S
Ici Cat Shit One. PC, vous me recevez?
Ici PC. À vous.
Trois canaris en vue. J'ai un visuel sur dix ennemis armés.
Bon travail, Cat Shit One
On vous envoie une unité. Restez à l'affût jusqu'à leur arrivée.
Reçu.
Ça se présente mal, Packy.
Qu'est ce que tu espérais?
Packy, on doit les aider maintenant!
PC, Canari est torturé. L'ennemi paraît très agité.
Merde.
PC, on a déjà un canari mort. Quelle est l'HAE pour mes renforts?
La seconde section va arriver dans approximativement 50 minutes.
Ça n'a vraiment pas l'air bon. Vous pouvez les avoir ici plus rapidement?
Et un hélicoptère?
Très bien, on vous en envoie un au plus vite. Donnez-nous 30 minutes.
Non, il n'y a pas moyen qu'on attende aussi longtemps. On y va. Over.
Attendez, Perkins. Perkins!
Attends, Packy. J'en vois au moins 15 là bas.
On va les prendre à nous tout seul? T'es fou?
Si on n'y va pas maintenant, les deux vont finir mort.
Mais c'est impossible. Pas sans renfort.
Il y a deux professionnel ici. C'est plus qu'assez.
- At-Attends. - Quoi?
Merde.
Tu restes ici et tu attends mon signal par radio.
Je vais les prendre par le flanc de ce côté.
Tu peux partir si tu veux,
mais garde en tête qu'le gars au milieu de cette tempête de merde c'est moi.
Reçu.
T'en fais pas. On peut le faire, ok?
Botasky... maintenant.
Je suis avec le CMS. Je suis là pour vous secourir.
Essaie de rester calme.
Merde.
Pendant un instant, j'ai pensé que vous nous aviez abandonné.
Désolé on est en retard, mais ne vous inquiétez pas,
on va vous ramener à la maison en un seul morceau.
Merci!
Il doit y en avoir encore un...
Botasky, qu'est c'qu'il se passe? Tu me reçois?
Il m'ont repéré! Je suis attaqué! Je suis foutu, Packy!
On bouge, Botasky. J'ai besoin que tu changes de position et que tu nous couvres!
Réponds, Botasky! Botasky, tu peux me couvrir?!
Botasky!... merde!
Haaa... laisse-moi reprendre ma respiration
Ne me fais pas ce genre de conneries, Botasky
Qu'est-c'que t'es en train de foutre?
Je suis désolé, j'avais la trouille.
Tu sais que tu n'es pas le seul à avoir la trouille ici?
Désolé...
Bien sur que tu seras épuisé si tu transportes un machin pareil.
Enlève ça.
Mais ça fait si cool...
Tout cet équipement est complètement inutile, ça te ralentit.
Ça me ralentit... ça coûte cher.
Je ne veux pas m'en débarrasser...
Pas de panique. L'aide est en chemin.
PC, ici Cat Shit One.
On a réussi à libérer les otages. On en est où pour l'hélico?
Perkins, écoutez.
Trois camions ennemis arrivent par le sud vers le campement.
Ce sont probablement des renforts.
Quoi?
Vous vous foutez de moi? On est foutu!
J'envoie l'hélico pour vous prendre, un kilomètre au sud. Bougez, maintenant.
On a un canari blessé. Prenez-nous ici.
Négatif. L'ennemi nous descendrait ici.
Bon sang.
Le nom de code est Angel One. Utilisez un fumigène jaune.
Bonne chance! Over!
Reçu.
Un kilomètre au sud? Il est sur une civière! Ils vont nous rattraper.
On n'a pas le choix. On doit y aller. Ok?
Très bien, on doit aller à la zone d'extraction.
Bota, tu prends la civière.
...ouais.
Je peux vous demander de m'aider, Bowen?
B...bien sûr.
Merci.
On y va.
Packy, on est prêt.
Allez, c'est parti!
Botasky, tu devras les escorter à l'hélico tout seul.
Je reste ici et vous fait gagner du temps.
Tu te fous de moi? Tu peux pas faire ça!
Si personne ne les ralentit, ils vont certainement nous rattraper.
Mais en venant sur toi, ils vont...
Botasky, on risque plus si tu restes avec moi.
Ne reviens pas, ok?
C'est un ordre!
On a pas le temps pour ce genre de merde, Botasky!
Oui, chef.
Ok, maintenant bougez!
Ok.
Les voilà.
Ça commence. On doit se dépêcher!
Ok.
Ça devrait les faire flipper.
Derrière ce rocher là.
Doucement...
L'hélico sera bientôt là.
Ok...
Oh merde!
Packy!
Bota, putain pourquoi t'es revenu?
On en parlera plus tard!
Packy, vite!
Botasky!
Je suppose que mon flingue n'est pas aussi inutile après tout, hein?
Espèce d'entêté de fils de pute.
Et les otages?
Les otages sont en sécurité mais si on y va maintenant on pourra tous s'en tirer
Très bien, c'est parti!
Là!
Deux en moins!
On bouge!
Bota, cours!
Merde!
On est foutu.
Cat Shit One, ici Angel One. Où êtes-vous?
Ici Cat Shit One. On se situe dans le coin sud-ouest.
On est encerclés d'ennemis. Descendez-les!
Reçu. On vous voit.
C'est un putain d'ange à la rescousse.
Maintenant!
Ouais!
Ici Angel One. L'ennemi se retire. Over.
Ici Cat Shit One. Merci pour le support.
Rentrons à la maison!
Ouais.
Hey, Botasky.
Je pensais t'avoir ordonné de ne pas revenir.
Alors pourquoi tu l'as fait?
J'essayais de sauver ta vie.
Ma vie n'est pas tes affaires.
Tu as désobéi à un ordre de ton supérieur.
Mec... je suppose que je t'ai sauvé pour rien.
Écoute Bota.
Quand on sera à la maison...
tout ce que tu boiras sera pour moi.
Tu ferais mieux de t'accrocher!
Hein?
T'as compris?
Putain ouais, j'ai compris!
Additional corrections jcdr