Non, s'il vous plaît. Je vous en supplie.
Dites-leur que je ne suis pas une sorcière.
Ma fille.
Ville de Villach 1235 après J.-C.
Non. Non.
Vous êtes toutes coupables de sorcellerie.
Si vous désirez sauver votre âme, confessez vos péchés.
J'avoue.
Parle, mon enfant. As-tu pactisé avec Lucifer ?
Oui, j'ai pactisé avec lui, j'avoue. Je vous en supplie, ayez pitié.
J'ai fabriqué des onguents, mais ce n'était pas de la sorcellerie.
Mon père.
Vous brûlerez en enfer.
Allez-y.
Non. Non, je vous en prie. Non.
Attendez, vous alliez me sauver.
Ton âme, mon enfant. Ton âme sera sauvée.
Mais ton corps doit être confié à Dieu.
Non, s'il vous plaît. Je vous en supplie.
Attendez. Il faut remonter les corps.
Je dois lire un extrait du livre de Salomon pour éviter qu'elles ne ressuscitent.
Elles ont été pendues et noyées. À mon avis, elles sont mortes.
Golfe d'Edremit Les croisades, 1332
En ce jour, vous êtes bénits.
Vous vous battez pour Dieu en personne.
Vous êtes des soldat bénits, baptisés par le sang de notre ennemi.
Regarde-moi cette horde, Behmen. Ils attendent de voir le Seigneur.
Pauvre de celui qui juste avant de mourir aura vu ton visage en dernier, Felson.
Aujourd'hui, le seul péché est la défaite.
Tournée gratuite à celui qui tue le plus.
Moi les 300 à gauche, toi les 300 à droite.
Qui régale ce soir dans ce cas ?
Toi, mon ami.
Préparez-vous au combat.
Bien, je les tuerai tous les 600.
Dégainez vos armes.
À l'attaque.
Il commence à faire soif ici.
C'est toi qui régales.
Siège de Tripoli 1334
Que le soleil se teinte du sang des hérétiques.
Terrassez nos ennemis impies.
Bataille d'Imbros 1337
Bataille d'Artah 1339
N'arrêtez pas avant que tout ennemi de Dieu soit tombé.
Dieu a un peu trop d'ennemis à mon goût.
Être son ami n'est pas de tout repos.
Bataille de Smyrna 1344
Ce sont des impies, des infidèles.
Ils ont péché envers Dieu et Son unique fils, Jésus-Christ.
Ils doivent être punis.
Ne Le décevez pas.
Laissez Son courroux s'abattre sur eux.
Nul ne doit survivre.
Un millier d'âmes dans les flammes de l'enfer.
Une journée glorieuse pour l'Église.
Vous trouvez cela glorieux, de tuer femmes et enfants ?
Reste à ta place, chevalier.
Tu nous as juré fidélité.
À Dieu, pas à ceci.
Je suis le messager de Dieu. Sa voix résonne dans mes oreilles.
Est-ce bien Sa voix que vous entendez ?
Quel culot ! Je suis la voix de l'Église, franc et éclairé par la lumière de Dieu.
Toi, tu n'es qu'un brigand avec du sang sur les mains.
Qui dirige ta langue insolente, Behmen ?
Allons-nous-en.
Vous ne pouvez pas partir.
Qui nous en empêchera ?
Côte de Styrie Un mois plus tard
Tant de moutons et aucun berger en vue.
- Ils ont sauté au-dessus de la clôture ? - Tous ?
On n'a pas vu âme qui vive de la journée.
Garde tes âmes. Je préfèrerais un poulet.
Bonjour ?
Il y a quelqu'un ?
Bonjour ?
Que leur est-il arrivé ?
Je n'en sais rien.
Nous avons vu beaucoup de gens mourir, à tort ou à raison.
Mais qui peut mériter une mort pareille ?
Personne.
Enfin, une ville.
Ils vont peut-être nous reconnaître.
- On devrait la contourner. - Et aller où ?
Il nous faut des chevaux plus vigoureux. À manger. Des provisions.
- Laissez-les venir. - Je vous en supplie.
Faites que cela s'arrête.
Seigneur tout puissant, Père céleste, entendez la douleur que nous supportons.
Ayez la grâce de nous délivrer de cette...
- C'est quoi cette folie ? - La peste.
- La peste ? - Tout à fait.
La peste se répand partout.
- Il n'y a pas de remède ? - Non.
Depuis quand sévit-elle ?
- Deux ans et demi. - Combien de morts ?
On parle de trois personnes sur quatre.
J'ai enterré mes deux enfants et leur mère.
Vous n'êtes pas au courant ?
Nous voyagions. Nous venons de rentrer.
- Voici mes deux meilleurs chevaux. - Merci.
Laisse ça.
Felson, viens par ici.
Quoi encore ?
Ils ont vu le blason sur mon épée.
Je t'avais prévenu.
- Vous deux, plus un geste. - Merde.
Très bien.
Suis-moi.
Lâche ça.
Enlève ton capuchon et ton masque.
Qu'on arrête ces déserteurs.
Un instant.
Montre-moi ça.
C'est la tienne ?
Suis-moi.
J'espère qu'on va dîner.
Qu'attendez-vous de nous ?
Ce n'est pas à moi de le dire.
- Pardon, mon Éminence. - Quoi, Debelzaq ?
Voici l'épée du chevalier.
Approche.
Dis-moi ton nom.
Je suis Behmen de Bleibruck.
Behmen, oui. Et ton acolyte Felson.
Vos noms me sont familiers.
Vos victoires sont devenues légendaires.
Oui, je suis touché. La peste est partout.
C'est une malédiction de l'enfer, déclenchée par la sorcière noire.
La sorcière noire ?
J'ai entendu sa confession.
La sorcière doit être conduite à l'abbaye de Sévérac...
où les moines gardent le dernier exemplaire d'un ancien livre de rituels...
qui briseront les pouvoirs de la sorcière et mettront fin à l'épidémie.
Quel est le rapport avec nous ?
Notre armée a été décimée.
Vous devez l'y conduire.
Mon meilleur chevalier, Eckhart, a déjà proposé ses services...
ainsi que le père Debelzaq.
J'attends la même chose de toi.
Veux-tu servir l'Église une fois de plus ?
- Je ne peux pas. - Tu as juré fidélité au Seigneur.
Au Seigneur, pas à ceux qui commettent des crimes en son nom.
- Tu connais le sort des déserteurs. - Je te le redemande.
Behmen de Bleibruck, sers-tu le Seigneur et l'Église ?
Je ne sers plus l'Église.
Entrez, tous les deux.
Que font-ils des déserteurs au juste ?
Ils les pendent ?
Les brûlent ?
Sans doute les deux.
Tant qu'à faire, si je peux choisir, je préfère être pendu.
C'est la sorcière ?
Elle n'en a pas l'air.
D'après le prêtre, elle a avoué.
Nous savons que l'Église peut s'avérer persuasive.
Désolé de t'avoir embarqué là-dedans.
Ce cachot n'est pas si mal que ça.
On a dormi dans des endroits bien pires.
Moi du moins. C'est quoi, cette odeur ?
C'est toi.
'Je ne sers plus l'Église.'
Tu as vu la tête du prêtre ?
Comme si tu avais pissé dans son bénitier.
Ce sont des impies, des infidèles.
Ils ont péché envers Dieu et son unique fils, Jésus-Christ.
Ils doivent être punis.
Tu veux parler au cardinal ?
Nous la conduirons à Sévérac à condition qu'elle ait droit à un procès impartial.
L'Église ne marchande pas.
Nous ne le faisons pas pour l'Église.
Et nous aurons besoin de nos armes.
Et abandonnez les charges contre nous.
Nous sommes ici. L'abbaye est là.
Cela fait près de 400 lieues. Soit environ 6 jours de voyage.
- Voici l'itinéraire. - Par là ?
- C'est le chemin le plus court. - Un gué...
300 lieues de forêt dense et un col.
La Forêt d'Armoise n'est pas accueillante.
Beaucoup n'en sont jamais ressortis.
Avez-vous jamais voyagé, mon père ?
- Non. - Cela va de soi.
Mais nous avons les meilleures cartes.
- Un guide serait mieux. - Quelqu'un qui a déjà fait le voyage.
Un percepteur ou un marchand.
Je connais quelqu'un, mais...
Des visiteurs. Que puis-je pour vous ?
Me jeter des fruits ou me botter le groin ?
Tu es Hagamar, l'escroc ?
Oui. Enfin non. Je suis Hagamar, mais je n'ai escroqué personne.
Je vendais des véritables reliques.
- Où les as-tu vendues ? - Partout.
J'ai des clients comblés d'ici à Prague.
- Et à Sévérac ? - Oui, les moines.
Une queue d'âne écrasé durant l'Exode.
Pour trois fois rien, j'imagine.
- Tu connais la route jusque-là. - Comme ma poche.
Je vous dessinerais bien un plan, mais...
Tu seras gracié à une condition.
Que tu nous guides jusqu'à Sévérac.
J'accepte.
Mais si tu essaies de t'enfuir...
Qu'est-ce qui vous fait croire ça ? Que je meure sur place si je mens.
Je m'en chargerai avant ça.
Est-ce bien compris ?
La sorcière est inconsciente. Nous lui avons donné un puissant calmant.
Ouvrez la cellule.
Nous allons la préparer pour le voyage.
- Ce n'est qu'une enfant. - Ne te laisse pas attendrir.
Felson.
Tenez-la.
Plus vite on sera à Sévérac, mieux ce sera.
Maintenant, elle est calmée.
- Qui est-ce ? - La sorcière.
Sorcière ? Personne n'a parlé de sorcière.
On ne va pas là pour vendre des babioles.
Mort à la sorcière.
- C'est toi qui nous as fait ça. - C'est le courroux du Seigneur.
- Emmenez cette garce. - Va-t'en.
Elle me regarde.
Pense à autre chose. Elle veut t'effrayer.
Ça marche.
Comment l'avez-vous trouvée ?
Elle errait autour de Marburg marmonnant des choses incompréhensibles.
- Cela fait d'elle une sorcière ? - Non, c'est un signe.
Deux semaines après la peste nous a frappés.
Pareil partout où elle est passée.
Elle n'est pas passée par mon village et pourtant, la peste y règne.
Elle est plus forte qu'elle n'y paraît.
Tu crois à cette histoire de sorcière ?
Elle a une force démesurée pour une fille.
Une fille peut briser un homme sans ciller.
Combien de fois dois-je te le répéter ? Nous étions en France.
Elle savait s'y prendre dans un lit.
Elle t'a volé un an de salaire.
Oui, mais elle m'a tant donné en retour.
Regarde-nous. Après un mois, nous revoilà déjà.
Des déserteurs au service de l'Église.
Tu sais qu'on nous suit, j'espère ?
Réservons-lui un accueil royal.
Descends de ton cheval.
Qui es-tu ? Pourquoi nous suis-tu ?
Je t'ai posé une question, petit.
- C'est un enfant de chœur. - Je suis Kay.
Mon père était un chevalier. Jurand de Vollenband.
Il a combattu à Imbros. Vous l'avez vu ?
Que veux-tu ?
- Vous accompagner à Sévérac. - Du calme.
Vous proposer mes services, en échange d'une recommandation...
pour que je sois nommé chevalier.
Un enfant de chœur. Voilà qui rassure.
Je suis entré en lice deux fois. Et j'ai gagné le prix du courage.
On ne joue pas. Retourne chez ta mère.
Cette route est à tout le monde, vieillard. J'ai le droit de l'emprunter.
Permets-lui de retirer ce qu'il a dit.
Mes sincères excuses.
Pas à moi, à lui.
Il m'a insulté en premier.
Je vais lui apprendre les bonnes manières.
Utilise ta mauvaise main, Felson. Je ne veux pas le tuer. Juste le chasser.
- Fais vite. - Avec plaisir.
Pas mal pour un enfant de chœur.
C'était quoi, ça ?
Reste là et bats-toi comme un homme.
Ça suffit.
On peut peut-être utiliser tes services.
J'ai entendu le cardinal parler de vos croisades héroïques.
Hélas, j'étais trop jeune pour y aller.
Estime-toi heureux.
Où vous êtes-vous enrôlés ?
Un prêtre est venu au village de Felson.
Il disait que si on partait en croisade, l'Église nous pardonnerait nos péchés.
- La partie sur les péchés a parlé à Felson. - Ce n'est pas vrai.
Il a donc demandé :
"Quels péchés seront pardonnés ?" "Pardonnent-ils l'adultère ?"
Le prêtre a répondu : "Oui... si tu t'enrôles pour deux ans."
"Et le vol ?"
"Oui, si tu t'enrôles pour trois ans."
Felson réfléchit et dit au prêtre : "Enrôlez-moi pour dix ans."
Je t'ai apporté de quoi manger.
Et te réchauffer.
Vous n'êtes pas comme les autres.
Vous êtes gentil.
Debelzaq t'a fait du mal ?
Cet endroit où vous m'emmenez, que vont-ils me faire là-bas ?
Décider si tu es coupable ou non.
Ils ont arrêté une sorcière au village.
Ils ont rempli ses poches de pierres et l'ont jetée dans le lac.
Si elle se noyait, ils auraient su qu'elle était humaine.
Elle ne s'est pas noyée. Elle a survécu.
Ils l'ont donc mise sur le bûcher.
Cela ne t'arrivera pas.
Tu auras droit à un procès impartial.
Je te le promets.
A-t-elle dit quelque chose ?
- Pourquoi me demandez-vous ça ? - Je veux juste te mettre en garde.
La sorcière est fourbe. Elle va nous diviser.
Qui surveille la charrette ?
Surveiller la charrette ? Cette fille est en cage et je suis épuisé.
Je m'en charge.
Peut-être pas la première nuit.
J'y vais.
Tu auras d'autres occasions d'ici Sévérac.
Eckhart, reste sur tes gardes.
Je prends la relève.
Tu n'es pas fatigué ?
Non, non. Je dors peu ces derniers temps.
Je me disais combien elle me fait penser à ma propre fille.
Désolé. Elle s'appelait comment ?
Mila. Elle s'appelait Mila.
Vous me dites que le cardinal a promis de lui accorder un procès impartial...
mais il a aussi promis d'arrêter la peste.
Que veux-tu dire ?
Vous imaginez la réaction du peuple si elle est déclarée innocente ?
Vous savez aussi bien que moi que l'Église ne peut pas se permettre ça.
Nous devons la livrer au procès.
Les moines décideront de son sort.
C'est cela, les moines décideront.
Je ne serai pas complice de cela. Et j'espère bien convaincre les autres.
Attendez. Ne partez pas, s'il vous plaît.
Ne me laissez pas seul avec lui.
Tu as peur de lui.
Écoute-moi. Je ne les laisserai pas...
Donnez-moi cette clé.
Comment s'est-elle enfuie ?
Elle m'a arraché la clé du cou.
Par où est-elle partie ?
Elle est peut-être allée vers le village.
Kay et Eckhart, par là.
Elle est sur la place.
Elle est là.
C'est une fosse. Un charnier.
Papa.
Attends ici.
- Papa. - Mila ?
Je suis ici.
Eckhart.
- Mila ? - Papa.
Où es-tu, papa ?
- Mila, mon enfant. - Papa, c'est toi ?
- Ne t'en vas pas. - Papa.
- Mila.
Eckhart.
Felson, Behmen, où êtes-vous ?
Il est sorti de nulle part.
Pourquoi ne m'a-t-il pas vu ?
Oh Seigneur, qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Il m'a regardé, mais il ne m'a pas vu.
Il m'a appelé Mila.
Behmen.
Je devais partir. Je n'avais pas le choix.
Je ne veux plus qu'il me touche.
Ne me ramenez pas à lui. S'il vous plaît.
Seigneur, accueillez Johann Eckhart dans votre royaume.
Ce soldat s'est battu en Votre nom et celui de Votre fils, Jésus-Christ.
Il est mort pour la gloire du Seigneur.
Amen.
Quelqu'un veut-il ajouter quelque chose ?
Que son sacrifice ne soit pas vain.
Behmen.
Behmen, je dois te parler.
- Quoi encore ? - Évitons les confidences devant elle.
Écoute-moi.
La sorcière a tué Eckhart.
Tu as entendu Kay. Il était perturbé.
Elle nous a entendus parler de sa fille.
Que voulez-vous dire ?
Elle décèle les faiblesses en nous. Et elle les utilise alors contre nous.
Croisé.
Je vous remercie pour votre aide.
Vous êtes courageux.
Vous ne permettriez pas que l'on fasse du mal à une jeune fille.
Debelzaq te croit coupable pour Eckhart.
Vous le croyez, après ce qu'il m'a fait ?
Eckhart a toujours été gentil avec moi.
Il disait que je ressemblais à sa fille.
Je vois que sa mort vous trouble beaucoup.
Laissez-moi adoucir votre peine.
Les barreaux n'empêchent pas d'aider.
Kay. Ce n'était pas ta faute.
C'était la sorcière.
- Il est mort de mon épée. - Ça aurait pu être n'importe qui.
Mais c'était quand même la mienne. C'est moi qui l'ai tué.
Pourquoi nous s'arrête-t-on ?
Tu appelles ça un pont ?
Je ne l'ai plus vu depuis des années. J'en avais un autre souvenir.
Faut jamais prendre un escroc comme guide.
Je ne suis pas un escroc.
T'es pas vraiment un guide non plus.
Comment allons-nous traverser ça ?
C'est ma faute ?
C'est toi qui nous as amenés ici. Qui...
Behmen.
Déchargez la charrette.
Faites traverser les chevaux un à un.
Je compte jusqu'à trois.
Un, deux, trois.
Mes mains.
Je ne tiens plus.
À l'aide.
Hagamar, attache une corde aux chevaux pour qu'ils tractent la charrette.
Laissez-moi sortir, ce sera plus léger.
Je peux vous aider.
Il ne résistera pas. -Si, pousse.
Poussez.
On n'y arrivera pas.
Laissez-moi sortir.
Allez. -Poussez.
On l'a échappé belle.
Je t'ai sauvé cent fois. Aie confiance.
Kay, un propre bandage pour le prêtre.
Quel dommage s'il se vidait de son sang.
Merci.
Felson.
La fiole.
Vraiment ?
C'est quoi cet endroit ?
Hagamar, où sommes-nous ?
La Forêt d'Armoise.
Ce satané brouillard me voile les yeux.
- On n'a pas quitté le chemin ? - Je vois à peine ma propre main.
Tu affirmais connaître le chemin.
Je le connais, mais je n'y vois rien.
Tu n'as qu'à passer devant.
Ça suffit, tous les deux.
On va camper ici jusqu'à ce que le brouillard se dissipe.
Kay m'a dit ce qui s'est passé sur le pont.
Il dit que tu as sauvé sa vie.
D'une seule main. Difficile à croire.
On croit ce qu'on veut bien croire.
Croyez-vous que je suis une sorcière ?
Vous n'avez quand même pas peur de moi ?
Des insomnies ?
Moi aussi.
Je ne sais pas si c'est le brouillard ou l'altitude.
C'est perturbant, même pour un chevalier.
Imaginez pour un vaurien comme moi.
Je ne voulais pas dire ça.
Ah non ?
Combien de morts y aura-t-il, Behmen ?
- Aucun si ça ne tenait qu'à moi. - Et si ça ne tenait pas à vous ?
Désolé de ne pas m'en remettre à vous, j'ai une meilleure solution.
On tue la garce tout de suite.
On dira qu'elle a essayé de s'enfuir. Qu'on n'avait pas le choix.
Qui nous contredira ?
Moi.
- Vous avez entendu ça ? - Qu'y a-t-il ?
Des loups.
Qu'allons-nous faire ?
Tuez-en le plus possible.
- Oh, non. - Occupez-vous des chevaux.
Je prends la charrette.
Hue.
Behmen.
Trop tard. On ne peut plus rien pour lui.
Behmen, que vas-tu faire ?
- Que fais-tu ? - Suivre son instinct et tuer une innocente.
Ne fais pas ça.
Bougez, il y a déjà eu deux morts.
- Et j'en suis sincèrement désolé. - Bougez ou je tire.
Alors ils seront morts pour rien.
Mais quatre vies seront sauvées.
Pense aux milliers de morts si la peste perdure.
Tu ne portes pas Dieu dans ton cœur, mais Il ne nous abandonnerait pas.
Pour l'amour de Dieu.
Nul n'a fait couler autant de sang pour l'amour de Dieu que moi.
Un Dieu bienveillant n'exigerait pas cela.
Si tu la tues, tu ne pourras blâmer Dieu, mais toi seul.
La fin approche.
Regarde.
Sévérac.
Nous venons de loin.
Par delà les océans et les déserts et peu ont vu ce que nous avons vu.
Après tout ça, j'aimerais voir la vallée où je suis né. Et toi ?
- Je n'ai pas le mal du pays. - Viens chez moi alors.
Nous boirons de la bière dans la salle où mes ancêtres s'asseyaient...
et raconterons des histoires sanglantes.
Peu de monde nous croira.
Mais nous connaîtrons la vérité, mon ami.
Bonjour ?
Il y a quelqu'un ?
- Où sont les moines ? - C'est l'heure des vêpres.
Désolé du dérangement. Nous venons de loin.
Ce n'est pas possible.
Il ne nous abandonnerait pas.
Dieu ne nous abandonnerait pas.
Nous devons y aller.
Il n'y a pas d'espoir ici, juste la peste.
Aller où ?
Ces hommes étaient notre seul espoir.
Notre sort est entre les mains de Dieu. La prière est notre seul salut.
Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié.
Que votre règne arrive, que votre volonté soit faite.
Donnez-nous notre pain quotidien et pardonnez-nous nos offenses.
- Debout. - Ne nous soumettez pas à la tentation.
Mais délivrez-nous du mal.
Debelzaq.
Clavis Solomonis Regis.
La Clé de Salomon, le livre dont parlait le cardinal.
Il contient tous les rites et prières utilisés par les saints hommes...
pour combattre les forces du mal.
Pouvez-vous exécuter le rituel ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est ça, le procès impartial promis ?
Tu as scellé ton sort.
Que les hommes présents et Dieu sachent...
que cette femme est accusée de sorcellerie...
et qu'elle a déchaîné la peste.
Je suis flattée, mais je dois avouer que je vous ai trompés.
Tu ne peux pas sauver ta peau. Dis la vérité devant Dieu.
La vérité ?
Ne me parlez pas de la vérité, hypocrite.
Pendant des siècles les vôtres ont tué quiconque les dérangeait.
Je devrais vous remercier.
L'Église a mené plus d'âmes en perdition que les guères, les famines et la peste.
- Tu mens, sorcière. - Debelzaq, le rituel.
Et vous, Behmen ?
Vous ne deviez sauver qu'une enfant pour calmer ce sentiment de culpabilité.
Vous croyiez que sauver une pauvre hère allait changer quoi que ce soit ?
Allons, Behmen. Vos péchés sont légion.
Combien d'innocents avez-vous tués ?
Ce sont des impies, des infidèles.
Ils ont péché envers Dieu et son unique fils, Jésus-Christ.
Ils doivent être punis.
Comment le sais-tu ?
Ce n'est pas une sorcière.
Ne prononcez pas ces mots.
Il nous faudra plus d'eau bénite.
Ici.
Dis-moi, Behmen, allons-nous combattre le démon ou sauver la fille ?
Les deux.
J'ai trouvé de l'eau bénite.
Très bien.
C'est fini pour toi.
- Comment ça ? - Ce n'est pas ton combat.
J'ai fait le serment de vous aider.
Je te délie de ton serment. Il n'y a pas de honte à ça.
On ne se libère pas de l'honneur.
Un serment doit être tenu, sans cela, ce n'est pas un serment.
- Même si cela te coûte la vie ? - Oui.
Agenouille-toi, Kay.
Répète après moi.
Accordez-moi le courage, Oh Seigneur...
car je suis Votre serviteur.
Et donnez-moi la force dans le combat...
de réduire Vos ennemis...
en poussière emportée par le vent.
Amen.
Relève-toi, chevalier.
Qu'y a-t-il ?
Je sais que je n'ai pas mérité ça.
Ça viendra.
Le démon aurait pu s'enfuir. Pourquoi avoir attendu Sévérac ?
Peut-être qu'il ne comptait pas s'enfuir.
Il veut être ici.
- Selon vous, Eckhart voulait la libérer. - Je ne serai pas complice de cela.
- Papa. - Mila ?
Ça l'a tué. Pareil pour Hagamar. Il contrecarrait ses plans.
On tue la garce tout de suite.
Il a toujours voulu venir ici.
Mon Dieu.
Plus vite on y sera, mieux ce sera.
Il nous a menés ici.
Par ici.
Pourquoi un moine mourant s'enchaînerait-il à une table ?
C'est un passage du livre de Salomon.
Ils sont tous ici.
Il y en a plein.
Ils le copiaient.
Pour répandre la sagesse de Salomon et protéger les pieux.
Il veut le livre.
C'est pour ça qu'il nous a fait croire que la fille était une sorcière.
Il savait qu'une sorcière serait amenée au livre.
Tu as vu les ravages de la peste.
Si le démon s'emparait du livre, les ténèbres nous anéantiraient à jamais.
C'est notre dernier salut.
Je dois tous vous remercier.
Vous avez fait tant de sacrifices pour m'amener ici.
Et maintenant, vous m'apportez le livre.
Debelzaq.
Silence.
Attention.
- Où sont-ils ? - Qui ?
Les moines.
Vous pouvez l'affaiblir. Continuez à lire.
La tête. Tranchez-leur la tête.
On dirait des cafards.
Felson.
Tu n'imagines pas combien ce livre m'a torturé pendant des siècles.
J'ai détruit les autres exemplaires. C'est le dernier.
C'est toi qui régales ce soir.
Felson.
Finis-en.
Behmen.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Protège-la.
Dieu soit avec toi, Felson.
C'est étrange...
de devoir autant à des inconnus.
Je ne sais pas quoi dire.
Dis ce que ton cœur te dicte.
Je m'appelle Anna.
Je vous dois la vie.
Que Dieu vous protège.
Tu veux bien me parler d'eux ?
Je veux les connaître.
Ainsi, la peste fut enrayée et la vie reprit son cours.
D'aucuns disent que c'était une épidémie qui a fini par passer...
comme passerait une poussée de fièvre.
Ils ignorent la menace des ténèbres...
les sacrifices qui ont été faits, combien de héros sont tombés.
Je raconterai leur histoire.
J'étais là.
Je sais tout.