IL Y A 15 ANS
J'assure au tir à l'arc.
Ça peut être utile dans le passé, si ta machine à remonter le temps
tombe en panne au Moyen-Age.
T'es marrante, c'est bizarre.
Je suis bizarre.
Moi aussi.
Tu parles. Tout le monde t'adore et ton père est célèbre.
Mes parents divorcent, c'est pour ça que je suis en colo.
Tu pleures ?
Ecoute... je suis pas vraiment affectueuse.
On n'est pas fait pour rester ensemble toute une vie.
Tu crois ?
Je peux te mettre un doigt ?
sex friends
IL Y A 5 ANS
Patrice !
Je t'ai dit que c'était une soirée pyjama.
C'est quoi ce truc ?
Tu portes un caleçon long ? Quoi ?
C'est une soirée de fac !
Y a qu'à être bourrée et sexy.
Je vais te montrer.
PUTE
J'suis torchée !
Tu connais cette fille ?
La mormone sexy ?
Je crois que je la connais.
Je me taperais bien une mormone. Grave.
Affamée, égarée dans la poussière.
On se connaît ?
Salut, Adam Franklin de la colo Weehawk en.
Emma Kurtzman. T'as voulu me mettre un doigt.
T'es à la fac ici ?
Non, je suis au M.l.T., mais...
j'ai un truc de famille. J'ai grandi à Ann Arbor.
Au M. l.T. ? T'es devenue plus intelligente que moi.
Des fois, j'ai mal au cou.
- Pourquoi ? - Mon cerveau est énorme !
D'accord, ça a foiré. Laisse tomber.
Tu me plais.
Pourquoi ? Tu me connais pas.
Tu me plais.
J'ai un truc à la con, demain. Tu m'accompagnes ?
D'accord. Je t'accompagne.
- C'est quoi ? - Un truc à la con.
David me disait quelque chose
presque tous les jours au labo.
C'est de Einstein.
"Il n'y a que deux façons de vivre sa vie.
"La première, comme si rien ne tenait du miracle.
"L'autre, comme si tout tenait du miracle."
Pour David, le plus grand miracle, c'était sa famille.
Ses filles Em ma et Katie et sa femme, Sandra.
Maman ?
Je te présente Adam.
Mes condoléances.
Ma sœur Katie et son amant, Kevin.
Copain. Et mon meilleur ami.
Merci. J'ignorais que tu fréquentais quelqu'un.
Pas du tout.
J'ai passé une nuit avec lui à 14 ans.
Très belle cérémonie.
Je suis désolé.
Je suis contente que tu sois resté.
Moi aussi.
Je t'appelle.
T'es super.
Avec un peu de chance, tu me reverras jamais.
IL Y A 1 AN
On a... ? Oui. On était à la fac ensemble.
T'as deux pères homos.
C'est moi, les pères homos !
Ils m'ont aidée à déménager en 2e année.
Je les adore. Moi, je suis super hétéro.
Patrice, c'est ça ?
Eli. Je suis avec... Adam !
Je reviens.
Prends des popcorns.
C'est Patrice.
Com ment ça va ?
Je t'ai pas vue depuis...
- Ça va ? - Bien.
Emma.
On se croirait dans Beverly Hills !
- La série. - Super hétéro, c'est clair.
- Tu vis ici ? - Depuis une semaine.
Je suis interne à l'hôpital Westwood.
Vanessa, Emma.
Comment va ?
Notre amie, Patrice.
- Comment va ? - Comment quoi ?
Quelle bonne mine !
Enchantée.
Ma sœur, Katie. Elle est en dernière année.
On s'était vus...
À l'enterrement de papa.
Triste.
On doit filer.
Nous aussi.
Faut qu'on se revoie. Donne-moi ton numéro.
Je vais te l'enregistrer.
Oui, c'est plus facile.
On est attendus, alors...
Il faut...
À fond.
C'était sympa de vous revoir.
- Salut. - Mesdemoiselles.
AUJO U RD'H U l
Coupez !
Bon, tout le monde...
on la refait. Cinq minutes.
- Benji ! Bien, la scène. - Merci.
T'étais génial !
Sari. Joue pas les filles faciles.
Je suis hyper facile.
Tu voulais me demander quelque chose.
Fichtre-foutre, c'était quoi ?
Tu voulais partir plus tôt pour voir ton père. Aucun problème.
Dis à ton père que j'adore sa série.
DVD acheté, perdu, racheté. Dément.
"Super Scott" !
- Ça doit te soûler. - Pas tant que ça.
Chuck ! Reprends ta queue en photo et je confisque ton téléphone.
Bonjour. Que puis-je pour vous ?
- Philippe, c'est Adam ! - Entrez.
Salut, papa.
Mate-moi ça.
Vinyasa yoga et entraînement commando.
- Je les fusionne ! - Très impressionnant.
Je vais faire une vidéo. Vinyasa Power.
Je distingue chaque muscle.
Très drôle. Frappe-moi.
Je vais te faire mal.
Mais non.
Vas-y, à fond.
Vite, avant la hernie.
T'as raison. Allons fumer de la beuh.
Super Scott
C'est de la bonne.
Mon agent me la fournit sur ordonnance.
Super, pour ta carrière.
Ton tournage se passe bien ?
Impec.
Ça parle de lycéens qui chantent, dansent et bloguent.
Au moins, tu écris. C'est l'essentiel.
Je suis assistant.
Mais ils ont vu que tu écrivais.
Pas encore.
D'ailleurs...
je voulais ton avis. J'ai écrit un épisode.
Un échantillon.
Mon fiston.
Je vais jeter un œil. Et j'appellerai quelqu'un.
N'appelle personne. Donne-moi ton avis, c'est tout.
Tu t'envoies en l'air ?
Je m'envoie en l'air.
Si t'as besoin de tuyaux,
je peux t'aider.
Après deux divorces, on sait brouter du minou !
Une chérie ?
Pas depuis Vanessa.
Ça fait un an. Faut tourner la page.
Ça fait huit mois.
De quoi tu voulais me parler ?
T'as un chien ? C'est bon pour les...
Tu ne lui as pas dit ?
Mince !
Je voulais te le dire. J'allais le faire.
- Depuis quand ? - Quoi ?
Depuis quand ?
Pas longtemps...
Elle était à la rue à cause de son abruti de proprio.
À Noël, je l'ai croisée à une fête.
On a parlé. De toi.
Ça avait l'air mou !
Ça l'est pas.
Ça fait mal !
Tu te tapes mon ex ?
- C'est une bombe. - Je sais que c'est une bombe.
- C'est adorable. Merci. - Casse-toi !
Je suis pas le père parfait.
Mais le pire, c'est dire non à l'amour.
Et je crois qu'elle m'aime vraiment.
Non...
Mes pères homos...
ils brouteront jamais mes ex.
C'est vrai.
Ton père et toi, vous ramonez la même cheminée ?
- Wallace ! - Elle a choisi ton père !
C'est échanger un iPod contre un 8 pistes.
Venge-toi. Saute une de ses ex.
Quand il envoie une rafale,
tu crois qu'il dit : "Super Scott !"
On parle d'autre chose ? N'importe quoi d'autre ?
Bien sûr.
Super Scott...
- Allez, je tente le coup. - Tu tentes quoi ?
Y en aura bien une qui voudra coucher avec moi.
C'est fort. On trinque.
Totalement autodestructeur.
On te soutient à fond.
Salut, toi !
Je peux venir dans l'Ohio.
L'Ohio ? Laisse tomber.
En taxi !
Pas grave, je te rejoins.
Quel hôpital ?
J'ai besoin d'une présence.
Dis...
t'as un truc que je pourrais fourrer ?
On pourrait se faire des câlins.
Et toi, t'as quel âge ?
C'est bon.
Tu sais plus comment je m'appelle ?
Pas grave.
C'est Shira. T'as besoin de café, on dirait.
Bonne idée.
Où est mon pantalon ?
Je sais pas. Quelque part. Ton café.
Tu t'es éclatée, hier soir ?
Ç'a été. Rien d'extraordinaire.
Je tiens à te dire que...
je te respecte.
Merci.
D'habitude, je me souviens du nom des filles avec qui...
Quoi ? Oh non...
T'as cru qu'on avait couché ensemble ? Pas du tout !
Salut. T'as laissé tes chaussettes dans ma chambre.
- Ah bon ? - Eh oui.
J'y ai pas laissé mon pantalon, par hasard ?
Quand on s'est rencontrés, t'en portais pas.
Arrêtez de le charrier, les gars.
Patrice ! Je te connais.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- On a... ? - On a fait l'amour, oui.
J'ai adoré.
J'ignorais que mon corps pouvait supporter une telle douleur
et que ça me plairait.
T'es réveillé !
Emma !
Tu habites ici ?
Ça va mieux ?
J'ai couché avec l'un de vous, hier soir ?
Eh non.
Non, désolée.
Merci. C'est hilarant.
Foutez-vous du type à poil à la gueule de bois.
J'ai ton pantalon. Si tu le veux, suis-moi.
Oui. Merci.
Sois pas gêné. On est médecins.
On voit des centaines de pénis par semaine.
Moi, des milliers.
J'en ai retiré un d'une bouteille d'eau gazeuse.
Les pénis, on connaît.
C'est notre métier.
J'ai été ravi.
Joli.
C'est sûr, je suis gay.
Com ment j'ai atterri ici ?
Tu m'as dit par texto que c'était urgent,
je t'ai envoyé mon adresse. T'as débarqué ici, et...
t'as dû te croire chez toi
parce que tu t'es déshabillé.
Tiens, ton pantalon.
J'ai comaté sur ton canapé ?
Après, t'as fait un truc...
une sorte de danse.
- Une danse ? - Oui, genre...
Je t'ai secoué ma bite sous le nez ?
Merde. Je suis désolé.
C'était plutôt marrant.
En le faisant, tu criais :
"Mate ma bite !"
- T'as maté ? - Évidemment.
C'était beau. Tu as un très beau pénis.
- Beau ? - U n peu insouciant.
Par où commencer ? Mon père...
Mon père sort avec mon ex.
Tu me l'as raconté.
J'étais charmant, en le racontant ? Je t'ai fait rire ?
Tu étais nu,
en pleurs.
Je suis mal.
Ça va aller.
Merci.
Vraiment.
Merci.
Je devrais me préparer, je vais être en retard.
Sois pas en retard.
Ce serait pas bien.
Capote ?
Capote. U ne capote.
J'en ai une.
Dépêche-toi.
Un coup de main ?
C'est bon.
Et voilà.
Tu as ta...
- On fait l'amour. - Oh oui !
On doit être à l'hosto dans dix minutes.
Tu as 45 secondes pour nous amener à bon port.
- J'ai de l'avance. - Parfait.
Parfait.
- Trouvé ! - Génial.
On n'en parle à personne, d'accord ?
- C'est plus simple. - Absolument.
Emma ! C'est l'heure !
J'arrive !
Ça fait louche.
Je vais payer.
Merci.
Je complète mon texto par un coup de fil.
T'as envie qu'on se revoie ?
Je meurs de faim.
Tu viens de t'arrêter
en face du restau où je suis.
- Salut. Sam. - On bosse ensemble à l'hosto.
On a un quart d'heure...
Je suis son chauffeur.
- T'es médecin ? - Pas encore. Je croise les doigts.
Mortel. Mortel, pour toi.
Salut, Eli.
On est pressés. À plus tard.
Tu es ravissante, aujourd'hui.
À bientôt.
Petit enfoiré.
- Quoi ? - Dis...
t'as couché avec Emma ?
Tu as couché avec Emma ?
Je suis pas censé le dire.
Je l'ai appelée, mais j'ai eu un texto.
- Qui dit quoi ? - "Salut".
"Salut" ?
Rien d'autre ?
Je fais quoi, avec ça ?
C'est pas bon.
Lâche-la, c'est terminé.
- Ça la branche pas. - Sérieux ?
- Salut. - À plus.
Tu crois que c'est que son chauffeur ?
Non. Il veut la tringler dans sa Prius.
Quand on tringle dans une Prius,
on culpabilise pas.
A cause du bilan carbone ?
- Metzner m'a parlé. - Tu déconnes. Il a dit quoi ?
"Non, pas comme ça." Délire.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu m'as pas rappelé, alors je suis venu.
Cadeau.
"Félicitations" ? Pour avoir couché avec toi ?
T'as assuré, alors... tu mérites un ballon.
Je travaille.
Pourquoi tu rappelles pas ?
- C'est pas mon truc. - Parler ?
Oui. Communiquer. Le couple.
C'est...
Si on était en couple,
je deviendrais bizarre, flippante.
Ma gorge se serre, le sang afflue...
Une sorte d'allergie aux cacahuètes émotionnelle.
Je peux pas sortir avec toi. T'es pas le genre de mon père.
Emma, les visites.
Je ferais mieux d'y aller.
On peut être am is, non ?
Oui. Amis.
T'as vu sa taille ?
À côté de moi, on dirait mon ravisseur.
Tu trouves toujours un défaut aux mecs à qui tu plais.
Moi, j'ai des mecs à problèmes.
Des mecs qui volent ma carte de crédit
et qui m'accusent de l'avoir laissée en évidence.
Tu trouves des mecs parfaits
et tu dis : "Ça marchera jamais, il est trop heureux."
Ça roule, Dr Metzner ?
Je viens de dire "ça roule" à Stephen Metzner ?
C'était consternant.
Je sais que je devrais vouloir être en couple,
mais je finirais en miettes, avec ses vieux t-shirts.
- C'est logique... - Qu'est-ce que tu fais ?
- Je lui envoie un texto. - Ben voyons.
C'était une erreur, le ballon.
Tu te prends pour le papi de là-Haut ?
C'était ton idée.
Je pensais pas que tu le ferais, c'était naze.
Personne le sait,
- alors boucle-la. - D'accord.
- C'est Emma. - Elle dit quoi ?
- "T'es où ?" - T'écris quoi ?
"Salut, ça va ?" Et un clin d'œil.
Il est 22 h passées.
"T'es où ?", ça veut dire :
"J'ai envie de toi.
"T'es très bourré ?"
T'as sauté Emma et tu lui as apporté un ballon ?
Tu lui as dit ?
- Tu la boucles. - Elle lui a écrit "T'es où ?"
Elle veut du zob.
Faut marquer le coup. Affirme ton pouvoir :
"Où je suis ? Regarde dans ta culotte."
N'écris pas ça.
- J'écrirais jamais ça. - J'aime bien faire peur.
"Hou ! V'là mon colosse."
T'as offert un ballon à une nana ?
C'est possible de pas le dire à tout le monde ?
Désolé.
T'as répondu quoi ?
"Salut".
- Ça peut marcher. - C'est pas mal.
Chez toi dans une demi-heure ?
Il s'est passé des trucs dingues.
La bascule, c'était quoi ?
J'ai eu une idée, je l'ai suivie.
- Super bien vu. - Merci.
On devrait éviter les câlins.
C'est pas bien.
Je dois filer.
Déjà ?
T'as pas envie d'un muffin ?
Je peux pas. Je dois aller bosser.
Je veux pas te faire flipper, mais...
j'aimerais bien qu'on se voie dans la journée.
C'est impossible. J'ai pas le temps.
Je bosse 80 heures par semaine, par gardes de 36 heures.
J'ai besoin d'un mec dans mon lit à 2 h,
avec qui j'ai pas à mentir ou prendre le petit-déj.
Je déteste le petit-déj. Et mentir.
Et la guerre.
Ça te dit ?
Quoi ?
D'être des partenaires sexuels. À toute heure du jour ou de la nuit.
Rien d'autre.
- Oui, ça me dit. - Super.
On va s'éclater.
- Ça marchera jamais. - Pourquoi ?
Tu vas forcément tomber amoureuse de moi.
Sans blague ? On continue,
et dès que l'un de nous a des sentiments, on arrête.
- Ce sera pas moi. - Moi non plus.
Bon courage.
On est des sex friends.
Des am is qui couchent ensemble.
Ça n'existe pas.
Je vais distribuer ça pendant une petite heure.
Autant faire simple.
On n'a qu'à établir des règles.
Des règles ? Bonne idée.
Pas de disputes,
- pas de mensonges... - C'est bien, ça.
Pas de jalousie. Pas de fixette, les yeux dans les yeux.
Ne me mets pas en numéro d'urgence. Je viendrai pas.
C'est pas contraire au serment d'Hippocrate ?
Je te laisserais crever !
Je reviens dans une petite heure.
Amuse-toi bien.
Je vais acheter du yaourt.
Plus célibataire que moi, tu meurs.
J'ai l'impression qu'elle me fonce dessus.
Encore une chose...
Mon pénis est pas "mignon".
Même déguisé en Bisounours
qui te fait les yeux doux.
Ne déguise jamais ton pénis.
Votre mutuelle couvre-t-elle les procédures invasives ?
Ça devient un peu trop réaliste.
Fais-moi confiance.
Je profite pas de mon porno si vous baisez vraiment !
Je t'ai demandé comme am i. Tu acceptes ou tu ignores ?
J'accepte. Carrément.
Belle comme t'es ! Bien sûr.
U n coup de main ?
Magnifique !
Il a de toutes petites mains
...et tes tomates d'Australie.
- Ça voulait dire quoi ? - Quoi ?
- T'es jaloux ? - De ce mec ? Tu rigoles.
Même s'il me plaisait, ça changerait rien.
- Alors, il te plaît ? - Je ne t'appartiens pas.
Bien sûr que non. Quelle idée !
U ne Prius. Sympa.
- Ça fait gonzesse, mais c'est sympa. - T'as quoi, toi ?
U ne vieille BM. La Série 5, là-bas.
Je vois. La mienne, je l'ai achetée.
Elle vient pas de mes parents.
La mienne aussi, je l'ai achetée.
T'es costaud. Tu fais de la muscu ?
De l'aviron.
Sur l'eau ?
- J'étais dans l'équipe de Harvard. - Harvard...
T'avais la barre ? Comment on dit ?
Barreur.
Je sais que tu couches avec Emma.
Quoi ?
Vous couchez ensemble de temps en temps.
Elle est crevée, tu rappliques,
vous copulez une dizaine de minutes.
Tu y crois, toi ?
Je comprends pas.
Mais si. Et ça va, pour l'instant.
Mais je vais être à ses côtés tous les jours,
à dire des mots compliqués.
À sauver des vies.
Quand elle aura fait joujou avec toi,
elle me choisira, moi l'adulte. J'ai un vrai boulot.
Je peux prendre soin d'elle.
Moi, elle va m'épouser.
Toi, elle t'aura baisé dans les toilettes pour handicapés.
- C'est quoi ? - Mes pieds.
- Des chefs-d'œuvre. - Non, ça.
C'est ton scénar.
De la part de ton père.
Il l'a lu, annoté...
Je dis pas qu'Alvin et moi, on a pris des champignons,
mais je peux pas le nier.
C'est pas le top avec ton père et je comprends, mais...
il t'aime beaucoup, et moi aussi.
On balançait des idées, on déconnait,
en se déchirant la tronche...
N'hésite pas à forcer sur le côté ghetto, crunk.
Joli numéro. C'était un bel effort, mais ça ne marchait pas.
Dis, tu accepterais...
J'ai écrit un épisode.
J'écrivais un peu à la fac, alors...
Je t'arrête tout de suite.
C'est pas ton job.
Je fais partie des tarés qui lisent tout.
Donne-le-moi, si tu veux.
C'est vrai ?
Merci.
Megan m'écoute. De temps en temps.
Victoria ! Je rêve ou tu fumes ?
Eteins-la. Je vais pas te courir après.
Ça va, Katie ? J'ai eu ton message.
J'ai une super nouvelle.
Ça s'est passé hier
mais je voulais te le dire en face.
Je vais me marier.
Me marier !
Tu vas te marier.
Maman est dans tous ses états.
Elle criait et elle pleurait, hier soir.
Avec Bâton, ils vont m'aider...
Avec qui ? Bâton ? C'est qui ?
- Merde. - Katie, c'est qui ?
L'ami de maman.
J'étais pas censée t'en parler. Merde.
Elle a un mec qui s'appelle Bâton ?
C'est un vagabond ?
Pourquoi elle m'a rien dit ?
T'es douée pour la solitude. Maman et moi, non.
- Ça veut dire quoi, ça ? - C'est vrai.
Tu as 22 ans. Tu es sûre d'être prête...
Je l'aime.
Du thé pour ton bidon...
Ma sœur va se marier.
- On le sait. - On a entendu.
Tais-toi, Emma.
T'as pris ton médoc ?
- Fous-moi la paix. - Toi aussi.
Cool, nos cycles sont synchrones.
On zone en se prenant la tête.
Toi, t'es pas une femme.
C'est qui ?
C'est Adam.
Tu délires !
Va-t'en.
J'ai des gâteaux.
Bonjour.
Je t'ai dit de pas venir. C'est un endroit hostile.
Il y a un "velours rouge" ?
C'est possible.
Voyons voir. Alors, qu'est-ce qu'on a ?
Chocolat. Vite.
Je vois. Vos cycles sont synchrones.
C'est le pied.
Votre muqueuse utérine va se desquamer pendant 3 à 5 jours.
T'as cherché sur Google ?
Peut-être.
Parce que vous êtes des femmes. Et je trouve ça admirable.
J'ai une scène de crime dans la culotte.
J'ai aussi...
fait ça pour toi.
Pour soulager tes entrailles.
C'est un mix.
"Laisse couler". "Vin rouge".
"Dimanche sanglant" ?
Tu m'as fait un mix menstruel ?
Que c'est romantique...
Frank Sinatra,
"Le Monde tient à un fil".
Un standard.
Mon cœur saigne d'amour...
Éloigne cette horreur.
C'est de la soupe. Excellent pour l'utérus.
Mange, ou je continue à chanter.
Mon cœur saigne d'amour !
Merde.
Quoi ?
On s'est endormis. En cuillère.
Ah bon ?
En cuillère, tout habillés.
C'est dix fois pire.
Merde.
- En cuillère, habillés. - Ça craint.
C'est ma faute. J'aurais pas dû te faire de soupe.
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - Pour quoi ?
On devrait... faire un break.
Non, on fait pas de break.
Je sais pas trop...
Va voir ailleurs.
T'es sérieuse ?
Va dans un bar et tape-toi une inconnue.
Tu déconnes.
- C'est absurde. - Tu m'as fait un mix menstruel.
C'est un cas d'urgence.
Tu veux que je parte ?
Coucher avec n'importe qui.
U ne partenaire sexuelle ?
Moi aussi, je coucherai avec un autre.
- Ça va nous faire du bien. - Génial.
Génial. Bien joué. Bravo.
Je l'ai pas vue depuis 2 semaines.
Elle veut que je me tape d'autres nanas.
- Regarde-moi. - J'ai pigé, mais...
Il dit quoi, mon visage ?
Tu vis le rêve de tous les mecs.
Elle veut que tu te tapes d'autres filles.
Dans dix ans,
tu coucheras avec ta femme.
En missionnaire.
Et l'un de vous sera endormi.
Tu repenseras à ce moment
et tu m'appelleras en chialant.
Et je te rirai au nez, désolé.
Elle te fait un cadeau.
Pas de corvée petit-déj.
J'ai compris, mais...
Regarde-moi.
Tu viens avec Adam, ce soir ?
Non, ça devenait trop sérieux. On a décidé d'aller voir ailleurs.
Super. Parfait. On va s'envoyer en l'air, ce soir.
On fait Sideways : tu es Paul Giamatti
- et je m'envoie en l'air. - Et pas moi ?
Non. C'est ma soirée. Je suis torride,
gonflée à bloc. Je porte un bikini.
Le reste est au sale.
On est torrides ! T'es torride ?
Personne m'a vomi dessus.
On est des chiennasses en chaleur !
N'oublie pas : des chiennasses !
Je m'en occupe. J'y vais. Laisse.
- Tu m'as ouvert la porte ? - Oui.
C'est ma première fois. Recommence.
- C'était bien ? - Divin.
Ton bras.
Annoncer un décès à un proche, c'est l'horreur.
Parfois, je ris.
C'est trop bizarre.
Fais pas ça.
Je vais lui parler.
J'y vais.
Pense à ta carrière. Fais pas ça.
Dr Metzner...
Salut. Emma Kurtzman.
J'hé-hé-hé-spérais... avoir l'occasion de vous parler.
- Qui a soif ? - Téquila !
Tout va bien ?
Joy, viens avec nous !
J'ai du boulot...
Assieds-toi une minute.
Prends celui-là.
On papote.
À bas les clients.
C'est la reine des imitations.
Imite quelqu'un.
Devinez qui c'est.
"Papa !"
- C'est trop mignon. - Aucune idée.
Aucune idée !
- "T'es où, papa ?" - C'est Nemo.
Pourquoi j'ai pas trouvé ? Comment t'as fait ?
Je l'ai vu mille fois.
- Drew Barrymore. - J'ai pas assez picolé.
T'y arriveras pas.
Oh que si.
"Jo yeuses fêtes. J'ai joué dans Demain on se marie !"
C'est tout.
C'était carrément ça.
Tu lui ressemblais même un peu.
Joy, je t'aime tellement...
C'est vrai ?
Moi aussi !
Je suis folle de toi.
Mais pourquoi t'as rien dit ?
- J'osais pas. - C'est dingue !
- Tu es trop belle. - Tes yeux sont magnifiques.
Ça va marcher.
Wallace, on fait une photo ?
L'appareil est là.
Aucun souci. Rapprochez-vous, les filles.
Souriez.
Joyeuses fesses !
Bon Noël, joyeuses fêtes !
Tu veux un v... ?
On se tire d'ici ?
Je prends mes affaires.
Baise pas une de ces filles !
C'est pas des filles bien.
Quoi ?
C'est toi ?
Tu fais quoi ? T'es où ?
Je révise mon examen de médecine.
Tu viens, demain ?
Quitte pas.
Je suis tes instructions à la lettre.
À qui tu parles ?
T'es encore là ? T'es partie.
Déposez-moi chez Adam.
- C'est où ? - Où il habite.
Allez-y.
D'accord, j'y vais.
"Un petit cocktail pour ces dames !"
C'était Christopher Walk en.
Je les pose là.
On va pouvoir se concentrer sur...
Vous faites ça très bien.
Je reste à votre disposition.
Adam Franklin !
Continuez comme ça, les filles.
Qu'est-ce que tu...
T'es en train de...
Qu'est-ce qui se passe ?
- Je te présente Joy. - Joy. Salut.
Bien joué.
Et voici Lisa.
Alors toi, tu fais très fort.
Merci.
On n'a pas besoin d'elle. Vire-la.
Toi, tu vires.
T'essaies de te débarrasser de nous ?
T'as une tronche de citrouille !
J'hallucine.
Je m'en occupe.
Calmez-vous.
On ne ressemble pas à des citrouilles.
Mais non. Elle a dû zapper son traitement.
Ce serait plus sûr que vous partiez.
Merci.
Méfiez-vous, elle doit se cacher.
C'est une rapide. Un vrai puma.
T'es odieuse !
Dring dring ! Ici le champ de citrouilles ! On veut nos citrouilles !
- On n'est pas des citrouilles ! - On est des dames.
Mais vous êtes orange !
Appelez Charlie Brown !
On a trouvé la Grande Citrouille !
T'es dingue.
J'avais l'impression d'être Flavor Flav.
J'en reviens pas que t'aies choisi ces filles.
T'es jalouse ?
Refais jamais ça. Me laisse pas tom ber comme ça.
- Tu me l'as demandé. - Faut pas m'écouter.
D'accord, je t'écouterai plus.
T'as senti mes cheveux ?
- De quoi tu voulais parler ? - Attends là.
Ici ?
Bon anniversaire !
Les jours s'écoulent, telle une rivière
Mais l'un d'eux glisse une larme dans les yeux d'un père
C'est une telle joie
d'être ton papa
Aujourd'hui, et voici pourquoi...
C'est ton anniversaire
Mon p'tit gars
C'est ton anniversaire
Ton jour à toi
Bon anniversaire
Tous en chœur !
Les bougies ! Bon anniversaire.
- On est fiers de toi. - Fais un vœu.
Vous avez 5 minutes.
Non, il est pas dispo.
Je lui ai envoyé un texto.
- Alors, on oublie tout ? - On n'oublie rien.
Pour moi aussi, c'était bizarre.
Savoir que mon propre fils a couché avec ma petite amie ?
Mais je m'en suis remis. Tu devrais aussi.
Un autographe.
Moi aussi.
Ecoute, je t'invite à dîner, ce soir.
Vanessa et moi, on a quelque chose à te dire.
Quelque chose ?
- Quoi ? - Quelque chose d'important.
- Ne fais pas ça. - 20h30 au S.T. K.
Avec qui tu veux.
- Au revoir. - Merci d'être venu.
C'était un honneur.
Super Scott !
Putain !
Rien de cassé ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Donne ça. - Mon téléphone !
Je t'emmerde ! T'es doué, mais je t'emmerde.
Un médecin !
Utilisez-le le moins possible.
- Ni sport, ni muscu. - Dr Metzner ?
Adam, qu'est-ce qui s'est passé ?
Il s'est foulé le poignet en cognant un mur.
Dans ton texto, tu étais mourant.
Ça fait mal.
Je lui ai donné de l'hydrocodone. Un analgésique puissant.
Le Dr Kurtzman va vous ramener.
Je vous prescris un anti-inflammatoire.
Vous êtes en de bonnes mains.
Votre petite amie est très douée.
Non. Je ne suis pas sa petite amie.
Ce n'est pas ma petite amie.
Vous étiez son contact en cas d'urgence.
C'est un malentendu. Bon rétablissement.
J'adorais la série de votre père.
Super Scott ! Très drôle.
Je lui transmettrai.
Mon père m'a invité à dîner.
Il vient avec Vanessa.
- Faut que tu viennes. - Pas du tout.
J'ai bossé 14 h. Je verrai pas tes parents.
Aide-moi.
C'est super efficace. Je sens plus rien.
Et ça ?
Je l'ai senti.
Bon anniversaire, Adam.
Ravi que vous soyez venus.
Santé. Je repasserai prendre votre commande.
Ça va, fiston ?
Impec, papa. Merci de t'inquiéter.
Vous êtes ensemble depuis quand ?
On l'est pas.
- On est des sex friends. - Exactement.
Am is améliorés. Potes de baise.
Super Scott !
Ce doit être difficile, mais le fait que je sois ton ex
ne doit pas t'empêcher de voir en moi une sorte de... maman.
Ouh là...
Surtout qu'Alvin et moi avons l'intention
de créer une nouvelle vie ensemble.
On était à un festival alternatif.
- Déguisés. - J'étais en oiseau de feu.
Et toi ?
J'étais nue. Et là, en plein désert,
il a recouvert mon corps nu de sable...
En le picorant avec mon... bec de feu.
Et je me suis dit :
"Et si tous ces grains de sable
"étaient des bébés ?"
- Et on a... - On a eu cette idée merveilleuse.
On aimerait avoir ta bénédiction.
Que penses-tu de l'idée qu'on ait un bébé ?
Je n'ai pas à intervenir.
Je couche occasionnellement avec votre fils.
Eh oui.
Mais... Vous n'avez aucune raison
de mettre un enfant au monde.
Vous vous comportez déjà comme des enfants.
C'est méchant.
Je suis méchante. Mais toi, t'es tarée.
À choisir entre Adam et son père,
ou Adam et n'importe qui,
je choisirais Adam. Sans hésiter.
On s'en va ?
Au fait...
c'est le meilleur coup de ma vie.
Super Scott !
C'est mon meilleur dîner d'anniversaire.
Je voulais marquer le coup.
Et le gâteau ?
Un peu de patience, chéri.
Merci pour ce que tu as fait, au restau.
Accorde-moi un tête-à-tête.
Tu es sous sédatif.
U n tête-à-tête. Allez.
Pour que je puisse me maquiller et jouer les dames ?
Je viens te chercher, on parlera de nos livres préférés,
nos séries préférées...
Je t'invite. Tu pourras me remercier
en me caressant à travers mon jean.
Un vrai tête-à-tête.
- C'est ce que tu veux ? - Vendredi.
C'est la Saint-Valentin.
On met le paquet : des cœurs partout,
des fleurs, peut-être.
U n tête-à-tête.
D'accord.
- Quoi ? - J'accepte un tête-à-tête.
Mais pas de fleurs.
Tu es sublime.
Merci.
- Pas de fleurs. - Pas mal.
Ça, je sais faire.
J'ai eu une dure journée. Si on pouvait...
Je te promets que ça va s'arranger.
- Je t'ai fait une carte. - Quoi ?
Elle est parfaite.
Tu me la lis ?
"Tu m'as fait faire des extrasystoles ventriculaires."
- C'est un compliment ? - Tu affoles mon cœur.
Ne te moque pas de moi.
Prête pour la soirée ?
Je suis contente de te voir.
Tu as hâte ?
Plus fort.
J'ai hâte !
- Notre itinéraire. - Tu m'as fait un itinéraire ?
On a du pain sur la planche. Faut rattraper le temps perdu.
Google Maps, sympa.
Pour être tout à fait franc,
j'ai déjà joué.
Il se pourrait que j'assure.
C'est joli.
On va bien rigoler.
Honneur aux dames.
Ne t'attends à rien.
Tout doucement.
Elle est rentrée.
Ce trou est un peu plus compliqué.
Il faut rebondir là-bas. Tout est dans la géométrie.
Je suis médecin.
Ce trou est mon esclave !
Et moi, j'ai pas de milk shake ?
Un milk shake, deux pailles. C'est tout l'intérêt.
Mais j'ai faim.
On va dîner, après. T'as pas lu l'itinéraire ?
T'en auras plus, avec ta grande bouche.
La tienne est pas mal non plus. Doucement !
Tu triches.
Désolé.
Merci.
Tu me plais.
Toi aussi, tu me plais.
Je crois bien...
que je tombe...
Finis-le.
Comment ils changent les ampoules ?
Quel cauchemar !
Tiens. Tu veux te couvrir ?
Tu as froid ?
J'y arrive pas. Tu peux me ramener au boulot ?
On avait conclu un marché :
on se balade,
on regarde les lumières...
Pourquoi tu gâches tout ?
C'est ce qui se fait.
On s'offre des fleurs, on va au musée...
Tu me connais. Ça me terrifie.
Ça sonne faux.
Notre arrangement fonctionne. Pas de disputes...
- Je veux qu'on se dispute. - Pas moi !
Tu ne vas rien ressentir de ta vie ?
Com ment tu vas faire ?
J'en sais rien. Je trouverai un moyen.
T'es vraiment paumée.
J'ai pas besoin que tu t'occupes de moi. Je me débrouille toute seule.
C'est mon truc.
Pourquoi tu te trouves pas une autre fille qui te fera pas souffrir ?
Parce que je t'aime.
C'est évident. Je t'aime à la folie.
Quelle mauviette !
- C'est faux ! - Sors avec moi.
Tu vas te battre, c'est ça ?
N’insiste pas, t'es minuscule. U ne demi-portion.
Tu te bats comme un hamster.
Dites donc ! Pas de ça ici.
Désolée.
Dégagez !
C'est plus possible.
On arrête de se voir.
Je sais.
C'est logique.
Salut.
- Ça va ? - Oui, merci.
- On va prendre un café ? - Non, merci.
Tu cuisines super bien.
J'ai improvisé vite fait.
Merde.
Lucy.
On se faisait une soirée romantique
quand ton amie est passée.
D'habitude, je passe la Saint-Valentin â bosser,
mais c'est sympa.
Bonne soirée ?
Non.
On va dans ma chambre ?
Oui. Parfait.
Désolée.
J'emprunte une serviette...
U ne seconde. Merci. Super.
Faut absolument que je te parle.
J'ai trouvé ton adresse sur ton contrat.
C'est pas trop bizarre ?
Cool, ta chambre !
Confortable.
J'avais pas prévu... Désolé pour tout ça.
Toi, désolé ? T'es fou ?
C'est moi qui m'impose.
Quel manque de professionnalisme. J'ai lu ton scénario.
J'adore. Carrément.
Franchement, je pensais pas que tu savais écrire.
Tu es... si beau.
- C'est super troublant. - Merci... de l'avoir lu.
C'est que des ados qui chantent sur leurs devoirs.
Je l'ai lu et je me suis dit : "J'ai envie
"d'aller lui dire en personne."
Et me voilà.
C'est délirant.
Dit tout haut, c'est délirant.
Pas du tout. Merci de l'avoir lu.
Je l'ai envoyé à Megan.
Sans déconner !
On verra bien.
Ça devrait lui plaire,
mais elle est carrément psycho, alors va savoir.
Il reste un épisode à écrire
et ils cherchent un free-lance.
Je parle trop de tout ça...
- Ça te dirait de... - Quoi ?
Tu allais dire...
Me tenir compagnie ?
C'est dingue que tu aies dit ça.
Je m'y attendais pas.
Un fauteuil.
Je veux, putain.
Je suis grossière ?
Non, putain.
6 SEMAINES PLUS TARD
Je peux te dire un truc ?
Et ne le prends pas mal.
Je serai toujours ton amie.
T'es un peu déprimante, en ce moment.
Il se peut que je t'évite dans le couloir.
Je voulais te prévenir.
On sera pas au dîner mais on vient au mariage, samedi.
Vous faites quoi, ce soir ?
C'est l'enregistrement de l'épisode d'Adam. Eli veut y aller.
- Je suis pas obligée... - Vas-y, éclate-toi.
Mesdames...
T'en fais pas. À samedi.
- C'est un amant fantastique. - Oh non...
C'est pour ça qu'on l'appelle Bâton.
Je m'inquiète pour toi.
Pourquoi ? Parce que je viens seule ?
Tu danses très bien toute seule. Tu t'en sortiras très bien.
Tu t'en sors toujours.
- Alors... ? - Je ne sais pas.
Quand on a perdu ton père, ton chagrin m'était insupportable.
Tu t'en es rendu compte.
Et je pense que tu as appris à être forte pour moi.
Mais tu as le droit de souffrir.
Je m'en remettrai.
Le monde s'en remettra.
C'est joli, par ici.
Venez au bar,
venez avec des am is. Je vous chouchouterai.
Ma carte. Je suis le propriétaire.
Venez.
Beau boulot.
Bravo.
Ça vous a plu, vraiment ?
- Wallace a pleuré. - Et alors ?
Ça m'a rappelé mon bal de terminale.
Je me suis fait palucher sur "Who Let The Dogs Out".
U ne bonne et une mauvaise nouvelle.
La mauvaise : Megan est gravement torchée.
Elle veut enlever le haut.
Mais elle veut t'engager.
C'est vrai ?
C'est dingue !
- Merci. - Te voilà scénariste.
Mon Dieu, elle grimpe sur le buffet...
Pourquoi t'essaies pas de te la faire ?
Elle est canon. Le genre scientifique sexy.
Vas-y, sois un mec, fonce.
On compte sur toi. Sois un mec !
- Fonce. Sois un mec ! - "Sois un mec" ?
- T'as chialé ! - Ça m'a plu.
- C'était bon. - Pas mauvais.
Je dois... Je reviens.
Les demoiselles d'honneur avaient de l'herbe.
Je crève de faim !
Ça va ?
Très bien.
J'aime Kevin.
Je l'aime à la folie.
- Tu trouves ça débile. - Pas du tout.
Ah bon ?
J'arrête pas de penser à lui.
A qui ? Adam ?
C'est terminé, et je cherche ailleurs.
Mais personne... n'est aussi...
- Grand ? - Il est si grand !
Et il est si...
- Heureux. - En permanence.
Mais il a un...
un cœur d'or.
Appelle-le.
Je peux pas l'appeler.
Je suis défoncée. Ne discute pas.
Il veut pas que je l'appelle.
Obéis à la mariée.
- Je suis la mariée. - J'ai déconné.
C'est mon jour !
T'es mortel. Tu le savais ?
Maman a besoin d'un taxi.
Mon téléphone est dans mon bureau...
Tiens.
Tu appelles ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Dégage, s'il te plaît.
Je veux pas partir.
- Je veux pas. - C'est qui ?
"Ne l'appelle pas" appelle. Tu réponds ?
C'est Emma. Kurtzman.
De la colo Weehawk en.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ma sœur se marie à Santa Barbara, demain.
Tu enregistrais, ce soir. Félicitations.
Merci.
J'avais pas prévu d'appeler, mais...
tu me manques énormément.
Je sais pas quoi dire.
Tu m'appelles parce que ta sœur se marie,
qu'elle a l'air heureuse.
Tout le monde est heureux sauf toi.
Je pensais... Je ne sais pas...
Je voulais entendre ta voix.
Je sais qu'on a rompu, mais...
On n'a pas rompu. Ça n'a jamais commencé.
Je dois y aller. Je suis encore au boulot.
Amuse-toi bien au mariage. Félicite ta sœur pour moi.
Je dois...
- Y aller. - Maintenant.
- Je peux... ? - Bien sûr.
Tout va bien ?
Super.
C'est dingue.
Merci pour...
- Quoi ? - C'est grâce à toi.
- Non... - J'en serais pas là sans toi.
C'est pas vrai, c'est grâce à toi.
Si t'es pas là à mon mariage, je te tue.
Sois prudente.
Mais c'était toi !
Et la chanson s'appelle "C'était toi".
Quand Benji et Sari s'em brassent...
Le moment fort. Ils feront un remix ?
Megan s'est frottée contre ma jambe !
T'imagines pas ses frasques.
Elle m'a littéralement grimpé dessus !
Alors, tu l'as trouvé ?
Oui, il était avec une fille. Sa copine.
Et moi, j'étais dans un buisson.
Merde.
T'y es toujours ?
Monte en voiture et va-t'en.
Tu as de l'argent ?
Dans les dix dollars.
50 mini-donuts, c'est 5,79 $.
Il te faudra deux boîtes.
Je l'ai perdu.
Je suis désolée.
- Je t'aime. - Je sais.
À onze ans, j'ai vu un psy
parce que je me bouffais les cheveux.
Trois mois plus tard, mon psy est mort.
C'était pas de bol.
Depuis, je déteste l'avion.
Merci.
- Tu sais tout. - Santé.
Je suis désolée.
J'ai pas assuré.
Attends...
Je peux faire mieux.
- On réessaie ? - Deuxième service.
On n'a qu'à...
Mon rêve se réalise.
Mon Dieu, tu me touches. Ça y est.
On n'est pas obligés de tout dire.
Super.
Tu es sûr d'en avoir envie ?
On peut en parler, si tu veux...
N'en parlons pas.
J'enlève mon chemisier, ou tu préfères
l'enlever toi-même ?
- Je vais l'enlever. - Je m'en occupe.
Ouf, j'ai un beau soutif.
C'est ton téléphone ? Tu veux... ?
Oublie.
Tu peux répondre.
Ça va.
C'est "ne l'appelle pas" ?
J'en sais rien.
Attends, je vais...
Je vais l'éteindre.
Ce sera plus simple.
Excuse-moi.
Vanessa ?
- J'arrive. - Tu quoi ?
Mon père est allé d'urgence à l'hôpital.
Oh non... Je t'accompagne ?
Non, ça ira.
- Je t'appelle plus tard ? - Je prends un taxi,
je me débrouille. Vas-y.
Mon cœur saigne d'amour
Appelle-moi !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Te fâche pas.
Overdose de sirop pour la toux.
- Quoi ? - Le Purple Drank.
Le Purple Drank ?
Seven-Up, sirop et bonbon Jolly Rancher.
Qu'est-ce qui lui a pris, Vanessa ?
Il adore Lil Wayne !
Tu ne sais pas tout sur lui.
Pourquoi tu lui fais écouter Lil Wayne ?
- Tu devrais prendre soin de lui. - impossible. J'y arrive pas.
Je pensais pas que ce serait si...
Je veux pas d'enfants. Je veux m'éclater.
- Il est tellement vieux. - Il vieillit.
Va falloir assumer.
Les vieux me font flipper.
Allons le voir.
Je ne peux pas. Je dois y aller.
Une amie fait une soirée. Je suis déjà très en retard.
Prends Flocon.
Ne le prends pas mal, mais tu es vraiment odieuse.
Prends Flocon.
Salut.
Salut, fiston.
- J'ai fait un bad trip avec le Drank. - Je sais.
T'auras qu'à dire que c'est un chien d'aveugle.
- Où est... - Elle est rentrée.
Je vois.
Je n'aime pas trop Little Wayne. Il articule mal.
Tu sais qui j'aimerais voir ?
Ta mère.
Tu l'as quittée, alors...
Pourquoi ?
Quand tu es marié et que tu prends de la coke,
évite les femmes qui veulent te baiser.
Même les moches.
La coke rend aveugle. Aveugle.
T'es qu'un enfoiré.
Mais pas toi.
Tu as du cœur. Préserve-le.
Où est Emma ? Vous êtes toujours ensemble ?
- On l'a jamais été. - C'est vrai. Amis...
Sex friends... Je suis vieux, je ne sais plus.
Elle te plaisait.
Elle me rend dingue.
J'ai 58 ans. J'ai été marié trois fois.
Deux fois.
J'ai six photos de ma queue sur mon téléphone
et deux d'un autre mec,
et je suis encore bien défoncé,
alors ne le prends pas au pied de la lettre :
on ne choisit pas de tom ber amoureux.
Ça ne suit aucune logique.
Je vais peut-être tuer ce chien, mais je ne sais pas encore comment.
Dors, papa.
Je t'appelle demain matin.
Il appellera demain matin.
Tu te rends compte ?
Je t'ennuie ?
Tant mieux.
Tu peux pas m'appeler et me dire que je te manque.
Je veux pas en parler au téléphone.
Ne m'envoie pas de textos, pas de mails,
et n'écris pas sur mon mur.
Si je te manque, sois une grande fille,
prends ta voiture et viens me voir.
Je suis là.
Comment tu as su... ?
Shira m'a prévenue, pour ton père. Je suis venue.
Tu as...
Com ment va ton père ?
- Ça va. - Bon.
- J'aurais pas dû appeler. - Non, c'est vrai.
Je sais. Je t'ai fait souffrir, pardon.
J'ai perdu un temps fou à feindre l'indifférence.
Je redoutais sans doute de ressentir ça.
Ça fait mal.
Mais je suis folle amoureuse de toi
et même si c'est trop tard, je te le dis quand même.
- Dis quelque chose. - Attends.
Je te préviens,
si tu t'approches,
je ne te lâche plus.
- Je t'aime. - Tant mieux.
Tu m'accompagnes à un truc à la con ?
Le mariage de ta sœur ?
On doit y être quand ?
Dans deux heures.
- Qu'est-ce que tu veux faire ? - Une folie.
Je vois pourquoi t'évites le petit-déj.
Quoi ?
Tu manges comme un bébé dinosaure. Tu mâches même pas.
Tu pourrais t'y habituer ?
Je crois, oui.
Bon. J'aimerais le faire bien plus souvent.
Ah bon ? Je me disais...
va falloir trouver de nouvelles règles.
J'aimerais t'appeler "chérie" et "bébé".
Bébé, bof.
- Les câlins ? - Oh oui !
- Je te tiendrai la main. - Ça va un peu vite !
Et je voudrais laisser la porte ouverte quand je fais pipi.
Ça, non.
Je vais le faire tout le temps. Ça va être bizarre.
Juste à temps !
Et maintenant ?
- Adam ne va pas tarder. - Je meurs de faim.
Tu lui as dit, pour nous deux ?
Non, pas encore.
J'attends qu'il soit là.
- C'est une bonne idée ? - Mais oui.
Au festival alternatif.
- Ça t'a plu ? - J'ai adoré.
Papa !
Il est là. Eli !
C'est elle ! Patrice !
Je suis ravie de vous revoir.
- On vous aime déjà ! - C âlin fam ilial !
sex friends
Shira, j'ai plein de choses à découvrir sur moi-même.
Je voudrais fréquenter d'autres personnes.
Je suis un peu gênée...
Je fréquente déjà d'autres personnes.
- Ah bon ? - Beaucoup d'autres personnes.
Combien ?
Je sais plus.
Deux qui me reviennent comme ça...
Tu sais, quand je suis allée à Cabo...
- J'ai fait plein de bêtises, là-bas. - Tu rigoles ?
C'est très bien.
Continue de pousser.
J'ai les glaçons. Tiens.
Je te déteste, connard ! Casse...
- Bouffe-les toi-même ! - Je t'aime.
Viens. N'aie pas peur.