[ ViOlenCe - Team ]
TrAd, SyNchRo & EnCo By [XerCeS]
ReLecTurE By [ArWeN]
Octobre 2009.
La compagnie pharmaceutique BRINDELL à testé sur des petites ethnies asiatiques...
Un nouveau vaccin contre le SIDA appellé le BH-1.
Un écolier de Amile décédé après inoculation du BH-1.
3 jours plus tard.
1/2 million de personnes tuées, soit la moitié de la population de Yebgenin.
28 Octobre 2010.
Première propagation du virus BH-1 en Corée.
2 Novembre 2010.
Le gouvernement a proclamé d'urgence la loi martiale.
20 Janvier 2011.
L'ordre de tirer pour tuer a été proclamé pour éradiquer les infectés.
(Ministère de la santé publique)
Nombre total d'infectés: 5 820 000.
3,2 millions de morts.
Première propagation du virus BH-1 en Corée.
[-- THE NEIGHBOR ZOMBIE --]
Allo.
Bonjour, Kim Hee-chang, Service clients de YD télécom.
Puis-je parler à Mr. Hong Young-geun ? - J'écoute.
Mr. Hong, vos factures de téléphone n'ont pas été payées depuis trois mois...
Et il y aura une pénalité de retard facturée 180 dollars.
(Craquements)
Merde !
Mon doigt...
Je veux sortir!
Est-ce un rêve?
Un colis pour vous.
Allo? Oui, je suis presque arrivé.
Attends un moment!
J'ai acheté des nouilles et quelques fruits.
Je serais bientôt là.
"Ici le siège social de gestion de crises et de sécurité"
"Un virus inconnu est en train de se répandre"
"Et il cause de sérieux dommages à Séoul et au district de Gyung-gi"
"Ceci est une situation d'urgence, chaque personne est priez de rentrer chez soi"
"Et d'écoutez les flashs infos de sécurité"
"Ceci est un cas d'urgence..."
LA FUITE
Qu'est ce qui ne vas pas ?
S'il te plait... Arrêtes ce...
Je ne peux pas faire ça.
ça va faire un an exactement qu'on s'est rencontrés.
Je suis désolé...
Ne dis pas ça. Ce n'est pas ta faute.
Et je pense que je suis chanceuse.
Chanceuse de quoi?
Au moins, un de tes yeux est toujours normal.
Si tu serais un zombie,
tu me mordrais et tu me déchiqueterais non?
C'est pas ce que je voulais dire...
S'il te plaît! Chéri! Quelqu'un va te voir.
"Flash spécial!"
"En raison de la loi visant à tuer les personnes infectées"
"Le gouvernement affirme que le nbre de 500.000 infectés a diminué"
" à 200000. D'ici environ une semaine"
"Tous les infectés seront supprimés"
Rallume-la!
Il nous reste un peu de vin, hein?
Salut!
Je traverse le pont.
Je pense que je peux trouver un endroit pour nous guérir.
Je te vois!
Je t'appellerais quand je serais arrivé.
Non!
Arrête de pleurer...
Ce n'est pas bon pour toi.
Regarde!
Je sais que c'est dur,
Mais nous devons supporter cette situation.
Je ne peux plus supporter tout ça.
Tout ira bien, chéri.
C'était mon ami...
Je sais...
Partons!
Non, non!
On va se faire tuer tout de suite si on sort.
Non! Tout ira bien si on reste ensemble.
Regarde, mon ami a été tué en essayant de s'échapper.
Ne t'inquiètes pas, tout ira bien. On y va?
Tu devrais y aller.
Tu dois partir seule!
Mais de quoi tu parles?
Tu est en danger à cause de moi.
Non! Je n'irais nul part sans toi!
Faisons ça.
Je trouverai un remède. Je te le promets.
Et alors, comment vas tu faire?
Tu ne peux pas tout faire tout seul!!
Vas-y!!!!
Désolé.
C'est difficile de me contrôler quand je suis énervé.
Peut être que je suis vraiment infecté.
S'il te plaît. Vas t'en. S'il te plaît...
Non! Non!
Regarde! Tu ne le vois pas?!
Je suis infecté tout comme toi.
Et maintenant, je n'ai aucune raison de te quitter.
Rien ne peut nous séparer.
Dès que je t'ai vu, j'ai su que c'était toi.
Tout ira bien.
Ça va prendre un petit moment.
Peut-être avais tu raison.
Je ne savais pas à quel point c'était douloureux...
Il ne reste plus de viande?
Non. Nous devons en acheter.
Je me sens bizarre.
Et si on se suicidait?
Se suicider?
Je n'imagine pas ma vie comme ça. Je veux me tuer!
Non!
Essaie de rester calme.
Chéri, on peut s'en sortir.
J'ai entendu parler d'un endroit au Sud appellé Won-gok...
Ou nous pourrions trouver un traitement.
Si on tiens jusque là-bas, nous serons sain et sauf..
Pour aller au Sud, on doit traverser le fleuve.
Je sais nager.
Non, ce n'est pas une bonne idée.
Pourquoi?
L'eau est trop froide, on a aucun moyen de passer.
C'est l'été!!
Quoi qu'il en soit, c'est non!!
Pourquoi?
Je ne sais pas nager.
Je me suis presque noyé quand j'étais jeune, je n'ai pas appris à nager.
Alors, qu'est ce qu'on fait?
Le pont de Dang-san!
Quoi?
C'est un pont de chemin de fer.
Ou c'est?
C'est à...
Pourquoi me regarde-tu comme ça?
Tu est si belle.
Encore plus qu'avant je trouve.
Pourquoi on se déguiserait pas!
Oui! C'est une bonne idée.
Allons-y!
D'accord!
Chéri...
Quand nous serons là-bas, nous nous marierons.
Je suis désolé, j'aurais du te le demander le premier.
Oui! Marrions nous.
Ensemble jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Je t'aime mon chéri.
Allons-y!
Des Zombies! Des putains de zombies !!
Tuez-les !!
Je t'aime maman.
Excusez-moi. Police...
Puis-je inspecter votre maison ?
Attendez. Personne d'autre ne vit ici.
Et je viens de prendre ma douche.
Vous vivez seule?
Oui.
"Ici G-1"
"Le N°155 du 15ème est dégagé"
"Reçu, Roger"
Vous avez entendu les nouvelles, n'est ce pas?
Le nombre d'infectés augmente de plus en plus.
Vous devez savoir que sortir peut vous mettre sérieusement en danger.
Alors svp, restez à l'intérieur et verrouiller votre porte.
Merci à vous.
On dirait un infecté. Reculez s'il vous plaît.
Vous êtes folle putain! Qu'est ce que vous foutez bordel?
Détachez-moi!!!
Merde! Pourquoi c'est si serré !
Vous!! Vous ne savez pas qui je suis?!!
Je suis d'la police! Hein?! D'la police!!
Vous êtes dans une belle merde, Putain de salope!!
Laissez-moi partir !
Je suis d'la police! D'la police !!
Qu'est ce que vous faites?
Merde!
Non!!
Je suis désolé mais je ne peux pas vous laissez partir...
Je vais juste vous couper un de vos doigt.
J'ai testé bien des choses...
Et j'ai utilisé bien mieux que ce couteau dans cette cuisine.
Et moins douloureux aussi.
Je suis vraiment désolé.
Soyez fort!
Je suis désolé, tellement désolé.
Attendez!
Je ne dirais rien, je le promets.
Je m'étouffe.
J'ai pris un snickers dans votre poche sans vous le demander. Je suis désolé.
Pas de problème, c'est bon! Vous pouvez tous les manger.
Combien de temps vous allez me garder ici?
Ils trouveront un vaccin pour guérir les infectés.
Elle n'était pas comme ça au début.
Mais je suis soulagée qu'elle soit encore vivante.
Vivante?
Vous ne saviez pas que si vous nourrissez ce monstre de sang frais humain,
Cela les rends encore plus violents ?
Si nous ne détruisons pas tout les infectés, cet enfer ne finiras jamais.
Je ferai tout ce que je pourrais...
Je ferai tout ce que je pourrais pour maintenir ma mère en vie.
Vous êtes une putain de Barjot !
Vous pensez donnez de l'amour à votre mère avec vos propres doigts?
Alors quand elle m'aura bouffé,
Vous irez vous coupez un autre doigt,
et puis à vos propres frais, vous tuerez d'autres personnes?
Non! Attendez, Attendez!!
Un dernier mot. Juste un dernier mot s'il vous plaît.
Je pense que la méthode de prise de sang n'est pas terrible.
Ca fait vraiment mal.
Pouvez-vous prendre le sang avec une seringue svp?!!
Ca fait vraiment mal.
Merde!
Ou est mon flingue?
Mon flingue! Donne le moi, allez!!
S'il te plaît!
Flingue là! Appuie sur la gâchette salope!
Maman. C'est moi Jeong-ah.
S'il te plaît! Appuie sur cette putain de gâchette!
File moi le flingue!
Donne le moi! S'il te plaît!!
Maman!
Maman, s'il te plaît...
Maman, c'est moi, réveille toi!
S'il te plaît, maman. Maman...
Maman... Ne me laisse pas...
Nombre total d'infectés: 582 millions...
Morts: 20 millions.
Tout en dissimulant des preuves,
y compris à mon sujet,
BRINDELL a dévellopé un vaccin imparfait...
et a réaliser d'enormes bénéfices grâce aux ventes exclusives du vaccin.
Ils ont également développé une drogue appelée "Zombie High"
...à partir des fluides corporels des zombies.
Et on gagné + d'argent en fournissant celle-çi aux terroristes internationaux.
Après mon évasion de BRINDELL,
J'ai effectué mes recherches sur un vaccin,
en utilisant mon corps pour mes nombreuses expériences.
Le résultat de tout ça, c'est que...
Mes poumons ont émmis des gaz toxiques et mon corps est resté à l'état de zombie.
En fin de compte, j'ai réussi à créer un vaccin fiable...
Et maintenant, je vais fermer la porte de cet enfer que j'ai moi-même créé.
Cela fait un moment que je veux vous parler.
Nous avons trouvé la trace du Dr. Park dans une zone d'accès restreinte.
ll semble qu'il se réunit avec quelques scientifiques.
"L'ERE DU VACCIN"
Débarassez vous d'eux et mettez la main sur le vaccin.
En retour, je vous enverrai de la "zombie-high".
Ok, je prendrai son masque en guise de trophée.
(Rapport urgent, équipe de recherche)
(Centre de contrôle des recherches des maladies. "CDC" )
15 décembre. 22:34
Demande de personnel afin de traiter efficacement la zone infectée.
15 décembre. 23:45
Section d'urgence engagé.
17 Décembre. 07:35
Demandons soutiens d'urgence.
Sécurisez le périmètre!
Yep!
Quelle temps de merde!
Monsieur. il est temps de monter.
Nous attendons l'hélico, n'est-ce pas ?
Cherchez partout comme prévu.
Il pourrait y avoir des survivants.
Non, ne tires pas!! Putain de salope!
il peut être infecté si le sang entre dans ses blessures.
Putain de salope!
Tu veux que je devienne un putain de zombie ou quoi!!
Désolé Monsieur.
Lâche la.
Si tu veux mourir, alors crève toute seule, salope!
J'ai dit lâche-la.
Merde! Quel bordel! A cause de ce putain de Virus!
Pas un geste!
Mains en l'air!
Contrôle le LD.
Restez contre le mur.
Ou sont les autres?
Je ne sais pas. Epargnez moi.
Sortez moi d'ici, s'il vous plaît.
Je vais vous posez quelques questions.
Vous faites partie des chercheurs, n'est ce pas??
S'il vous plaît, ne me tuez pas.
Calmez vous.
Tout d'un coup, ils sont arrivés et ils ont tuez tout le monde.
je ne sais pas,
je ne sais vraiment rien.
Alors, pourquoi êtes vous en activité...
Dans une zone d'accès contaminée comme celle çi?!
Je suis désolé.
Donc, vous êtes de l'armée? De la police?
Nous sommes une équipe de recherche de la CDC.
Combien d'entre vous sont ici ?
3.
Pas d'autres forces d'appui?!
Non.
Comment pouvons-nous sortir d'ici?
Nous attendons un hélicoptère. Il sera là d'ici une heure.
Trois mecs en 1 heure.
Monsieur.
Qu'est ce qu'il y a?
Vous devriez vérifier le périmètre!
Putain! Quelle merde!
C'est les vaccins?
Oui. Tous.
Et ceux-ci ne sont pas encore répertoriés.
Je peux sauver ma fille avec ça.
C'est la propriété du gouvernement.
Et alors?
C'est illégal de les utilisés à titre personel.
Vous serez surement puni de mort.
T'est stupide ou quoi!
Tu as dit que ta mère était infectée!
Personne ne le saura sauf toi et moi.
Si nous les prenons, nous pouvons sauver ma fille, et ta mère aussi!
Vous êtes fous?
Arrêtes de prétendre que nous sommes innocents. T'est venu pour ça, non?
Arrêtez ça!
Je n'ai rien entendu Mr.
Putain! Quelle salope!
Bas les pattes!
Ok, Ok...
Et si on faisait 50:50?
Après avoir guérie ta mère,
tu pourras vendre ceux qui reste au marché noir.
Tu pourras te faire des millions!
Mr! Vous devez vous calmer et rester rationnel.
Ok, Ok.
Je ne suis pas dans mon assiette.
Je suis désolé.
Baisse ton arme...
Je le fais aussi, regarde!
Je baisse mon arme, regarde.
T'est qui bordel?!?
Tu est sous "zombie-high".
Va en enfer!
Tu as tué tous les médecins, n'est-ce pas?
Je ne pense pas que c'est votre boulot de m'attraper.
Je vous...arrête..pour meurtres. et possession de drogues...
Bougez pas!
Mains en l'air!
Vous venez d'être mordu et vous êtes déjà en stase 2.
Vous êtes qui bordel?
Cigarette!
Je devrais arrêter pour être en bonne santé.
Désiré la vie est mauvais pour la santé, tout comme les cigarettes.
Avec ce piètre vaccin, tu est redevenu normal, hein?
Enfoiré de zombies! Aujourd'hui, je vais te finir.
Tu ne devrais pas perdre ton temps avec le vaccin.
Ta pauvre femme est morte à cause de toi, hein? Idiot!
Et tu es le seul responsable de tout ça.
L'avez-vous vu?
Y avait-t-il quelque chose de suspect ou quelqu'un avec un masque?
Non.
Merci. Vous pouvez partir.
Je suis tellement désolé.
Vous aviez travaillé dans la direction de l'entreprise mondial BRINDELL?
Oui, j'ai signé un contrat de 5 millions avec un groupe européen.
Votre CV est vraiment impressionnant.
Humm, d'ailleurs, avez-vous eu des séquelles?
Non. Pas du tout.
Néanmoins, avez-vous des pulsions envers la viande?
Je suis devenu végétarien après avoir suivi un traitement.
Et j'ai complètement récupéré mes aptitudes physiques et mentales.
C'est bien pour vous...
Avez-vous déjà mangé des êtres-humains?
En avez vous le souvenir?
Ok, merci. Suivant, s'il vous plaît!
*************
Mr. Bae Yong-geun?
Oui. C'est moi.
Notre Père qui êtes aux cieux.
Que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne.
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à..
Hé! Comment va!
ça fait longtemps!
Bois donc un verre.
Essaye ça, vas-y!
Eh bien, vas-y.
Tu te sentira mieux.
Essaye ça aussi, s'il te plaît.
Il y a en a d'autre ici...
Jae-hyeon m'a appellé, il ne peut pas venir aujourd'hui, donc...
Presque tout les 3ème sont réunis!
C'est vraiment sympa de vous revoir les gars.
À la votre! Buvons!
À la votre! Ravi de vous avoir revu!
Huummmmm!
C'est bon, très bon.
Comment allez vous tout le monde?
Eh bien, on fait allez.
Et toi?
J'ai eu un entretien d'embauche.
Wow! T'as réussi à décrocher un entretien!
J'ai entendu dire que c'est difficile en ce moment.
Moi, je trouve du taf que dans les chantiers, avec un salaire merdique.
Tu travaille dans un chantier de construction?
Même ici, les ex-infectés comme nous, ne sont pas les bienvenues.
C'est quoi le problème putain?! On a été infectés, c'est ainsi!
Nous sommes guéris, nous sommes humains comme n'importe qui!
Quel caractère! Hé, calmez vous un peu.
Quoi! Je ne veux pas me calmer putain!
Ce trou du cul est comme ça tout le temps.
J'ai même pas de quoi payer le loyer, je dois déménager le mois prochain.
Nous devons aller aux check-up quotidiens.
La semaine dernière, j'y suis allé pour, vous savez.
Bien, je ne sais pas si quelque chose va mal avec moi ou pas.
Quoi qu'il en soit, ils m'ont donnés des médicaments.
Mais après avoir pris ces médicaments,
Je somnole et je me sens constamment fatigué.
Ma vue est détériorée donc je ne vois plus correctement.
Tu ne penses pas qu'il vaut mieux ne pas les prendre?
"Maintenant je peux voir" -C'est pourquoi tu ressembles à un singe sourd-muet.
Ne prends plus ces médicaments.
Je sais...
Mais je suis un peu effrayé de retourner à mon état d'avant.
Oublions ça, buvons. Allez!
Bonjour?
Mr. Bae.
C'est le centre de contrôle des maladies du département.
et vous n'êtes pas venus à votre check-up de la semaine dernière.
Votre prochain RDV sera mercredi prochain à 14h.
Ne soyez pas en retard.
Notre Père qui êtes aux cieux...
Bonjour?
Est-ce qu'il y a quelqu'un ici? Contrôle du gaz!
Excusez moi, Monsieur.
Ah oui...
Votre facture d'électricité, vous avez consommé + que le mois dernier.
C'est 27,300 Won. (Environ 17 Euros)
Il me semble que vous n'avez pas éteint la lumière cette nuit.
Oh, je suis désolé, je ferais attention.
Et encore une chose.
J'ai entendue parler d'un vol à main armés dans la ville voisine.
Et plusieurs personnes sont mortes.
Donc faites attention et verrouiller votre porte!
D'accord...
Quoi qu'il en soit, pouvez-vous me payer maintenant?
Pardon? Combien avez-vous dit?
C'est 27,300 Won. (Environ 17 Euros)
Désolé. Je n'ai pas d'espèces sur moi.
C'est possible de vous les donner plus tard?
D'accord, mais vous devez me les donner demain matin.
N'oubliez pas.
Je n'oublierais pas.
S'il vous plaît, ne me tuez pas!
Vous savez quel jour on est aujourd'hui?
Le jour ou ma mère et mon père ont été tués.
238-69 Oksoo-dong.
Ils sont morts ici?
Non!
Il m'a fallu plus d'un an pour vous trouver.
Aujourd'hui est votre dernier jour d'existance!
Pourquoi vous me faîtes ça?
Hé, vous deux! C'est quoi ce bordel?
Toi! Baisse ton couteau et mains en l'air!
Hé, femme!
Tu ferais mieux de baisser ton couteau...
Ou dois-je te tirer une balle dans la tête?
Vous deux.
Allez!
Tous les deux!
Asseyez-vous dos à dos!
Non!
Je ne veux pas être à coté de ce meurtrier!
Donnez-moi juste un peu de temps pour tuer ce putain de meurtrier.
Après avoir tué cette merde, vous pourrez me tuer.
Je n'ai aucune envie de vivre.
Putain de taré.
Hé, toi! Est-tu un meurtrier?
Non, pas du tout!
Quoi? Non?
Vous étiez là. Vous ne vous rappelez pas!
J'ai tout vu.
Vous avez mordu et déchiqueté mes parents comme un animal.
Vous êtes chanceux d'être encore en vie.
Mais mes parents, eux ont étés battus à mort...
juste devant mes yeux, tout ça à cause de vous!
Je ne vais pas vous laisser vous en tirer
Vous pouvez même pas imaginer à quel point j'ai attendu ce moment!
Avez vous été un zombie?
Après avoir été infecté, Je ne pouvais plus me contrôler.
Je ne voulais pas faire ça.. Vraiment...
S'il vous plaît, pardonnez-moi.
Vas te faire foutre! Tu me demandes pardon maintenant?
Non! Tu dois mourrir!
Ne me demandes pas de te pardonner!
Je vais te tuer de mes propres mains!
Et tu pourras demander pardon à tous les gens que tu as assassinés.
Moi-même, j'ai bien trop souffert de tout ça...
Et chaque fois que je fais un cauchemar,
Je prie et je me repens de mes péchés.
C'est vrai, croyez moi.
Très drôle, vraiment très drôle.
Péchés? Quels péchés?
Quand j'étais un zombie,
Les gens comme vous ont tout fait pour nous tuer.
Vous me croiriez pas, si je vous disais comment j'ai réussi à survivre!
Et maintenant, vous parlez de venger la mort de vos parents?
Vous savez quoi? Vos parents ont été tués par des gens normaux!
Tout comme mes amis et mon frère!
Vous nous avez assassinés!!
Vous êtes infectés! Enfoirés de zombies!
Vous avez tués des êtres-humains.
Et pour ça, vous allez tous mourir!
Putain de salope!
Vous avez tué des infectés sans aucune pitié...
et maintenant, vous me parlez de vengeance?!
Si quelqu'un devrais se venger, c'est bien nous!
...et pas toi! Nous sommes juste infectés...
Nous n'avons tué personnes.
A cause de cette infection, Mes parents ont été tués!
C'était des gens normaux comme vous qui les ont tués!
Dans quel monde vit-on...
Bandes d'idiots.
Ok, tue cette pute...
...et suis moi.
Lève toi!
Lève toi, débile!
Et merde!!
On ne vit qu'une fois.
Nous devons profiter de notre vie, hein?
Tue juste cette pute!!
Je le savais! Vous êtes deux gros enfoirés!
Allez vous faire foutre! Meurtriers!
Tue cette salope!!
Désolé... je ne peux pas.
Putain!
Bordel de merde!!
Sois pas une mauviette!
C'est rien, tire c'est tout!
Cette salope a dit qu'elle voulait sa vengeance.
As-tu déjà oublié comment nous avons survécu?
Vas te faire foutre! Si tu ne le fais pas, je le ferais!
Allez! Je compte jusqu'à dix.
Dix, neuf... - Notre Père qui êtes aux cieux...
...huit, sept, six...
...cinq, quatre, trois, deux, un!
Ne la tuez pas, s'il vous plaît
Je... J'allais vous tuez...
Je devais être la seule à vous tuez!
Réveille toi!
DELIVRANCE
FIN DU SCRIPT.
TrAd, SyNchRo & EnCo By [XerCeS]
ReLecTurE By [ArWeN]
[ ViOlenCe - Team ]