Une pluie de météorites s'abat sur les côtes de Tokyo.
Toute la ville est couverte de mésolite...
Une chose est claire : le monde est en guerre.
À 14h46 Heure du Pacifique...
12 différents lieux ont été attaqués.
Cela ressemble à une attaque coordonnée par un ennemi inconnu.
Il y a des percées tout le long de la côte.
Cela ressemble à une attaque pour une victoire rapide.
C'est un exemple classique d'invasion militaire.
On dénombre beaucoup de victimes à New York. À Boston, des lignes défensives sont installées.
et à 13h15, on a perdu la communication avec San Francisco et San Diego.
Leur situation est inconnue.
On sait qu'on est la dernière ligne défensive sur la côte ouest.
On ne peut pas perdre Los Angeles.
On est touché. On va s'écraser.
Un magnifique mercredi matin. Voici la météo des surfeurs.
Surfer sur la côte nord-est est délicat. L'océan est déchaîné.
- Bonjour, Sergent-chef. - Bonjour.
Vous savez ce qu'on dit, l'âge est un état d'esprit.
C'est bien ce qui m'inquiète. Je ne ressens rien.
Et le message suivant, il semble qu'un petit groupe de météorites doivent
entrer dans notre atmosphère lors des premières heures de la journée de demain.
Elles doivent en partie tomber au large dans l'océan Pacifique...
- John. - Mon dieu.
Comment vas-tu, Mike ?
Qu'est devenue cette photo de nous en Irak, avec ta petite amie ?
Votre signature est là. Je me suis dit : une erreur, il ne peut pas écrire.
Pas d'erreur, j'ai fait mes 20 ans.
- Je sais que je dois partir. - Vous avez plein de médailles.
- Vous aimez la déco intérieure, vous les voulez. - Les marines ont une date d'expiration.
- Et après ça. - Quoi ?
- Ils sont foutus ? - En quelque sorte.
J'ai été désigné pour les entraîner, quand ils seront prêts.
Je partirai.
Vous savez qu'on aura toujours besoin d'une machine de guerre.
Je ne suis pas comme vous, John. Laid, lent, gentil.
J'ai de graves décisions à prendre.
Spécialement cette dernière décision.
On espère tous que vos hommes rentreront chez eux.
On y est.
Vous êtes mis à la retraite. Libérez la place.
Sergent-chef.
Tout ce que je sais se trouve là, John.
Ce qui aurait pu être découvert des mois plus tôt est apparu en 4 heures.
Ces images donnent une idée de la vitesse de déplacement de ces météorites.
Les scientifiques tentent de comprendre.
C'est très inconfortable de voir un homme de ta taille sentir une fleur.
Tu veux des hortensias.
Des fleurs très demandées pour les mariages, elles sont vertes, bleues.
De quelle couleur est la robe des demoiselles d'honneur ?
Bonne question.
Tu es surprenant. Choisis-en une.
- Oui, jolie poupée ? - Pour 300 dollars de plus, on peut avoir des lys.
Je sais que c'est une somme, mais ce serait si beau. Alors, bébé ?
300 dollars. Seigneur.
- Je dis qu'on ne se marie qu'une fois. - Merci, Stavro.
C'est ta journée. Fais ce que tu veux.
Je vais te frapper avec un truc très lourd. Tu fais quoi ?
- Je vois si tu as des couilles. - Demain, on voit pour le gâteau.
- Je suis impatient. - J'aime les gâteaux.
- Tu fais quoi ? - Je parle avec...
C'est ta petite amie ? Elle est superbe.
Dog, mon pote.
C'est ma sœur.
J'étais juste objectif.
- Elle a bien 20 ans. - J'arrête, j'arrête.
Je peux vous prendre ça.
Mangez-les si vous n'avez pas peur.
Ils sont très vieux.
- Pensez-vous faire des progrès ? - Oui.
Je dors beaucoup mieux. Et dans le champ de tir,
Quand j'y suis retourné la première fois
C'était très intense, ce fut difficile.
Mais maintenant...
Cela ne me dérange plus.
Si c'est du progrès.
C'est quoi le truc avec mon état ?
Je peux aller combattre, parce que...
Je me sens bien.
On se revoit encore la semaine prochaine et
on en parlera, ok ?
Merci beaucoup.
Sa copine lui fait organiser le mariage deux semaines avant le déploiement.
Cette fille fait ce qu'elle veut de lui.
Mais on a deux semaines avant de partir,
donc je suis venu une dernière fois.
Et j'ai apporté le HES-5.
Tu sais ce que ça veut dire.
On sort ce soir avec les garçons, la coutume.
Pour s'amuser.
À bientôt.
- Donne-moi mes bottes, je vais skier. - Si tu y arrives.
- Les voilà. - Elles ne savent pas que tu es puceau.
Comment... Qui vous a dit que j'étais puceau ?
- On sait que tu es puceau. - On le sait.
Allez les mecs, arrêtez de vous moquer.
Tu peux jouer, mec.
- On a des golfs au Nigeria. - Je croyais que c'était un sport américain.
On sait qu'on est en alerte, comme un docteur.
- Pas comme un docteur.
- Un docteur c'est pour les militaires, dans la marine c'est différent.
Je suis venu ici pour devenir docteur.
- C'est la cinquième. Tu vas me parler ? - Combien en as-tu déjà bu ?
Assez. Ce mec qui est là, Mr Lenihan...
sa mère pensait qu'il pouvait s'engager à 17 ans.
Je me suis occupé de lui parce que je savais qu'il serait perdu.
Pas dans ma voiture.
- Un toast à Lenihan. - À Lenihan.
Bonne chance. Buvons.
Une urgence a été décrétée par la NASA et toute la communauté de scientifiques.
On sait que les météorites arrivent sur les côtes de 8 villes, 8 pays.
Ce nombre pourrait augmenter. L'évacuation est demandée en Californie du Sud.
Pour éloigner les résidents du bord de mer.
- Mais des curieux veulent voir... - Que fais-tu debout si tôt ?
Lieutenant, va falloir t'y habituer.
- C'est bien mis là ? - Viens.
Ils sont bloqués à la Commission.
J'y vais, n'oublie pas d'appeler Mr Gilliam.
Je t'appelle plus tard.
C'est mon bébé.
OK.
En avant, marche.
Messieurs, montez dans les camions et allez rejoindre votre unité.
On avance, on bouge.
Que se passe-t-il, sergent ?
Le météore est maintenant loin de la Californie, mais...
Ils ont mobilisé toute la base. Je vous ramène à votre unité.
Ils ont besoin de vous.
- Sergent. - Tous sur le pont, Sergent-chef.
Vous savez qu'on est en alerte ?
Vous êtes promu chef d'équipe. C'est une grande responsabilité.
- Vous pouvez gérer. - Merci, monsieur.
Le sergent-chef Beck est remplacé par le sergent-chef Nantz.
- Que savez-vous de lui. - Il est entièrement dévoué à la Marine.
Ne me racontez pas de conneries.
Que savez-vous de sa dernière mission ?
On m'a donné les détails que tout le monde connaît.
À la fin de la journée, vous êtes le lieutenant et vous donnez les ordres.
Vous serez placé dans le premier peloton avec le second lieutenant Martinez.
Le lieutenant est jeune, donc il va falloir être gentil.
Le lieutenant est là, juste devant à 1h.
C'est un gamin, Mike. Il sort de l'école des officiers, cela ne fait qu'un mois.
Mais il pense être prêt.
C'est juste une évacuation, il en a la responsabilité.
Surveille-le.
Je l'occuperai avec de la paperasse.
- Lieutenant. - Bon après-midi, Sergent-chef.
- Ravi de vous rencontrer. - Merci, Monsieur.
J'ai été appelé pour aider à l'évacuation, Lieutenant.
- En raison des météorites ? - Je pense.
Peu importe ce que c'est, je suis ravi d'être sur le terrain avec les hommes.
À 4h42 aujourd'hui, la météorite...
Où sont mes tortellinis ?
- C'est juste un exercice ? - Tiens-toi prêt, c'est sérieux.
Les météorites sont toujours aux alentours des côtes de la Californie,
de l'Irlande et de la Baie du Bengale.
- Caporal. - Oui.
- C'est juste un exercice, n'est ce pas ? - Non, il doit se passer quelque chose.
Super, ce type vient de la Marine, et nous voilà coincés avec lui.
Tu as des tortellinis ?
J'ai entendu dire que Nantz a botté des culs lors de sa dernière mission.
C'est ce que tu as entendu ?
Oui, Johnson et Foxtrot m'ont dit qu'il...
- Je fais quoi ? - Nantz a perdu quelques hommes la dernière fois.
- De quoi tu parles ? - C'est ça l'histoire.
Le frère de Lockett était l'un d'entre eux.
- Lockett, je suis désolé. - Non t'inquiète pas.
Mon expérience me dit que...
une bonne grosse merde est souvent surestimée.
Sergent-chef, juste pour être clair.
Je connais votre réputation, je connais vos actes. Mais c'est ma section.
- On ne va pas avoir de mésentente ? - Aucun problème, c'est la vôtre.
Prenez vos uniformes, vos armes, votre paquetage. On est parti.
Trouvez celui qui a fini l'entraînement sur le nouveau MIDS.
- On sait que les militaires se déploient. - C'est nous.
- Une armée pour une pluie de météorites. - On ne sait pas ce qui va se passer.
Une météorite a touché l'océan. De la fumée noire s'élève.
La visibilité diminue.
Ces objets sont indétectables tant qu'ils ne sont pas dans notre atmosphère.
La NASA dit qu'ils n'ont pas atteint l'eau à leur vitesse maximale.
Ils ralentissent avant l'impact.
Ces objets tombent par grappe de petite taille dans l'océan.
Mais à 16 km d'une zone très urbaine.
Les images du télescope Hubble montrent que...
chaque grappe a au centre un objet plus large que les autres.
Tous ces éléments ont une forme géométrique identique.
Ils semblent être mécaniques.
Ce n'est pas une pluie de météorites, messieurs.
Nous sommes en code Delta. Voilà la vérité.
Toutes les unités se préparent et partent.
- Situation de combat. - J'ai été entraîné pour ça.
J'apprends que les garde-côtes ont lancé un appel au secours, on voit très mal.
Il y a d'autres orientations, c'est le plus récent.
Ils sont touchés, deux météorites...
Plus de news venant des studios.
La ferme.
C'est quoi, c'est quoi ça ? Je cherche des gens qui savent ce que c'est.
Je vois des choses, je ne sais pas, 6 peut-être 8.
C'est quoi ça ?
Tout le monde doit partir.
Le caporal Grayston et Imlay sont tous les deux d'excellents tireurs.
Tous les deux sont de bons chefs d'équipe.
On a ensuite Lenihan.
Et derrière Nantz et le caporal Guerrero.
- Tu en penses quoi de ça ? - Je ne sais pas, des extra-terrestres.
- Tu veux dire venant de l'espace ? - Non, Imlay, du Canada.
- Tu fais tout le temps des blagues. - On avance, on se prépare et on y va.
Comme vous le savez, le sergent-chef Nantz remplacera le sergent-chef Beck.
On a de la chance de l'avoir avec nous.
Voilà la situation, messieurs. On affronte des ennemis inconnus.
On ne connaît pas leur force, ni de quoi ils sont capables.
Ce qu'on sait c'est qu'on se bat pour notre pays, nos familles...
Peu nous importe qui ils sont. On va leur montrer comment un marine se bat.
C'est parti.
Le premier sera le dernier à sortir.
Respire Lenihan. Tu es entraîné.
Vous avez un truc sur le cœur, caporal ?
Tout va bien, sergent-chef. Vous avez une étoile en argent, mon frère est revenu dans un cercueil.
Toutes les unités attendent les instructions.
Les ennemis extra-terrestres arrivent sur la plage.
Des extra-terrestres ? Ce n'est pas possible, non ?
On le saura assez tôt.
C'est au cas où sa tête explose, on peut l'identifier.
Sergent-chef, promets-moi que tu me laisseras me battre contre une bête d'un autre monde.
Pas de promesse au combat.
Ne faites pas les idiots et restez en vie.
Ma chère épouse.
On n'évacue pas assez rapidement la population. Toutes les unités sont averties.
Des alliés sont derrière les lignes ennemies.
Dépêchez-vous.
- Je vois la fumée. - Continuez à avancer.
- On a quoi, monsieur ? - La situation est la suivante...
Presque tout Santa Monica a été évacué.
On a une ligne de défense sur Lincoln Boulevard à 2,5 km de l'océan.
L'Air Force a des avions et des B52 prêts.
À 19h30, ils bombarderont la zone entre le Lincoln Boulevard et l'océan.
- On abandonne Santa Monica, monsieur ? - On a une épidémie de "dieu sait quoi".
Ils ne viennent pas de cette planète. On doit frapper très fort.
Il n'ont que des troupes, pas d'avions. Donc on leur fait un nouveau trou du cul...
Et on tiendra les airs.
- Vous avez dit la plupart des citoyens. - C'est confirmé.
On est en état d'urgence.
Golf, vous avez de Santa Monica à Olympic.
Foxtrot, jusqu' à Olympic Peaco, Echo, Peaco jusqu'à Ocean Park.
Lieutenant Martinez, je veux que vous prépariez une équipe armée de mitraillettes.
Vous allez à l'ouest de Lincoln, dans un commissariat.
Situé là, Dennis et Amarosa.
La police est dépassée, on sait qu'il y a encore des citoyens là-bas.
On ne sait pas combien. Envoyer un message radio aux hélicoptères pour les évacuer.
Vous avez exactement trois heures avant les bombes, pas d'erreurs, car elles vont tomber.
Que vous y soyez ou pas, alors récupérez la population et partez.
Vous tuez tout ce qui n'est pas humain.
Allons-y, allons faire notre métier.
Capitaine, ce n'est pas un exercice, vous laissez cette ligne libre, compris ?
10 000 marines font route vers la côte est dans les quartiers.
Ils sont débordés, des renforts aériens ont été demandés.
Des citoyens sont toujours derrière les lignes ennemies.
- Attendez. - Ça arrive.
Il y a des renforts sur chaque route de la côte.
Ils ont installé les premiers secours dans une tente. Ils aident.
Faites attention.
Allez, par là.
Marines, tout ce qui est derrière ce point est considéré comme hostile.
Joli et calme.
Sécurisé.
Quelle façon d'obtenir ta nationalité.
Je préfèrerai être en Afghanistan.
Combien de personnes doit-on sortir du commissariat ?
Je n'en ai aucune idée, reste concentré.
- C'est quoi ça ? - C'est dingue.
- Oui, c'est ouvert. - Des ennemis inconnus ont atteint
Nos côtes lors d'une attaque militaire éclair.
Après ça, ils restent des questions sans réponse. Une chose est claire...
Le monde est en guerre.
Tu vois quelque chose Simmons ?
Je ne vois rien.
- Tu as vu une intersection ? - Je n'ai rien vu.
Le commissariat est à 1 km au nord-ouest.
À midi, ennemis en face.
- C'est juste un chien. - Un gentil chien, viens ici.
- C'est juste un chien. - Chien.
Quel est son nom ? Glenn. C'est une plaisanterie.
Quel idiot appelle son chien comme ça de nos jours, lieutenant.
Comment voulez-vous l'appeler ? Friday ?
- D'où ça vient ? - Aucune idée.
Continuez d'avancer, ne vous arrêtez pas. Sur le toit.
À 25 mètres.
- Par le flanc, sur le toit. - Couvrez-moi.
- On doit bouger maintenant. - Lockett.
- Donne-moi une sortie par cette rue. - Oui, monsieur.
Dépêchez-vous.
- Allez. - Bougez-vous.
- D'où viennent-ils ? - Feu ennemi, baissez la tête.
Ils sont partout.
- Tu vois quelque chose ? - Je ne sais pas, je vois rien.
- Comment sommes-nous arrivés là ? - Où est la sortie ?
On y travaille, on la prépare.
- En position, allez. - Ça arrive.
Couvrez-moi.
Homme à terre.
On a une sortie, tout le monde sort.
Sergent-chef, on a une sortie.
Courez.
On y va, continuez à avancer.
Lorenzo, bouge, bouge.
Continuez à avancer.
Vérifiez qu'il n'y a personne ici.
- C'est sécurisé, lieutenant. - Sécurisez les fenêtres.
Tout est OK, mettez le blessé dans la cuisine.
- Assurez-vous que l'arrière est sécurisé. - Oui, sergent-chef.
- Doc, combien de temps ? - 10 minutes.
- 10 minutes de plus. - Venez me chercher, je suis là.
- On a quoi, Imlay ? - Je vois rien.
- Aucune visibilité. - Vous êtes mort.
Arrête ça Simmons, tu vas être tué avant d'en avoir tué un.
- Vos ordres, monsieur. - Je nous ai donc attirés dans cette embuscade.
- Mottola, des nouvelles du commandement ? - Non, monsieur.
- On doit trouver un moyen de sortir de là. - Vous avez cette responsabilité.
Quels sont vos ordres ?
- Le blessé doit rejoindre le point d'évacuation. - Compris.
- Où est Lenihan ? - Il n'a pas suivi, où est-il ?
Quelqu'un a vu Lenihan ?
- J'irai chercher Lenihan, monsieur. - Imlay, Harris avec moi.
On bouge d'ici.
On ramène le blessé à 10th street.
- Compris. - On est déjà partis.
Mottola, tu me reçois ?
- Lenihan où es-tu ? - Sergent-chef ?
J'ai dû éteindre ma radio. Ces trucs sont partout.
On vient vers toi, tu vas bien, où es-tu ?
Je suis dans une grande pièce d'un appartement.
Au troisième étage...
Lenihan, au rapport.
- Lenihan. - Baisse ton arme.
Continuez à tirer.
Putain c'est quoi ce truc ?
Ils ne meurent pas même si tu tires 100 fois. Ils ne meurent pas.
Si tu perds encore ton unité, je reviens et je te descends moi-même.
Imlay, envoie une grenade dans la piscine. Allez.
En arrière.
La rue est dégagée.
- Baisse-toi. - Que se passe-t-il ?
- Ça vient vers nous.
Lockette, j'ai gagné 5 dollars. Je t'avais dit qu'un puceau ne meure pas.
Vers le commissariat ?
On y va.
- D'où ça vient ? - Je n'arrive pas à le voir.
- Prends ça. - D'où vient le tir ?
Du toit.
- Courez. - Continuez d'avancer.
Stavro, à l'avant.
- Le toit est sûr. - Je l'ai en couverture.
Trouvons d'où vient ce tir. Surveillez ce toit.
Doc, le toit. - Le toit est sécurisé.
- Quelqu'un a vu d'où ça venait ? - C'est sérieux à quel point ?
Des blessures dans le cou et sur le visage.
Tout va bien, Simmons.
- Ennemis à 12h. - Ennemis à 12h.
Sergent-chef, ennemis à 12h.
Soyez prêts à tirer.
Attendez, des alliés, monsieur.
Des nôtres. Laissez entrer.
- À l'arrière. - Allez.
- Quelle est votre unité ? - 40e ID.
- Où est le reste de l'unité ? - Tout le monde est mort ou porté disparu.
- J'ai des membres de l'Air Force. - Sergent Santos, Air Force, 61e.
Surveillance et reconnaissance.
Sergent, que faites-vous ici ?
On suivait les signaux ennemis à 12km au sud.
Ils nous ont pris en embuscade, comme s'ils savaient où on était.
Je suis la seule survivante, j'ai trouvé ce type sur la route de l'aéroport.
Vous êtes formée pour utiliser une telle arme, sergent ?
Avec tout mon respect, je ne suis pas arrivée si loin grâce à mon apparence.
- Je suis prête pour la vengeance. - Super.
- Lieutenant, il nous reste 25 min. - Compris.
- Allons à ce commissariat. - Fais en sorte que Simmons puisse bouger.
Voilà le commissariat, on récupère les civils et on repart.
Allez.
- Je reste avec le blessé. - Je m'occupe des civils.
Kerns, Deaver, avec moi.
Lorsque l'hélicoptère va arriver, j'aurai besoin d'aide.
U.S.Marines.
Ouvre la porte.
Second ascenseur, OK.
- Il ne fonctionne pas. - Porte gauche.
- Porte. - Verrouillée.
- Quel est votre nom ? - Harper, j'ai besoin de vous dehors.
- L'hélicoptère arrive. - Compris.
Imlay, lance la fumée.
Porte gauche.
La radio fonctionne.
U.S.Marines.
- Combien êtes-vous ? - 5, trois enfants.
Kerns, les enfants.
On s'active.
Allez.
J'ai de la place pour 4, pas plus.
Tire sur un truc pour moi.
Tu dois nous sortir de cette merde.
Fais attention. On se voit bientôt.
- C'est tout. - On a des civils.
- On n'a pas de place. - Faites-en.
- Je ne peux pas, maintenant je repars, monsieur. - Reculez.
Attendez, y a des enfants.
On recule, tout le monde.
L'ennemi a du support aérien.
On est coupés de tout au commissariat.
On a des civils.
Surveille cette porte.
Rien n'entre. Compris ?
- On a un mort. - Par là, les enfants ne peuvent pas le voir ?
Que fait-on ?
Mets-le derrière.
Allez, dirigez-vous vers l'arrière.
Éloignez-vous de la fenêtre.
Avez-vous demandé plus d'hélicoptères ?
Ils vont nous chercher. Ils savent où on est.
- Tu vas bien ? - Oui, ça va.
- Tu n'as pas été touché ? - Ça va.
Ils sont morts.
Lenihan, Guerrero, Grace et le gamin.
Ils ne méritaient pas ça.
Tu ne comprends pas ?
Tu vas t'en sortir. OK. Tu vas sortir d'ici...
Tu vas épouser Cherice. Et c'est eux qui prendront soin de toi. J'en ai marre de le faire.
Le 4e avion de l'ennemi a atterri.
Les coordonnées sont 2-9-7-5-0.
Ils ont aussi une couverture aérienne.
Ils ont fait exploser notre hélico du ciel.
Tant pis pour la domination par les airs.
On n'a pas le temps pour ça. Les bombes vont être envoyées.
On est en plein dans la zone.
Major de ma foutue classe.
Et je dois me battre avec cette merde ?
Putain, j'ai déjà perdu 4 hommes.
- 4 putains de bons soldats. - J'irai en enfer pour vous, monsieur.
- Vous le feriez ? - Oui.
Vous n'êtes pas le premier perdu et vous ne serez pas le dernier.
Oubliez ça. Suis-je clair ?
Vos hommes attendent vos ordres.
On peut aller à droite ou à gauche. Je m'en fous.
Prenez une décision.
Lieutenant, il n'y a pas d'autre hélico.
Les ennemis les ont détruits.
Le centre de commandement dit qu'il n'a jamais vu ça.
On doit trouver un moyen de partir. On doit aller au FOB.
Vous avez raison. On doit bouger.
Mettons ces personnes en sécurité.
Lockett, Kerns, j'ai besoin d'un poste d'observation sur le toit.
On doit agir vite. On doit trouver rapidement le moyen de partir.
Méfiez-vous de l'ennemi et trouvez la meilleure solution.
Les officiels préviennent désormais tous les civils étant à moins de 16 km des côtes
doivent essayer d'atteindre un FOB.
Il n'y a aucun endroit sûr où se cacher.
L'armée a mis en place une ligne de défense pour protéger les civils.
On va prendre soin de toi. Regarde-moi.
- Notre centre pour les blessés est là, Mr Rincon. - Merci.
- Joe Rincon. - Sergent-chef Nantz.
Voici mon fils Hector. On veut tous vous remercier pour être venu nous chercher.
Salut, Hector. On ne laisse personne derrière nous.
Vous étiez là quand la police a été attaquée ?
- Oui. - Tant que vous allez bien.
- Tout va bien ? - Oui, très bien.
Si vous voulez qu'on fasse quelque chose...
Je vous le dirai.
OK, monsieur.
Merci.
On a des ennemis à 300 mètres au nord.
Ils sont en train de surveiller, tout comme nous.
Celui qui est devant semble être le chef. Donc ils ont un chef.
- Cela y ressemble. - Tu penses qu'ils ont aussi peur ?
Ils sont sûrement comme nous. On leur a dit d'aller se battre.
Trouve un moyen de nous sortir de là.
On est des cibles en sursis.
Il est sorti de la maison...
Ils lui ont tiré dans la tête. Avez-vous une idée de la raison pour laquelle ils l'ont abattu ?
Il est clair qu'ils n'ont pas l'intention de communiquer. Aucune demande, rien.
Il est clair qu'ils sont là pour nos ressources.
Si vous envahissez un lieu pour ses ressources...
Vous détruisez la population qui en dépend. Ce sont les lois de toute colonisation.
Et on est en pleine colonisation.
- Des gamins courageux. - Ce sont mes neveux.
Ma sœur et son mari sont en vacances.
Ils vivent en Arizona, je ne les vois qu'une ou deux fois par an.
Maintenant ils sont peut-être tout ce qu'il me reste.
- Vous avez des enfants ? - Non.
Moi non plus.
Je l'ai toujours regretté, mais finalement c'est pas plus mal.
Notre planète est composée de 70% d'eau, donc je dois faire remarquer que...
leur objectif, leur cible est notre eau.
Il ne restera plus rien.
- Je pense que j'ai trouvé un moyen. - Quoi ?
À 200 mètres, regarde ce qu'il y a là.
- Un bus. - Lieutenant, on a trouvé un bus.
Compris. Les hommes sur le toit ont vu un bus.
- Je pense qu'il est en état de marche. - On devrait l'atteindre.
Il y a des kilomètres jusqu'à la base. Dans une heure, les bombes arrivent.
- On doit se déplacer rapidement. - Un bus est une grande cible.
J'ai pris ma décision, c'est de ma responsabilité.
On a trouvé un bus. Il faut le ramener ici.
- Quelqu'un sait conduire un bus ? - Stavrou, il est du New Jersey.
Les femmes d'abord.
À 200 mètres, il y a un camion, juste derrière.
On a un problème, vous devriez me suivre.
Harry a trouvé ça, vous devez voir ce truc.
- On dirait que les armes ont été chirurgicalement greffées.
Quel dévouement à leur cause.
Stavro, tiens-le fermement.
Laisse-moi l'abattre. L'arme est encore chaude.
- Doc ? - Oui, sergent-chef.
Que Dieu ait pitié de nous.
On doit comprendre comment les abattre. Comme ça on ne perdra pas de munitions.
Je peux peut-être aider. Je suis vétérinaire.
Vous êtes sure de vouloir faire ça ?
J'en étais sûre quand j'étais là-bas.
On doit comprendre comment tuer ses choses.
Sinon on ne survivra pas 5 minutes dehors.
Faites-le à l'arrière.
- Voici le corps. - Regarde ça.
- J'en ai un autre là. - C'est une sorte de mécanisme ?
Pas de lobe frontal, pas de lobe temporal...
Pas de lobe pariétal, c'est un truc que je n'ai jamais vu.
Tu vois ce que je vois ?
Ils ne sont plus sur le toit, ils arrivent.
- Ils viennent par ici. - Lieutenant, ça bouge ici.
On a un contact à 300 mètres. On doit faire vite.
- On doit y aller, on fait quoi ? - Ils arrivent, on doit bouger.
Allez, comment on tue cette chose ?
Je ne vois rien, Lieutenant.
On a une brèche à l'entrée nord.
Ils sont dans le bâtiment. Déplacez tout le monde vers le sud.
On sera derrière vous.
Allez avec elle.
- Imlay, vous avez une grenade ? - Je ne pars jamais sans.
Couvre l'arrière, pour nous faire gagner du temps.
S'ils continuent à venir, tu les fais exploser.
- Où est-ce putain de bus ? - Ils arrivent, allez.
Oui, tu démarres.
On a le bus, on arrive.
Le bus arrive.
30 secondes et on se casse.
J'ai besoin d'en savoir plus sur la brèche.
Faites votre rapport.
On n'a plus le temps.
Allez-y.
Contact.
Ils sont entrés.
- C'est notre dernier essai. - Compris.
Voilà.
Cela doit être bon. Il meurt.
Voilà comment on tue cette chose. Directement, là où le cœur doit être.
- Compris. - J'en ai encore trois.
Sortons d'ici.
Dans le bus, montez dans le bus.
Allonge-toi.
Je nous couvre. Levez la tête.
Concentrez vos tirs là où doit être le cœur.
C'est comme ça qu'on tue ces choses.
- Souvenez-vous de votre entraînement. - Cible ennemie à 300 mètres.
Restez vigilants.
Dans 25 à 30 min, on sera à la base.
Si on reste dans les rues voisines.
L'Air Force va bombarder cette zone dans 40 min.
On doit vite rentrer à la base.
Putain, c'est quoi ça ?
Arrête le bus.
Allongez-vous.
Des avions ennemis...
Se déplacent vers l'est en direction de Los Angeles.
Ils pistent nos transmissions.
Éteins la radio. Ils pistent nos transmissions.
Toutes les radios et les téléphones éteints.
La radio.
Encore 100 mètres.
Putain, il va où ?
- On doit quitter ce bus. - À 10h.
10h, se dirigeant vers le sud.
- Il approche. - Il est derrière moi.
Encore 100 mètres.
Le sergent-chef ?
Il va bien ?
- Il est là. - Le sergent-chef est vivant.
Il est là.
L'avion n'avait pas de pilote.
Un drone.
C'était du pur John Wayne, sergent-chef.
Je ne peux pas me permettre de vous perdre, ni ces hommes.
Ce sont vos hommes.
- Abandonnez, mon cul. - C'est clair.
Qui est ce putain de John Wayne ?
Restez vigilants.
Merci pour ça.
Ce n'était pas grand-chose.
Quel est le sens de "Battre en retraite, mon cul" ?
Pendant la 1ère guerre mondiale, un officier de mon régiment a reçu l'ordre de battre en retraite.
Il a dit : "Battre en retraite, mon cul. On vient d'arriver."
Laissez le docteur y jeter un œil.
- Je pensais que vous étiez docteur ? - Uniquement pour les animaux et les extra-terrestres.
Je le mettrai sur ma liste. Merci.
- Avez-vous dit que c'était un drone ? - Tout à fait.
Ils doivent avoir un sacré système de commande.
Si Northcom n'était pas d'accord avec vous, je ne serais pas là.
Pourquoi ?
Ma mission était de fournir "AIS". On était une force de frappe.
Une force de frappe ?
Les coordonnées d'une attaque de missiles sur le centre de commandement.
Les bombardiers ont disparu du radar, on les a perdus.
Toutes les rues sont bloquées, on ne peut prendre que l'autoroute.
- C'est à vous de décider. - Stavro, l'autoroute.
Je ne voudrais pas être là si les bombes tombent.
Essaie au moins d'éviter une voiture.
- Continue d'avancer. - Encore 1,5km pour atteindre Holframe.
La pente, elle a disparu, Lieutenant.
À 500 mètres, il y a une autre route.
Attention à 12h.
Tir ennemi. On doit passer.
Je vais vous couvrir. Vous, sortez les civils par l'arrière.
Couvre-nous, Imlay.
Imlay, assure la couverture depuis ce véhicule.
Bougez.
Tout le monde reste calme. Je reviens.
La sécurité avant tout.
Si on met les civils dans l'hélico, ils peuvent s'y cacher.
Ils sont 12 sur le pont. Ils descendent.
Ils vont vers le sud. On doit les arrêter maintenant.
Les civils n'arriveront pas à l'hélico.
Lockett, Kerns, avec moi, on y va.
Il faut faire descendre les civils.
- On décolle, allez. - Derrière le bus, immédiatement !
On va voir.
Les enfants en premier, on les enroule. Un par un. Compris ?
Imlay, tu seras le premier dans le camion.
Viens avec moi.
On va courir derrière l'hélico et on va descendre. Vous avez compris ?
Je vous promets que cela va bien se passer.
Restez baissés.
12 ennemis. Peut-être plus.
Ils approchent.
- Que faites-vous ? - Les hommes ont besoin d'armes.
À 3h sur le pont.
Ça arrive.
- Rechargez. - Concentrez-vous sur le leader.
Mets-toi à l'aise.
Bougez.
Allez.
Couvrez-moi.
- Je prends la mitraillette. - Dépêche-toi.
Bien joué.
- C'est quoi ce putain de truc ? - Je recharge.
Je suis avec toi. Je vais m'assurer que rien ne t'arrive.
Homme à terre.
Tiens le coup.
Regarde vers le haut.
- Je te tiens, tout va bien. - Il faut maîtriser cette chose.
Debout.
- Il repart. - Allons-y pendant qu'il n'est pas là.
- Avance. - Je suis coincée.
Imlay.
Où est Stavro ?
Combien de blessés ?
Deux, encore un.
Ça va aller.
Lieutenant, C4.
Envoyons ces bâtards en enfer.
Allez, on est OK.
J'ai perdu le détonateur.
- Tu vas bien ? - Je suis touché au dos.
- Tiens le coup - Papa.
J'ai besoin de bandages.
J'ai besoin de votre aide. Doc ?
- J'ai une couverture. - J'ai des munitions.
- Donne-moi des munitions. - Ils jouent notre jeu.
Allez à Pendella, sergent-chef.
- Je ne vous quitte pas, lieutenant. - On doit les sortir de là.
- Je ne vous laisse pas. - On doit les sortir de là.
Non, je ne vous laisse pas.
J'ai un sac de C4 dans le bus.
Donnez ça à ma femme, et sortez-les de cette putain d'autoroute.
C'est un ordre.
Oui, monsieur.
Je suis juste derrière vous.
Fournissez une couverture au lieutenant.
Ils approchent.
On y est.
Ici le lieutenant William Martinez. Compagnie Écho, 2nd bataillon.
On est toujours à 500 mètres de la zone à détruire.
Continuez d'avancer, soldats, pour survivre.
Il a laissé le lieutenant mourir là ?
- Ça y ressemble. - Et il va nous diriger ?
Avançons.
Ce sont nos avions. On se bat toujours.
On est toujours dans la zone à détruire.
Les bombes seront là dans 6 min.
Santos, vois si tu trouves des téléphones.
Ceux avec fils uniquement.
- Tout est sécurisé ? - Sécurisé.
- Vous avez un téléphone fixe. - Là.
Mon fils est un optimiste.
La première fois qu'il les a vus, il a dit. Allons leur parler.
Ils veulent peut-être qu'on soit amis.
On va trouver de la nourriture et de l'eau pour ton père.
- Ça ira. - Que lui avez-vous dit ?
J'ai dit que s'ils nous chassaient et qu'ils nous tiraient dessus...
Ce n'était probablement pas des amis.
J'aurai dû prendre la direction de la base.
Je n'ai jamais pensé que la police pouvait aider, mais j'avais peur.
J'ai pris les mauvaises décisions.
Vous avez fait confiance à votre instinct.
Vous avez pris une décision. Je ferai la même chose pour protéger mes marines.
J'ai vécu la même situation lors de ma dernière mission.
On ne pouvait pas s'échapper. Droite ou gauche, c'était sans importance.
- Mais vous êtes vivant. - Oui, j'ai survécu.
Ce n'était pas prévu.
Sergent-chef Nantz ?
Promettez-moi de sauver mon fils.
On a une bonne communication.
Occupe-toi de lui. Je vais voir ce qu'il se passe.
Cela va vous tenir chaud.
On estime que 20 villes ont été attaquées dans 17 pays.
Il est clair que l'ennemi veut nous couper les uns des autres.
Y a-t-il plus d'informations, Professeur Stavert ?
Les données nous montrent que l'eau est leur carburant...
Le niveau des océans est déjà en baisse. Ils l'utilisent pour leurs vaisseaux,
leurs machines. Et probablement pour leurs corps.
La composition de notre eau est unique. Elle est liquide.
À aucun endroit de l'univers on ne trouve de l'eau sous la forme liquide.
J'ai vu un rapport qui disait qu'ils utilisent notre réseau d'égouts
pour amener notre eau jusqu'à leur vaisseau de transport.
- Comment avez-vous obtenu ça ? - Ces choses sont partout.
Il y en a un sur chaque côte de 20 pays.
Ils l'appellent "le contrôle de commandement".
- C'est ce que vous cherchiez ? - Oui.
Ces choses contrôlent les drones.
Si on les détruit. On détruit leurs forces.
J'espère que ces bombes fonctionnent.
Combien de temps nous reste-t-il ?
Une minute.
L'Air Force va faire souffrir ces bâtards d'extra-terrestres.
- On bat en retraite ? - Jamais.
- On y est. - On va brûler ces bâtards.
On va aller au centre de commandement après le bombardement.
- Pour avoir des munitions.
Merci.
- 10. - Vous devez être fort.
8 - 7 - 6...
5 - 4 - 3...
Soyez prêts.
Ils devraient avoir bombardé.
- On l'aurait senti si elles étaient tombées ? - On le saurait.
On l'a senti au Nevada avec une telle puissance.
- L'heure est bonne ? - C'est tout ce que j'ai.
C'est peut-être une bonne chose. On a peut-être renversé la vapeur.
- On a joué notre rôle. - Ils ont détruit toutes nos forces aériennes ?
- Ce n'est pas possible.
Allez.
Maintenant on sait pourquoi le bombardement n'a pas eu lieu.
Ils ont détruit notre base.
Tout est sécurisé, Sergent-chef.
Ramène-les ici.
On avait peu de chances de rentrer, au départ. Et maintenant on n'a plus rien.
Je savais que Nantz ne nous sortirait pas de là.
- Il y avait des milliers de marines ici. - Désormais on n'est plus que 7.
Vous me rappelez mon frère aîné.
- Comment ça ? - Il ne sourit jamais.
Assurez-vous que le front est sécurisé.
- Imlay tu as quelque chose ? - Seulement des cartes de Santa Monica.
On doit aller vers l'est. Tout est en flammes.
Suis-moi.
On est au bataillon de commande.
On cherche des cartes, tout ce qui pourrait nous aider à trouver un moyen de s'en sortir.
Je reviens tout de suite.
J'ai trouvé une carte tactique.
Elle dit que toutes les unités étaient mobilisées.
- C'est quoi ces marques rouges ? - Ça veut dire qu'ils sont morts.
- Ces unités ont bougé ? - Anéanties.
- Toutes ? - Toutes.
On a une opération d'extraction alternative.
À 8 km.
Il y a toujours beaucoup d'armes. Je cherche un M16.
Mr Rincon est mort.
Réveille-toi, papa.
Ne me quitte pas.
Je suis désolée, Hector.
Je suis désolée.
Ton père a fait tout son possible pour rester avec toi.
Je ne veux pas être là.
Ça ira.
Ton père était un homme courageux, Hector.
Hector, je suis désolé.
C'est normal de pleurer.
Il t'aimait énormément.
Écoute-moi, Hector.
J'ai besoin que tu sois fort, je veux que tu sois mon petit marine.
On doit être courageux pour les autres.
Tu sais pourquoi ?
Pourquoi ?
Car les marines n'abandonnent jamais.
Tu le crois ?
Dis-le pour moi.
Les marines n'abandonnent jamais.
Je vais te faire sortir d'ici, je le promets.
Allez.
On ne va pas perdre un autre civil, compris ?
Vous nous aiderez aussi ?
Ou on est interchangeables ?
Lockett, si tu veux partir, alors pars.
Je peux gérer, et des hommes meurent.
Des enfants, âgés de 18 ans, les meilleurs que j'ai connus.
Vous n'avez pas pensé une seconde que j'aurai aimé prendre leur place ?
Je sais que vous pensez que j'ai mené mes hommes à la mort.
Ils sont morts.
Je suis là.
Comme une mauvaise plaisanterie. Vous pensez que j'apprécie ?
Pas une minute ne passe sans que je voie leurs visages.
Dante, Thomas D, Caporal. 156509386.
Warden, Geoffrey H. Caporal-chef.
874273993.
Lockett ...
Dwayne G. Caporal.
1568709 ...
55.
Votre frère était un excellent marine.
Il était mon ami. Et il me manque...
Tous les jours.
Et vous me faites penser à lui.
Tout cela n'a plus d'importance, désormais.
Car notre devoir est de continuer à avancer et à se battre.
Pour honorer votre frère, le lieutenant Martinez et...
Le caporal Stavro, Le caporal Mottola...
Le père d'Hector.
Qui a pris une arme pour faire ce qui devait être fait.
Un civil l'a fait. Donc on doit avancer.
Travaillez vite, soyez unis...
Et on l'emportera. Trouvons un moyen.
Imlay, viens avec moi. On va se mettre en hauteur.
Les autres, cherchez des munitions et des véhicules.
Il doit encore y avoir des véhicules qui roulent.
Je suis désolé. Tu ne méritais pas ça.
Tu es mort au combat.
Personne ne penserait voir ça.
Et ce n'est pas de bon augure.
Ils ont déjà mis en place une balise.
Si la zone d'évacuation est toujours là, on peut aller derrière leur ligne.
- Cela serait un sacré challenge pour un sergent. - C'est pour ça qu'on est payé.
Tout le monde au véhicule. Allez.
À toutes les stations, ici Foxtrot 2 November, on a 11 passagers
demande d'évacuation, au point d'extraction, Charlie.
Y a-t-il des avions dans le ciel ?
Foxtrot 2 november, ici Sierra 1925. Ordre de battre en retraite.
Soyez à 3h au point d'évacuation, sinon on vous laisse.
Compris, 3h pas une minute de retard.
Avez-vous déjà vu ce que peut faire un Bushmaster ?
- Oui, sergent-chef. - Grimpez dessus.
C'est parti.
- À droite, Kerns. - Compris.
On part.
- Bushmaster prêt. - Faites-leur l'enfer.
Bien sûr.
Deux minutes avant l'impact.
Tout le monde va bien ?
Kerns, à gauche.
On doit avancer sur trois rues, puis 5 et tourner à droite puis tout droit.
Tu dois nous amener au point d'évacuation.
- Je m'accrocherais si j'étais toi, Lockett. - Compris.
- Il y a des ennemis, ici, Sergent ? - Que se passe-t-il ?
Il n'y a qu'un moyen de le découvrir, cela va bien se passer.
J'ai à peu près 250 balles.
Tu sais ce qu'on dit quand on va heurter un cerf...
- Alors, accélère. - Oui.
- Allez. - Accroche-toi, on va les passer.
Ils tombent comme des mouches.
Vire-le.
Roule-lui dessus.
- Santos, ça va ? - Oui.
J'ai ce truc dégueu dans ma bouche.
- Ce n'est pas drôle. - Tu l'as laissé faire au premier rendez-vous.
- Tout le monde va bien ? - Oui.
Rentrons à la maison.
Arrêtez de tirer.
Allez.
On y est.
L'hélico n'attendra pas plus longtemps.
- Vous êtes en plein dans la merde, Sergent-chef. - Qu'est-il arrivé à nos forces aériennes ?
... - Ils détruisent tout.
On abandonne Los Angeles.
Allez, on y va.
Monsieur, vous allez bien ?
- OK, monsieur. - Montez.
On s'en va.
Allez, on part.
Allez.
- Vous allez bien ? - Tout le monde va bien ?
- Accrochez-vous.
Que s'est-il passé ?
Simon parle de quelque chose ayant une forte puissance.
Sergent-chef, à 9h.
Santos, tu disais que vous cherchiez des signaux ?
Une forte concentration peut entraîner une panne ?
Oui, c'est clair, pourquoi ?
Cela pourrait être leur centre de commandement.
- Descendez-moi là. - Quoi ?
- Je dois reconnaître cette zone. - Non, c'est du pur suicide.
On est les seuls qui restent, le reste est déjà parti.
On ne peut pas se poser, on n'a pas assez de puissance pour redécoller.
C'est une lettre pour la femme de Martinez.
Vous lui donnerez ?
Oui.
On est à 12 mètres du sol.
- 20 secondes. - Compris.
Allez, on saute.
Sergent-chef, vous faites quoi ?
On est presque à la maison, Imlay.
Tu diriges désormais.
Mets ces civils à l'abri.
Tu es le marine le plus courageux que j'ai rencontré, Hector.
Non.
Que faites-vous là ?
- Je vous ai dit de rester dans l'hélico. - Les civils sont en sécurité.
On s'inquiétait pour vous.
Je pense qu'on peut détruire le centre de contrôle.
- Combien de kilomètres avant le black out ? - 8 km.
- On va utiliser ce pont comme couverture.
Si on détruit les drones, notre armée pourra peut-être se défendre.
Où mettriez-vous un centre de contrôle si vous vouliez le protéger ?
- En sous-sol. - On y va.
Ils doivent être partis, cela mène directement à la rue.
Je pensais que ça nous mènerait au centre de contrôle.
On y va.
Ils savent qu'on est là.
Voilà le centre de contrôle.
Tout le monde dehors. Courez.
Suivez-moi. Prenez l'échelle.
On est juste devant cette chose.
On se bouge là, à 1h. On se dépêche.
Cela nous donnera un peu d'avance.
- Une cible laser, sergent-chef ? - On n'a plus d'avion.
Heureusement qu'ils peuvent encore envoyer des missiles de la base d'Edwards.
Donc on met en route la radio, puis on marque la cible au laser.
Le mieux pour la radio c'est en haut de ce bâtiment.
Là où vous êtes le plus exposé.
Je le ferai, sergent-chef. Je les joindrai.
- Santos, tu as ces codes ? - Les voilà.
Allez en position élevée.
Ils pistent nos signaux, donc ça va vite être délicat.
Passez cet appel, et foutez le camp.
- Tu sais ce que ça veut dire. - On doit les retenir jusqu'à l'attaque aérienne.
Marines, on va leur donner notre point de vue. Qu'ils sachent à qui ils ont affaire.
- Direct dans le cœur, OK ? - Dans le cœur.
Tu prends ces deux-là. Celui-là et l'autre de l'autre côté.
- Reste discret et rapide. - Fais attention.
Ici Foxtrot 2 november, vous me recevez ?
À toutes les stations, ici Foxtrot 2 november, vous me recevez ?
Foxtrot 2 november, ici Tango Yankees.
On a une priorité, on a trouvé le centre de contrôle...
Les coordonnées sont 8-8-8-5-3-4-2. Code 120.
Je répète : Code 120.
Compris, heure d'impact, dans trois minutes.
Sergent, dans trois minutes.
OK, marquons la cible.
Bon tir, Kerns. Descends.
Kerns !
On doit partir maintenant.
- Je l'ai eu. - On a une minute.
Couchez-vous.
Couvre-moi !
- Imlay, utilise le lance-grenade. - Compris.
- Où est cette foutue artillerie ? - Elle devrait être là.
Elle arrive !
On les a eus !
Ça a fonctionné. Sergent-chef, vous avez réussi.
On les a eus !
On se venge. On a réussi.
Il se redresse.
Il tente de s'échapper.
On l'a en ligne de mire.
Il sort.
On doit protéger le laser.
- Ça fait mal. - Couvre-moi.
Les drones l'aident. On doit le descendre.
Ça arrive.
Ils utilisent les drones pour protéger leur vaisseau.
Je n'ai presque plus de munitions.
- Comment va-t-il ? - Bien, bien sergent-chef.
T'es un fou, t'aurais dû me laisser.
Couvre-moi, grenade.
- On ne mourra pas ici. - Vous avez raison.
- On les détruit. - On n'a pas assez de munitions.
- Tu vas bien ? - Ça va.
C'est le dernier missile.
Santos, élimine le drone.
Feu !
On a réussi.
Sergent-chef, vous avez réussi.
Plus rien ne contrôle les drones désormais.
Marines, suivez-moi.
Ils reculent. On avance.
Vous avez sauvé nos vies.
Bien joué, Sergent. Bon retour.
Beau travail, marines, les civils sont en sécurité.
La façon dont vous avez abattu le vaisseau, cela a aidé les armées dans chaque ville.
On doit rassembler toutes les troupes disponibles et se battre.
Allez vous changer et allez manger.
Le petit-déjeuner est dans la tente, vous l'avez bien gagné.
Il y a des grenades. Quelqu'un en veut ?
On va gagner.
Imlay, je pense que cela te sera utile.
Voilà encore quelques munitions.
- Joli. - Tout le monde a des munitions ?
Que faites-vous, sergent ?
On a déjà mangé, monsieur.
- Je vous ai emprunté ça, monsieur. - Prenez-le.
- Ici Wolpet, qui est là ? - Wolpet, Dogout 21, sur ta gauche.
C'est agréable d'entendre une voix amicale. - Snake Eyes a rejoint le combat.
Foxtrot 21.
Ici Foxtrot 2 November. Allons récupérer Los Angeles.