Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
Ceci est le journal de Penelope Jane Williams.
Nous sommes en l'an 1807.
J'ai 24 ans
et je dois avouer mes sentiments.
Je vis dans l'espoir que le véritable amour vaincra tout,
car je suis profondément et totalement à la merci de mon cœur.
Je crains de mettre votre patience à rude épreuve pour cette partie.
Je le ferais pour n'importe quelle partie.
Je suis sûre qu'avec beaucoup de pratique, vous surmonterez certaines faiblesses.
Permettez-moi de vous aider.
C'est merveilleux, M. Reynolds.
Je dois dire que vous avez un toucher exquis sur elle.
Mlle Hargreaves, s'il vous plaît.
Je parlais de la touche de piano, ma chère.
Je ne voulais pas vous faire rougir.
Bravo, M. Reynolds.
Un vrai délice, comme toujours.
Eh bien…
à la semaine prochaine, cher monsieur.
Mesdames.
Mesdames, je vous propose des rafraîchissements et une visite des lieux.
Formidable ! George…
soyez gentil et préparez-nous de la limonade.
Comme vous voulez.
J'aimerais discuter de ma prochaine leçon avec M. Reynolds.
J'en ai pour un instant, je vous rejoins dans le jardin.
Très bien, il fait terriblement chaud ici.
Je dois m'excuser encore une fois.
Elles sont très enjouées aujourd'hui.
Nous devons travailler sur mon récital durant la prochaine leçon.
Nous recevons la semaine prochaine.
Encore des soirées ennuyeuses d'héritiers et de ducs.
Ah, oui, je me souviens de ces jours.
De terribles privations.
Je suis désolée, je ne voulais pas…
Vous n'êtes pas à blâmer.
Vous n'êtes pas responsable de la ruine financière de mes parents.
C'est un événement si tragique.
La perte de leur fortune ou la perte de leur vie ?
- Oh, je… - C'était il y a longtemps…
Et puis, j'aime travailler.
Je peux jouer ma musique et passer du temps avec v…
des dames qui l'apprécient.
Oui.
Oui, nous l'apprécions.
Je l'apprécie.
Vos rafraîchissements vous attendent, Mme Williams.
Je vais informer les autres que vous êtes quelque peu retenue
et que vous serez bientôt là.
Merci, George.
Je dois vraiment partir.
Les autres vont se demander où je suis.
Tenez, votre châle.
À bientôt, Mlle Williams.
Certainement.
Où est-elle allée ? Elle s'enfuit toujours.
Oh, Penelope la petite souris.
Je suis sûre que c'est une petite coquine,
elle cache bien son jeu.
M. Reynolds.
Mme Williams.
Désolé de vous avoir surprise.
Que faites-vous ici ?
J'aime me promener après nos leçons.
C'est si paisible ici…
Et mon âme respire plus facilement.
Habituellement, il n'y a personne.
Habituellement, je ne m'aventure pas si loin.
Sauf pour un moment de paix loin de la maison.
Ça peut sembler si vide parfois.
Dans une si grande maison ?
Ce n'est pas la maison qui vole l'air, M. Reynolds.
Je vois.
Votre secret sera bien gardé.
Ici, mon âme…
respire aussi plus facilement.
Je dois partir.
Ne pourrions-nous pas marcher un peu ?
Pour nous plonger un peu plus dans notre imaginaire poétique.
Cette semaine, ma mère a insisté pour que je sois sur mon 31
car nous attendions de la visite.
Un événement inhabituel dans notre foyer tranquille.
Un pressentiment m'envahissait.
J'aime empailler les animaux.
Donc, M. Gelder, vous êtes canadien.
Jusqu'au bout des ongles, mais appelez-moi Cuthbert.
Ma mère le fait.
J'ai une magnifique collection de faisans.
M. Gelder, vous disiez.
Cuthbert ! J'insiste !
Oh, c'est un vin formidable.
Penelope, ma chère.
J'espère que vous vous sentez bien.
Après tout, ces derniers jours ont été très animés.
J'espère qu'un autre entretien ne sera pas trop dur à supporter.
Qui est le suivant, ma chère ?
Maître Jonathan Alexander.
Son père, Charles Alexander, est un gouverneur royal.
Vous avez dansé ensemble à leur bal de contredanse.
Ils ont été très impressionnés par notre Penelope.
Comportons-nous encore bien, hein ?
Comment est votre roman, Père ?
Plutôt bien.
Je vous suggère de le lire.
Oh, j'en serais ravie.
Je ne pense pas que ce livre soit approprié pour Penelope.
Un peu osé peut-être, mais rien qui puisse la troubler.
Il n'y a rien de mal dans le texte du Seigneur.
Il est peut-être important d'élargir ses horizons.
Après tout, elle est sur le point de se marier.
Tout cela fait partie du déclin moral.
Oui, ma chère.
Maître Jonathan Alexander.
Lord et Dame Henry Williams et leur fille, Penelope.
Bienvenue.
- Asseyez-vous. - Merci.
Des rafraîchissements, s'il vous plaît.
Puis-je vous dire que vous avez une belle maison ?
Merci beaucoup, M. Alexander.
Ce n'est rien comparé à la vôtre, mais nous faisons de notre mieux.
George.
M. Alexander, vous vous souvenez de notre fille, Penelope ?
Vous avez dansé ensemble au bal de contredanse de votre mère.
Oui, vous avez fait tourner les têtes ce soir-là.
Oh, je n'ai pas fait attention aux têtes qui tournent, monsieur.
Je trouve ces soirées ennuyeuses.
Je vois.
Mais votre fille a rendu cette soirée
plus tolérable que d'habitude.
Eh bien, chacun son point de vue, mais…
pour moi, elle illuminait la pièce.
Bien sûr.
Et c'était la seule à ne pas me marcher sur les pieds.
M. Alexander, je suppose que vous n'aimez pas les réunions sociales.
Je préfère la tranquillité.
J'imagine que ça doit être assez paisible sur le domaine de vos parents ?
Entre le travail de mon père et les mondanités de ma mère,
je n'ai pas un moment pour moi.
Cependant, nous…
possédons une propriété assez grande à la campagne
qui m'est promise dès que je serai marié.
Comme c'est charmant ! N'est-ce pas, Penelope ?
Oui, Mère.
Je suis sûre que ça l'est.
J'espérais emménager avant l'été.
Eh bien, Penelope a toujours aimé la campagne.
N'est-ce pas, ma chère ? Elle a un tel penchant pour la nature.
Elle a les pieds sur terre,
mais elle a aussi un goût prononcé pour les arts.
Oh, je dois moi-même avouer mon admiration pour les arts.
Oh, c'est splendide !
Penelope, ma chère, faites-nous l'honneur d'un petit récital.
Oui, Mère.
Si vous voulez bien m'excuser, je vais chercher ma musique.
- Mlle Williams. - Pardon. Je suis écervelée.
J'ai complètement oublié ma musique pour le récital.
Je dois jouer maintenant pour M. Alexander.
Il est ici à la demande de mes parents, et je remarque qu'ils font leur possible
pour que je fasse bonne impression.
Ils ont l'intention de vous marier ?
Mais je ne peux pas.
Pas à cet homme.
Mon cœur…
Pourquoi l'auraient-ils choisi ?
Je suis sûr que sa fortune a un poids considérable.
Mais la richesse ne m'intéresse pas.
Je veux me marier par amour.
Un amour sans fardeaux.
Un amour qui sonne comme une musique à mes oreilles.
Vous méritez une vie douce, sans insultes.
Ce serait une insulte à mon cœur si j'épousais cet homme.
Nous devrions déménager,
à la campagne.
Avant que vous n'affrontiez la musique,
puis-je être le premier à vous féliciter, Mlle Williams,
pour vos fiançailles imminentes…
et vous souhaiter tout le bonheur.
Allez-y, jouez avec votre cœur.
Puisque M. Jonathan Jones Alexander
et Dame Penelope Jane Williams
ont consenti au saint mariage,
je les déclare mari et femme.
Au nom du Père, du Fils
et du Saint-Esprit.
Ceux que Dieu a unis,
que personne ne les sépare.
Amen.
Enfin.
Nous y sommes.
Grand dieu, je ne savais pas que c'était si…
Splendide, oui.
À des kilomètres de tout.
Ah, le personnel.
George !
Quelle agréable surprise.
Quel réconfort de voir un visage familier.
Merci, madame. C'est l'idée de votre père.
Bien que j'ose dire que Dame Jane n'était pas très enthousiaste.
Je n'en doute pas.
- Comme c'est gentil de sa part. - En effet.
Permettez-moi de vous présenter Fanny et Bessie.
Enchantée, monsieur, madame.
Enchantée.
Et le reste du personnel ?
Il y a le cuisinier,
le palefrenier et le jardinier.
Pas besoin de plus.
Tout ce remue-ménage m'irrite.
- George, occupez-vous des bagages. - Monsieur.
Nous y voilà, monsieur.
Puis-je vous suggérer
un petit quelque chose pour vous aider
à vous calmer, monsieur ?
Merci, George.
Je dois rassembler mes idées.
C'est compréhensible, monsieur.
Monsieur. Madame.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à sonner.
George, puis-je vous dire combien je suis reconnaissante de vous avoir avec nous.
Et je suis reconnaissant de continuer à vous servir,
vous et votre très beau nouveau mari.
Puissiez-vous être bénis.
La journée a été agréable, n'est-ce pas ?
Oui, j'ai…
apprécié le champagne.
Oui.
George est un grand connaisseur de vins.
Un peu de vin, peut-être ?
Très bien. Du vin.
Sonnez cette cloche.
Un verre de vin, George ?
Certainement, monsieur.
Madame veut-elle un verre aussi ?
Oui, s'il vous plaît.
Juste pour se réchauffer le sang.
Je devrais peut-être amener des couvertures, madame ?
Non, non, George.
Allez chercher le vin, je vais trouver une couverture.
Comme vous voulez.
Entrez.
Merci, George.
Excusez-moi.
Est-ce que tout va bien, madame ?
Autant que possible, George.
Merci, je vais prendre celui de mon mari.
Merci.
Madame.
M. Alexander…
Je prie pour que ma requête ne vous offense pas,
mais je ne me suis jamais couchée aussi tard de toute ma vie,
et je crains d'avoir bu un peu trop de vin.
Peut-être que nous…
Dites quelque chose, monsieur, s'il vous plaît.
Eh bien…
Je ne m'intéresse pas trop à…
Une bonne nuit de repos s'impose.
Cependant…
ma réputation.
Oui.
Ce qui se passe cette nuit restera entre nous
et uniquement entre nous.
Bien sûr.
Bonne nuit.
Mme Hargreaves ?
Oui. Reginalda.
Elle écrit pour dire que je lui manque
et qu'elle espère que nous nous adaptons.
Elle envoie ses salutations à George.
Elle dit que leur majordome est un chien paresseux.
Je pense qu'elle aime bien notre George en secret.
Oh, c'est absurde.
Elle n'est pas assez bien pour George.
Nous aurons besoin de légumes supplémentaires mardi prochain.
Je voudrais inviter Mme Hargreaves et quelques invités à dîner.
C'est excitant d'avoir des visiteurs.
Ne vous dérangez pas. Nous ne recevrons personne.
Je monte à cheval mardi.
Toute la journée.
- Vous ne pouvez pas monter mercredi ? - Je n'accepterai aucune objection.
Mme Hargreaves aurait été impressionnée.
En voulez-vous, madame ?
Merci.
Et vous, monsieur ?
Il semblerait que mon mari n'ait envie de rien ce soir.
Quoi ?
Vous devriez essayer de vouloir encore moins de choses.
Assez ! Ne soyez pas si absurde.
Nous sommes à table !
Quelle est cette compagnie ?
Ce n'est pas une compagnie du tout, mari.
Oh, George.
Monsieur.
Que diable était ce bruit ?
J'allais enquêter, monsieur.
Je suis sûr que ce n'est rien.
Eh bien …
nous devrions peut-être attendre un peu.
Juste pour être sûrs.
Oui, monsieur.
Pendant que nous attendons, monsieur,
puis-je suggérer du chocolat
pour combattre l'air de la nuit ?
Oui, merveilleuse idée.
Apportez-le dans ma chambre.
J'ai un bon feu de cheminée.
Oui, monsieur.
Oui.
Merci.
Entrez.
- Votre chocolat chaud, monsieur. - Ah, oui.
Venez vous réchauffer, George.
C'est très généreux de votre part.
Merci de me permettre d'utiliser votre beau feu, Monsieur.
Le mien est assez petit.
Il ne diffuse pas la chaleur comme le vôtre.
Vous avez peut-être besoin d'une ou deux couvertures supplémentaires.
C'est très gentil, mais vous n'avez pas à vous inquiéter.
D'ailleurs…
en me tenant ici…
je…
je me sens un peu rougir.
Monsieur.
Eh bien, si c'est tout, je vais…
vous souhaiter bonne nuit.
Oui, je suis moi-même assez fatigué.
Merci, George.
Tenez, prenez ça.
Un vin exquis, George.
Où avez-vous trouvé un si beau spécimen ?
Je suis heureux qu'il vous plaise.
Il vient du valet du Comte d'Oxford.
Il m'a offert un certain nombre de caisses en échange de leçons d'équitation.
- J'ignorais que vous montiez à cheval. - L'occasion se présente rarement.
Eh bien, maintenant.
J'insiste pour que vous m'accompagniez demain.
- Eh bien… - C'est décidé.
Fanny, dites au cuisinier que nous amènerons un dîner.
Monsieur.
Si vous voulez bien m'excuser,
je suis épuisée ce soir.
Je vais me retirer si cela vous convient, mari.
Comme vous voulez.
Vous pouvez continuer à dormir dans la petite chambre ce soir.
En toute tranquillité.
Votre chambre est prête, madame.
Merci, Bessie.
N'oubliez pas ma fleur sur l'oreiller.
Bien sûr que non, madame.
Merci de l'avoir remarqué.
Dans ce cas…
profitez bien de votre journée de demain.
Je vous souhaite une bonne nuit.
Nous devrions emporter un peu de ce vin demain.
Permettez-moi de dire…
quelle idée splendide, monsieur.
J'ai hâte d'y être.
Moi aussi, George. Moi aussi.
C'est un drôle d'arrangement inexplicable.
Chaque petite promenade semble alléger l'humeur du maître.
- Prions pour que ça continue. - Prions pour que ça continue.
Courage, Maître Jonathan. Courage.
Quel plaisir d'entendre des rires dans cette maison.
C'est tellement agréable.
Bonjour, Mme Alexander.
Ne vous occupez pas de nous, nous sommes un peu étourdies.
Qu'est-ce qui vous amène ?
Peut-on vous apporter quelque chose ?
Non, s'il vous plaît.
Pardonnez mon intrusion.
Pour dire la vérité, je m'ennuie.
Que diriez-vous d'un thé ?
Pourquoi pas.
J'envisage de faire un tour sur le terrain.
Arthur prend soin des fleurs.
Les jardins sont ravissants.
Sortez respirer l'odeur du jasmin, madame.
C'est magnifique.
Je le ferai.
Par hasard, l'une d'entre vous
sait-elle où se trouve M. Alexander ?
Il est sorti, madame.
Il est sorti tôt ce matin.
Bien sûr.
Eh bien, il n'y a pas de mal.
Oui, je ressens le besoin de prendre l'air.
- Je vais sortir. - Certainement, madame.
Seule ?
Je suis seule la plupart du temps.
Je vous laisse à votre étourderie.
Ce soir-là, j'avais décidé de confronter Jonathan et George.
Je n'étais pas en colère parce qu'ils étaient ensemble.
Ce que j'avais vu expliquait beaucoup de choses qui m'intriguaient.
Madame, je vous en prie.
Vous allez abîmer le tapis à faire les cent pas.
Avez-vous quelque chose à dire ?
En fait, oui.
J'ai juste besoin d'un moment.
Bonsoir, monsieur. Bonsoir, madame.
Ah, oui, George, bien. J'aimerais vous parler aussi.
Pardon, madame.
J'espère que ce n'est pas trop urgent,
car j'ai de bien tristes nouvelles à vous annoncer.
Que se passe-t-il George ? Ça va ?
Quelles sont ces nouvelles ?
C'est à propos d'Arthur le jardinier.
Un accident plutôt tragique.
Je suis désolé de vous dire qu'il nous a quittés.
Vous voyez, il roulait la pelouse
et il s'est arrêté pour ramasser un morceau de ronce,
et malheureusement, cette partie du jardin
est sur une pente légèrement inclinée.
Donc, alors qu'il se penchait
pour ramasser la ronce en question,
le rouleau a commencé à…
Mon Dieu.
Quelle horreur !
Pauvre, pauvre Arthur.
Il faut immédiatement envoyer un mot à sa famille.
Je vais préparer un panier.
Oui.
George, je ferais en sorte qu'une somme appropriée soit envoyée à sa famille.
Merci, Monsieur. Vous êtes très généreux.
Oh, madame, vous vouliez me parler ?
Je vous en prie, ne vous préoccupez pas de mes souhaits ce soir.
Vous avez plus qu'assez à faire.
Et nous sommes tous en état de choc.
Si, mon mari,
vous voulez bien m'excuser, je vais arranger le panier pour Arthur
puis je me retirerai.
C'est un tel choc.
Ma chère Penelope, je vais m'occuper du panier.
Vous devez vous reposer. Ne laissez pas cela vous affecter autant.
Je vais faire préparer du thé.
Peut-être aussi un bain ?
George ?
Tout de suite.
Splendide. Dormez bien, ma chère.
Merci, monsieur.
C'est épouvantable.
Vous allez bien, George ?
- Vous êtes terriblement pâle. - Oui, monsieur.
C'était juste…
Épouvantable. Je l'imagine.
Oui, assez désagréable.
Je ne veux pas être trop insensible, mais…
il nous faut un nouveau jardinier.
Un qui n'est pas trop regardant.
Juste pour le travail en cours, dirons-nous.
Je comprends.
Je vais m'efforcer de trouver quelqu'un
qui répondra aux exigences du poste, monsieur.
Et peut-être que plus tard,
je pourrai m'efforcer de satisfaire certaines de vos exigences.
C'était le lendemain,
et j'avais prévu une fois de plus de confronter Jonathan et George
quand mon plan a été contrecarré par une visite surprise
de ma très chère mère.
Mère, comment allez-vous ?
Quelle agréable surprise.
Dame Jane. J'espère que vous avez fait bon voyage.
Ça aurait été le cas
si nous n'avions pas vu une pendaison publique en chemin.
Vraiment ? Je n'avais pas entendu ça…
En tant que maître de maison, M. Alexander,
on aurait pu supposer que vous seriez au courant
de ce qui se passe dans le village.
Surtout en raison de la nature de l'affaire.
Quel désagrément.
C'est vraiment une conduite abjecte.
Se livrer à un acte aussi odieux.
Sans aucune perception de la gravité de celui-ci.
Je ne sais pas comment deux hommes peuvent…
Il faut débarrasser le monde de ce péché, qu'ils brûlent en enfer.
- George ! Que vous arrive-t-il ? - Pardonnez-moi, madame.
Eh bien…
ne nous attardons pas sur des sujets aussi déshonorants.
Je suis venue voir comment vous trouviez la vie de couple.
Nous nous adaptons encore.
Nous devrions aller dans le jardin. Les vues sont stupéfiantes.
Non.
Il y a un froid dans l'air.
Allez-y juste vous et M. Alexander.
Mais vous avez fait tout ce chemin.
De plus, George et moi devons discuter des dispositions pour demain.
Quelles sont ces dispositions si urgentes ?
Quelque chose pour nous ?
M. Alexander va chasser demain, avec George.
Pardon ? Ai-je bien entendu ?
Je l'ai invité à m'accompagner dans mes promenades.
George ?
C'est un majordome, non ?
Oui.
Mme Alexander ?
Je vous ai posé une question, Monsieur.
Permettez-moi de dire, Dame Jane, que c'est un arrangement temporaire.
N'est-ce pas, Mme Alexander ?
Si de telles choses peuvent vraiment être temporaires.
Vous devriez écouter votre femme, M. Alexander.
Vous ne devez pas être aussi indulgent avec vos serviteurs.
Vous devez faire connaître votre position.
Sa position est connue.
Il faut lui montrer, mère.
Tout à fait, Penelope.
Bien, si vous voulez bien m'excuser.
J'ai des affaires à régler.
Bonne journée !
Père est-il toujours en voyage ?
Il est à la tête d'une expédition.
De chasse.
Bonne journée.
Quand ma mère est partie, j'ai eu envie de partir avec elle.
N'importe quoi pour échapper à la solitude de ce mariage.
Je savais que quelque chose devait changer et vite, avant que je ne perde la tête.
Dieu merci, nous avions pris l'habitude de faire chambre à part,
car j'avais besoin d'être seule pour trouver mes mots
une fois pour toutes.
Je devais simplement exprimer mes sentiments.
Cette soirée m'a donné l'opportunité dont j'avais besoin.
Je savais ce que je voulais dire
et je me sentais prête à déclarer mes sentiments.
Je devais juste prendre une inspiration.
- Monsieur, madame. - Oui, George.
Je voudrais vous présenter notre nouveau jardinier.
M. Richard Reynolds.
Ah, oui !
Très heureux de vous rencontrer.
Merci, Monsieur.
Je crois que vous connaissez déjà Mme Alexander.
Madame.
Si je peux expliquer, monsieur.
M. Reynolds était le professeur de musique de Mme Alexander
avant son mariage avec vous.
M. Reynolds est un grand admirateur de la nature
et un grand jardinier,
et peut-être que des leçons de musique
seraient une distraction bienvenue pour Mme Alexander ?
Splendide !
Au revoir, George.
Je suis sûr que Mme Alexander sera ravie de reprendre ses leçons de musique.
N'est-ce pas, ma chère ?
- Oui. - Bien, bien.
Richard, c'est ça ? Excellent.
Bienvenue au domaine.
George va vous montrer votre cottage.
Eh bien, les jardins
et l'entretien de la maison sont votre principale responsabilité
et je suppose qu'une leçon de musique ici et là ne sera pas de refus.
Merci, monsieur.
Bien ! Splendide.
Un homme peu bavard. Merveilleux.
Installez-vous, mon vieux.
George, si vous voulez bien.
Monsieur. Madame.
Un beau garçon.
Mme Williams.
Mme Alexander.
Que faites-vous ici ?
Je…
Entrez.
Je devais vous voir.
Comment se fait-il que vous soyez ici ?
Vous m'avez fait demander.
George, bien sûr.
Penelope, je dois vous demander, êtes-vous en sécurité ici ?
Sans aucun doute.
Nous menons des vies séparées.
La nuit de noces n'était pas…
Nous faisons chambre à part, nous n'avons jamais…
S'il vous plaît, pardonnez mon indiscrétion.
Oh, la joie.
Le bonheur.
J'avais envie d'exploser.
L'amour que je ressentais était comme une rivière scintillante qui coulait en moi.
J'avais envie de le partager, de dire à Jonathan combien j'étais heureuse.
Ça aurait été plus facile
si nous avions tous pu exprimer nos sentiments
et être ouverts dans notre amour,
mais je comprenais son dilemme.
La situation de Jonathan était bien plus scandaleuse que la mienne.
C'est une pièce absolument merveilleuse, Jonathan.
Cette pièce.
Il y a une telle passion dans l'écriture.
De quoi est-il question ?
C'est l'histoire d'un soldat blessé
de retour chez lui pour retrouver sa bien-aimée.
Ah, oui, je me souviens, par ce…
Benjamin.
Oui.
C'est intéressant.
Eh bien, c'est là qu'elle le voit, pour la première fois.
Peut-être pourrions-nous nous amuser un peu et…
jouer la scène ensemble ?
Je vais commencer.
"Penser à lui
est tout ce qui me retient de plonger dans l'obscurité."
"Sophia, qu'est-ce que c'est ?"
C'est là que vous entrez, Jonathan.
Oh, très bien.
"Par-delà les continents, j'ai juré de revenir.
La distance entre nous était vraiment douloureuse pour moi.
Mon âme est avec vous."
"Mon amour !"
Il explique ici qu'ils s'embrassent à son retour.
Oh, essayons encore une fois.
Très bien.
J'arriverai là-bas et…
vous irez là-bas, près du banc, d'accord ?
Vous pouvez commencer.
"Penser à lui
est tout ce qui me retient de plonger dans l'obscurité."
"Sophia, qu'est-ce que c'est ?"
"Par-delà les continents, j'ai juré de revenir.
La distance entre nous était vraiment douloureuse pour moi.
Mon âme est avec vous."
"Mon amour !"
Madame.
Les roses que vous avez demandées.
Elles sont exquises.
- M. Reynolds. - Monsieur.
Notre leçon de musique, cet après-midi ?
Bien sûr, madame. À 15 h, comme prévu.
- Richard. - J'attendrai.
J'espérais qu'avec ce beau temps,
vous auriez déjà nettoyé le terrain de croquet.
J'ai besoin que ce soit fait aujourd'hui.
Votre leçon de musique devra attendre.
Je vais m'en occuper immédiatement.
Alors, où en étions-nous ?
Eh bien, ce n'est pas…
Il fait chaud.
Vous devriez peut-être vous reposer et profiter du soleil.
Très bien.
Est-ce que tout va bien, mon mari ?
C'était agréable de lire la pièce dans le jardin hier, ne trouvez-vous pas ?
Très agréable, oui.
Quelque chose vous a contrarié ?
Non.
Pardonnez-moi, vous semblez un peu fatigué ce matin.
Je n'ai pas bien dormi.
Et vous ?
- Si. - Comment était votre lit ?
Confortable ?
Assez de couvertures ?
Mon lit est parfaitement adéquat, merci.
- Vous faut-il plus de couvertures ? - Non, merci.
L'état de mon lit ne vous concerne pas.
Nous pourrions lire la pièce cet après-midi.
Je vais à cheval aujourd'hui. Toute la journée avec George.
Nous avons repéré des cerfs près du lac
et j'ai envie de tirer sur quelque chose.
Puis-je suggérer que Mme Alexander prenne une leçon de piano cet après-midi ?
- Avec M. Reynolds ? - C'est le professeur de piano, monsieur.
Oui, bien sûr.
Un professeur de musique et un jardinier.
C'est incroyable tout ce qu'il peut faire.
Il s'est installé dans son cottage ?
Oh, j'imagine que oui.
Fanny, Bessie,
diriez-vous que M. Reynolds s'est bien installé ?
Je ne sais pas, Monsieur.
Je ne sais pas, il ne nous cause aucun problème.
En général, il nous apporte toujours les légumes à temps.
Si vous le voulez, je vais lui demander.
Non, je suis sûr qu'il est bien installé.
Vous pouvez débarrasser.
- Vous m'avez demandé, mon mari. - Oui, asseyez-vous.
J'ai pris une décision,
et c'est que…
M. Reynolds doit partir.
Le jardin n'est pas entretenu selon mes normes.
Le terrain de croquet est sec
et son vacarme constant est intolérable, il doit partir.
Comment pouvez-vous dire ça ?
Les jardins sont impeccables.
Et sa musique…
elle remplit cette maison de joie et de lumière.
- Comment pouvez-vous dire ça ? - Il doit partir.
- Sans raison ? - Je vous ai parlé du terrain de croquet.
- Vous ne jouez jamais. - La musique.
La musique comble le silence que vous m'accordez.
C'est ma maison, ma parole fait loi.
Eh bien…
Je dois résider ici en tant que votre femme.
Je mérite sûrement d'avoir mon mot à dire.
Vous avez des idées fantasques.
Et vous ne vous comportez pas comme ma femme.
- Plutôt comme une garce. - Comment osez-vous ?
Je ne reviendrai pas en arrière.
Vous avez vos…
Je ne comprends pas.
Je croyais qu'on s'entendait bien.
Qu'est-ce qui vous a tant perturbé ?
Richard n'est pas en faute ici.
Il travaille dur et est serviable avec tout le personnel.
Eh bien, pas avec moi !
Pensez-vous que je ne vois pas ?
Les femmes de chambre, ricanant dans mon dos.
La façon dont vous vous comportez avec lui.
Je sais ce qui se passe.
Je vous ai vu…
vous faufiler chez lui au milieu de la nuit.
Comment pouvez-vous me manquer de respect à ce point ?
Je suis le maître de la maison !
Comment je peux vous manquer de respect ?
Et pour ce qui est du maître de cette maison,
je suis plus consciente de ce qui se passe que vous ne pouvez l'imaginer.
Et je me demande lequel…
de nos…
comportements respectifs…
ferait le plus grand tort à votre réputation.
De quoi parlez-vous ?
Il semblerait…
que je ne sois pas la seule…
à être… comblée.
- Comment osez-vous suggérer… - Ce serait un tel…
scandale
pour nous tous.
N'êtes-vous pas d'accord ?
- Richard reste. - Quoi ?
Richard reste.
Nous ne faisons rien de mal.
Si les autres comprenaient…
Je crains que ce monde ne fonctionne pas comme ça.
Soyons heureux tant que nous le pouvons.
Richard, j'ai fait seller deux chevaux. Allons chevaucher ensemble.
Je ne peux pas. Je dois m'occuper de mes obligations.
Je souhaite monter à cheval avec vous.
Faites-moi confiance, Richard.
La journée nous appartient.
C'est le lac dont je vous parlais.
C'est magnifique.
- Je savais que vous aimeriez. - C'est magnifique.
Et totalement isolé.
Je nage ici depuis que je suis petit.
Je suis ravie d'avoir trouvé cet endroit.
C'est magnifique.
Et c'est le jour parfait pour une baignade !
C'est l'esprit.
Allez, George !
L'eau est bonne.
Venez !
Richard, regardez.
- C'est Jonathan et… - George, oui.
C'est ce que je voulais vous dire.
Venez.
Que faites-vous ?
Madame Alexander !
Madame, nous étions juste…
Vous êtes juste venus vous baigner ?
Jonathan, George, je crois que vous connaissez notre jardinier, Richard.
- Messieurs. - M. Reynolds.
Oh, Richard, voici mon mari, Jonathan,
et George, notre majordome de confiance
et le bras droit de mon mari.
Eh bien, ne restez pas là, Richard. Rejoignez-nous !
Regarde, je suis un fantôme.
Je suis revenue en tant que femme.
Arrête, Fanny.
Je crois que je vais m'évanouir avec tout ce qui se passe.
Bessie.
Avec votre couleur de cheveux…
j'aurais préféré la dorée.
Pour vous !
Merci, madame.
Tu portais son parfum et tout.
Avec son regard, je nous croyais à la potence.
Je sais.
J'aurais dû me faire engueuler.
Je ne comprends pas.
Et cette robe, hein ?
Elle a dit que j'étais jolie.
Je ne veux plus porter ce vieux truc maintenant.
Tu ferais mieux de t'y habituer.
Je suppose que oui.
Nos invités n'ont pas l'air d'arriver.
Je vais aller voir si elle veut qu'on attende.
Elle dit qu'ils sont déjà là.
Je n'ai vu personne arriver.
- Tu es sûre d'avoir bien entendu ? - C'est ce qu'elle dit.
Allez, allons mettre la table.
George, arrêtez de vous agiter, asseyez-vous.
Merci, monsieur.
Puisque nous dînons ensemble,
puis-je suggérer que nous utilisions nos noms de baptême ?
Oui. Nous sommes égaux maintenant, dans notre petite société secrète.
Oui, monsieur. Merci, ma…
Penelope.
Quelle curieuse journée.
Et charmante.
Mais le monde en général ne serait pas d'accord.
Nous sommes plus malins.
Car le vrai bonheur peut être atteint
en brisant les barrières.
- En effet. - Ah, Richard a raison.
Nous devons être discrets.
Cela peut être un défi.
Mais c'est très amusant.
Oui.
Eh bien, continuez, Bessie.
Ne faites pas attention à moi.
Excusez-moi, je…
excusez ma maladresse, je…
Laisse-moi t'aider.
Je ne sais pas quoi faire.
Mesdames, un peu de tenue, s'il vous plaît.
Oui, nous avons des invités.
Certainement, George.
Monsieur.
Je vais juste aller…
Plus de pain.
Vous n'attendez personne d'autre ? Non ?
Je vais juste…
- À nous. - À nous.
- Attendons-nous quelqu'un ? - À cette heure-ci ?
Oh, regardez.
Allons trouver George.
Oui, c'est toujours notre majordome.
Oh, mon Dieu.
Que s'est-il passé ici ?
Monsieur, madame, réveillez-vous.
Réveillez-vous !
Bessie ? Quelle heure est-il ?
Nous avons de la visite.
Ils sont presque à la porte.
Jonathan. Monsieur.
Madame. M. Reynolds.
Nous avons de la visite.
Nous aurions dû annoncer notre arrivée.
C'est monstrueusement vilain de débarquer sur le pas de la porte comme ça.
Oui, et bien sûr, boire dans la journée, c'est tout à fait scandaleux.
Nous devrions être punis.
Ça permettrait certainement d'assouplir ces mœurs sociales.
Eh bien, il était temps.
Cuthbert Gelder et Mme Hargreaves.
Oui, Monsieur.
Nous nous sommes rencontrés à la résidence de Lord Williams.
Et…
Ms. Hargreaves, votre présence nous a manqué.
Eh bien, si Penelope n'était pas si loin,
je serais venue plus souvent.
Comment allez-vous, George ?
C'est si bon de vous revoir.
Un plaisir comme toujours.
Aussi agréable que ce soit d'être ici, nous avons des nouvelles à transmettre.
Oui.
Oui, monsieur.
Bien sûr. Veuillez me suivre.
M. Gelder et Mme Hargreaves.
M. Alexander. C'est un plaisir de vous rencontrer.
M. Gelder.
- Appelez-moi Cuthbert, j'insiste. - Cuthbert.
Mme Alexander, c'est un plaisir de vous revoir,
mais dans des circonstances assez différentes cette fois.
Ma chère Penelope.
Ça fait si longtemps. Comment allez-vous ?
Et M. Alexander,
nous ne nous sommes pas vus depuis votre mariage.
Oui…
c'était une bonne journée.
S'il vous plaît, asseyez-vous. George…
des rafraîchissements, s'il vous plaît.
George…
soyez un amour.
Bien sûr.
Eh bien, quel plaisir de vous revoir.
À quoi devons-nous le plaisir de cette…
visite surprise ?
Eh bien, nous ne pouvions pas attendre pour vous dire
que Cuthbert et moi sommes fiancés.
Oui. Voici la future Mme Reginalda Gelder.
Vous n'aimez pas la façon dont ça sonne ?
- Félicitations. - Félicitations.
Le mariage, je le recommande vivement.
Oui.
Monsieur, madame, j'ai remplacé les fleurs, ce sera tout ?
M. Reynolds. Que diable faites-vous ici ?
M. Reynolds est notre jardinier.
Le précédent est décédé… de façon inattendue.
Jardinier ?
Mais M. Reynolds est professeur de musique.
Un homme aux multiples talents.
Oui, j'ai mes leçons de musique, agrémentées d'horticulture.
C'est assez instructif.
J'imagine.
Si vous voulez bien m'excuser.
C'est original.
Bon, quoi qu'il en soit, animons un peu tout ça, d'accord ?
Eh bien…
on ne vit qu'une fois.
Je sais que c'est scandaleux à cette heure de la matinée,
mais nous espérions
que vous vous joindriez à nous pour porter un toast…
Eh bien…
Car peut-être que nous ne serons
Car peut-être que nous ne serons plus là
Demain
Car peut-être que nous ne serons
Car peut-être que nous ne serons plus là
Demain
"Notre dévouement est si riche, si infini,
que comme des sauvages, nous puissions l'adorer !"
Il nous faut une princesse et une Catherine pour compléter la scène.
Oh, il nous faut plus de femmes.
Oui. Où sont les servantes quand on a besoin d'elles ?
- Les servantes. - Je vais les chercher.
Vous avez dû lire dans mes pensées. Je venais justement vous chercher.
Désolée, on allait…
Dans la cuisine.
Oubliez ça.
Nous avons une demande inhabituelle pour vous.
S'il vous plaît, joignez-vous à nous.
Je vous présente les dames !
Mesdames, mesdames,
bienvenue au théâtre du grotesque.
Bienvenue, bienvenue !
N'ayez crainte, mesdames, c'est pour le plaisir.
Cela pourrait peut-être aider.
Mais ce n'est pas correct et…
- Nous avons du travail. - Ne vous inquiétez pas pour le travail.
Car ce soir, vous allez vous amuser avec nous.
- Oui ! - Si cela vous plaît, madame.
Que fais-tu ?
Mince alors.
C'est meilleur que le sherry de cuisine.
- Oui ! - Je ne comprends pas.
C'est juste pour s'amuser.
Et c'est bien de s'amuser un peu
pour le ménage, chérie.
Bravo, Fanny. Bravo !
Tu feras une merveilleuse princesse,
et Bessie, tu seras notre Catherine.
Oui.
Peut-être qu'avec un peu plus de vin, nous nous lancerons.
Tenez, Fanny, vous devez être la princesse.
Bien !
"Maîtresse aux blanches mains,
rien qu'une douceur avec vous."
"Miel, lait et sucre,
en voilà trois."
OK. Très bien.
"Doublons la triade,
puisque vous devenez si friande."
"Septième douceur, A, D…
A, D…"
"Adieu". Ça veut dire au revoir en français.
Je suis en train de parler français.
"Septième douceur : adieu…"
"Puisque vous savez tricher, je ne jouerai plus avec vous."
Elle est naturelle.
Je n'aime pas trop la lecture, monsieur.
Ne vous inquiétez pas, Bessie. Vous vous y habituerez.
Je ne sais pas.
Prenez un peu de vin.
Permettez-moi.
Répétez après moi.
- Oui. - Très bien !
"Maîtresse aux blanches mains,
rien qu'une douceur avec vous.
Miel, lait et sucre, il y en a trois !"
"Doublons la triade, puisque vous devenez si friande
hydromel, hypocras et malvoisie.
Joli coup de dés !"
"Vous ne dansez pas ? D'où vous vient cette boutade ?"
"Vous aviez pris la lune pleine, mais elle change."
"Allons, musiciens, jouez.
Pas encore ! Pas de danse ! Je change comme la lune."
"Adieu, folles donzelles, vous avez l'esprit mesquin."
"Vingt fois adieu, mes Moscovites transis."
Et à vous, Bessie…
Bessie, on doit aller se coucher.
On se lève tôt.
Madame.
- Adieu. - Adieu, folles donzelles !
Adieu.
Car peut-être que nous ne serons
Car peut-être que nous ne serons plus là
Demain
Le vin, le vin comble le vide
Quel beau moment nous avons passé hier.
C'est mieux de travailler ici qu'ailleurs, non ?
Je suppose.
Ce n'est pas convenable de faire la fête quand il y a…
des choses qui se passent ici qui… ne sont pas convenables.
Selon le bon livre, par exemple.
Avec la maîtresse et M. Reynolds ?
Oh, ça aussi, mais…
George et le maître ?
Et il y a eu une pendaison l'autre semaine.
C'est pour ça qu'il délaisse la maîtresse.
On doit tenir notre langue, non ?
Ce serait une triste si cette gaieté s'arrêtait.
Ça ne me gêne pas. J'aime être heureuse.
Fanny.
J'espérais que vous iriez au marché aujourd'hui.
Certainement, Monsieur. J'y allais.
M. Kendrick, le pasteur de la paroisse locale.
M. Kendrick, permettez-moi de vous présenter ma femme, Mme Alexander.
Enchanté de faire votre connaissance, Mme Alexander.
Pardonnez mon apparition soudaine,
mais j'aime m'enquérir de la situation de mes paroissiens.
De tous mes paroissiens.
Même ceux que je n'ai pas encore vus à l'église.
Nous en sommes conscients.
Il nous a fallu plus de temps que prévu pour nous adapter à la vie de couple.
- N'est-ce pas, ma chère ? - Certainement.
Je vous en prie, M. Kendrick, asseyez-vous.
Du thé, peut-être ?
Non.
Pas pour moi, merci.
Je fais une courte visite.
Oh, eh bien, veuillez accepter nos plus sincères excuses.
Le temps nous a échappé.
Nous viendrons, évidemment.
Bien, bien.
Nous avons, bien sûr, connu…
des moments désagréables ces derniers temps.
Comment ça, M. Kendrick ?
Je fais référence, monsieur, aux récentes pendaisons.
Des pécheurs, qui sont le véritable fléau de notre société.
Vous savez, monsieur, qu'ils étaient…
Pardonnez-moi, madame.
Des sodomites.
Ils devraient être frappés par la colère du Seigneur.
Et brûler en enfer !
Amen.
Nous devrions tous respecter le bon livre.
Mener des vies propres et pures.
Sans jamais
provoquer les ragots.
Eh bien, nous faisons de notre mieux, M. Kendrick.
Je vois que nous sommes sur la même page, pour ainsi dire.
Je regrette de vous rencontrer dans de telles circonstances
et de rendre cette réunion aussi brève,
mais je dois vraiment m'en aller.
J'ai hâte de vous voir à l'église.
Bonne journée.
Je ressens le besoin d'un petit remontant après cette rencontre.
Fanny ?
Fanny.
Que se passe-t-il ?
George…
Je suis indigne de cette maison.
Vous me montrez tant de gentillesse et c'est ainsi que je vous le rends.
Calme-toi, Fanny,
et dis-moi ce qu'il y a.
Puis il y a eu les pendaisons.
George…
qu'ai-je fait ?
Je-Je ne sais pas, Fanny.
Qu'as-tu fait ?
M. Kendrick…
était ici… à cause de moi.
Je lui ai parlé quand je suis allée au village.
Je dois partir.
Je suis vraiment désolée.
George, est-elle vraiment partie ?
J'en ai peur.
J'ai essayé de l'en empêcher, mais…
elle était bouleversée.
Je ne peux pas croire qu'elle lui ait dit.
Eh bien, à la réflexion, ce qu'elle lui a dit n'est pas clair.
M. Kendrick semblait satisfait de ce qu'il a vu et entendu ici.
Et il a été impressionné
par vos remarques sur l'enfer et la damnation, Jonathan.
Jonathan ?
Monsieur.
Nous devrions peut-être nous retirer dans nos chambres.
La journée a été mouvementée.
Je suis d'accord.
Peut-être que le matin nous apportera un peu de clarté.
On y va ?
Bonne nuit.
- Jonathan, peut-être pourrions-nous… - Non, George.
Je préfère être seul ce soir.
Ce sera tout.
Vous pouvez partir.
Bonne nuit.
Nous avions le cœur brisé
par la situation dans laquelle nous nous trouvions.
Jonathan s'est renfermé sur lui-même et George ne savait pas quoi faire.
Nous étions tous tourmentés, mais nous devions continuer notre comédie.
Car ma mère est à nouveau venue nous rendre visite.
Maman, c'est si bon de vous voir.
Bonjour à vous aussi.
Dame Jane.
Après un début peu prometteur, le mariage semble vous convenir.
Vous semblez bien installée depuis ma dernière visite.
Oh, oui, Mère.
Il y a eu quelques changements depuis.
M. Alexander, il est…
Il est merveilleux.
Je crois que nous sommes… heureux l'un avec l'autre.
Cela sonne bien, ma chère.
Et son autorité sur les domestiques ?
Ils doivent connaître leur place.
Je suppose que c'est pour ça que vous avez un poste vacant ?
Oui, Mère.
Jonathan est devenu beaucoup plus sûr de lui.
M. Reynolds.
Je dois insister pour le jardin d'herbes aromatiques.
Il est envahi par la végétation
et les pots de lavande deviennent anarchiques.
Tout de suite, Madame.
Une conduite irréprochable, ma chère.
C'est exactement ce qu'il faut faire.
Je suis heureuse de vous avoir enseigné ça.
Continuez à faire du bon travail.
Vous gouvernez bien.
Excusez-moi, monsieur.
J'étais juste…
Je suis désolé pour cette intrusion.
Non, monsieur.
Vous êtes le maître de maison.
C'est moi qui ai fait intrusion.
Pardonnez-moi.
Cherchez-vous une nouvelle femme de chambre ?
Je demande un poste à la maison McIntyre.
Dans les Highlands.
J'ai pensé qu'il valait mieux,
vu les circonstances,
que je parte.
Partir ?
Mais pourquoi ?
Eh bien…
Monsieur…
J'ai remarqué que vous étiez devenu distant
à mon égard.
Je comprends la position délicate dans laquelle je vous ai mis.
Donc…
je crains que…
je ne puisse plus continuer à vous servir.
Bien que mon cœur…
soit…
Bien que mon cœur soit…
Je suis désolé.
- Je pensais… - Non, George…
C'est moi qui dois m'excuser.
J'ai… J'ai été injuste.
J'avais besoin de temps pour…
Vous voyez…
Je ne voulais pas vous mettre en danger.
Alors je me suis retiré.
Vous m'avez tellement manqué.
Vous aussi.
Je suis si heureuse d'être de retour.
Je n'aimais pas l'autre maison.
Je n'avais pas le droit de pratiquer ma lecture.
Et vous m'avez tous tellement manqué.
Toi aussi.
Je vous avais dit qu'elle reviendrait.
Nous sommes très reconnaissants de t'avoir à nouveau parmi nous.
Mais…
je dois te demander,
qu'as-tu dit exactement à M. Kendrick ?
Je n'ai jamais rien dit sur personne.
Ni sur ce qui se passe.
J'ai mentionné que j'apprenais des choses,
sur le théâtre, etc.
J'étais un peu…
confuse.
Mais…
je le jure,
je n'ai jamais rien dit sur personne.
Vous êtes tous des gens bien et…
je ne sens pas que c'est…
si mal, même si on doit le cacher.
Et quant à M. Kendrick, j'ai entendu dire qu'il était lui-même, assez…
tolérant.
Des choses viriles.
M. Kendrick ?
La lune, elle est pleine.
Venez assister à ce spectacle magique.
Hé, diddle, diddle.
Le chat et le violon.
Et la vache qui a sauté par-dessus la lune !
Le petit chien rit de voir un tel sport.
Et le plat s'est enfui avec la cuillère.
Venez, George.
On y va ?
Laissez-moi atteindre la lune.
Mon amour ?
Bonjour, belles dames.
Bonjour à vous, cher monsieur.
Cher monsieur.
C'est pour Penelope ?
En effet. Je me suis éclipsé tôt.
Elle dort ? Elle doit être épuisée après cette nuit.
Espèce de diable. Tu l'as épuisée, c'est vrai.
Tiens-toi bien, Bessie.
Nous ne parlerons pas de ça.
Pas avant le déjeuner en tout cas.
Voudrait-elle prendre le déjeuner au lit ?
Je vais lui apporter, Bessie.
Je ne me lasse pas de son regard le matin.
Vas-y, Roméo.
Penelope, mon amour.
Ça va ?
La fièvre ne baisse pas,
et son état empire.
Je ne peux pas vous cacher que je crains pour sa vie.
Mais je reviendrai demain matin, nous ne devons jamais perdre espoir.
Reprenons nos esprits.
Regarde. Il ne manquait plus que ça.
Voulez-vous dire quelque chose, M. Alexander ?
Eh bien…
Pour l'amour du ciel, crachez le morceau.
Je voulais simplement demander…
combien de temps comptez-vous rester ?
Simplement pour que je puisse informer le personnel.
Vous comprenez.
Mon cher monsieur…
Je suis consciente que notre association n'est pas toujours amicale.
En ces temps mélancoliques,
il est particulièrement difficile de garder sa dignité.
Et je suis ici avec vous, a essayé de manger
ce qui pourrait bien être mon dernier repas comme mère.
Oui, bien sûr.
Restez autant que vous le voulez.
Merci.
J'aimerais revoir ma fille avant de me retirer ce soir.
- Puis-je suggérer… - Non, vous ne pouvez pas.
Suggérer.
Je vous ferais savoir si j'ai besoin d'autre chose.
Mon mari arrivera dans la matinée.
Vous devez informer vos domestiques, M. Alexander.
En attendant, puis-je suggérer que votre majordome se retire dans l'arrière-cuisine
jusqu'à ce qu'il soit requis ?
Bonne nuit.
Je…
je ferais mieux de faire ce qu'elle dit.
Je l'ai trouvé rôdant à l'étage, un voleur !
Non, pas du tout, Dame Jane.
M. Reynolds est notre jardinier.
- Il était juste… - J'essayais de…
Dans la chambre de ma fille à cette heure ?
Vous méritez la potence.
Non, Dame Jane.
M. Reynolds enlève toutes…
les fleurs fanées à cette heure.
Il est très superstitieux et ne laisse entrer que des fleurs saines
dans la chambre de ma femme.
Étant donné sa constitution fragile.
N'est-ce pas, M. Reynolds ?
- Oui. - Je ne veux pas de ça.
J'enlèverai les fleurs de la chambre de ma fille demain matin.
Reynolds n'a aucune raison d'être près de cette maison,
ou vous aurez plus à craindre que vos superstitions quand vous serez à la rue.
Hors de ma vue.
Comment va-t-elle ?
Elle s'affaiblit d'heure en heure.
Je devrais prendre le relais pour vous permettre de vous reposer.
J'aimerais rester avec ma fille.
Vous ne pouvez rien faire de plus pour elle, Dame Jane.
J'aimerais passer du temps avec ma femme.
Très bien.
Mais vous devez m'informer du moindre changement.
Ça va de soi.
Je sais que nous avons le moral bas,
et que nous sommes anxieux.
Je voudrais essayer quelque chose d'inhabituel.
Certainement.
Ce sera toujours mieux que rien.
Que devons-nous faire ?
Je ferais n'importe quoi si ça pouvait l'aider.
Vous ne méritez pas ça.
Rétablissez-vous, ma chère.
Nous ne sommes pas au complet sans vous.
Vous êtes ma partenaire de confiance.
Et vous me manquez.
Et je vous aime.
- George ? - Excusez-moi, Jonathan.
C'est quelque chose dont j'aurais dû vous parler moi-même.
Mais nous n'avons pas beaucoup de temps et pour le bien de Penelope,
je dois vous demander de me faire confiance.
Je vous en prie.
Maintenant, s'il vous plaît, entrez dans le cercle.
Au nom de la Sainte Trinité,
je désire, anges forts et puissants,
Belanos, Gabriel et Azraël,
que, si telle est la volonté divine de celui qui est appelé Tetragrammaton,
et du saint Dieu, le Père,
vous preniez la forme
qui correspond le mieux à votre nature céleste
et que vous apparaissiez visiblement devant nous en ce lieu.
Apportez la guérison à votre enfant blessée ici sur Terre, Penelope,
afin que toutes choses concourent à votre honneur et à votre gloire,
à qui, avec vous,
le fils et l'esprit béni,
sont attribués toute puissance,
toute majesté et domination,
dans un monde sans fin.
- Amen. - Amen.
- Ainsi soit-il. - Ainsi soit-il.
Ainsi soit-il.
Sortez.
Ainsi soit-il.
Oh, mon cher mari, Dieu merci, vous êtes arrivé.
Oui. Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
Comment va Penelope ? Y a-t-il eu des changements ?
J'ai passé la nuit la plus pénible de ma vie.
Oh, mon Dieu, non.
Écartez-vous, femme.
J'avais besoin de me reposer.
Et Jonathan m'a crié dessus.
Assez !
Pour l'amour du ciel, calmez-vous, femme !
J'ai voyagé toute la nuit pour être avec ma fille mourante,
et je n'ai pas de patience pour vos jérémiades !
Je dois voir Penelope, alors arrêtez de divaguer et dites-moi où elle est.
Elle est en bas, mais qui sait ce que vous trouverez.
Elle ne sera plus jamais la même. Notre fille est devenue folle.
Ma chère dame,
puis-je vous suggérer
de prendre quelques instants
et de vous retirer dans votre chambre.
Réfléchissez à ce que vous dites.
Personne ne voudrait vous voir vous humilier, ma chère.
Personne.
N'êtes-vous pas d'accord ?
Penelope.
Penelope, ma chère.
M'entendez-vous ?
Oui, mon père.
Je vous entends.
C'est un miracle.
Je ne peux… Je ne peux pas le croire.
Êtes-vous réveillée ?
Laissez-la parler.
Comment vous sentez-vous ?
Je suis affamée.
Je pourrais manger un cheval et chasser le cavalier.
Elle est réveillée !
Penelope est réveillée !
Elle est réveillée.
C'était un miracle,
et nous savions tous que c'était grâce à George.
Je lui devais la vie.
Mais à sa demande, nous n'en avons jamais parlé.
Il semblait mal à l'aise de recevoir autant d'éloges.
J'ai récupéré rapidement en deux semaines.
Le médecin pensait qu'il s'agissait d'une grippe
et que j'étais maintenant guérie sans aucune séquelle.
C'était une bonne nouvelle…
car une nouvelle vie grandissait en moi.
Portez-vous bien, mon enfant.
Je vois que vous avez à nouveau de la lumière dans les yeux.
C'est peut-être la vie qui brille dans votre ventre.
Jonathan.
Vous êtes un homme bien.
Prenez soin de cette petite famille.
Bien sûr.
On prendra soin les uns des autres.
Je peux le voir.
Mère…
merci d'être venue.
Merci de vous être occupée de moi.
J'espère que votre séjour parmi nous ne vous a pas trop affecté.
Eh bien, peut-être ai-je été trompée par les premières apparences.
Mais une joie telle que celle-ci
disperse bien des nuages, ma chère.
Nous étions de nouveau tous si heureux.
Jonathan et George ont aidé à élever notre fils à Richard et moi,
et en retour, il a aimé sa famille spéciale.
Et les jours passaient comme des feuilles dans le vent,
et la splendeur de ma famille continuait à étonner.
Ne laissez pas vos préjugés ou votre vanité vous entraver.
Voyez la beauté derrière nos manières scandaleuses.
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext