substance.
Le loyer est ridicule !
Vernon ne s'était pas montré très loquace
sur les effets de cette pilule.
Même un garçon de courses trouverait une meilleure excuse.
- Un hallucinogène, peut-être ? - Pitoyable.
Quelle voix de crécelle... En plein trip, je me défenestrerais.
Oh ? Vous m'écoutez ?
Vous pigez ? Vous allez être SDF !
Puis je l'ai senti.
J'étais aveugle, mais à présent, je vois.
Vous me regardez même pas en face !
Vous êtes pas un homme !
Pas de fric pour le loyer ! Pas de job !
- Ça ne va pas ? - Quoi ?
Vous m'avez pris en grippe. Vous me considérez
comme un glandeur de première qui profite de votre mari.
Toutefois, mon existence
ne devrait pas vous mettre dans ces états. Qu'y a-t-il ?
- Ça vous regarde pas. - Un souci à la fac de droit ?
Comment vous savez ?
Les bouquins soporifiques
sur des juges morts, on ne les lit pas par plaisir.
Vous êtes un dégénéré ? Vous me suivez ?
- Non, j'ai vu votre livre. - Vous l'avez juste entraperçu.
Comment vous saviez ?
R.J.L. PHI JUSTICE DU T
Je l'avais vu, il y a 12 ans à la fac,
chez une prof assistante que j'attendais sur le canapé,
espérant qu'elle reviendrait
avec une capote.
R.J.L. PHILLIPS : JUSTICE DU TRIBUNAL
Mon inconscient avait fait ressurgir
des souvenirs jamais mémorisés.
Ou étaient-ils enfouis et me fallait-il juste une clé ?
Mauvais livre pour un devoir.
Je vous ai rien demandé.
Préférez la tradition orale d'Hastings.
Il était nul en grammaire,
ce qui prouverait bien que l'un des clercs qu'il a viré
a rédigé la plupart de ses grandes opinions.
Cherchez les fils du clerc sur Google.
Ils blanchiront leur père et vous aurez un scoop...
Une émission sur les musées, un article à moitié lu,
un documentaire... tout se mélangeait dans ma tête
pour créer un cocktail pétillant d'informations pertinentes.
- Elle n'avait aucune chance. - Que suggérez-vous ?
On a aussi bossé sur son devoir.
En 45 minutes, un vrai bijou. Elle était contente.
Chez moi. Ce n'était pas chez moi, si ?
Une vraie porcherie !
Ma première réaction : tout brûler.
Mais j'ai su garder mon sang-froid
C'était quoi, cette pilule ? Exit le foutoir,
pas une seule clope en six heures, rien mangé... frugal et ordonné ?
C'était quoi ? Une pilule pour bordélique repenti ?
Je n'étais pas dans un état second, mais juste lucide.
Je savais quoi faire et comment le faire.
Le lendemain, j'ai sondé mon cerveau.
Aucune idée de génie.
En résumé... j'étais redevenu moi-même.
Mais tout n'était pas perdu.
Vous plaisantez.
- Non. - Des mots ont surgi sur la feuille.
- Oui. - Vos mots à vous.
Trois pages.
Lisez juste trois pages d'ici une heure et...
... si vous n'aimez pas, je vous rends votre avance.
Très bien.
- D'accord, Eddie. - D'accord.
Eddie, appelez-moi.
Eddie, j'ai lu 40 pages. Appelez-moi.
C'est un peu grandiloquent, mais je continue de lire.
Bon, c'est quoi, votre secret ?
J'aimerais vraiment... Appelez-moi dès que vous rentrez.
- Qui c'est ? - Vernon, c'est Eddie.
- Eddie qui ? - Morra.
Repasse plus tard, Eddie.
Faut vraiment que je te parle.
Salut... Oh...
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - T'inquiète, ça va.
Alors, Eddie. T'es intéressé finalement.
- Ce truc, c'est du délire. - C'est plus efficace si t'es une tête.
Qui t'a cogné ?
Cherche pas à savoir.
- Ça s'appelle comment ? - Y a pas encore de nom.
Mais les cuistots appellent ça le NZT 48.
"Les cuistots" ? Je...
Ça fait pas très "testé et approuvé par les autorités".
"Testé et approuvé"... T'y as pas cru quand même, si ?
Résultat des courses :
une substance inconnue, jamais testée, peut-être dangereuse,
obtenue illicitement dans un labo inconnu
et fournie par un type louche qui avait disparu de ma vie.
- T'en veux encore ? - Plutôt, oui.
On verra. En attendant, j'ai un service à te demander.
Je suis pas trop présentable, là,
alors tu pourrais aller récupérer mon costume chez le teinturier
et nous rapporter un truc à bouffer ?
Il m'avait à sa botte.
Bien sûr.
Pas de souci, j'étais prêt à jouer les garçons de courses,
à laver ses fenêtres, à récurer ses toilettes...
... à faire n'importe quoi pour cette petite pilule
qui me retransformerait... en SuperEddie.
Vern ?
Vern...
Oh, Vern.
- Police secours, je vous écoute. - Bonjour. Je veux signaler...
... un meurtre.
7B, oui.
D'accord.
Ils ont mis un temps fou. Plus j'attendais, plus j'y voyais clair.
Vern connaissait ses bourreaux.
Et j'imagine ce qu'ils cherchaient.
Mais avaient-ils trouvé ?
Merde, si t'avais su cuisiner, moi aussi, je serais mort.
Police ! Ouvrez !
Ouvrez !
Police ! Ouvrez !
Allez ! Ouvrez !
- Montrez vos mains. - Hé.
- Montrez vos mains ! - Non, non !
C'est moi qui vous ai appelés !
Vous étiez proches ? Vous traîniez souvent ensemble ?
Non, c'est le frère de mon ex. On s'est croisés
- et il m'a invité pour... - Acheter de la drogue ?
- Non. Quoi ? - C'était quoi, son boulot ?
Je sais pas. Il était...
Je crois qu'il vendait des objets d'art.
- Il était dans la vente ? - D'objets d'art.
Les chaises viennoises...
... ce genre de truc.
Vous savez, du mobilier travaillé.
Oui ?
C'est correct. Un Edward Morra.
Il est là.
La sœur de la victime.
Ça faisait 10 ans que je n'avais pas entendu sa voix.
- Eddie ? - Melissa ?
Tu étais là ?
On venait de se croiser dans la rue... oui.
C'était à prévoir. Il trempait dans des affaires louches.
Mieux vaut ne rien dire.
Non, non, tu as probablement raison.
Alors... on devrait se voir, non ?
Non, je dois organiser l'enterrement et Dieu sait quoi d'autre...
On ne peut pas se voir.
D'accord... Bon, on se verra à l'enterrement alors.
Non, je ne veux pas. Je t'appellerai
- quand tout sera fini. - D'accord.
D'accord
Y a un truc qui colle pas dans cette histoire.
Écrivez votre numéro si j'ai besoin de vous contacter.
Le jeu en valait-il la chandelle ?
Que feriez-vous ?
Grâce à l'argent de Vern et à une vague de motivation,
j'ai bouclé le livre en quatre jours.
Une pilule par jour
et les possibilités étaient infinies.
J'ai appris à jouer du piano en trois jours.
Les maths sont devenues utiles.
Et amusantes.
Je mise tout.
Je suis devenu polyglotte en un rien de temps.
L'attrait de Shakespeare en fait sa médiocrité ?
Vous avez réponse à tout.
C'était génial.
J'ai fait des recherches sur la tumeur de Tata Hélène
et il faut manifestement traiter toute polypose adénomateuse familiale
avec des doublets à base de platine
et de l'acide eicosapentaénoïque.
Soudain, je savais tout sur tout
Une forte croissance à court terme risquerait d'entraîner
une dévaluation totale.
- Il y a des protections. - Pas contre une surcroissance brutale.
C'est dans notre nature.
On en veut toujours plus.
L'histoire est truffée d'exemples.
Le Portugal. Jadis, marine imposante.
Aujourd'hui, morue salée et apparts miteux.
Les Anglais ? Îlot humide et veste cintrée.
Personne ne se dit : "Ça va comme ça.
"On a la France, la Pologne, des sous.
"Évitons d'envahir la Russie en hiver.
"Rentrons, sirotons une bière et plaçons notre fric."
Oui.
Mon cerveau improvisait non-stop.
Tout ce que j'avais lu, entendu et vu était classé
et à portée de main.
Vous avez sûrement un portefeuille,
mais si ce n'est pas le cas, j'aimerais travailler avec vous.
D'accord, Kevin.
De nouveaux amis m'invitaient à la plage.
À l'étranger.
Mes peurs, ma timidité, volatilisées.
Il y a quatre tests de base...
Mais me pavaner ne suffisait pas.
Le problème ? Si je n'allais pas de l'avant,
j'avais la sensation d'imploser.
Regarde, c'est magnifique, hein ?
- Vous avez déjà sauté ? - T'es dingue ?
- Il va le faire. - Non.
Oh, mon Dieu !
C'est alors qu'une idée commença à germer.
Soudain, je savais exactement quoi faire.
Ce n'était pas écrire.
C'était bien plus ambitieux.
Mais j'aurais besoin d'argent.
Dans un marché en crise, personne ne gagnait beaucoup.
Mais personne n'avait de NZT.
Dans un contexte optimiste, ces gains refléteraient
une croissance économique et ne seraient pas gênants...
Avec les derniers 800 $ de Vern, j'ai gagné 2 000 $ en 24 h.
VENDRE 550 actions de HMRI à LMT 40,21
Le lendemain, 7 500.
C'était trop lent. Il me fallait plus de capitaux.
Les banques ne prêteraient pas.
Salut, Liev.
C'est lui, dans le coin.
Ouais.
Liev vous a dit que je cherchais un prêt à court terme ?
Ouais, et j'ai dit : "Pas intéressé."
Pourquoi ?
Car je te connais pas et je te sens pas.
Pourquoi je te donnerais 100 000 $ ?
Car...
... j'ai quintuplé mon argent quatre jours d'affilée.
Donc t'as une combine.
Non, pas de combine.
J'ai calculé certains cycles.
Si vous regardez la quatrième colonne, vous voyez...
On vous la fait pas !
Bon, j'ai une combine.
Les types comme toi finissent en taule.
Tu feras quoi après ?
J'ai pas un calepin avec votre nom dedans,
si c'est ce que vous craignez.
En plus, j'ai la nette impression
qu'il vaut mieux éviter de vous contrarier.
Te lève pas !
- Assis ! - D'accord.
- Tu prends ça, tu m'appartiens. - D'accord.
Compris ? Tu paies pas, tu sais ce qui t'arrive ?
Je t'écorche vif,
de la taille à la tête, et je fais un nœud.
T'en crèves pas. Tu suffoques.
- D'accord. - Bonne chance.
Mon nouvel ami, Kevin Doyle, m'a appris à multiplier
par 2,5 la valeur de mon argent dans une firme de day trading.
J'ai augmenté les doses
pour apprendre plus vite.
Pourquoi t'achètes ? Le PDG vient d'être inculpé.
Il a un contrat militaire juteux sous le coude
qui sera annoncé d'ici une semaine.
Tous mes circuits fonctionnaient à plein régime.
À la fin de la semaine,
je totalisais plus de 2 000 000 $.
La nouvelle s'est vite répandue.
Vous avez 19 messages.
Quatre offres d'emploi, ma limite de crédit augmentée,
un reporter du New York Post.
Rappelez-moi, M. Morra.
Personne ne s'enrichit aussi vite.
Cet article se fera avec ou sans vous.
Et enfin, Kevin Doyle qui se la joue désinvolte.
Eddie, je parlais de toi à mon patron et l'impossible s'est produit
T'as un rendez-vous avec Carl Van Loon.
Carl Van Loon veut te voir ?
- Apparemment. - Mais tu n'es pas dans la finance.
Qu'est-ce qu'il peut bien te vouloir ?
Depuis quand tu parles italien ?
Oh, c'est le mois des bonnes résolutions.
On m'a ouvert les yeux.
Tu ne l'as pas fait pour moi, hein ?
Non, je voulais m'excuser, Lin.
Et te dire qu'apparemment, ma capacité à m'autosaboter
avait des limites après tout.
Mais comment as-tu pu me supporter ?
Je t'aimais.
Le livre sort quand ?
L'année prochaine. Et ton assistante ?
- Elle est très bien. - Tant mieux.
- Oui. - Oui.
Tu vas te prendre un nouvel...
Tu sais... Je suis très heureux que tu sois là avec moi.
Je suis fière de toi, et...
... un peu intimidée.
On a remis ça.
Chez elle.
Chez moi.
Partout
"En trois jours intenses de spéculation...
"Un trader bluffant
"... M. Morra a transcendé le marché,
"incitant un grand spéculateur à déclarer :
"'C'est Houdini, c'est un prophète de notre temps.'"
Donne !
- "C'est Dieu" ? - Tu passes tout à l'heure ?
Je peux pas. J'ai pas la clé.
Oh, c'est vrai.
- Tu me la rends ? - Non.
- Non ? - Tu veux absolument cette clé ?
Pas une nouvelle ?
Celle de notre appart ?
- Ça serait plus rentable. - Et tu dis que je suis pas pratique.
Je t'accompagne ?
Tu fais quoi, bébé ?
Rien.
Tu devrais dormir.
C'est demain que tu vois Van Loon ?
Eddie ?
Ça va ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Depuis quand tu n'as pas mangé ?
Le voilà. Super, l'article dans le Post, vieux.
Bon, il arrive.
Méfie-toi, il est lunatique.
En un instant, tu passes du grand pote au pestiféré.
Et tourne pas autour du pot ou il te filera entre les doigts.
Élaborons des stratégies.
Je mange, Kevin.
T'es partant, au moins ?
Car je joue ma chemise, là.
Prends donc un canapé.
- C'est Carl Van Loon. - Oui.
Il vaut une fortune.
- Salut, John. - Carl. Ça va ?
- Vous allez bien ? - Eddie.
Donc, Eddie Morra.
- Quel est votre secret ? - Les médicaments.
Un traitement spécial.
D'accord.
C'est une formule complexe,
mais rien n'est laissé au hasard.
J'ai examiné chaque entreprise au microscope.
Un vrai travail de fourmi, mais vous savez quoi ?
- Les actions ont monté. - D'un chouïa.
Alors pourquoi faire ce boulot de titan
pour des clopinettes ?
Sur du court terme, on peut espérer bien mieux, alors...
... bye-bye les statistiques,
bonjour la rumeur publique.
Vous vous basiez sur quoi ? Les tam-tam dans la rue ?
Les actions ne reflètent pas la marche de l'entreprise,
mais la psychologie des masses.
La perception récurrente...
La reconnaissance des réactions. C'est votre combine ?
Il faut savoir déceler ces réactions,
mais c'est de l'esbroufe et les gains restaient minimes.
Il y avait une troisième solution.
Vous insinuez avoir une formule suprême ?
Eh bien, de 12 000 à 2,3 millions en dix jours...
- J'ai une formule, M. Pierce. - La folie des grandeurs.
Non, mais j'ai la recette pour jouir de toutes les grandeurs.
Je ne sais rien de vous, mais je suis sûr d'une chose.
Vous n'avez rien d'un trader.
J'en côtoie tous les jours et vous n'avez pas
leur tchatche d'arrogants stressés...
Je ne dis pas que je préfère votre style,
mais votre technique d'investissement est sans précédent.
Jetez un œil à ces entreprises et dites-moi ce que vous en pensez.
- Tout de suite ? - Oui, prenez votre temps.
Bien sûr.
Ces entreprises ne sont pas l'objectif, si ?
Mais encore ?
À moins de jouer sur les deux tableaux
pour truster le secteur de l'énergie,
mais dans un marché émergent, ça ne collerait pas.
Il faudrait... Oh.
Vous devez préparer la fusion du siècle.
Une seule entreprise a le flouze
pour justifier une fusion avec vous.
Qui est votre source ?
Simple déduction. Mais Hank Atwood va être partant ?
Vous êtes un arnaqueur de première ou un jeune homme très intelligent.
Allez, vous deux ensemble ?
Le monde mendigoterait
comme Olivier Twist et son bol de gruau.
Pas constructif. Autre chose !
- Une prédiction. Ça marchera pas. - Pourquoi ?
- Il faudrait abandonner la Libye. - Vraiment ?
Ce n'est pas un petit péquenot qui va vous l'expliquer !
Je vous donne votre chance. Demain, 10 h, au Saint Regis
et dites-moi comment un petit péquenot intello
restructurerait ces transactions. Et soyez fin prêt.
À vos ordres.
Vous ne vivez pas là, si ?
Les spartiates se contentaient de peu.
Mais ils ont pris une déculottée.
Je ne suis pas rentré. Je voulais marcher, bouger, digérer, ingérer.
Dans la vie, il y a des points de non-retour.
Pas de marche arrière.
Van Loon en était un. J'avais ma chance.
Wall Street garantirait mon pécule, et après ?
PDG ? Force internationale ? Peut-être président.
Il était grand temps de faire bouger le monde libre.
Quand soudain...
Une autre absence. J'étais 20 rues plus loin !
Puis encore dix rues. Et alors...
... j'étais dans les quartiers chics.
Dans quel bar j'étais ?
... une toile noire et ils balançaient la peinture...
Oui, avez-vous rencontré...
... j'y suis allé manger, puis j'y suis retourné.
Mes amis se lâchent...
Alors, t'aimes faire la fête ?
- Hé, doucement. - Vas-y mollo !
Une bagarre ? Mais je ne sais pas me battre.
À moins que...
Formez un crochet pour saisir la bouche.
Comme ça.
Attaquez les zones sensibles. Les yeux, la gorge, l'entrejambe.
Même blessé, continuez.
Votre détermination découragera votre agresseur.
Faites-lui perdre l'équilibre,
puis utilisez son élan pour le faire tomber.
Quand ça s'est enfin arrêté,
les 18 dernières heures étaient un trou noir.
C'est moi. Je pensais que tu venais.
Ça va ? Appelle-moi quand tu as ce message.
À LIVRER À EDWARD MORRA
Même sans NZT j'ai décidé d'examiner les dossiers de Van Loon.
C'était des hiéroglyphes.
- Allô ? - Kevin, c'est Eddie.
- Eddie ? - Écoute,
- je pourrai pas venir. - Comment ça ?
Je suis malade.
T'as pas le droit d'être malade, là.
Il te loupera pas.
Je sais... Écoute... Je dois analyser toutes ces données...
T'as fait quoi toute la journée hier ?
- Kev, je... - Tu piges pas, c'est ton test.
Ouais, ça tombe mal, c'est tout.
De quoi je vais avoir l'air, moi ?
- Je sais, écoute... - Écoute-moi.
Reprends-toi et viens au rendez-vous.
D'accord, j'y serai.
- Comment allez-vous ? - Eddie.
Heureux de vous revoir.
Asseyez-vous.
Parlez-moi de Hank Atwood.
Atwood...
C'est un iconoclaste...
La moitié du Colorado est à lui.
Et vous êtes fin prêt, là ?
C'est un cours sur Atwood ? Tout le monde le connaît, non ?
Il était où il y a deux ans ?
Nulle part.
Exact, Forbes n'en avait jamais entendu parler.
Sacrée progression, hein ?
Il m'épate ! Il débarque en faisant tout trembler sur son chemin.
Il me fait cavaler avant que j'élabore une stratégie.
Il me pique deux entreprises,
il investit dans des pays sans pétrole...
Nous sommes devant l'hôtel
où Maria Winberg a été retrouvée morte dans sa chambre la nuit dernière,
victime d'un acte criminel.
Célèbre mondaine et mannequin,
Mlle Winberg était également connue pour ses actions caritatives.
La police a questionné le personnel et les clients de l'hôtel,
et un témoin aurait vu un homme quitter les lieux...
... m'aider à le convaincre qu'une collaboration serait fructueuse.
Qu'en pensez-vous ?
... caméras de surveillance de l'hôtel...
Vous n'êtes pas ce genre de type ?
Une télé dans la pièce, et vous n'êtes plus là ?
Des plaques tectoniques s'entrechoquent.
Excusez-moi.
Était-ce possible ? Aurais-je pu tuer quelqu'un ?
Était-ce moi ?
Eddie ? C'est Melissa.
Vernon ne t'a rien donné, hein ?
Ce truc est dangereux.
Melissa ?
Melissa, on pourrait se voir ?
- Faut vraiment que je te parle. - On parle là.
Non, retrouve-moi chez... Billy, sur Grant, à midi ?
- Non, je préfère pas, Eddie. - Non...
- Eddie, s'il te plaît - Je t'en prie, viens, je...
C'est important, faut que je sache de quoi tu parles.
D'autres personnes connaissaient peut-être le NZT.
Les autres clients de Vernon.
- Allô. - Bonjour,
pourrais-je parler à Jerry Brady ?
- Jerry est à l'hôpital. - Quoi ?
Il va pas bien du tout
- Allô, Paul Kaplan est là ? - Non.
Paul est décédé il y a trois jours.
Toutes mes condoléances.
Il avait des maux de tête et a fait un malaise.
Il est en soins intensifs.
Souhaitez-lui un bon rétablissement.
Tous étaient malades, trois d'entre eux étaient morts.
Allô ?
Fais gaffe !
Vous avez vu ?
Roulez !
Eddie.
Melissa.
Salut.
Je sais, j'ai pas bonne mine.
Je voulais pas que tu me voies.
Ça a l'air d'aller, toi.
Oh, je...
Oui, j'ai repris ma vie en main.
C'est l'un des effets du NZT.
- Quoi ? - Moi aussi, j'en ai pris.
Vernon ne t'a rien dit, hein ?
Non.
"Une pilule miracle",
quand il m'en a parlé, j'ai pas hésité. Et c'était génial.
J'ai lu L'univers élégant de Brian Greene en 45 minutes
et j'ai tout compris.
Au travail, j'étais ultra-productive,
au grand dam de mon boss.
On m'a offert son poste et... j'ai commencé à avoir peur.
- Pourquoi ? - Je ne suis pas stupide.
On ne peut fonctionner avec une telle activité cérébrale sans s'effondrer.
J'ai tout arrêté.
- Et ? - J'ai été malade. Maux de tête.
Vomissements. Je suis retournée voir Vernon.
Il m'a parlé de tous les gens en train de mourir.
Tu en as pris beaucoup, Eddie ?
Oui.
Peut-être qu'ils ont trouvé le problème...
C'est peut-être un autre lot.
- Oui. - Tu n'en prends plus, là ?
- Finis ton histoire. - Eh bien...
... j'ai arrêté d'en prendre et j'ai survécu.
Mais j'ai réalisé que je ne pouvais pas me concentrer
plus de dix minutes.
Je ne rendais pas mon travail dans les temps, je devenais lente.
C'était il y a deux ans.
Je n'ai plus jamais été la même.
Il t'en reste ? Parfait.
Rentre et prends-en. N'arrête pas brutalement,
sinon tu vas mourir.
Réduis les doses ou les maux de tête ne sont que le début.
Je dois y aller.
- Qui fabrique cette drogue ? - Je sais pas.
Faut que j'y aille.
Oh, merde... Écoutez.
- Tu m'as oublié ? - Non, non.
Midi et t'es pas là.
- Je suis là maintenant. - Bien.
- Allez, on se bouge. - Je peux vous faire un chèque.
Un chèque. Mais t'es dingue ?
Je suis quoi ? Une institution financière ?
D'accord, allons à la banque...
C'est quoi, ça ?
- C'est quoi ? - De l'aspirine.
Ça ressemble pas à de l'aspirine. C'est de la bonne came ?
Je me sens bien, vieux. Y a quoi dedans ?
Vitamines et aspirine.
T'es un sacré baratineur, toi.
Lindy. Je ne l'aurais pas laissé entrer mais...
Désolée, Tyler, je dois raccrocher.
Je suis malade.
J'aurais pas dû... Désolé. J'ai pas pu rentrer à la maison.
- Je t'emmène à l'hôpital. - Non, non, pas besoin...
Il faudrait que tu ailles... J'ai besoin de mes pilules.
- Eddie, quelles pilules ? - Je ne... C'est compliqué.
Qu'est-ce que tu prends ? Tu te drogues ?
C'est... ce sont des...
Je n'avais pas le choix. J'ai tout dit à Lindy.
Alors, toute cette énergie, cette concentration...
... c'est une drogue.
C'était censé être légal.
J'ai... une réserve planquée.
Tu veux que j'aille la chercher.
- Non, non. Je vais y aller. - Donne-moi tes clés.
J'y vais.
Ma réserve... elle est pas dans mon appart.
Elle est où ?
Chez moi.
C'est pas croyable.
C'est bon, tu l'as ?
Oui.
On me suit.
Tu es sûre ?
Oui, il est monté dans un taxi
et il est toujours derrière moi.
- Bébé, appelle la police. - Vous pouvez le contourner ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
On n'avance pas.
Il sort du taxi.
Eddie, il vient vers moi.
Lindy ?
Oh non !
Au secours !
Cet homme me poursuit !
Il me suit depuis chez moi. Je ne le connais pas.
- Je vous en prie ! - Laisse-la tranquille, vieux !
T'es sourd ? Fous-lui la paix !
Hé, tu veux que je m'énerve ?
Qu'est-ce que tu fous ?
- Tu es toujours là ? - Oui. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je suis coincée. Il va me trouver.
Ne dis plus rien et ne bouge plus.
- Il a tué deux types. - Quoi ?
- Il va me tuer. - Non, non...
Il peut te voir ?
Non.
Pas pour le moment.
Je ne sais pas quoi faire.
Ouvre le sac et prends une pilule.
Pourquoi ?
Car tu trouveras une solution.
Il a un couteau, réfléchir ne me sauvera pas.
Ça fera effet en 30 secondes.
Et tu sauras quoi faire.
Il s'approche.
Lindy, je t'aime.
Tourne-toi...
Papa !
Eddie. Tiens.
Ça va aller.
On va sortir d'ici. Eddie ?
Ça va ?
Oui.
Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
Tu n'auras plus jamais à vivre ça,
car je peux m'occuper de tout maintenant.
Je n'en doute pas.
Tout va bien se passer. Je suis revenu, d'accord ?
- Qui est revenu, Eddie ? - Moi.
Non, ce n'est pas toi.
- Tu étais différent à l'époque. - Je suis toujours le même.
Cette drogue m'a changée.
J'aurais été incapable de ces actions.
- Ça t'a sauvé la vie. - Mais c'était pas moi.
Mais si. En fait, ce que ça fait...
Je sais ce que ça fait. Je comprends.
Parfaitement. On se sent invincible.
Imagine toutes les possibilités.
Les choses qu'on pourra accomplir. Où on sera d'ici un an.
La vie qu'on pourra enfin avoir.
Tu la vivras peut-être sans moi.
Je vais décrocher. D'abord, j'ai des trucs à faire
pour garantir notre sécurité et notre avenir.
- J'ai tout prévu. - Eddie...
J'ai tout prévu, je te promets.
Je vais arrêter d'en prendre.
D'accord.
J'espère.
Tu me cherches ?
Tu crois que tu peux m'échapper ? Que je sais pas où tu es ?
Toi et moi, on avait fini, non ?
Je veux encore de ta came.
Ou je te plombe ici. Tu choisis.
Il ne me lâcherait pas.
Quelques pilules pour gagner du temps.
- Tiens. Maintenant, c'est bon. - Ouais, on verra.
En attendant... une solution plus radicale.
À moins qu'il y ait un vrai danger, vous êtes invisibles.
Vous serez toujours derrière moi,
jamais à plus de 15 mètres, et écartez-vous suffisamment
pour que je voie derrière moi si l'occasion se présente.
Et pas de costards de la même couleur, c'est pas Matrix.
J'avais fait une croix sur vous.
- J'étais malade. - Impossible.
Même mourant, vous répondez présent.
- Vous avez raison. - Je le sais.
Franchement, à qui je parlais ?
J'avais 40 de fièvre. Vous parliez à un zombie.
Je vous ai envoyé mes projections.
Je n'avais rien demandé.
Je sais, mais si vous y jetez un œil...
Je les ai lues. En fait...
... vos projections m'ont incité à virer du personnel.
- Désolé. - Foutaises.
Vous êtes soulagé d'être plus compétent que mon équipe.
La minute, l'instant où ce n'est plus le cas...
Après deux mois de NZT
je présidais la plus grosse fusion de l'histoire.
Ironiquement, le brut sera leur talon d'Achille,
avec un bénéfice potentiel de 200 %.
Que demander de plus ?
Si je prenais des doses régulières,
et si je pensais à manger et à éviter l'alcool,
- je n'avais plus d'absences. - Ça va ?
Il serait possible de coudre un compartiment caché ?
Dans cette veste ?
- Dans toutes les vestes. - Bien sûr, monsieur.
Bien que ma réserve soit à l'abri, elle ne serait pas infinie.
Combiner les mêmes quantités d'ingrédients, oui, mais, reproduire
la méthode d'administration au cerveau, c'est la bouteille à l'encre.
- C'est-à-dire ? - Essais cliniques, cobayes.
- Ça prendra trop de temps. - C'est la règle,
ou il y aura des morts. Il faut 12 à 18 mois...
Deux millions de dollars si vous le faites en six mois.
J'ai découvert qu'en réduisant les coûts de 30 %...
Veuillez m'excuser.
Je croyais l'affaire réglée, inspecteur.
Ce n'est pas au sujet de Vernon Gant, M. Morra.
De quoi s'agit-il ?
Le témoin a identifié cet homme dans le meurtre de Maria Winberg.
Où étiez-vous la nuit du 2 avril ?
Comment étouffer l'affaire ?
Voici Morris Brandt... l'avocat le plus redoutable de New York.
Quelqu'un a effacé les empreintes. Ils n'ont rien de concret.
Juste entre nous, vous y étiez ?
Je ne me souviens pas.
Évitons les concessions...
Carl Van Loon et Hank Atwood
ne s'imaginaient pas que je risquais d'être inculpé pour meurtre.
Mais SyCorps, Andine et d'autres manœuvrent
pour des concessions en Libye
que nos entreprises font mine d'ignorer.
Comment vous savez ça ?
Le gouvernement étant corrompu,
les infos sur les pots-de-vin sont aussi à vendre.
Continuez.
Si vous regardez la colonne inférieure gauche, en 2008,
5 entreprises se disputaient le marché avant même qu'on s'y intéresse.
Il n'a pas l'air en forme.
- Du pipeau ? - Il n'a pas 60 ans.
Vous avez décidé, Eddie ? Qu'allez-vous faire ?
Quand ce sera fini ? Je sais pas.
Vous n'avez pas répondu.
Vous n'avez pas posé la question.
Vu le niveau de ma contribution, je dirais 45.
D'accord. 45 000 $.
40 millions, c'est déjà bien. Et la source est loin d'être tarie.
Vous savez, Eddie...
... vous pensez peut-être
que notre collaboration touche à sa fin.
Ça a été l'expérience de ma vie.
J'espère que vous ne pensez pas
ne plus avoir besoin de moi.
Pour évoluer, je dois passer à autre chose.
Le fait que vous pensiez ça
montre à quel point vous n'êtes pas encore prêt.
Vous êtes une aberration.
Que vos pouvoirs de déduction proviennent de Dieu,
de la chance ou d'un jet de sperme
une nuit de pleine lune, ils sont innés.
Vous ne les avez pas gagnés à la sueur de votre front.
Vous ne maîtrisez pas ces pouvoirs.
Vous allez les étaler et les dilapider comme un gosse de riche.
Vous n'avez pas eu à grimper tous les échelons graisseux.
Vous n'avez pas enduré des soirées de collecte de fonds
ni un mariage avec la fille du patron.
Vous pensez tout franchir d'un bon.
Vous n'avez pas lutté pour un siège
à cette table. Vous ne savez pas évaluer la concurrence,
car vous n'avez jamais été en lice. Ne vous mesurez pas à moi.
Je vous ouvre une ligne de crédit.
Vous aurez besoin de joujoux.
Les chambres d'hôtel étaient une mauvaise idée.
Il me fallait un bunker.
Coffre incorporé, surveillance centralisée,
portes blindées de type coffre-fort
Il s'agit d'un triple système de sécurité hors du commun.
Une forteresse avec une vue de rêve.
- Ils en veulent combien ? - 8,5.
Je le prends.
C'était manifeste, il avait pris du NZT.
La semaine prochaine, j'aurai besoin de 20 pilules.
La semaine prochaine, suce-toi !
Enfin, si t'y arrives.
Je crois pas que tes potes de la bourse seraient contents
d'apprendre tes démêlés avec la police.
Mardi, tu me fileras les pilules ici.
Tu deviens malin !
Ça ne pouvait pas continuer,
mais avec 40 millions, tout problème a sa solution.
Et demain à 9 h, Atwood signerait les papiers.
- On annule ? - Il a changé d'avis ?
Il avait toute la soirée pour le dire.
- Du nouveau ? - Je le rappelle, monsieur.
Un changement d'avis s'explique,
mais pas l'incivilité. Ce contrat est toujours d'actualité.
Oh, d'après vos tableaux et projections.
Au fait, vous êtes qui, au juste ?
Désolé, Carl, ce petit con inculte m'énerve.
- Arrête. - M. l'oracle de Delphes !
- Arrête. - Excusez-moi, M. Van Loon ?
Mme Atwood vous attend.
Mme Atwood, Carl Van Loon.
- Mon associé, Edward Morra. - Enchanté.
Je voulais que ça reste confidentiel.
Bien sûr.
Mon mari a ressenti des douleurs et a été pris de vertige ce matin.
Il a été admis à Lenox Hill.
Nous avons la ferme intention
de signer le contrat.
Dès qu'il ira mieux, nous finaliserons l'accord.
C'est une banalité, mais si on peut vous être utiles,
n'hésitez pas.
Nous voulons nous montrer
le plus respectueux possible.
Merci. Je compte sur votre discrétion.
Pas de mandataire.
Un parano comme lui qui donnerait procuration ?
Bon, espérons qu'il se remette.
Mais il n'était pas près de se remettre, car il n'avait plus de NZT.
Rien de surprenant.
Combien de réussites éclair étaient dues au NZT ?
Au moins, il m'en restait
- Ma vie n'était pas enjeu. - Attendez ici.
Juste mon argent et ma liberté.
Je les ai pas lâchés.
Toute différence de race
ou de corpulence avec les autres gars est interdite.
D'accord.
S'ils vous ressemblaient plus, ce seraient vos clones.
Le témoin ne va voir qu'un gros flou de beaux mecs.
Qui était-ce ?
Son mari ?
Une femme de chambre ?
Était-ce la manière dont tout allait se terminer ?
Complètement perdu. Il n'avait pas la moindre idée.
"Le troisième à partir de la droite. Euh, non."
Tenez. C'est magnifique. C'est du sur-mesure ?
Oui.
... le marché a été mitigé.
Effervescence à la bourse à la suite
de rumeurs d'une fusion possible entre Van Loon Associates et Hank Atwood...
Vous en avez parlé à quelqu'un ?
Bien sûr que non, Carl. Je ne suis pas stupide.
Je le sais, Eddie,
mais l'erreur est de se croire
supérieur à tous.
Où étiez-vous ? Ça fait deux fois que vous disparaissez.
Je prenais un café. Pourquoi, il y a du nouveau ?
On peut dire, oui. Atwood est dans le coma.
Il ne jouait pas la comédie. Il est mourant.
Vous en savez plus ?
J'étais incapable de répondre.
La mollesse reprenait le dessus. Il me fallait ma dose de NZT.
Je commençais à avoir mal derrière les yeux.
Veuillez m'excuser.
Vous n'êtes pas excusé.
On n'a pas le droit de pisser ici ?
Était-ce Brandt ? Quelqu'un d'autre ?
Au commissariat ? Au vestiaire ?
M. Morra.
- Carl, je suis désolé... - M. Morra !
- Pour vous. - Oui, quoi ?
URGENT ! À LIVRER À : EDWARD MORRA
Espérons que non. Dites-le-moi dès que possible.
Alors, qu'est-ce que vous savez ?
- Quoi ? Sur la fuite ? - Non, sur Atwood.
De quoi vous parlez ?
Vous n'avez pas encore l'étoffe d'un grand menteur.
- Carl, je ne... - Écoutez !
Arrêtez vos salades.
Vous me cachez quelque chose.
Je le sens. Je veux savoir
pourquoi cette opération est à l'eau !
Carl.
Eddie ! Eddie !
Devant l'hôpital Lenox Hill,
la fusion Van Loon-Atwood prend une nouvelle tournure.
Les rumeurs sur cette fusion ne sont pas fondées.
Elles sont fausses. Mon mari subit quelques tests.
C'est un moment difficile.
Nous vous serions reconnaissants d'adresser vos questions à notre avocat.
Oui, nous n'avons aucun commentaire pour le moment.
Nous attendons les résultats
et gardons espoir.
Merci.
Eddie. Je sais que t'es là, Eddie.
Ouvre.
Allez.
PAS DE RÉSEAU
Ouvre la porte.
Voilà où j'en suis.
Ils allaient me tuer en me torturant.
Je ne leur ferais pas ce plaisir.
Mais nous sommes des créatures d'instinct. Nous voulons vivre.
Où aurais-je mis une pilule de NZT ? Mon cerveau embrumé cherchait
C'était possible, et ça me suffisait
Salut, Eddie.
Tu sais que j'en veux encore, pourquoi me contrarier ?
Il m'en reste qu'une, j'aime pas ça.
Tu ne sais pas l'utiliser.
Tu ne sais pas l'apprécier.
Tu vois, je les dissous dans une solution,
puis je me l'injecte. Accès direct au sang et au cerveau.
L'effet dure plus longtemps.
Donc...
Tu vas me dire où est le reste ?
Je suis à sec.
Cherchez.
Tu sais, ces types vont trouver.
Ou je te ferai cracher le morceau.
D'après toi, qui sera prems ?
On le saura bien assez tôt.
C'est une perte de temps, tu sais ?
J'abandonne ce côté du business.
Je diversifie mon activité. Je me lance dans l'import-export.
C'est passionnant.
Je suis un gars occupé. T'as de la chance de me voir.
Il y a un coffre-fort.
Au bon vieux temps, je t'aurais écorché vif, "désossé".
"Désossé". C'est sympa comme mot.
Je le connaissais pas. Mon vocabulaire était d'une pauvreté.
Mais j'ai découvert ce bidule, Google.
L'intestin grêle et le gros intestin mesurent 6 mètres !
Je savais pas. Faut que je le voie pour le croire.
Je suis sceptique. Tiens, un autre mot sympa.
Bref, je suis sûr que toi aussi, t'es curieux.
T'inquiète, tout est stérilisé.
On va te garder en vie pour tout le spectacle.
Tu seras aux premières loges, Eddie.
Quoi ?
Pas vraiment glorieux, hein ?
Moi aussi, j'allais mourir ici.
Il me fallait du NZT et la dernière dose était dans le sang de ce voyou.
Victor !
Quoi ?
Je vois rien.
Sur ta droite, descends-le.
Victor ?
Pour la police, l'ancien proprio
étant marchand d'armes,
ces intrus étaient des clients mécontents,
et il était encore tôt.
Qu'est-il arrivé à ton patron ?
T'es pas curieux ? Moi, si.
Si mon avocat faisait vraiment de son mieux
pour sauver la vie de M. Atwood, pourquoi est-il mort ?
À quel moment la cavalerie était censée arriver
avec le médicament salvateur ?
Son patron était mort
Je ne présentais plus aucun intérêt,
mais il n'a pas apprécié que Morris ait accaparé les pilules.
Et tout était encore possible.
DOUZE MOIS PLUS TARD
ILLUMINER LES CHAMPS OBSCURS
EDWARD MORRA POUR NEW YORK
En fait, il n'y a plus de places.
Oui, une collecte de fonds surbookée, c'est une première.
Le voilà. Je vais lui demander.
Oh, c'est beaucoup mieux.
- Excellent travail. - Merci, monsieur.
Bonjour, M. Morra.
Edward !
Le prochain meeting est complet.
On attend une vague de donations
et ils ne vont même pas tenter un second débat.
- Parfait. - Au fait,
un type de Eiben-Chemcorp t'attend.
- J'ai un déjeuner. - C'est ton donateur n° 1.
Juste deux minutes.
- Les médicaments Eiben-Chemcorp ? - Oui.
Ah, le type qui fait bouillir la marmite !
- Carl ! - M. Morra.
Quelle surprise. J'attendais quelqu'un d'Eiben.
Chemcorp. C'est bien moi. Je quitte le secteur de l'énergie.
C'est comme si on retirait les moules des moules-frites.
Oui, j'ai récemment acheté Eiben. Vous ne le saviez pas ?
Non. On ne me laisse pas une minute de répit ici.
Et vos efforts porteront leurs fruits, M. le sénateur.
Le Sénat. Qui sait...
À partir de là, tout n'est plus qu'une formalité, hein, Eddie ?
On sait tous les deux où vous allez, si vous pouvez continuer.
Vous ferez quoi quand vous n'en aurez plus ?
- Quand l'avez-vous su ? - Peu importe. Je le sais.
Il fallait m'en parler. J'aurais acheté Eiben à 33 l'action.
On aurait pu être associés.
Donc, Eiben fabrique du NZT.
Officiellement, ce produit n'existera jamais.
Imaginez tous les avantages qu'il y aurait pour vous.
Par exemple ?
Stock illimité. Actuellement, vous êtes en rupture.
Vous en êtes bien sûr ?
On a bouclé votre labo ce matin.
Eddie, je veux juste vous aider, c'est tout.
On vous alimente. Pas d'interruption.
Pas de stress. C'est tout.
Et en retour, je fais quoi ?
Vous écoutez mes conseils. Au début, je vous embêterai rarement.
Et après ?
Eh bien, vu où vous allez... certaines de nos idées sont ambitieuses,
mais réalisables.
Et si je n'aime pas vos idées ?
On se dira : "Bonne chance."
Et votre aventure aura été brève mais intense.
Mais n'y pensons pas, Eddie.
Pour le moment, je vous veux intelligent...
... et en bonne santé. Allons déjeuner ensemble.
Après vous, M. le sénateur.
Merci d'être passé, Carl.
Laissez-nous.
Vous voulez être le président
- ou un légume branché à une machine ? - Je tente ma chance.
Vos chances sont inexistantes. On a bouclé votre labo.
Un petit futé dopé au NZT
n'aurait pas d'autres labos ?
- Et alors ? Vous n'en fabriquez plus. - C'est vrai.
J'ai fait mieux. Avec la formule,
on peut bidouiller, améliorer, diminuer les doses.
J'ai décroché, Carl.
Peu importe,
vous bosserez pour moi.
Et vous me paierez en cigarettes ?
17 infos secrètes
- vendues en un an. - C'est une menace ?
Chèques en blanc à Dubaï. Dumping au Chili. Kidnapping.
- Si on... - Vous me déclarez la guerre ?
Et je ne fais même pas preuve d'imagination.
Porter ce genre d'accusations,
c'est signer votre arrêt de mort.
Penser ça prouve à quel point vous n'êtes pas prêt.
Vous n'êtes pas de taille.
Vous croyez que je n'ai rien appris, que je n'ai pas évolué
d'un pouce ?
Vous jouez avec le feu.
- Cette camionnette va percuter le taxi. - Quoi ?
Il est distrait, il roule à 50 km/h.
Il a 20 mètres pour freiner.
Quelle camionnette ?
Je vois tout, Carl.
J'ai 50 longueurs d'avance sur vous tous.
Un fusil est peut-être braqué sur vous à l'instant même.
Combien de temps il vous reste ?
Vous faites quoi, là ? Ne me touchez pas !
La circulation se fait mal. Les parois de votre cœur sont dilatées.
Sténocardie. Il faudra remplacer la valve aortique.
Mais vous le saviez déjà.
Vous devriez être content.
Si je bossais pour vous, je vous boufferais tout cru.
On devrait se calmer et se revoir.
Inutile.
Pensez à voter.
Edward.
Tout va bien ?
Oui, je t'ai dit que j'avais un déjeuner.
- Désolé, je suis en retard. - Ce n'est rien.
- Comment se passe ta journée ? - J'en ai eu de meilleures.
Cette coiffure, je ne m'y fais pas.
Tu es méconnaissable.
Je suis un homme nouveau.
J'ai déjà commandé.
Quoi ?