(Bourdonnement magnétique)
(Bips et bourdonnement magnétique)
- Ah...
(Bourdonnement magnétique)
(Bips et bourdonnement magnétique)
(Bips et grésillement)
(Vrombissement d'un moteur)
(Conversation au loin, indistincte)
- Ben écoute, j'en ai d'autres à aller voir.
- OK. - Je t'appelle.
S'il y a de quoi, je t'appelle. Bye! - C'est beau!
- Puis?
(Soupir)
- Il trouve ça trop cher.
- Ben, c'est pas grave. C'est juste pas le bon temps.
- C'est ça que je me dis.
(Inspiration, expiration)
Quand y va faire beau, là...
(Tentatives de démarrage d'un moteur)
(Efforts)
- Allez...
Envoie! Arrgh!
(Bouillonnement)
(Toussotements)
(Soupir)
(Cris assourdis)
(Alarme)
(Cris assourdis)
(Indistinct)
Que c'est qu'il y a, là?
- As-tu mis de la mayonnaise?
- Ben oui!
(Voix à la télé, indistincte)
- Ça goûte rien.
- C'est les médicaments qui font ça.
(Acclamations d'une foule)
- T'as essayé de partir le ski-doo? - Ouais, il marche pas.
- Veux-tu que j'aille voir?
- Il marche pas, je te dis.
Papa... papa. (Toussotements)
Le docteur a dit de pas forcer, là.
(Efforts)
(Démarrage du moteur)
- Tiens. Tu lui donnes rien qu'un bon coup,
sinon tu vas le noyer.
Quand il est parti, là, regarde, tu lui donnes...
Deux, trois petits coups de gaz, puis c'est tout.
Toum-toum! C'est tout.
- Voyons, toi! Il est ben niaiseux, lui.
As-tu vu ça?
Sans dessin.
(Cris et applaudissements d'une foule)
- Nous retirons ces symboles du tableau.
Il reste 13 symboles.
Et cette fois, c'est Michel qui va s'exprimer. Allez-y.
- On va y aller pour quatre, donc.
- Quatre. Monsieur Aumais...
- Cinq. - Cinq. Michel?
- Six. - Six?
- Est-ce qu'ils l'ont mis dans la glace?
- Hein?
- Est-ce qu'ils ont mis son bras dans la glace?
Parce que des fois, ils peuvent le recoudre.
S'il a été mis dans la glace assez vite.
Mon oncle, là, ils avaient mis son doigt
dans une balle de neige, là,
puis ils l'avaient recousu à l'hôpital.
Peut-être qu'astheure, ils peuvent avec les bras.
- Euh, je sais pas s'ils l'ont mis dans la glace.
J'ai pas remarqué.
- Ah...
(Cris et applaudissements d'une foule)
Hum-hum...
- Hé! 90$ jusqu'à présent, monsieur Michel...
Vous êtes assez vite sur vos patins.
On retire ces symboles du tableau...
- En veux-tu d'autre? - Non, merci.
- Bon.
(Écoulement du robinet)
- Monsieur Aumais...
(Coups à la porte)
- Maryse?
- Oui?
- Ça va? - Oui, oui.
- J'ai ton frère au téléphone.
- OK, j'arrive.
(Pas s'éloignant)
Quoi? (Écoulement du robinet)
- Ouais, papa veut que je confirme pour le souper.
- Ben là, ça fait deux fois qu'il appelle.
C'est ben compliqué.
- Je le sais-tu, moi? Il m'a dit de t'appeler.
(Coups)
Puis?
- Quoi?
- Puis, confirmes-tu?
- Oui, oui.
- Ben là, pogne pas les nerfs, là. - Je pogne pas les nerfs, là.
- Bon, ben c'est ça, là. On se voit vendredi.
- OK, bye.
(Écoulement d'eau)
- Qu'est-ce qu'il voulait?
- Euh...
le souper pour ma mère, là.
- Ah, ben oui!
(Respiration haletante)
Ce serait vraiment important de mettre le bouchon
quand on vide l'évier, parce que sinon...
il bloque à rien.
- Euh... ouais.
(Rock)
(En anglais, indistinct)
(Chantonnement)
(Coups)
Quoi? - Joue moins fort, un peu.
- Je joue pas fort!
Papa!
J'ai dit que je joue pas fort!
Je suis à un!
- Ça résonne.
(Rock)
(Soupir)
- Salut.
Penses-tu qu'ils ont mis son bras dans la glace?
- Hein?
- Parce que peut-être que s'ils l'ont mis dans la glace,
ils sont capables de le recoudre.
- Je sais pas.
Penses-tu?
- Alain, il dit qu'ils ont remis le doigt de son oncle de même.
- Ah, ben...
Tout se peut, hein.
Si la coupe est franche, là...
tout se peut.
Hum!
Ils avaient pas recousu le pénis d'un gars
de même à un moment donné?
Oui, tu sais, sa femme lui avait coupé dans la nuit avec des ciseaux.
Hum!
- Où est-ce que tu t'en vas avec tes skis?
- Où tu veux. J'irai pas vite.
- Me semble, ouais.
- Je fais le tour du bloc. On va aller voir les terrains.
Envoie avant que je change d'idée.
- On se voit à soir?
- Ton gars est là? - Qu'est-ce ça change?
- Je pense qu'il m'aime pas.
- Hé, bébé la-la, tu viens ou tu viens pas?
- Je ne le sais plus, là.
- Bon! Je vais prendre ta bonne humeur pour un oui
puis je vais t'attendre pour souper.
Attention pour pas te faire mal, là!
- Oui, oui, là.
- Tire fort!
(Démarrage du moteur)
(Petits coups métalliques)
(Bip)
(Soupir)
(Toussotements)
(Bips)
(Cris à la télé)
- Ouais, je sors, là.
- Tu vas pas sortir de même?
- Pourquoi?
- Ton chandail.
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Pourquoi tu mets ça?
- Pourquoi quoi?
- T'aimes les filles qui aiment les filles?
- Ah, ben non. C'est pas ça. C'est comme une joke.
- T'aimes ça ou t'aimes pas ça?
- As-tu besoin de quelque chose?
- Fais attention à ce que t'envoies comme message. Tu sais, des fois...
On s'imagine que c'est clair pour tout le monde, puis finalement...
- Attends-moi pas.
- Tu fermeras la porte comme du monde, là.
On chauffe pas le Canada.
Oublie pas, on reçoit ta soeur demain!
- Que c'est ça?
- Pour m'excuser pour tout à l'heure.
- Ben, reste pas planté là comme un piquet. Rentre.
Ça sera pas long. Je suis au téléphone.
Bon, ouais... Ça fait que là...
Ben là, vas-tu y aller?
Bon, regarde, moi là...
Hé, tu y vas ou tu y vas pas?
Bon, laisse faire! Ben non, mais là...
- Salut.
Tiens, je t'amené ça.
(Grognements)
S'il te plaît, arrête.
- Ouaf! Ouaf! Ouaf! - Arrête.
(Mère): Simon... - Ouaf! Ouaf! Ouaf!
- Arrête, s'il te plaît... - Ouaf! Ouaf! Ouaf!
- Simon, pour l'amour, veux-tu ben laisser
la visite tranquille, deux minutes? - S'il te plaît, arrête. Arrête.
- Que c'est que j'ai dit? - Ouaf! Ouaf! Ouaf!
- Viens parler à ton père, là. - Arrgh...
- Envoie, embraye!
(Soupir)
Ah, je te dis, des fois, il est dur de "comprenure".
Il t'a-tu mordu?
- Non. Ça va.
(Soupir)
- Ouais, tu t'es mis propre.
- Ouais.
L'aimes-tu?
- Hum...
Je suis pas ben bonne avec ces affaires-là, moi.
- C'est écrit sur le carton, ce qu'il faut faire.
Je vais t'aider.
- Ah, ouais? - Ben oui.
- Hum...
Qu'est-ce qu'il y a?
- Je te trouve belle.
- As-tu faim?
Tiens, ouvre-moi donc ça.
Ça fait une demi-heure que je m'éreinte dessus.
Il est collé ben dur.
Je sais pas qu'est-ce qu'il a, Simon.
Il est comme pas du monde quand il revient de chez son père.
(Efforts)
Forces-tu? - Les nerfs...
- Arrête, là, t'es rouge comme une tomate.
- Je vais l'avoir, je te dis.
(Efforts)
- OK, arrête, là.
Arrête!
- Avez-vous besoin d'aide? - Euh, non...
Non, je pense que ça va être correct.
(Femme sur haut-parleur): Attention à tous nos clients.
Nous désirons vous informer que les portes du magasin...
- Que c'est qu'il y a?
- Je sais pas.
- Ben voyons!
- Je sais pas ce que j'ai.
- Veux-tu aller t'étendre un peu?
- Je sais pas pourquoi je...
Ha... C'est niaiseux.
Ah... Ha!
- Va t'étendre un peu.
- OK.
Pas longtemps.
- Je ferai pas de bruit.
(Tintements d'ustensiles)
(Inspiration, expiration)
- Hé, que c'est j'ai dit?
- Je mange lentement.
- C'est juste un petit morceau.
- Bon, ça va faire. Donne-moi ton assiette.
- J'ai faim!
- Je vais te faire des céréales. - Pas des céréales!
Pourquoi, lui, il peut?
- Benoît... - Quoi, j'ai rien fait.
- Maman! - Bon, ça suffit, jeune homme.
Tu vas aller réfléchir dans ta chambre.
(Claquement de porte)
Benoît Bossé, fais pas cette face-là...
- Pourquoi tu veux pas que je reste?
- C'est pas simple.
- C'est toi qui compliques tout.
- Hé! Je fais mon bout.
- Penses-tu que je fais pas le mien? J'attends après toi.
Lui as-tu dit, au moins, qu'on cherchait une place?
Tu lui as pas dit.
- Ah... Regarde, si ça fait pas ton affaire...
- Quoi? Dis-le.
T'es en train de me sacrer là?
- Je dis juste que...
- T'es en train de me sacrer là dans un escalier, c'est ça qui se passe.
- Regarde... - Je suis quoi, pour toi, moi?
Un bouche-trou?
Hein, c'est ça, que je suis, un petit bouche-trou de merde?
- Bon, on se reverra quand tu seras "parlable".
- Tu gagneras pas avec moi, Nathalie Côté!
- Ben, c'est ça!
- Nathalie!
Nathalie!
Je suis "parlable", là!
Je suis "parlable"!!
(ratés du moteur)
Voyons...
(Inspiration, expiration)
(Forte respiration)
MANGEZ TOUS DE LA MERDE!
TOUTE LA GANG!
(Grommellements)
(Bourdonnement magnétique)
(Bips et grésillement)
- Qu'est-ce tu fais?
- Ah, je me suis pogné avec le ski-doo.
- C'est ma chemise, ça?
Bon! Que c'est qu'il y a?
Tiens-moi ça, là!
(Efforts)
Ah! Veux-tu ben me dire comment t'as fait ton compte, pour l'amour?
Ah!
(Toussotements)
- Papa?
(Toussotements)
(Respiration haletante)
Papa, es-tu correct?
- Éclaire-moi comme du monde, là.
(Démarrage du moteur)
(Toussotements)
(Écoulement du robinet)
(Ouverture de porte)
Je ne veux plus que tu reprennes le ski-doo.
Tu le prendras quand tu seras capable d'agir en adulte.
- OK.
- C'est toi qui s'occupes du souper demain.
Il faut que je passe à la clinique.
- OK.
- Hum...
(Bouillonnement)
(Soupir)
(Expiration)
Tu dors pas?
- Oui, oui.
- Quoi?
- Alain, je veux qu'on se débarrasse de la pelle.
- C'est ça qu'on fait.
- Je veux qu'elle parte, là.
Je ne veux plus la voir devant chez nous.
(Inspiration)
- Moi, je veux ben, mais ça se déplace pas de même.
(Soupir)
- Mon père, il a un trailer.
Je vais aller le chercher.
- Ouais?
- J'arrive du futur.
- Ah...
Avez-vous faim?
- Bien aimable.
- Puis c'est comment, le futur?
- Ah, je viens pas de ben, ben loin.
Une couple de mois seulement.
J'arrive de septembre prochain.
Ça doit faire six, sept mois, à peu près, là.
- Ah...
- Vous allez avoir un bel été, en tout cas.
De la belle température.
En fait...
je suis venu vous parler de votre soeur.
- Ma soeur?
- Ouais. Ben, j'ai un garage pas loin sur le boulevard.
Il y a un gros bonhomme.
- Ouais. - Vous connaissez ça?
- J'ai déjà vu le bonhomme, ouais.
- C'est mon idée.
C'est voyant. Le monde s'en rappelle.
Votre soeur...
va avoir un gros accident bientôt.
Ah... Un face à face.
Une grosse tempête.
Elle va mourir si elle part.
- Vous êtes sûr que c'est ma soeur?
- Oh oui. Je suis allé au salon.
On s'est rencontrés, vous puis moi.
(Expirations)
C'est important qu'elle parte pas.
- OK.
- Bon, ben je vais y aller, moi.
- Ah, oui.
(Ouverture de porte)
(Fermeture de porte)
(Léger bourdonnement)
(Expiration)
(Couinements)
(Couinement)
(Entrechoquement d'ustensiles)
(Roulement de tiroirs)
(Entrechoquement d'ustensiles)
- On peut t'aider à quelque chose?
- Non, non.
- Puis le travail, ça va?
- Correct.
- Il y a eu un accident à l'usine. - Ah ouais?
- C'est pas important.
Le trouves-tu, là? - Ça sera pas long.
- Je sais pas si Maryse vous a dit
que j'avais commencé le Tour de France?
Ah, j'y vais à mon rythme, là.
C'est quand même...
Combien de kilomètres j'avais dits, Maryse?
- Ah, je sais pas, Alain. Je sais pas.
- En tout cas...
Ah, ça fait que je me donne un an.
- Puis le bicycle?
- Ah, je sais pas qu'est-ce que tu lui as fait.
Il va bien mieux. Surtout dans les côtes.
- Good!
(Entrechoquement d'ustensiles)
- Puis toi, la santé? Ça avance?
- Coudon, fais-tu exprès?
Ça fait une demi-heure que tu fouilles là-dedans.
- Pourquoi je ferais exprès? Je le trouve pas, je le trouve pas.
Que c'est tu veux que je te dise?
- Prends mon couteau.
Tiens.
Il est pratique, ce petit couteau-là.
Tu peux tout faire avec ça.
Tu sais, mettons que tu te perds dans le bois?
Ou je sais pas, moi, mettons que tu veux couper quelque chose, là.
Tu peux tout faire.
(Raclement de gorge)
C'est Maryse qui me l'a donné pour...
nos trois ans, je pense, hein?
- Hein?
- Pas beaucoup.
Je conduis.
- Puis moi?
- Papa, le docteur a dit que tu pouvais pas avec tes médicaments.
- Envoie, envoie. Verse.
J'aimerais qu'on fasse un toast à votre mère, qui...
que ça va faire cinq ans.
Puis qui... veille encore sur nous autres.
Puis qui nous protège.
Puis...
C'est important qu'on pense à elle.
Puis...
Puis c'est ça.
C'est ça que je voulais vous dire.
Santé!
- Santé!
Je propose qu'on fasse une minute de silence.
- Bonne idée, ça.
- À partir de...
(Tic-tac)
... maintenant.
(Expiration)
(Sonnerie)
- Ah...
- Attention, c'est chaud.
(Bouillonnement)
Ouais, mais je pensais que ça en faisait plus que ça.
(Maryse): C'est quoi, ça?
(Alain): C'est une petite poule.
- Une perdrix?
- Elle a foncé dans la porte patio.
Elle a pas vu qu'il y avait une fenêtre, elle a rentré direct dedans.
- Je savais pas que ça volait, une perdrix.
- Celle-là, elle volait.
Elle était pas mal sonnée.
Elle était presque morte.
- Comment ça, presque morte?
- Ben, parce qu'il a fallu que je l'assomme un peu.
- On va pas manger ça, là?
- Ben...
- Quoi?
(Claquement de porte)
- Ben voyons, là. Quel bout j'ai manqué, là?
- Ouais, elle est un peu sensible, ces temps-ci.
- Que c'est que vous avez à vous pogner de même, encore?
Comprends-tu quelque chose là-dedans, toi?
- Hum...
(Murmurant): Maudite famille de mongols...
- Pardon? - J'ai dit: "Maudite famille de mongols!"
- Hé! Un soir!
Je te demande un soir pour ta mère!
Que c'est qui se passe dans ta petite tête d'eau, pour l'amour?
- Je pense qu'on va y aller... - Non, non, non, non!
On est toujours ben capables de manger ensemble sans se crier après!
On n'est pas des sauvages!
- Papa...
as-tu encore le trailer?
- Oui.
Il est au chalet.
- Je vais aller le chercher.
Je vais louer un char.
Je pars demain.
- J'y vais avec toi.
(Femme):... front froid nous arrive de l'ouest,
où on a connu des accumulations records depuis quelques jours.
Et voilà que tout ce beau temps se dirige vers nous
pour les prochains jours.
Une alerte météo est donc en vigueur
pour les régions des Appalaches et tout le nord-est.
(Voix à la radio en sourdine)
(Écoulement d'un liquide)
- Tu te souviens où c'est qu'est la clé?
- Dans le barbecue. - Dans le barbecue, c'est ça.
T'es sûre que tu veux pas rentrer cinq minutes?
- Non, non. - Un petit café, quelque chose?
- Non, non. Alain nous attend.
- OK.
- Papa, est-ce que c'est obligé qu'il vienne avec moi, là?
- Je reviens pas là-dessus.
Ben voyons! Que c'est qu'il fait, ton frère, qu'il est pas prêt?
Benoît!
(Simon): Allô?
(Soupir)
Allô?
- Est-ce que ta mère est là?
Simon, niaise-moi pas. Ta mère est là?
- Ouais.
- Passe-moi-la, s'il te plaît.
- Non.
- Niaise-moi pas. Passe-moi ta mère.
- Non. (Soupir)
- OK, d'abord. Écoute-moi ben, OK?
Va dire à ta mère...
qu'elle va être débarrassée de moi, que je m'en vais.
Qu'elle avait juste à y penser avant. OK?
Puis dis-lui... (Nathalie): Simon, c'est qui?
Allô?
(Père): Benoît!
- Allô?
(Il raccroche le combiné)
(Murmurant): Fuck, fuck, fuck, fuck!
J'arrive!
- Bon...
- Bye!
- Bon, ben...
Salut.
- Benoît...
On en reparlera, pour le ski-doo,
quand tu reviendras.
- OK.
- Soyez prudents, là. Ils annoncent de la neige.
- Salut!
- Salut.
Quoi?
- All aboard?
Ah! Ici.
- Ah!
Scratches sur aile avant, côté chauffeur.
- Bon, je pense que ça va, là.
- Signez ici. - OK.
Ah...
- Votre copie.
- OK.
- À qui je donne ça?
- Merci.
(Aboiements au loin)
(Coups à la fenêtre)
- Tu m'appelles s'il y a quelque chose?
(Bips de la voiture)
(Forte respiration)
(Vrombissement d'un moteur)
(Frissonnement)
- Qu'est-ce tu t'es fait aux mains?
As-tu mis quelque chose dessus, au moins?
Ça peut s'infecter.
T'as rien mis?
- Non, j'ai rien mis!
(Coups de klaxon d'un camion)
Arrête-toi sur le bord.
- Hein? - Arrête-toi sur le bord!
Arrête!
(Ruissellement, frottement des essuie-glaces)
(Cris d'un oiseau)
(Murmurant): Que c'est ça?
Que c'est ça?
(Respiration saccadée)
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Je pense qu'on devrait revirer de bord.
C'est pas une bonne idée, cette affaire-là.
- Pourquoi? (Vrombissement d'un moteur)
- On revire de bord, c'est tout.
Alain, il s'arrangera avec ses troubles.
- Je pense que je ne suis plus bien avec Alain.
Je suis mêlée.
(Vrombissement d'un moteur)
- Ah...
(Forte respiration)
- Je t'ai acheté des bas.
Les aimes-tu?
- Hum...
- Ben, c'était en spécial.
- Hum...
Merci.
- Hum...
- Quoi?
- Je pense que c'est la première fois qu'on prend un café ensemble.
Je sais même pas ce que tu mets dedans.
- Rien.
Je le prends noir, mon café.
- Même affaire.
(Léger tintement cuivré)
(Fermeture de portières)
(Léger tintement cuivré se poursuivant)
Es-tu sûr que t'as parti le chauffage?
- Ça prend du temps.
- Ouais...
(Inspiration, expiration)
Qu'est-ce tu t'es fait aux mains?
- Hum, je sais pas.
- Comment ça, tu sais pas?
- Je me suis battu.
- Avec qui?
(Expiration)
- Avec un bonhomme de neige.
- Ha...
As-tu gagné?
(Riant): Laisse donc faire, toi.
Là?
- Non.
- Là?
- Non!
(Petit coup)
- Là?
- Non, ça marche pas, ton affaire.
(Soupir)
- Puis là?
(Craquements)
(Grincement de porte)
(Entrechoquement de verre)
(Téléphone)
- Oui.
Oui.
Hum, on a regardé.
Ç'a pas l'air d'être ça.
Je sais pas, Alain.
On... on va s'arranger, là.
Benoît va faire un feu, là.
(Soufflement)
- Alain, il le sait?
- Je sais pas trop.
- Tu sais, des fois...
on pense qu'on est clair pour tout le monde, puis...
- Puis quoi?
- Puis finalement, on n'est pas clair, là.
Oublie ça.
- Ah...
- C'est tout ce qu'il y avait? - Ouais.
- As-tu "checké" dans la réserve à papa?
- C'est la réserve à papa.
(Soufflement)
- Le bois est trempe.
- Je le sais ben que le bois est trempe.
(Clapotis d'un liquide)
(Toussotement)
Es-tu sûre que t'en veux pas?
- Non. Non, non.
(Musique pop)
Je vais t'en prendre, finalement.
- Qu'est-ce qu'on fait?
- Ah ben! Hé, salut!
Ça va?
- Ben...
- Je vous présente les Bossé,
Maryse puis Benoît.
C'est... c'est nos voisins de chalet.
Ils sont venus chercher du bois.
Maryse, elle nous gardait quand on était petits.
Je suis content de vous voir, hein.
Ça fait longtemps.
- Ben oui. - Voulez-vous quelque chose à boire?
- On restera pas longtemps.
- Ben moi, je prendrais peut-être un petit quelque chose, oui.
- Parfait. Viens.
- Hum...
(Cris d'enthousiasme)
(Expiration)
(Rires)
Hum...
(Trompette)
- C'est ma fête.
- Bonne fête.
- Ben, pas tout de suite. Tantôt.
- OK.
(Conversations entremêlées)
- Il va y avoir des feux d'artifice.
- Ah oui? - Ouais.
- T'aimes ça, les feux d'artifice?
- Ben oui, c'est super beau.
Toutes les couleurs...
les lumières dans le ciel.
- Moi, je hais ben ça.
- Ç'a pas changé, hein.
- Non.
- Ça fait que... tu gardais le beau Pat?
- Des fois.
- Puis, tes parents vont bien?
- Euh, oui.
- Ton père, il... il répare encore des bicycles?
- Oui. Je pense.
- Good!
- Attends, attends, attends! - Merci.
- As-tu une pelle?
- Pourquoi? - Tu vas voir.
Ha! Ha! Hé, donnez-moi une pelle!
Donnez-moi une pelle!
(Cris d'enthousiasme)
Je ne suis plus capable!
(Rires)
Pas besoin d'une pelle pour ouvrir une bouteille.
- Ben... c'est un prétexte.
(Rires)
- On y va?
- Ben là...
- C'est parce qu'on jasait, là. Ha! Ha!
- Viens-t'en. - Ben, cinq minutes, là.
- Hé, laisse-la donc faire.
Tu vois ben qu'elle veut pas s'en aller, hum?
- Cherches-tu le trouble, toi?
- OK, on y va, là. - Ça dépend. Combien tu "benches"?
- Hein? - Ben, t'as l'air d'un gars qui "benche".
Combien tu "benches"?
Man...
Calme-toi. On faisait juste niaiser.
- Wouh!
- OK, on s'en va. Viens-t'en.
C'était quoi, ça?
- Toi, c'était quoi, ça?
Que c'est que tu fais, là? Que c'est que tu niaises?
- Que c'est que t'as depuis qu'on est partis?
- Tu veux le savoir, ce que j'ai?
J'ai un hiver de merde, comprends-tu?
Pas rien qu'un hiver de merde;
un pouvoir de merde!
"Checke" mes mains.
Tout ce que je touche se transforme en merde.
Il y a jamais rien qui marche. C'est ça qui se passe.
- Bon, ben astheure que c'est clair,
est-ce qu'on peut passer à autre chose, là?
- OK.
- Bon!
- Je m'excuse.
- C'est correct.
- Maryse...
Maryse!
(Cris d'enthousiasme d'une foule)
(Applaudissements et rires d'une foule)
- On fait dur.
- Hum!
- Peut-être qu'on est comme maman. On n'est pas fait pour l'hiver.
Tu te souviens pas?
À chaque hiver, elle déprimait.
Elle pognait les nerfs pour rien, puis après ça, elle pleurait.
Papa, il disait qu'elle manquait de lumière.
- Il avait pas patenté une boîte pour ça?
- Ouais.
Je m'ennuie d'elle.
(Expiration)
(Cri d'enthousiasme au loin)
Ah...
Je hais tellement ça, les feux d'artifice.
(Petits rires)
Attends...
- Qu'est-ce qu'il y a?
(Expiration)
- Ah...
(Bourdonnement)
(Expiration)
- Es-tu correcte? - Oui.
(Soupir)
Bonne nuit.
- OK.
(Expiration)
Maryse? - Hum...?
- Ça va être correct avec Alain.
- Je le sais.
(Coups de pelle)
(Forte respiration)
(Cris de corneille)
- Ah...
(Efforts)
Ah!
(Essoufflement)
(Gazouillements d'oiseaux)
(Léger cliquetis métallique)
On s'en va.
- Le chauffage, il marche.
- Je te l'ai dit que ça prenait du temps.
Ramasse tes affaires, on part. Je vais conduire.
(Inspiration)
(Expiration)
(Démarrage du moteur)
(Choeur de l'Armée rouge chante Les cloches de la nuit)
Maryse!
On va avoir un bel été!
De la belle température!
(Willie Lamothe chante Ma destinée)
J'aurais bien voulu
Être écouté
Pour pouvoir trouver ma destinée
Et avoir le bonheur
J'attendais de son coeur
Les beauxjours
Je pensais d'être aimé
Mais si nous étions bien compris
Nous aurions passé toute notre vie
À vivre ensemble heureux et s'aimer tous les deux
Seuls sous un coin du ciel bleu
Je l'aimais, je l'adorais
J'ai perdu
Tout espoir
Elle a pris une autre voie
Et son coeur se tourne contre moi
J'aurais bien voulu être écouté
Pour pouvoir trouver ma destinée
Et avoir le bonheur
J'attendais de son coeur
Les beauxjours je pensais d'être aimé
Mais si nous étions bien compris
Nous aurions passé toute notre vie
Et vivre ensemble heureux à s'aimer tous les deux
Seuls sous un coin du ciel bleu
(Chantonnement)
Oui, je suis seul dans la vie
J'ai perdu le bonheur
Pour moi, tout est fini
Car elle a refusé mon coeur
J'aurais bien voulu être écouté
Pour pouvoir trouver ma destinée
Et avoir le bonheur
J'attendais de son coeur
Les beauxjours je pensais d'être aimé
Mais si nous étions bien compris
Nous aurions passé toute notre vie
À vivre ensemble heureux et s'aimer tous les deux
Seuls sous un coin du ciel bleu
(Chantonnement )