Il est quelle heure ?
Sept heures moins le quart.
Dors un peu.
Harry...
Harry !
- Harry ! - Salut.
- Ça va ?
- Bien dormi ? - Oui.
Bien, super.
- Tu as mangé quelque chose ? - Non, juste du lait.
Je sais.
J'ai de quoi faire un petit-déjeuner parfait.
Cool, je meurs de faim.
- Prends les sacs au passage. - OK.
- Tu m'écoutes ? - Ouais...
Des oeufs, donc...
ouvre les, du lait...
- T'as bu à la bouteille ? - Oui...
Des oeufs, mets les tous.
- Dedans ? - Oui. Sans les coquilles !
Ouvre les.
Oups...
- T'as dit sans les coquilles ! - Arrête...
Et...
on allume le feu.
Parfait.
Alors, ça te fait quel âge maintenant ?
- 16 ans. - 16 ans, mon Dieu !
Tu grandis vraiment vite, hein ?
- Je le mets dedans ? - Là, mets-le là.
Tu reviens ce soir ? Tu passes la nuit ici ?
Ou chez ton père ?
Ça ne me dérange pas que tu dormes là tu sais.
Ça me fait un peu de compagnie en fait. J'aime bien.
Je l'ai promis à ta mère en plus. Tu sais combien je l'aime.
Tu galères avec les croque-monsieur...
- Non, je m'en sors. - Prends-les à la main directement.
Harry, quel genre de musique t'écoutes ?
Je te vois toute la journée avec ces écouteurs.
- Ben... - Mets-moi un morceau.
Fais voir ce que t'écoutes toute la journée.
OK, je vois.
- C'est quoi, comme genre ? - Hip hop, old school.
Old school.
Quand j'étais à New-York, j'ai vu ce chanteur...
- Comment il s'appelle, 5 cents? - 50 Cent.
C'est plus 50 Cent, maintenant avec la crise c'est 5 cents.
Tu sais quoi, c'est pour ça que je t'aime bien.
Pourquoi ?
Parce que t'es vraiment jeune, même en vieillissant...
t'es restes cool, tu vois ?
- Tu feras la vaisselle ?- Oui, pas de soucis.
Génial.
Nettoyer la table, faire la vaisselle...
on a une grosse journée devant nous.
- Faudrait pas que t'ailles chez le coiffeur ? - Non.
- T'as des fourches quand même. - Tant pis.
- Mais pourquoi, chérie ? - J'aime bien quand ils sont longs.
OK.
Bonjour.
Tu n'as pas dormi ?
- Ça vient d'arriver ? - Oui.
- J'y vais madame Christina. - Salut Harry.
- À ce soir. - Amuse-toi bien.
- Et sois prudent ! - OK.
Il fait trop chaud, ça rend les gens cinglés...
Je sais.
Ça va le chien ?
- Bonjour papa. - Salut, fais-moi un câlin.
- Ça va ? - Oui et toi ?
Ça va.
Suis-moi.
Assieds-toi.
Tu veux que je te fasse à manger...
que je fasse ta lessive, que je change tes vêtements ?
Tu veux prendre un bain ?
- Qu'est-ce que je peux faire ? - Ça va, merci.
Tu n'as besoin de rien ? Comment t'es venu ici ?
Je suis venu pour changer les roues de mon skate...
Tu vois bien que c'est toi qui me fait ça ?
Tu le sais, hein ?
- Où est ta mère ? - À l'hôpital.
Quand est-ce que tu es allé la voir ?
Tu sais depuis combien de temps elle est là-bas ?
Où est-ce que tu dors ? Hier, avant-hier...
t'étais où, tu faisais quoi ?
Hier, je suis resté chez madame Christina,
j'ai raté le bus.
- C'est sympa chez madame Christina, hein ? - Quoi ? Non.
Tu es toujours fourré chez elle, on ne te voit plus.
Je dors là-bas, c'est tout. Rien de plus.
Tu la baises ?
- Tu la baises bien ? - Qu'est-ce que tu racontes ?
- Baiser madame Christina ? - Qu'est-ce que tu fais chez elle ?
Je te l'ai dit, ça m'arrive de dormir là-bas, c'est tout.
- Tu ne veux pas me le dire ? - Te dire quoi ?
- Faut vraiment que je te dise de quoi il s'agit ? - Dis-moi.
Tu dois aller voir ta mère, trouver un boulot,
passer plus de temps ici, me prévenir quand tu ne rentres pas.
Je ne sais pas, c'est un tout.
- Tu pense que tu peux le faire ? - Oui.
- Tu peux le faire. - J'irais voir...
Tu peux le faire.
Harry...
Je ne peux pas faire ça. Désolé.
Tu t'inquiètes pour rien.
Tu m'écoutes ? Je ne peux plus faire tout ça.
- T'as autre chose à me dire ? - Oui, j'ai d'autres choses.
- Dis moi que tu iras voir ta mère aujourd'hui. - Oui, j'irais...
Dis moi que tu vas commencer à chercher un boulot demain.
Demain je vais commencer à chercher un boulot et puis j'irais voir maman.
- OK je n'ai rien à ajouter alors. - J'y vais alors, je vais voir maman.
- Tu vas voir ta mère, tu m'entends ? - J'y vais.
- À plus. - Vraiment ? Bientôt alors ?
Bientôt ?
- Harry, comment ça va ? - Et toi mec ?
Ça va Tiny ?
Salut, quoi de neuf ?
Ouais je lui ai dit.
Je sais pas...
l'Infirme et ses potes font une soirée.
- De la bonne musique et du bon matos. - Allons-y.
Je sais pas, je vais peut-être rester à la maison avec des potes.
Moi j'y vais mec, je n'ai rien d'autre à faire aujourd'hui.
Cool, t'es un habitué toi.
Je pense que je vais rester chez moi.
- Tu bosses aujourd'hui ? - Ouais.
- Tu finis à quelle heure ? - Vers huit heures...
- Tu peux venir alors. - Ouais faut voir.
- Et toi, Tiny ? - Moi, mec, ma mère.
Je dois aller à un mariage et elle me harcèle elle me dit que je peux pas y aller.
Et alors, elle va te poursuivre en chaussons?
"Snif, maman me laisse pas y aller..."
Un café.
Voilà le boss !
- Beau tissu, hein ? - C'est vrai.
Une clope ?
On a juste assez de temps pour en fumer une.
Deux gorgées et on y va.
Bon, quoi de neuf ?
- Et bien, je vais te le dire. - Oui.
Où est mon café ?
Bon écoute, j'ai trouvé deux gamins avec des scooters...
tout est arrangé, ils seront avec nous dès qu'on commence.
J'ai ramené la pub pour le magasin aussi.
À propos de temps...
Voilà, deux gorgées, une clope, et on est parti.
Merci.
Quoi de neuf alors ?
Une seconde, je vais te dire.
Taso, on ne va pas monter cette affaire comme prévu.
On ne va pas la monter ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Rien, j'y ai réfléchi, j'ai pesé le pour et le contre...
et j'ai décidé que ce n'était pas le moment de prendre des risques.
Pas le bon moment ? C'est quoi le rapport ?
On a bien un accord ?
Toutes les autres boutiques sont en train de fermer et on va ouvrir une pizzeria ?
Ben oui, ils ferment la boutique et on ouvre la nôtre...
c'est parce qu'on arrive qu'ils ferment.
Oublie.
- Je suis sérieux. - T'es con, allez.
Au travail maintenant, il faut qu'on soit à l'heure.
Allons-y, ils nous attendent.
Non, on ne peut pas pas, pas moyen.
Non.
Allez mec, on n'a pas déjà tout fait ?
Tout est arrangé. Tu n'auras pas d'ennuis.
Tout a l'air OK sur le papier, mais de qui tu te moques hein ?
Espèce d'abruti, je vais faire mon travail, tu vas faire le tien.
Dis moi donc, pourquoi les gens achèteraient des pizzas chez nous ?
- T'es qui ? Giuseppe, hein ? Non, mais je le deviendrais.
Deux fois tu as monté des affaires, deux fois ça a coulé. La troisième sera la bonne ?
- C'était de ma faute peut-être ? - De la faute à qui ? Moi ?
T'as pété un plomb ? T'essayes de me rendre fou mec ?
- Je ne peux pas, tu ne le vois pas ? - Impossible ?
Du jambon, du fromage, et ça roule !
Taso, tu es tout seul, j'ai une famille moi.
Qu'est-ce que je vais dire à ma femme si on échoue ?
Chérie, on a coulé, va chercher un travail ? Fous moi la paix, OK ?
Pauvre con, tu vas rester fonctionnaire toute ta vie ?
Ouais mec, toute ma vie dans le public, jour après jour...
C'est le fric qu'on cherche, de l'argent facile.
Écoute moi ce connard, putain.
Allez mec, il faut qu'on le fasse.
Sois pas con.
Tout est arrangé. On y va, on signe, la pub est prête, tout est prêt.
On y va tout de suite, putain, lève-toi on y va.
Regarde-moi ce con regarde-moi ça.
Viens mon pote, on le fait.
Non.
Le temps passe, allons signer.
Qu'on en finisse.
Va te faire foutre, espèce d'imbécile. Allonge-toi donc et attends ta mort.
Là, avec ta femme et tes enfants. Va te faire foutre.
Finalement, on laisse tomber notre projet avec Taso.
T'éteins, on est en train de manger ?
T'éteins pour manger ?
Enlève ça, on mange !
Et qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Écouter ça toute la journée ?
Mon Dieu, maman, elle a raison, baisse un peu.
Toutes ces chattes...
J'ai faim. Pas vous ?
- Si. - Combien on a ?
- Je sais pas. - Sors ce que t'as.
J'ai 2 euros.
- Moi aussi. - J'ai 1,20 euro.
- Qui va chercher à manger ? - Pas moi.
On a qu'à faire comme d'habitude.
Oh non, c'est encore moi !
Du coup on a 5,20 euros les gars, je sais pas si ça suffira...
T'as qu'à faire la manche, ou demander une réduc'...
- Prends trois souvlakis. - Va te faire.
Allez, va, mec.
- Va te faire foutre ! - Va te faire foutre !
- C'est bon. - Ouais ?
- Voilà les vôtres ! - Ramène !
On a du cul !
- Je dois y aller les gars. - Où ça, au boulot ?
- Ouais. - Salut.
A plus. Salut, je repasserai.
Faut que j'y aille aussi. Ma mère va m'attendre.
Au dodo ! À plus !
Salut maman, ça va ?
- Comment ça va mon Harry ? - Bien et toi ?
- Mieux, je crois. - Tu te sens mieux ?
Un peu.
Laisse moi t'embrasser.
- Tu m'as manqué. - Fait chaud, hein ?
Ouais carrément. C'est torride.
Vraiment ? Il y a la clim ici. C'est bien, hein ?
Ouais, c'est agréable.
Si tu venais plus souvent, tu pourrais te rafraichir aussi.
C'est ce qu'on va faire bébé.
- Je vais me lever... - Attends, tu peux te lever ?
Je peux me lever depuis deux jours...
Je t'attendais juste pour faire mes premiers pas avec toi.
T'en es capable alors ?
Wow, excellent !
Bébé, apporte la...
- Quoi, ça ? - La noire, sur la chaise.
Celle-ci. Mets-la ici. Super.
Mets ta... Non, faut que je tourne d'abord.
- T'y arrives ? - Oui.
- C'est parti. - On compte jusqu'à trois.
Un, deux, trois.
- Ça va ? - Oui.
Doucement, doucement...
Comment va papa ?
Ça allait aujourd'hui quand je suis passé.
T'as été à la maison aujourd'hui ?
Oui et on s'est un peu engueulé. Comme d'habitude.
Avec papa ?
- Oui. - Pourquoi, mon amour ?
Apparemment parce que je n'étais pas à la maison, et...
- Tu étais où ? - Chez madame Christina.
Qu'est-ce que tu faisais là-bas ?
- Je dors là-bas des fois. - C'est bien chez elle ?
Super. Madame Christina est vraiment cool.
Papa est sympa aussi, Harry...
Je sais, mais faut qu'il comprenne...
Qu'il comprenne quoi ?
Deux secondes.
- Je veux que tu promettes quelque chose. - Oui.
- Que tu te réconcilies avec ton père. - OK, j'irais lui parler.
Très bien.
Mais des fois j'ai l'impression que c'est impossible de discuter.
C'est comme parler à un mur...
Attends, ça me fait mal chéri.
OK.
Et mets ça...
Attends, fais bien comme je dis.
Désolé chéri, c'est vrai qu'on a jamais fait ça avant.
Mets-le bien devant, tire et attache-le.
C'est bon.
J'aurais du prendre ton skate.
T'aurais roulé un peu, juste roulé, sans te fatiguer.
- T'aurais roulé, ça ne t'aurait pas fatigué. - J'aurais roulé, ouais.
- Ça aurait été plus facile. - Et t'aurais plus ton skate.
C'est pas la question.
- Pourquoi ? - C'est impossible.
Pourquoi mon Harry ? J'arrête pas de tomber du fauteuil.
Et s'il t'arrivait quelque chose.
Tu venais toujours ici en skate.
Et alors ?
- Ça va ? - Oui Harry, je m'inquiète juste un peu.
Tu ne devrais pas. Tous les autres jeunes sont en moto.
Skater c'est skater juste...
Les visiteurs doivent partir s'il vous plaît.
- T'es quelqu'un tu sais... - OK.
J'y vais.
- On se voit demain. - Avec qui ?
Avec papa. Je viendrai te voir, OK ?
- Fais attention. - Toujours !
Dans une heure à l'endroit habituel
Vasili !
Qu'est-ce qu'il y a maman ?
J'en ai marre fils. Remets le spectacle d'école.
Tous ces gens nous rackettent. Dis leur quelque chose !
- Leur dire quoi, maman ? - Quelque chose !
Les gars, du calme s'il vous plaît.
- Bonjour. - Bonjour.
Comment ça va ?
Tu ne vois pas...
ils vont fermer ma boutique. On fait trop de bruit.
Les gars ! S'il vous plaît.
Allez, avance !
Les gars ! Il est midi putain.
Vasili, dis leur quelque chose !
Quoi, moi ? Appelle la police !
- Ça va ? - Ouais.
Moi aussi, je faisais un peu de skate.
- T'es trempé. - Pas grave.
- On va faire un tour ? - Oui, où ça ?
- Là-haut, j'ai trouvé un spot nickel. - C'est parti.
On a tout notre temps... Pourquoi t'es si pressé ?
Sûrement. On n'a pas tout notre temps.
Parce qu'on va mourir en 2012.
C'est reparti ! Qu'est-ce qui va se passer en 2012 ?
Les planètes vont toutes se crasher sur la Terre, et on mourra.
Il ne nous reste pas tant de temps.
OK...
Imagine qu'une planète arrive par là.
- Par là juste ? - Oui.
Quoi ?
Je viens de te dire quoi !
- Merde ! - Quoi merde, Harry ?
C'est un vrai tue-l'amour.
- OK, c'est un tue l'amour. - Oui.
- Pourquoi ? - Je t'ai dit pourquoi.
Tu sais, on a un certain âge...
Mais putain, Harry, avec tes conneries...
C'est pas des conneries, c'est comme ça.
Si c'est comme ça, reste comme ça tout seul.
Tu viens à la fête ?
Elle m'a fait un doigt mec !
Vasili, qu'est-ce qui se passe ?
Finalement, j'ai dit non à Taso.
Je sais, tu l'as déjà dit.
C'est quoi le problème ?
- Quel problème ? - Qu'est-ce qui te tracasse ?
Rien, je pense juste que c'est pas le moment...
d'ouvrir une pizzeria, qu'est-ce que j'ai à voir avec les pizzas ?
C'est de ça qu'on parle, non ?
Tu vas où ?
- Yo ! - Salut !
- Bonjour monsieur Niko, comment allez-vous ? - Bonjour Harry.
- T'es occupé ? - Je suis débordé.
C'est la vie.
- Ça va mec ? - Ça va.
- Je reviens tout juste des collines. - Tu faisais quoi ?
- J'ai vu Anna. - Et ?
- Elle m'a encore rejeté, vraiment. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je sentais qu'elle était chaude, elle a pris ma main et la repoussé...
elle s'est énervée et elle est partie.
- Elle t'a baffé aussi ? - Non, elle est juste partie.
- Comme ça. - Elle a rien dit ?
Elle m'a fait un doigt et elle est partie.
- Qu'est-ce que tu veux répondre à ça. - Merde mec.
Plein de taf, hein ?
Je te fais une faveur, je vais t'aider à finir.
Bonne idée, mon pote. Fais-nous cette faveur.
La ramène pas trop, c'est un faveur.
M. Niko, comment ça se passe avec Arthur ? Le travail ?
Nickel. Un bon modèle ukrainien, il est costaud.
- Il peut gérer plein d'épreuves. - Il est costaud, hein ?
Mais pourquoi tu me demandes ? C'est ton ami, tu le connais ?
Ouais mais je me demandais comment il était au boulot et tout...
Ils font plein de compliments, enfoiré.
Enfoiré, enfoiré, enfoiré.
Trois mots sur dix, c'est "enfoiré".
Mais c'est un enfoiré.
Viens ici mon pote, regarde !
Quoi ?
Là, ce type, il a mis Jeunesse allemande foutue.
Jeunesse française foutue, mais regarde.
- Est-ce qu'il y a les Grecs? - Vrai, pas de Grecs.
T'es partant pour faire le modèle grec ?
De quoi, en autocollant ?
- Ouais, des autocollants. - OK, c'est parti.
- C'est parti ! - Jeunesse grecque foutue ?
Non, pas de jeunes grecs, non...
Enfoirés, Jeunes enfoirés foutus !
Yes, génial ! Sans blague !
Ouais, carrément mec, Jeunes enfoirés foutus !
Coupe !
Officier de permanence.
Bonsoir.
- S'il te plaît Billy, ne l'allume pas. - Pourquoi ?
Vas-y, ne commence pas.
- Mais tu fumes aussi. - Je te dis de ne pas l'allumer.
Sérieux, quoique je dise...
faut toujours que tu me répondes ?
Laisse tomber mec. Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Dis moi, c'est quoi tous ces changements ?
Quels changements ?
Tu m'as mis trois de nuits de suite. C'est la troisième ce soir.
Qu'est-ce que t'as ? Vraiment, qu'est-ce qui va pas avec toi ?
- Quoi ? Qu'est-ce que j'ai dit ? - Laisse tomber...
Je t'ai mis sur trois nuits... Tu fais trois nuits
parce que tu dois faire trois nuits de suite.
Et Chalkiadakis ? Pourquoi il est que de jour pendant trois jours ?
Il a des problèmes. Il m'a demandé et je lui ai fait une faveur.
J'ai pas de problèmes moi ?
Il a des problèmes et c'est un bon gars.
C'est un pote aussi, j'avais envie de lui faire une faveur.
- Bien, tu parles maintenant. - Ouais, que ça te plaise ou non.
J'avais envie. Je lui ai fait une faveur.
Plus tard, quand t'auras vraiment besoin, tu viendras me demander, comme une mauviette.
Et parce que je t'aime bien, je ferais la même chose pour toi.
Parce que je t'apprécie mec.
Sois pas con. Toujours à pleurnicher "Chalkiadakis, Chalkiadakis".
Un peu de classe, sois cool, y'a pas de problème mec.
On va discuter ce soir, toute la nuit, j'appellerai...
t'appelleras, on se racontera des blagues, on rigolera...
on traînera, détends-toi. Arrête d'être comme ça.
Fonce, avec de l'entrain.
Laisse tomber mec, on est tout seul ici...
tout le monde est libéré, à part nous, la moitié de la caserne.
Qu'est-ce que tu veux mec...
Tu viens ici avec une gueule de deux mètres et tu me casses les couilles.
On se calme mon pote, du calme.
Du calme, assieds-toi et on discute. Reste assis quelques minutes.
- Regarde ce que tu peux faire... - Du calme.
J'y vais.
Allez Billy, allez.
Billy !
Qu'est-ce qu'elles ont fait celles-là ? Pourquoi ils les emmènent en haut ?
Y'en a qui sont chanceux...
Voilà le gardien de nuit. T'es de garde cette nuit encore ?
- On est ensemble ? - Comment ça va Taki ?
On y va ?
Bonne route.
Quelle merde !
Hé, comment ça va les gars ? Enfin !
Ouais mon pote, ça fait un bail !
- Comment ça va mec ? - Mon Dieu, j'en peux plus !
- On était en train de skater... - Où ça ?
À Syntagma, cool et facile.
- Un truc tranquille. - Ouais, tranquille.
- Après il est allé bosser ? - Bosser ?
- Ouais, et j'ai vu Anna. - Ouais, et ?
- Et encore une fois, je l'ai pas pécho. - Encore ?
Je l'ai pelotée encore, tu vois quoi...
et elle a viré mes mains, elle s'est énervée et elle s'est barrée.
Ouais, elle m'a dit non et elle est partie.
- Et vous ? - Nous, voilà.
Terrasse, bières.
- Oh je vous ai pas montré. - Quoi ?
On a fait des autocollants, regardez.
Jeunes enfoirés foutus.
Bien joué !
Et vous, quoi de neuf les gars ?
Tu vois, on bois des bières, on glande, et un truc bizarre...
- On a vu une drôle d'étoile. - Où ça ?
Juste là, au-dessus du monastère.
À partir de cette lumière, vers la droite, à partir de la gauche.
Non, c'est un peu plus bas vers la gauche/droite.
Qu'est-ce qu'elle a cette étoile ?
Je sais pas. Elle clignotait.
Ouais, je la vois aussi.
Celle-là ?
Ouais, c'est une étoile. Comment tu sais ?
- Ça clignote trop mon gars. - Et c'est trop orange.
- Attends, deux secondes. - Tu saignes du nez ?
Non, c'est mes lèvres.
À cause de la bière hein ?
Ouais, je me suis coupé avec la bière, je m'en suis pas rendu compte...
et ma dent s'est fendue.
Elle s'est fendue ?
- Je t'ai dit Dog... - Tu vois ?
- Quel con... - Ouvrir une bière avec ses dents...
Chuck Norris, Chuck Norris, Chuck Norris...
Tu vas éjaculer en pensant à Chuck Norris ?!
Avec ses cheveux et tout ?
- Vous savez à qui je pense les gars ? - Qui ?
- Notre prof d'anglais... - Elle, c'est une cougar.
C'est ça. Et toi tu penses à Chuck Norris !
Les mecs, je me suis branlé en classe juste pour elle.
Faisons un concours...
Le premier qui fait sur le scoot d'Arthur !
- Non, les gars, non ! - Ouais moi je suis partant.
Le premier qui fait dessus.
Ejaculez sur son scooter !
J'en peux plus...
Tu es marié, n'est-ce pas ?
Oui.
Depuis longtemps ?
17 ans.
- T'as des enfants ? - Une fille oui.
Elle a quel âge ?
14.
Vraiment ?
Comment elle va ? C'est une bonne élève ?
Elle est sérieuse oui.
Tu lui fais faire de l'anglais, du français, ce genre de trucs ?
Faut qu'elle fasse des langues à 14 ans.
Elle faisait de l'anglais. Elle a arrêté il y a quelques temps.
Faut qu'elle y retourne. Vraiment.
Trois langues, faudrait qu'elle fasse trois langues au moins.
- On peut pas se payer trois profs de langues. - Sérieux, mec, trois langues.
Impossible je te dis.
Mon frère, c'est ce qu'il a fait à Corfou et il fait le bar et la réception.
Je te dis, juste quatre mois, pas plus...
Et il a vite appris...
parce qu'il était juste assis et il a étudié, tu vois ?
Quoi, elle va apprendre trois langues pour finir serveuse ?
Tu te fous de moi Taki ? Fous moi la paix.
Elle est mignonne ?
Oui.
C'est bon alors.
Elle s'en sortira je veux dire.
Comment ça ?
Elle s'en sortira si elle est mignonne.
Qui en a quelque chose à foutre des langues...
Tu sais à quoi je pensais ?
Que cette étoile fonçait sur nous...
elle faisait une lumière blanche, bizarre, qui descendait comme une pyramide...
et m'attirait là-haut.
Ah ouais ? Tu fais un bad ?
Non, mec, ça m'emmenait là-haut, et à travers des ordinateurs...
Je parlais normalement, comme maintenant...
mais eux avaient leur propre jargon.
Et qu'est-ce qu'ils disaient ?
Ils me demandaient ce qu'on foutait ici-bas.
- Les gars ? - Quoi ?
C'est Tiny.
"Je me fais chier à mourir au mariage. Venez. Alcool gratuit."
Faut être suicidaire.
Allons-y.
- T'en penses quoi ? - Qu'est-ce qu'on a à perdre ?
- C'est où ? - Zouberi, à la plage.
- À Zouberi ? - Tu sais où exactement ?
Oui je sais.
Qu'est-ce qu'on a à perdre les mecs ? On a rien de prévu avant la fête.
Tu peux baisser un peu au moins ?
- Quoi ? - Tu peux pas baisser ?
Tu veux que je baisse ? C'est le son qui compte !
- On est arrivé ? - Ouais.
Wow !
- Qu'est-ce que tu fais ici, mec ? - C'est ma mère...
Où sont les bouteilles, là ?
Je peux ?
- Je vais vous servir. - Où est le mien ?
Là, Tiny.
Allons danser les gars, allez !
Santé !
Je sais pas comment on danse sur ça.
Allez, prends tes affaires et pars de là.
- Quoi ? - Ramasse ton sac et bouge !
Où ça ?
Quoi ? Faut qu'on discute aussi ? Prends tes affaires et bouge.
- Je vis dans la rue. - Ce n'est pas mon problème.
- Bouge un peu avant que je t'embarque. - Embarquez-moi, où est-ce que j'irais ?
Allez !
Qu'est-ce que vous regardez vous ?
Par ici, les gars.
- Bonjour monsieur. - Papa !
- Je suis occupé là. - Deux secondes !
Est-ce qu'il peut venir avec nous à une fête ?
C'est une blague ?
Au K44, c'est juste une fête.
Vous le ramenez à 3h, et vous prenez un taxi, sérieusement.
On le ramène à 3 heures, pas de problèmes.
- À 3 heures, compris ? - Merci beaucoup !
- À 3 heures, pas une minute de plus. - 3 heures, sûr !
C'est parti mec.
C'est parti !
Donne moi ça.
J'en peux plus les gars, faut que je gerbe...
Arrête, tourne ici, il pourra gerber.
Vas-y, descends.
Putain, mais qu'est-ce qu'il a bu ?
Je vais pisser.
Tiny, bois pas autant.
Tu ne tiens pas petit !
Putain, mec ! Putain !
Les gars, vous allez pas croire ce que je viens de voir.
- Quoi ? - Un full-pipe, un vrai !
Où ?
Au milieu de rien !
Mec, c'est vraiment hardcore !
Ici, à droite.
Elle est bonne hein... J'ai oublié de mettre de l'essence !
- T'as un briquet ? - Ouais.
Putain, mec, c'était quoi ça !
On est vraiment incroyable mec !
Monte, monte !
C'est bon ?
Hé, mec !
- Voilà. - Merci.
- Vous vous appelez comment ? - Katerina, et vous ?
- Vous travaillez tard ? - Jusqu'au matin, de 22h à 6h.
De 22h à 6h ?
Tiny ?
Ça va ? Qu'est-ce qui se passe ?
- Mon gars... - Quoi ?
C'est le plus beau jour de ma vie...
Moi aussi... Viens là !
Qu'est-ce que tu veux Harry ? Qu'est-ce que tu veux ?
Où tu vas ?
Qu'est-ce que tu veux savoir ? Je me casse.
- Tu vas où ? - Pourquoi je devrais rester ?
- Écoute, je sais que je fais que merder. - Alors ? Alors quoi ?
Alors, tu ne veux pas essayer de comprendre ?
Qu'est-ce que je suis censée comprendre ? Ce que tu viens de faire.
Je te l'ai déjà dit, je ne peux plus attendre.
OK, ben si tu peux plus, tu devrais y retourner.
Arrête, on ne va pas tout foutre en l'air pour une boulette.
On fout tout en l'air ? Tu fous tout en l'air, je ne fous rien l'air moi.
Une minute.
Merde, tout est de la merde, putain.
Toi, viens ici !
Tu te crois cool ?
Pourquoi t'as mis ça sur la voiture ?
Ouais mec, j'ai mis un autocollant, et alors ?
- Tu te crois cool ? - Ouais mec je suis cool.
Pourquoi t'as mis ça sur la voiture ?
Quoi ? C'est qu'un autocollant, j'ai tué personne.
- Barrez-vous ! - Casse toi !
Partez maintenant !
Vous avez rien de mieux à faire bande de cons ?