Matilda Lazar. Autorisation de sortie.
Tu signes là, pour 24 heures...
Jusqu'à demain matin, à 6 heures.
Un sac, mouchoir, crème, crayon, rouge à lèvres, mascara, fond de teint
et une pince à épiler. Vérifie qu'il y ait bien tout.
Monsieur Virgil ?
Ils t'ont laissé sortir si vite ?
Oui.
Cornelia, comment ça va ?
Elle fait aller...
Merci d'être venu.
Ne t'en fais pas... J'ai promis, je vais t'aider.
On monte ?
Allez.
Pour l'argent, on fait comme on a dit, OK ? 1 500 euros.
Oui... Mais je ne les ai pas sur moi.
Je l'aurai plus tard.
Écoute, je dois être à Constanta dans l'après-midi, OK ?
- Ça va aller, oui ou non ? - Oui.
Si je ne l'obtiens pas de suite, je reste jusqu'à ce que ce soit bon.
Je prendrais le train et on se retrouve dans le port cette nuit.
Quel train ?!... Tu seras prête, oui ou non ?
Bien sûr. Je disais juste qu'au cas où... Je peux prendre le train.
Pour ne pas vous faire attendre.
Fais attention, c'est pas de la rigolade tout ça !
J'ai dit que je t'amenais au bateau alors on fait comme on a dit !
- À 2 heures, OK ? - Oui. J'aurais l'argent à 2 heures.
Vous me prenez à l'hôtel Aurora, comme on a dit.
- Sois à l'heure, je ne t'attendrai pas ! - OK.
Prends-toi à manger et des habits,
tu seras enfermée là-bas pendant quelques jours.
Allez...
Où est-ce que je te dépose ? À l'hôtel ?
Non. Au métro... Comme ça vous arrange.
Salut...
Quand est-ce que tu allais me le dire ?
Tu ne dis rien ?
Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Je ne sais pas...
"Comment ça va ?"... "Tu as l'air en forme"...
Au moins tu m'as reconnu.
Tu as l'air fatiguée. Tu es malade ?
Non... pourquoi ?
Tu as l'air un peu fatiguée, c'est tout.
Tu n'as pas trop changé.
Combien de temps es-tu restée là-bas ?
Deux ans et trois mois.
Si tu es venue pour de l'argent, je n'ai rien pour toi.
J'ai une femme... Le petit va entrer à l'école...
Calme-toi... Je ne suis pas venu pour ça.
Alors, pourquoi tu es venue ?
Je veux venir avec vous.
C'est la meilleure !
Ça ne t'a pas suffit de nous avoir fait honte ?
Tout ça pourquoi ?
Réponds... pourquoi ?!
Tu n'es pas bienvenue à la maison.
Ils m'ont laissé sortir pour l'enterrement.
Un jour seulement... Ce soir j'y retourne.
Et puis encore 3 ans...
Je n'ai personne avec qui y aller.
Je n'ai plus que toi.
Tu crois que je ne sais pas ce que j'ai fait ?
- Je sais bien, mais maintenant... - Encore ces conneries ?!
- Tu veux que je t'implore à genoux ? - Parle moins fort !
Je veux juste venir.
Parle moins fort ! Tu n'es pas dans ta cellule !
Tu peux dire tout ce que tu veux, je viendrai de toute façon.
Tu ne resteras pas longtemps, OK ?
On t'emmène, tu la vois, et tu t'en vas.
T'as compris ?
Tu as quelque chose à manger ?
N'importe quoi... Une pomme, du pain...
L'État ne vous donne plus à manger ?
Je vais me préparer...
Écoute... Pourquoi est-ce que tu la laisses venir ?
Tu la couves toujours, après tout ce qu'elle vous a fait...
Je la couve ?! Tu es folle ?
Pourquoi tu lui as dit de venir avec nous ?
Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ? Dis-moi !
Je l'aurais pas fait entrer. Pourquoi tu l'as fait entrer ?
Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ?
Touche pas à ça. S'il-te-plaît, arrête.
Mon ange ne joue pas avec ce pistolet. Pose-le !
Tu es nerveux ou quoi ?
Tu peux encore lui dire de ne pas venir.
Viens-là mon ange !
- Je veux dire, ne pas venir du tout... - Tu recommences !
Je ne commence rien du tout.
Mon ange, mets tes chaussures. Attention.
Je te dis, elle va encore te faire passer pour un imbécile.
Laisse-le là, mon ange.
Laisse-le, qu'est-ce que tu fais ? Andrei va venir l'ouvrir.
Qu'est-ce que tu fais ?!
- Tu as pris l'argent pour le prêtre ? - Oui.
Mets-le là, on lui donnera à la fin.
Tu aurais mieux fait de la laisser dans la rue.
Mon amour, ça suffit !
Ça suffit ?... Tu ne vois pas qu'elle se moque de nous tous ?
Et nous, on se met en quatre pour elle. Madame nous rend une visite...
Ça suffit !
Écoute...
Ça ne t'a pas suffit qu'elle soit morte ?
C'est ma faute à moi ?!
Non... bien sûr que non... Toi, tu as toujours été une sainte.
Arrête avec ces conneries.
Je suis partie de chez moi. Et je n'ai jamais demandé quoi que ce soit à personne.
- Parce-que pour moi tout a été facile ? - Et pour lui c'était tout simple, je rêve !...
On peut s'arrêter prendre quelque chose à manger ?
- Quoi ? Tu viens juste de manger ! - On est presque arrivé.
- Donne-moi 200. - On a assez d'essence ?
Bien sûr. Pour le retour aussi.
- Prends-moi des cigarettes Menthol. - Prends-lui quelque chose à manger...
Maman ! Je peux avoir du chocolat ?
Pas l'estomac vide, mon amour.
Autre chose.
Laisse le pistolet ici, ou bien...
Laisse-le !
- Qu'est-ce que tu veux ? - Du chocolat.
Écoute, Matilda... Dis-moi ce qui se passe, là.
Pourquoi es-tu venue ?
Tu prends Andrei pour un con, ou quoi ?
Si tu me dis que tu es là pour l'enterrement, je ne te crois pas, OK ?
Je te connais trop bien. Tout le temps à te plaindre, à demander quelque chose...
Tu es venu demander quelque chose ?
Écoute... si tu es venu pour de l'argent, Je te le dis de suite, on en a pas !
C'est ça ? Qu'est-ce que tu attends de nous ?
Tout d'un coup ta mère compte pour toi, après 10 ans, c'est ça ?
- Hé, occupe-toi de tes affaires ! - Pardon ?!
Pas de pardon. C'est pas tes oignons, c'est tout.
Allez !
Il voulait braquer la station essence !
Tiens... Ils n'avaient pas de Menthol.
Reste tranquille s'il-te-plaît. Arrête !
Ça suffit !
Tu le trouveras quand on rentre à la maison.
Ne sois pas si stressée ! Les enfants sont comme ça !
Évidemment... Tu t'y connais en enfants !
J'ai un enfant, je connais.
Quoi ?! Depuis quand ?
Il aura 8 ans dans deux mois.
Et moi pourquoi je ne suis pas au courant ?
8 ans ?
- Il était plutôt chez son père. - Tu ne blagues pas ?!
Et qui es le père ?
Un gars...
- Et où est-il maintenant ? - Toujours avec son père.
- Et pourquoi tu ne m'as rien dit ? - Pour quoi faire ?!
Comment s'appelle-t-il ?
Toma.
Toma ?...
Elle est bonne celle-là !
J'ai un neveu de 8 ans et je n'en savais rien. Super !
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu ne viens pas ?
Je ferais mieux d'attendre ici.
C'est pas pour ça que tu es venue ?!
Bon... attends-nous ici.
Elle a honte...
... prends pitié.
Prions le Seigneur.
Dieu des esprits et de toute chair, qui as vaincu la mort,
et anéanti le diable, accorde le repos à l'âme de ta servante défunte Maria,
dans un lieu de lumière et de repos, où il n'y a ni douleur, ni tristesse.
Pardonne-lui tout péché commis en parole, en action ou en pensée, car Tu es un Dieu bon.
Il n'est point d'homme qui vive et ne pêche pas, Toi seul es Seigneur sans péché,
ta Justice est justice pour l'éternité et ta Parole est vérité.
Nous prions encore pour le repos de l'âme de ta servante défunte Maria.
Seigneur, prends pitié.
Tu m'aspergeras avec l'hysope et je serai purifié,
Tu me laveras, et je deviendrai plus blanc que le neige.
Seigneur, prends pitié.
- Ça va ? - Non.
Tu t'attendais à quoi ? À des accolades, à des embrassades ?
Comme si tu ne les connaissais pas...
Pour moi, ils peuvent tous aller en enfer.
Vous avez coupé les arbres.
Ben oui... on essaye de s'occuper de cette maison,
mais on ne la termine jamais.
On a coupé le noyer, aussi... après que tu sois parti.
Dommage pour les arbres, ils étaient jolis.
On jouait ici quand on était petits.
Je peux fumer un peu ?
Donc... j'ai un neveu...
C'était un si grand secret pour que personne ne le sache...
Il n'y avait rien à dire.
Sympa de ta part !
Je suis devenu "tonton", comme ça !
Et tu ne l'as pas vu depuis que tu es là-bas ?
Depuis deux ans.
Comment c'est là-bas ?
Comment tu veux que ce soit ? C'est une taule...
- Quelle heure est-il ? - 11 heures moins 5.
Je voulais te demander quelque chose...
Quoi ?
Peux-tu prendre Toma avec toi ?
Le "prendre" ?...
Le prendre, pour prendre soin de lui.
Comment ça : "pour prendre soin de lui" ?!
Jusqu'à ce que je sorte.
Tu veux que je l'élève ?!
Oh... c'est donc pour ça que tu es venue !
Pour me laisser l'enfant, et...
Où est-ce que tu veux que je le prenne ?
Et qu'est-ce que va dire son père ?
Son père, c'est Paul.
Tu as fait un enfant avec ce mec ?!
- L'enfant est toujours chez lui ? - Oui.
Alors... tu peux ou tu ne peux pas ?
Je ne sais pas... je ne sais pas...
Qu'est-ce qu'il lui prend ?
Rien... Elle a honte.
- Bien... moi aussi j'ai honte. - Pourquoi ?
Tu ne vois pas comment les gens la regardent ?
Et alors ? Laisse-les regarder !
Laisse-les regarder ?!
Elle est là pour une demi-journée et elle passe sont temps à fumer.
- Tu vois comment la regarde le prêtre ? - Parle moins fort !
Oui ! Tu lui as dit de venir s'asseoir ?
Je lui ai dit. Elle finit sa cigarette et elle vient.
- Moi je vais aller lui parler. - Pourquoi ? Non... reste-là...
Elle m'a demandé de l'argent.
Pardon ?! Je t'avais dit qu'elle était venue pour ça.
Combien de fois je t'ai dit qu'elle te prend pour un con ? Andrei...
Elle m'a demandé de l'argent, c'est pas la fin du monde ?
Elle t'a demandé de l'argent... et toi tu vas lui en donner ?
- Je lui ai dit que j'allais voir. - Voir quoi ?
- Ben... qu'on allait voir. - Voir quoi ?!
- Tu as de quoi lui donner ? - Écoute, on va faire au mieux, d'accord ?
Tu es vraiment bête, Andrei. Elle te prend pour un imbécile.
Calme-toi, femme ! Calme-toi, une bonne fois pour toute !
- OK... Fais comme tu veux. - Je fais comme je veux mais toi, calme-toi.
Calme-toi une bonne fois pour toute !
OK.
On est à des funérailles ! Tu es folle, ou quoi ?
Tu es devenue folle ou quoi ? Tu nous prends pour des cons ?
- Tu crois qu'Andrei est si stupide ?! - Attends un peu...
- Tu n'as pas honte ? - Retire ta main !
- Attend... - Dehors.
Retire ta putain de main !
Pour qui tu te prends ?! Tu ne me mets pas dehors de chez moi !
Andrei !
C'est toi qui as pris soin de maman pour oser te pointer comme ça ?
Dehors ! Tu dégages !
Andrei !
Laisse ton frère tranquille, il ne t'aidera pas.
Arrête de l'appeler et de te cacher derrière son dos...
Retire ta main !
Ne t'en fais pas, je pars ! Allez tous vous faire foutre !
Je t'ai eu !
- Comment ça va ?! - Bien.
Comment es-tu entrée ? Il n'y avait personne à l'entrée ?
Il y avait Marcel...
Et il t'a laissé entrer, comme ça ?
Ils t'ont laissé sortir pour bonne conduite, ou quoi ?
Oui.
Déjà ? Bien joué !
Tu m'offres un café ?
Attends... Je dois prendre mes chaussures.
Où vas-tu ?
Je vais boire un café, OK ?
Attends-moi ici, je reviens vite.
Et toi, pendant tout ce temps ?
Qu'est-ce tu veux que je fasse ? Des affaires, comme d'habitude...
Et Toma ? Comment ça va ?
Pourquoi tu me demandes ?
Je ne te l'ai pas laissé, quand je suis partie ?
- Ah bon ?! - Oui !
Il va bien. Toma va bien.
Il va bien... mais où est-il ?
- Tu le vois ici ? - Non...
Où est-ce qu'il est ?
À l'école, je suppose...
Il peut pas être à l'école, on est samedi !
Je l'ai mis dans un orphelinat.
Tu as fait quoi ?!
Tu n'as pas compris ?! Je l'ai mis dans un orphelinat.
Où est-ce que tu voulais qu'il vive, à l'hôtel ?...
Il est grand maintenant... Qu'auraient dit les autres ?
- Comment peux-tu le laisser dans un orphelinat ? - Tu me lâches, tu veux ?
Tu n'en as rien eu à battre de lui pendant toute ces années, pas un coup de téléphone,
et maintenant, tu viens me faire la leçon ?
Quels coups de téléphone ? Tu crois que j'ai eu le choix ?
- Tu n'as pas eu le choix ?! - Non !
Si, tu as eu le choix, mais tu t'es plantée.
De toute façon, tu n'as jamais cru que c'était le tien...
Encore ces conneries ?
Et au sujet de l'argent... Je peux l'avoir maintenant ?
Quel argent ?
Tu te moques de moi, ou quoi ?
- Ma belle... quel argent ? - Comment ça, "quel argent" ?
Qu'est-ce que l'on a décidé ?
On s'est mis d'accord au sujet de ta sortie.
- Eh bien... je suis sorti. - Tu es sorti, mais plus tôt.
Plus tôt ? Je suis resté là-bas deux années entières !
Exactement, deux ans ! Je t'attendais d'ici trois ans...
Ça ne fait rien, tu me paies plus tôt.
Ce n'est pas ce que l'on avait fixé.
Tu attends encore trois ans et alors je te donnerais tout.
- C'était ça le "deal". - Non ! J'ai besoin de l'argent maintenant.
Tu es sourde, ou quoi ?
Tu veux vraiment me les briser ?
On a dit au bout de 5 ans, donc je te donne l'argent au bout 5 ans !
Là, je n'ai rien.
- Toi, tu n'as pas d'argent ?! - Comme je viens de te dire...
Tu sais que je pourrais aller tout raconter à la police...
Tu es devenue folle ?! Qu'est-ce-qu'il t'arrive aujourd'hui ?
Si je te dis que je ne les ai pas, tu piges ?
Comment je pouvais savoir moi que tu viendrais aujourd'hui...
Qu'est-ce-que tu vas faire de cet argent ?
Je veux partir...
Partir loin, et plus jamais revenir.
Comme on disait nous aussi à l'époque... tu te rappelles ?
Tu ne reviendras jamais ?
Non.
OK alors...
Tu viens ?
Bonjour, Monsieur César !
Ça va bien. Comme d'habitude...
Oui, je vous écoute !
Bien sûr ! C'est possible plus tôt... Vous savez bien que je ferais n'importe quoi pour vous.
Alors, on se voit là-bas ?
Très bien. Mes respects. Et merci beaucoup !
Voilà... 300 euros.
Qu'est-ce-que tu veux que je fasse avec 300 euros ?
C'est tout ce que j'ai.
Alors je vais tout raconter aux flics... Ne me prends pas pour une conne, compris ?
En quoi c'est ma faute à moi si tu lui as tailladé le visage à ce con ?
Qui c'est qui m'a mis dans cette galère ?...
Je vais en prison, innocente, et toi tu te fous encore de ma gueule ?
Comment ça, innocente ?!
Fais au moins ça pour moi.
Après je pars et tu ne me reverras plus.
2 000.
Non. On avait dit 10 000.
10 000, c'est correct.
Tu veux la jouer correct ? 4 000, c'est correct.
10 000 pour 5 ans, OK ? 10 divisé par 5, ça fait 2 par an.
Tu as fait 2 ans. 2 fois 2, ça fait 4.
Écoute, je te donne 4 000 maintenant et on oublie tout.
Sinon, on se revoit dans 3 ans.
D'accord ?
Et plus de changement !
- Quel heure est-il ? - 2 h 10
Je devais être dans le parking à 2 h pile.
Comment fait-on pour le reste de l'argent ?
Je dois récupérer de l'argent d'un collègue à moi.
Maintenant ?
Allons-y. De toute façon je dois sortir.
- Où est Selena ? - Elle est dehors.
Monsieur !
Pourquoi tu restes au soleil comme ça ?
Tu es vraiment conne toi aussi ! Allez, César vient d'appeler.
Enfin... On devrait être en route depuis longtemps.
Bon ? Tu montes ou quoi ?
Je ne peux pas venir maintenant.
Comment ça ?!
Je sais que j'avais dit que je pourrais, mais ce n'est plus possible.
Tu as des ennuis ?
Tu as l'argent ?
Non... mais je l'aurais au moment de l'embarquement.
- Tu disais que tu l'aurais maintenant... - Je l'aurais plus tard, parole d'honneur.
Alors... on fait comme on a dit, d'accord ?
Je prends le train et on se voit ce soir dans le port.
Avec l'argent !
Donne-moi ce bout de papier...
Je te donne mon numéro.
Voilà. Appelle-moi quand tu es à la gare, pas dans le port !
Je viendrais te chercher pour pas que tu prennes du retard.
OK...
Bonne chance ! On se voit à Constanta.
Au revoir...
- Emmène-moi voir Toma. - Pourquoi ?
Je veux le voir !
Tu pars avec ce camion ?
Non.
Toi, qu'est-ce que tu as ?
Dis-moi !
Je ne veux pas aller avec César !
Pourquoi ?
Je ne veux pas !
Tu ne veux pas ?!
Je n'ai pas envie !
Comment ça ?
Ils vont recommencer avec leurs saloperies.
Hé... Ils ne vont pas recommencer.
La dernière fois, ils ont été vraiment méchants...
Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?
Rien.
- Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, hein ? - Rien. Tu n'as pas entendu ?
Qu'est-ce que ça peut te foutre ?
Je ne veux pas !
Je te le dis !
OK... Comme tu veux...
Tu promets ?
J'ai promis, bordel !
Attendez-moi ici.
Quel âge as-tu ?
Tu ne veux pas me dire ?
Alors, comment tu t'appelles ?
- Pourquoi tu ne me réponds pas ? - Qu'est-ce que tout ça peut te foutre !
Écoute... S'ils t'ont déjà frappé, ils vont recommencer...
Et s'il t'arrive quelque chose, ne compte pas sur Paul pour t'aider...
Paul est gentil avec moi.
Écoute ce que je dis, je sais de quoi je parle.
Combien de temps tu veux continuer à faire ça ?
Putain, mais qu'est-ce que ça peut te foutre à toi ?!
Moi je m'en fiche... Bientôt je pars et vous ne me verrez plus.
- Alors, lâche-moi ! - Je voulais juste...
Mais qu'est-ce tu veux, salope ?! Tu es jalouse, ou quoi ?
Occupe-toi de tes affaires, et lâche-moi, OK ?!
- Une cure de jouvence... - Bien sûr.
Ça, c'est notre affaire !
Faites attention où vous mettez les pieds.
Qu'est-ce que tu fais ?!
- Sois une gentille fi-fille... - Tu m'avais promis !
Tout se passera bien...
J'ai peur, je te jure...
C'est la dernière fois, je te promets !
Je t'en prie...
Tu sais que je t'aime.
Si tu le dis...
C'est bon ?
Dans quel orphelinat l'as tu mis ?
Le Saint André.
Il est bien là-bas ?
Réponds !
Il est très bien là-bas, fous-moi la paix !
Tu veux aller lui dire au revoir ?
Non, je veux l'emmener avec moi.
- Alors, tu m'emmènes là-bas ! - Je t'ai dit que je t'emmenais ?!
Je ne descendrai pas de la voiture !
Tu m'emmènes là-bas. Compris ?
Et donne-moi mon argent !
Tu as entendu ?
- Combien est-ce qu'il y a là-dedans ?! - 12 000.
- Combien ? - C'est ce qu'il m'a donné.
Tu te moques de moi ?
Tiens, encore 2 000... On est quitte.
Et le reste ?
Le reste, ça ne te regarde pas.
- Tu disais que tu n'avais pas d'argent ! - Tout à l'heure, je n'en avais pas...
- Mais maintenant, tu en as... - Maintenant, nous avons un autre "deal".
Non, non ! Tu me donnes tout mon argent, ou alors...
Tu recommences !
Je t'ai donné ce que je t'ai promis. Tu crois que c'est tout pour moi ?!
Hé ! Hé ! Putain de ta race...
Putain ! Qu'est-ce que tu essayes de faire ?
Déjà fini, mon amour ?
Allô... Quoi ?... Je ne t'entends pas !
Il te fait quoi ?!
Selena... Je croyais que l'on avait mis les choses au clair...
Laisse-le faire... Si c'est ce qu'il aime...
Tu crois qu'à moi ça me fait plaisir d'entendre ça ?!
Écoute-moi, Selena...
Putain de taré...
Espèce de salope !
Tu as pris ma montre dans l'armoire ?
- Quoi ? - Tu as fouillé dans mon armoire ?!
Je n'ai pas fouillé... Ça ne va pas ?
Alors qui a fouillé ?! Ce matin, elle était là...
Je n'en sais rien, lâche-moi !
C'est ici. Chambre 23.
C'est bien ici, la chambre de Toma ?
Répondez !
Hé...
Ce serait pas Toma qui aurait pris ma montre...
Quoi ?!
Réponds-moi ! C'est lui ?
Qu'est-ce que tu lui veux à Toma ?
C'est lui qui a pris ma montre !
Tu es devenu fou ?! Viens-là !
Hé !
Je vais te tuer ! Encore en train d'accuser Toma ?!...
Arrête !
Vas te faire foutre ! Laisse Toma tranquille, OK ?
Je vais te montrer, espèce de con !
- Tu en veux encore ! - Arrête !
Assieds-toi là !
Est-ce que l'un d'entre vous sait où se trouve Toma ? Oui ou non.
Parle !
Daniel sait... Il allait justement le rejoindre...
Allez, on y va !
Dehors ! Maintenant !
Madame, dites-lui de me rendre ma montre !
Toi, ça va avec ta montre !
Bouge-toi !
Qui es-tu ?...
Daniel... son frère.
Prenez à droite ici...
Tu es sûr que c'est là ?
Laissez le compteur tourner 10 minutes, je reviens dans un instant.
Attendez-là. Je vais le chercher.
Il devrait être par là, quelque part...
Hé !
- Qu'est-ce que vous étiez en train de faire ? - Rien !
- Qu'est-ce que vous foutez ici ? - Rien !
Réponds ! Qu'est-ce que ce mec était en train de faire avec Toma ?
- Qui est ce mec ? Réponds ! - Ovidiu.
- Ovidiu qui ?! - Je lui vendais une montre...
Quelle montre ?! Quelle montre ?...
- Réponds-moi ! - Une montre...
Toma !
Toma, réponds-moi... Dis-moi...
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
N'aies pas peur... Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Dis-moi.
- Allez, on y va ! - Toma, je viens moi aussi.
- Non ! - Toma, allez dis-lui !
- Je viens moi aussi, dis-lui. - Non !
- Enlèves tes mains de là ! - S'il-te-plaît Toma, dis-lui que je viens.
- S'il-te-plaît Toma, dis-lui... - Allez Toma, dis quelque chose !
Allez Toma !
Dis quelque chose !
Casse-toi de là !
Va au diable !
Toma !
Hé !
Ne pars pas avec ta mère ! Hé !...
Toma !
Mon frère ! Reviens !
Ne pars pas !
Enlève ton tee-shirt.
Enlève-le !
Tiens, mets-toi là.
Qu'est-ce que tu faisais avec ce gars dans la voiture, hein ?
Tu ne vendais pas de montre, hein ?
Tu ne veux pas me dire ?
Tu fais ce genre de choses maintenant ?
Tu es toujours aussi maigre...
Viens.
Attends...
Je t'ai cherché toute la journée.
À partir de maintenant, je vais bien m'occuper de toi.
Viens.
Viens-là !
Non...
Sois un gentil garçon !
Tu sais que je t'aime...
Allô ! Monsieur Virgil ?
C'est Matilda... Oui...
Alors, j'ai pris un billet pour le train de 7 heures...
j'arrive vers 11 heures... Oui...
On se retrouve dans la gare de Constanta, d'accord ? Oui...
Bien sûr que j'ai l'argent, tout ce qu'il me faut...
Au revoir...
Donne-moi une cigarette !
Tu fumes correctement, tu ne t'étouffes pas...
Je vais te montrer quelque chose...
- Waouh ! C'est beaucoup d'argent ! - On va tout dépenser à la mer.
D'où ça vient ?
Ce n'est pas important.
C'est de l'argent de papa ?
Non.
Non, pas de papa...
J'aurais voulu que Daniel vienne aussi avec nous...
Tout va bien se passer !
Tu vas être mon porte-bonheur...
Dernier arrêt avant Constanta.
Le train part dans 5 minutes.
On est presque arrivés...