TIME WARRIORS
Dans une ville, en 2080
Cela fait 10 ans que le professeur Ma a créé le bouclier solaire.
70 % des êtres humains se sont ainsi affranchis
des contraintes énergétiques.
Le bouclier solaire leur a permis d'améliorer
de façon considérable la protection de l'environnement.
Aujourd'hui, le professeur Ma sera l'invité de l'exposition
des trésors de la dynastie Tang.
- Les informations sont confirmées ? - Oui, mais pas détaillées.
Nos informations ont été confirmées.
Les terroristes ont engagé des tueurs qui se préparent
à assassiner le professeur aujourd'hui.
C'est normal qu'on lui en veuille. Il a mis à mal tout un business.
Ces tueurs sont des cyborgs.
S'il te plaît...
Ils sont hideux. On dirait des insectes !
Vous devez comprendre que notre mission est périlleuse,
alors faites attention.
Équipez-vous bien.
Avant l'ouverture de l'exposition, repérez où nous nous posterons.
À vos ordres.
Millie...
Notre fille a besoin de toi. Rentre.
Pourquoi à chaque mission dangereuse
t'obstines-tu à partir seul, sans moi ?
Tu crois que ça me plaît, d'attendre de tes nouvelles ?
J'angoisse à l'idée de voir ton nom sur la liste des morts.
Je le sais.
Mais je suis tellement inquiet, quand tu viens.
Laisse-moi y aller.
Face à un être qui m'est cher, je suis incapable de m'exprimer.
Comment ça se fait ?
Tout ira bien, pour nous et notre fille.
Fais attention.
Tu m'entends ?
- Fais très attention. - J'y vais.
Nous y serons dans 30 s.
Que tout le monde se tienne prêt. On augmente le niveau de sécurité.
Compris.
Je déclare l'exposition 2080
des trésors de la dynastie Tang officiellement ouverte.
Nous invitons le professeur Ma à l'inaugurer.
- Millie, protège le professeur. - M. le maire, partons.
En position.
Feu !
Partons vite !
Venez avec moi.
Allons-nous-en !
Millie !
Kapo !
Partons.
Arrête !
Millie !
Allez-y. Retenez-le.
Kiki, remets tes chaussettes !
- Pas question ! - Tu vas tomber malade.
- Je vais me mettre en colère. - Pas question. Viens me fesser.
Kiki, remets-les ou c'est la fessée.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quel bébé ! Tu risques de tomber malade. Viens.
- J'ai pas envie. - Vas-y.
- Tu ne sais pas faire ça seule ? - Elle court partout pieds nus.
Tu es si bête !
- Ne me tape pas. - T'en auras pas. C'est pour maman.
Vas-y. Prends-en.
- C'est une blague ! - Sinon, je t'en donnerais pas !
C'est vraiment pas drôle !
Aide-moi.
Aïe !
Allez ! Tu t'avoues vaincue ?
N'embête pas maman !
C'est toi que je vais frapper !
Kiki !
Je savais que vous seriez ici.
C'est ici que j'ai demandé sa main.
Nous compatissons, pour votre femme.
Les documents portant sur le voyage dans le temps
élaborés conjointement par plusieurs pays ont été dérobés.
"Le voyage dans le temps" ?
- On peut retourner dans le passé ? - Et faire un bond de 100 ans.
Qui les a dérobés ?
Il est possible que ce soit les terroristes.
Nous les soupçonnons de vouloir retourner dans le passé
pour tuer le professeur Ma et changer le cours de l'histoire.
Je dois accroître mes capacités.
Après ton opération,
tu pourras devenir le plus puissant des cyborgs.
Tu seras aussi fort
qu'un robot. Tu n'auras aucun point faible.
Ce n'est pas possible.
Si nous ne préservons que sa tête et son cœur, ce ne sera plus un homme.
Cette mission doit justement être confiée à un surhomme.
Si tu es un couard,
la porte est ouverte.
Inutile de continuer.
J'accepte.
- Kalon... - Tais-toi !
Je ne changerai pas d'avis.
Alors je veux être transformée.
Unis, même dans la mort.
Enlacez-vous bien fort.
Après cela, ce ne sont plus vos corps que vous ressentirez.
Quel âge aviez-vous ?
Douze ans.
Si vous m'y envoyez,
j'ai une requête à formuler.
N'effacez pas ma mémoire.
La même ville, en 2020
École internationale des Jeunes Premiers
Fok Kamwah, vous avez encore raté votre devoir.
Prenez modèle sur votre camarade Kiki.
Son devoir sur son père nous a émus, nous et d'autres professeurs.
Mais madame, ça fait 9 mois que mon père est parti.
Qu'est-ce que je peux écrire ?
Ça ne justifie pas une feuille blanche.
Ben, si. Je ne me souviens presque même plus de son visage.
Arrêtez ça. Allez au coin !
Ne fais pas ta maligne.
"Mon papa est un agent de la circulation.
"Il patrouille tous les jours à moto
"et salue gaiement les passants.
"Le soleil tape fort,
"mais quand il s'agit d'assurer notre sécurité,
"mon papa ne se plaint jamais. Il se donne sans compter,
"pour accomplir son devoir.
"Mon papa dit :
"Le policier est au service du citoyen.
"Il doit assurer sa sécurité. Tel est son devoir."
Boss, tu as pris ta caméra, aujourd'hui ?
Bien sûr ! Tu sais bien que j'adore filmer les insectes.
Tu me la prêtes ?
On n'est pas censés réviser ? Tu vas encore être puni.
Plus tard. Aujourd'hui, j'ai un truc important à faire.
Qu'est-ce que tu prépares, encore ?
C'est l'autre, Kiki.
À croire que son père est un super héros !
Qui va avaler ça ? Je vais le suivre.
Si ça se trouve, son père est super gros,
tellement gros qu'il galère pour monter sur sa moto.
Et alors ?
Je le filmerai
et je le montrerai à toute la classe. Tout le monde rira,
et elle arrêtera de se la péter.
Holly !
Kiki, pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ?
Papa doit me passer de l'argent à 16 h, pour les courses.
Fais un gros plan ou on ne le reconnaîtra pas.
Tais-toi. Tu n'y connais rien.
Holly, la Poisse est introuvable.
Il m'a pourtant dit qu'il y aurait un hold-up ici
et qu'il nous contacterait.
Où a-t-il pu aller ?
Je suis là.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je me protège. Je joue les taupes depuis 6 ans.
Je dois bien faire gaffe !
Où sont les braqueurs ?
Ils ont rendez-vous à 15 h 50 devant la bijouterie.
"15 h 50" ? Mais il est presque 16 h !
Ma montre est pourtant précise. C'est un cadeau de ma copine.
C'est qui, cette gamine ?
La fille de Kidd.
Mon nom, c'est Kiki, et non "gamine".
T'es plus au taquet que ton père.
Lui, il n'a pas le sens de la répartie.
Il est juste droit.
Et toi, la Poisse, surveille ce que tu dis.
Kiki, c'est "M. Jing".
Nous seuls, ses amis, l'appelons "la Poisse".
"M. Jing" ou "la Poisse", c'est la même chose.
Bon. Je sors.
Tu te souviens du signal ?
Bien sûr !
Tout le monde sait qu'il n'a aucune mémoire.
- Il s'en souviendra ? - Oui.
Le signal, c'est bien...
Ils ne sont pas encore là ?
Chef, vous êtes pas mal, déguisé en femme.
Je ne pensais pas que les taupes pouvaient être si stupides.
Moi ? Une taupe ?
C'est raté, pour le signal. Suis-moi.
Kiki, ne reste pas là. Va attendre ton père plus loin.
Si quelque chose se passe, mets-toi à l'abri. Compris ?
- Salut. - Salut.
Papa !
Aide-moi à me relever.
- Ça va ? - Oui.
- Personne n'a rien vu ? - Non.
Regarde comme il a l'air bête !
Si on met ça sur le net,
je parie que ce sera la honte, pour Kiki.
C'est vrai.
Mains en l'air !
Poussez-vous !
À terre !
Poussez-vous !
- Poussez-vous ! - Arrêtez-vous !
Relâchez les otages ! Vous ne vous en tirerez pas.
Appelez les renforts. Vite ! On doit les coincer.
Suivons-les. Le meilleur est à venir.
Tu as raison.
Il y a 2 Kidd Zhao ?
- Je suis une hallucination. - "Une hallucination" ?
Un super héros !
Les fantômes, ça n'existe pas. Ce n'est qu'une hallucination.
Et moi, je suis une hallucination ou un fantôme ?
Une hallucination fantomatique.
Ne saute pas. Je ne te réceptionne pas.
Est-ce qu'on est en train de rêver ?
Le papa de Kiki est un flic avec des super pouvoirs ?
Kidd, tu n'as rien ?
Il va bien.
- Kiki... - Holly...
- Que s'est-il passé ? - Je ne m'en souviens plus.
- Que s'est-il passé ? - J'ai la tête qui tourne.
C'est bizarre !
Et pourtant ! Tu me l'as déjà demandé mille fois.
- Encore une fois. - Une seule fois.
D'accord. Vas-y.
Aujourd'hui, sur le toit...
je me suis évanouie d'un seul coup.
Quand je me suis réveillée,
ces 3 personnes étaient par terre. Pourquoi ?
Alors, voilà.
Ils se sont mis à se battre, tous les trois.
D'accord.
- Bon. Mangeons. - Oui.
Mais...
Je t'en supplie. Plus de question. Par pitié !
- OK. On mange. - Allez.
Mange.
Trop génial. C'est vraiment un super héros.
Il est trop fort !
- Il faut le mettre sur le net ! - Pas question.
Pourquoi ?
Si tout le monde apprend que son père est un super héros,
on n'aura plus aucune chance.
De quoi faire ?
De devenir ses disciples.
"De devenir ses disciples" ?
Ben oui !
Imagine. Si on devient aussi forts que lui,
si on sait faire un bond comme ça,
on aura forcément l'or, aux J.O. de 2024 !
Tu as raison ! Pourquoi je n'y avais pas pensé ?
Parce que t'es bête.
Maman...
Elle est super jeune ! Elle t'a eu à quel âge ?
C'est ma belle-mère.
Ma mère est morte à ma naissance.
Ma belle-mère est très gentille, avec moi.
Elle a l'air triste.
En permanence. Ça fait 9 mois que mon père est parti.
Les J.T. parlent beaucoup de suicides, en ce moment.
Tu veux une beigne ?
- C'est l'heure de manger. - J'en veux pas.
- J'ai pas d'appétit. - Pourquoi ?
T'aurais de l'appétit, si on te croyait folle ?
Je vais te remonter le moral.
Comment ?
En utilisant mes deux petites mains.
Pas de massage. Je suis chatouilleux.
Alors je sortirai ma botte secrète. J'emploierai mes mains...
et...
ma langue.
- Tu es sérieuse ? - Bien sûr !
D'accord.
Tu es prêt ?
Alors ? Ça t'a fait rire ?
Désolée de vous interrompre.
Excusez-moi.
Fais quelque chose. Ils me croient fou.
Tu as dit au médecin que Kidd était un super héros
et qu'il avait neutralisé les braqueurs.
Il a dit qu'il était une hallucination.
Mais c'en est une !
Impossible. Tu as bien lu le rapport.
On aurait tous les trois imaginé ça ?
Kidd Zhao, un super héros ?
- Peut-être pas, mais... - Laisse-moi te dire.
J'ai repoussé tes avances et j'ai un faible...
... pour lui. Ça t'autorise pas à raconter des salades.
Que je sois à jamais maudit, si je mens.
En tout cas, fais gaffe à ce que tu dis.
Les 3 malfrats ont dit que Zhao avait des super pouvoirs.
Je sais. Ils ne sont pas à l'hôpital ?
Si. Ils sont passés au détecteur de mensonges.
Aucun d'eux n'a menti.
Donc... tu penses toi aussi que Zhao a des super pouvoirs ?
À moins que le détecteur soit défectueux.
Mais Jing dit la même chose, alors je me pose des questions.
La Poisse a été pris en otage. Ça doit être l'effet post-trauma.
Mais ses dires sont très détaillés.
Zhao lui aurait même dit qu'il était une hallucination.
Comment ça s'est vraiment passé ?
- Mon rapport est très clair. - Et je l'ai bien lu,
mais pendant un court moment, nous ne disposons
que du témoignage de Zhao.
Zhao et sa fille, sous la menace, sont montés sur le toit.
Quand on a entendu les tirs,
- on s'y est précipités. - Ce serait à ce moment-là
que Zhao serait devenu un super héro, d'après les braqueurs et Jing.
- Allons-y. - Où ça ?
Voir le super héros.
Kidd Zhao...
- On me cherche ? - On cherche le super héros.
Un "super héros" ?
On dit que tu es un super héros.
Qui ça ?
Les braqueurs assommés d'hier,
que leur as-tu fait ?
Je ne leur ai rien fait. Justement, c'est ce qui est bizarre.
Ils se sont mis à se cogner contre mon poing.
Ça devrait plutôt te faire de la peine, les gens battus.
Ne dis pas n'importe quoi.
Moi aussi, j'aimerais que tu sois un super héros.
On aurait moins à faire.
Je vais vous dire...
En fait, je suis Batman.
- Il est drôle, en plus. - C'est marrant.
Pas étonnant que Holly t'apprécie autant.
Arrête de dire n'importe quoi.
Je pourrais sortir les dossiers sur ta demande en mariage.
Je capitule. Ne dis rien.
- De quoi s'agit-il ? - Rien, Batman.
Remets-toi au travail. J'y vais. Au revoir.
Il a l'air débordé.
Son ex était une de mes amies.
- Tu l'as déjà entendu chanter ? - Non.
Il chante comme une casserole.
Il lui a fait sa demande le jour de son anniversaire.
On lui a fait chanter "Je t'aimerai toujours".
Comment pourrait-on décrire ça ? Aussi inaudible que l'original.
Il a chanté la chanson entière.
Ma copine, émue aux larmes, a accepté de l'épouser.
Vraiment ? Et comment ça s'est terminé ?
Ils se sont séparés peu après leurs fiançailles.
Depuis cette séparation, il n'a plus eu de petite copine.
Pourtant, c'est un homme très bien.
J'espère qu'il trouvera quelqu'un qui lui corresponde.
- Et toi aussi. - T'inquiète.
Mon Dieu.
Elle m'adore.
C'est pas possible.
Tu ne peux t'attacher à personne de cette époque-là.
Ça changerait le cours de l'histoire. Ça ne doit pas se produire.
La mission accomplie, tu reviendras. Tu ne pourras pas rester.
Ton identité doit rester secrète.
Si elle venait à être dévoilée,
professeur Ma serait en danger.
Faites attention, quand vous traversez !
Quoi ?
Pardon. Excusez-moi.
Maître, nous vous attendions.
Pourquoi m'attendiez-vous ?
On dira à personne que vous êtes un super héros,
mais vous devez nous prendre comme disciples.
C'est une blague ?
Pensez-vous toujours que c'est une blague ?
Vous êtes des paparazzi, ou quoi ?
- Pourquoi vous m'avez filmé ? - En fait, c'était un hasard.
Inutile de détruire le film.
On en a fait plusieurs dizaines de copies.
"Plusieurs dizaines" ?
Quelqu'un d'autre a vu ça ?
Jusqu'à présent, nous sommes les 3 seuls à l'avoir vu.
Mais si vous refusez de nous prendre comme disciples,
j'enverrai ce film aux chaînes de télé.
C'est du chantage !
Maître, détrompez-vous !
On veut juste que vous nous appreniez à être des super héros,
à développer nos pouvoirs pour aider les plus faibles.
Debout !
Si vous n'acceptez pas, on reste là.
D'accord.
Si vous avez percé mon secret, c'est qu'il devait en être ainsi.
- Oui ! - Mais...
pour devenir un super héros, il y a une règle à respecter.
Autrement, je devrai annihiler vos pouvoirs.
Quelle règle ?
Ne révéler à personne que l'on est des super héros.
Ça va de soi !
Désormais,
vous êtes Superman n° 2 et Superman n° 3.
Tu es vilain.
Vous devez me rembourser la voiture.
Pitié ! Tout ici a de la valeur.
Vous pouvez tout prendre.
Tous les meubles ont été conçus par de grands designers.
Chéri, cet imbécile est chirurgien.
- En quelle année sommes-nous ? - Le 3 décembre.
Je t'ai demandé l'année !
Le 3 décembre 2020.
Nous sommes arrivés par la 2e faille spatio-temporelle.
Le 1 ère nous menait en 2018.
On ne sait pas laquelle a pris l'ennemi.
S'il a emprunté la 1 re, il est arrivé il y a 2 ans.
J'espère que c'est le flic qui a tué mon petit frère,
Zhao.
Je veux me venger, le réduire au supplice.
Chéri, ne t'inquiète pas.
On mettra la main sur lui, en trouvant le professeur Ma.
Dépêche-toi.
Par la toute-puissance des bouddhas !
Vous faites quoi ?
Sœurette, inutile de faire semblant.
Cet art du combat, c'est ton papa,
donc notre maître, qui nous l'a enseigné.
Tu dois l'avoir appris. Nous sommes donc une famille.
Mon père vous a appris...
...à faire ça ? N'importe quoi.
Son père n'a pas partagé son secret avec elle.
Pauvre d'elle. Elle n'est au courant de rien.
Partons. Elle ne comprendrait pas.
Hé !
Vous racontez des histoires !
Je n'ai rien à dire. Pas de commentaires.
Empêchez-les de monter.
- Alors ? - Holly...
Qu'est-ce qui se passe ?
À l'hôpital, les braqueurs ont dit
qu'un super héros était intervenu, alors les médias ont accouru.
On fait quoi ?
- Fais gaffe aux paparazzi. - Promis.
Le sergent te demande.
Mes supérieurs m'ont appelé pour me demander des explications.
- Tu devrais faire profil bas. - Je suis tout à fait d'accord.
Mais qui pourrait croire ce que disent ces malfrats ?
Je crains que la rumeur persiste.
Cela n'arrivera pas.
Plus personne ne colportera ces sottises.
Entrez.
Un enfant a appelé et demande à Zhao
d'user de ses pouvoirs pour sauver sa mère qui veut se suicider.
"Un enfant" ?
Il dit qu'il est le disciple de Zhao, Superman n° 2, Fok Kamwah.
- Transférez-moi son appel. - D'accord.
Maître, c'est moi. Fok Kamwah.
Maman... enfin, ma belle-mère, est montée sur le toit.
Elle menace de se suicider
parce que papa veut divorcer et nous abandonner.
Avoir des pouvoirs, ça sert à rien !
Viens vite sauver maman !
C'est haut !
- Où sont les renforts ? - Ils arrivent.
Il sera trop tard. J'y vais.
Ça fait 1 an que vous n'êtes pas allé sur le terrain.
Attendez-moi ici. J'y vais.
Les journalistes sont là.
Entrez vite et essayez de faire remonter la femme.
Nous, nous descendrons par le toit. Vous ferez diversion.
Agrandissez le périmètre de sécurité.
Dites aux pompiers d'installer le coussin d'air.
Maman, ne saute pas ! Attends-moi. Je reviens !
Calme-toi.
Elle est assise au balcon et va sauter. Venez vite.
Mon maître vient t'aider.
Ne vous approchez pas !
Je n'approche pas.
Nous filmons en direct le super héros Zhao en action.
Il tente de dissuader une femme de se donner la mort.
Regardons s'il mènera à bien cette tâche.
C'est très risqué.
C'est trop haut. Attendons l'arrivée des renforts.
Il sera trop tard. J'y vais.
C'est impossible.
Comment un homme pourrait-il abandonner une femme si adorable
et un enfant si intelligent ?
Je suis prêt à parier qu'il reviendra dans une semaine.
Mais il est parti il y a 9 mois !
Alors je suis prêt à parier qu'il reviendra dans 9 mois.
J'ai tant attendu que je n'ai plus un rond.
Je me mentais à moi-même. Je me disais qu'il changerait d'avis.
Tout ça pour quoi ?
Pour recevoir une demande de divorce.
Alors dites-moi...
Qu'est-ce que j'ai d'autre à attendre de la vie ?
Ne pleurez pas.
Réfléchissez.
Vous êtes belle et jeune. Beaucoup d'hommes...
Vous avez tout pour plaire.
Vous, vous m'aimeriez ?
- Moi, je... - Répondez !
Je ne faisais qu'illustrer mes propos par un exemple.
Vous, les hommes, vous êtes tous de beaux parleurs.
Aucun n'est sincère.
Je n'en croirai jamais plus aucun.
Ne faites pas ça ! Non !
N'aspirez pas ! Ça peut être mortel !
Beaucoup de gens vous aiment.
Vous mentez. Personne ne tient à moi.
Pas une personne.
Si. Moi.
Je vous aime.
Vous mentez.
Non. Si vous acceptez, je vous épouse.
- Marions-nous demain. - Pourquoi faites-vous ça ?
Un coup de foudre.
Quand mon mari a demandé ma main, il m'a chanté une chanson.
J'ai été très émue. J'ai alors accepté.
Accepteriez-vous de chanter pour moi ?
Je chante très mal.
Quand un homme aime une femme,
il est capable de tout, pour elle. En plus, il ne s'agit que de chanter.
- Tu sais, il chante mal. - Ah bon ?
C'est vraiment horrible.
T'aimer pour l'éternité
Je t'aimerai pour toujours
Allez-y. Sauvez-la.
Que fait-il ?
Les policiers font tout pour convaincre la femme
de rentrer chez elle.
L'un d'eux s'est même mis à chanter.
Ses talents de chanteur laissent à désirer,
mais saluons ses efforts.
Je t'aimerai pour toujours
Mon amour résistera à l'épreuve du temps
L'amour nous unira
À jamais
Que faites-vous ?
Bravo !
À l'aide !
Allez l'aider ! Vite !
- Ça va aller ? - Oui. Merci.
- Ça va ? Tu n'as rien ? - C'est qui ?
Laissez-moi regarder. Qui c'est ?
C'est moi.
Désolé.
J'ai eu peur pour toi.
- Alors tu es soulagée ? - En effet.
Tu as tout vu ?
Tu m'as vu sauver quelqu'un à la TV ? C'était quelque chose, hein !
Je te jure !
C'est pas risqué, pour un super héros.
Tu crois à ces sottises, toi qui es si intelligente ?
Alors pourquoi tout le monde dit ça ?
Papa, pourquoi tu ne me parles jamais de ton passé ?
Et de maman, tu dis juste qu'elle est morte.
Pourquoi ?
Je n'ai même jamais vu une photo d'elle.
Réponds-moi.
Alors, tu ne me crois pas ?
Non, je ne te crois pas.
Tu préfères croire les rumeurs que ce que je te dis ?
C'est ça ?
Pourquoi tu enseignes à Fok Kamwah et...
Parce qu'ils sont idiots.
Ils ne croient pas un mot de ce que je dis,
alors je joue leur jeu.
Papa, j'ai l'impression que tu me mens.
Pourquoi je ferais ça ?
Quelqu'un sonne à la porte. Je n'aime pas qu'on te voie pleurer.
Tu entends ?
Ne pleure pas.
Souris.
Je parie que tu n'as pas encore mangé.
Chut.
Kiki !
On te cherche.
Salut.
Salut. Une collation ?
Je n'ai pas faim.
Je ne sais même pas ce qu'est la faim.
Hé !
Tu l'as contrariée ?
Je ne sais pas.
À son âge, on pense à des choses bizarres.
Tu devrais faire plus attention à elle.
Tiens. Sers-toi. Je vais lui parler.
Le médecin a dit que tu avais subi un choc.
Tu iras mieux dans un jour ou deux.
Est-ce que tu peux rester ?
Bien sûr.
- Je m'appelle Sue. - Moi, mon nom est Ma. Enchanté.
- C'est bon ? - Très bon.
Tu es le fils de la femme qui a attenté à ses jours ?
- Oui. - Super. Je peux t'interviewer ?
Dans cette école, 3 élèves s'appellent Ma,
mais ce sont toutes des filles.
Peut-être nous sommes-nous trompés d'école ?
En 2078, il a fait don d'un établissement neuf
à "son" école primaire.
Et c'est bien celle-ci.
Il a été diplômé en 2021. Il devrait être en CM2.
- Serait-il arrivé en cours d'année ? - Allons interroger quelques élèves.
Pourquoi pas celui-là ?
Je suis son disciple. Sa fille Kiki est dans ma classe.
Il a peut-être aussi une fille.
On pourrait se servir de lui.
Il fait froid, hein ?
Oui. Il fait froid.
Alors tu devrais me prêter ton manteau.
Tu le veux ?
Tiens.
On est grands, maintenant. Qu'as-tu dans la tête ?
Tu sais bien que tu me plais. Pourquoi tu m'évites ?
Tu as quelqu'un d'autre ?
Tu fais toujours semblant de tousser, quand on parle.
En fait...
je n'arrive pas à oublier la maman de Kiki.
Kidd, je t'aime vraiment beaucoup.
Un homme aussi fidèle, ça n'existe plus, maintenant.
Je ferai en sorte
que tu l'oublies complètement.
Il n'y aura plus que moi.
Le temps me manque.
N'importe quoi. Tu es encore si jeune !
Hé.
Un taxi arrive.
Rentre. Je t'appellerai.
Je n'ai pas envie de partir.
Pourquoi ?
Après ce que je t'ai dit, tu me chasses ?
Ne sois pas têtue.
Je ne veux pas partir.
J'ai mes raisons. Je t'expliquerai plus tard.
Explique-moi maintenant.
Je ne peux pas. Le mois prochain.
"Le mois prochain" ? Tu es maqué ?
Je ne veux pas m'engueuler avec toi. Pars.
Je ne veux pas.
- Tu es sûre ? - Je suis sûre.
Tu restes ici ?
Alors c'est moi qui pars.
Au revoir.
Vous voulez sortir ?
C'est pas mauvais. Pourquoi tu manges pas ?
Pourquoi tu rentres pas chez toi ?
J'ai pas envie de tenir la chandelle. Elle ne pense qu'à flirter.
Vous avez réussi à vous échapper ?
Vous êtes libres et pas moi. C'est pas juste !
Arrêtez !
Lâchez-moi !
À l'aide !
Arrêtez !
Holly !
Mains en l'air.
Tu ne connais pas Robert Ma, le professeur Ma ?
"Professeur Ma" ? Non, je connais pas.
Mais j'ai un copain que j'appelle "boss".
- Tu es le disciple de Kidd Zhao ? - Oui.
Transforme ces trois-là, comme je te l'ai appris.
Mais je n'ai pas le matériel.
Utilise ce dont tu disposes.
Vous êtes des amis de Zhao ?
- Oui. - Non.
Si tu n'es pas son ami, alors tu es son ennemi.
Mais non. Peace and love.
- On te transforme aussi. - C'est vraiment utile ?
- Il le faut vraiment ? - Vu ta face, tu y gagneras.
Seulement les paupières.
Au revoir. Salut.
Papa !
- Viens. - On ne s'est pas réconciliés.
On ne l'a pas encore trouvé.
La technologie il y a 50 ans était peu avancée.
Il m'a fallu 2 minutes
pour accéder au système de surveillance routier.
Voyons où ils vont. Nous irons ensuite les cueillir.
Papa !
- Va chercher la police. - Pourquoi ?
Obéis.
Papa !
Viens me sauver !
Laissez-moi partir !
Va-t'en vite.
Au secours !
Un super héros !
Un policier du futur.
Génial ! Un super héros !
Ah le policier du futur, tu es enfin venu.
Ton détecteur de chaleur ne peut pas nous repérer.
Notre sang est plus froid que celui des serpents.
Si tu veux sauver ton amie et ta fille, entre.
Kidd Zhao, trêve de bavardage. Dis-moi où est le professeur Ma
et je les relâche.
Je ne négocie pas avec les terroristes.
Mais pour ton info, nos données sont erronées.
Ma n'est pas ici. J'ai cherché 2 ans durant.
- Penses-tu que je vais te croire ? - Cela m'est égal.
Relâche-les tous les trois.
"Tous les quatre." Il y a aussi la Poisse.
Je suis ici ! Au secours !
N'aie pas peur.
Et puis c'est pas mal. Si on veut plus te voir, on zappe.
Tais-toi, morveuse.
Je te préviens.
J'appuie sur le détonateur et ta copine se volatilise.
Les armes de l'époque sont certes primitives,
mais elles suffisent, pour la tuer.
Kidd, ne t'inquiète pas pour moi.
Quel don de soi !
Tu dois beaucoup l'aimer, toi aussi.
Réponds.
Oui. Beaucoup.
Écoute-moi bien.
Si elle meurt, vous ne trouverez jamais Ma.
Kamwah, allons-nous-en. Vite.
Va les protéger.
Compris.
- Bon courage. - Partez. Vite.
Papa, fais attention !
Papa !
Tu as vraiment des super pouvoirs ?
- Génial ! Tu aurais dû me le dire ! - Calme-toi.
Emmène Holly avec toi.
Sergent Ma...
- Où as-tu eu cet uniforme ? - Elles me l'ont offert.
Pour le reste, je vous expliquerai plus tard.
Il a vraiment des super pouvoirs !
- Je deviens quoi, moi ? - Ne t'inquiète pas.
Mon maître va t'aider à arranger ça.
Bureau du maire
Les autorités ont étudié le rapport que vous leur avez remis.
Elles estiment vos explications plausibles
et espèrent que vous pourrez rester pour leur prêter main-forte.
C'est envisageable.
Elles ne veulent pas provoquer la panique générale,
alors vous devez agir en toute discrétion.
Bien sûr.
Excuse-moi.
Vous êtes mous du genou, en 2020. Toujours à vous excuser.
Et le sergent ?
Il est sûrement allé se préparer pour son mariage.
- Déjà ? - Oui.
Et nous ?
Je plaisantais.
Ne prends pas ça au sérieux.
Il est possible...
que je reparte dans un mois.
Alors aimons-nous pour un mois.
Je...
Je trouve...
que tu mérites mieux.
Non. Ce sera déjà ça de pris.
Elle est très belle.
C'est vrai.
C'est dommage que tu doives partir.
Je suis désolé.
C'était convenu. On profite de ce mois de bonheur,
et nous nous en souviendrons toute notre vie.
On n'a toujours pas trouvé le professeur.
Peut-être que nos informations sont vraiment erronées.
Où est la Poisse ?
Il a intégré les forces spéciales.
Il dirige une brigade.
Oui ?
Je suis derrière.
Je te laisse un instant.
Alors, tu viens me chercher ?
Comme convenu, nous devons retourner en 2080.
À quelle heure ?
Dans deux heures.
Profitez du temps qu'il vous reste. Votre amie est très jolie.
Vous aussi.
- Alors il me faut un beau gosse. - Bien sûr !
Maître ! Maître !
Kiki m'a dit que vous alliez bientôt partir. C'est vrai ?
Oui.
Ne sois pas trop triste, après notre départ.
Travaille bien en classe et obéis à tes parents.
Nous t'enverrons un e-mail.
J'ai la migraine, en pensant à demain.
- Pourquoi ? - Je dois faire modifier mon nom.
- Qui a brodé ça ? - Maman. J'adore.
Dorénavant, toutes mes chemises porteront ces initiales,
- celles de mon prénom. - Tu as un prénom anglais ?
Oui. Mon père m'en a donné un aujourd'hui.
"Robert." Vous en pensez quoi ? C'est classe, non ?
"Robert Ma."
Maître, qu'avez-vous ?
Rien.
Nous penserons beaucoup à toi.
Après notre départ, promets-moi que tu travailleras bien à l'école.
Ne jure que par la science. Les super héros, ça n'existe pas.
Et quand te viendront des idées, n'hésite pas à les exposer.
Promis.
On ne se reverra plus jamais ?
Si, on se reverra.
C'est sûr et certain.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Partez.
Tout de suite !
Appelez les forces spéciales en renfort. Partons.
- Cachez-vous. - Pourquoi ?
Obéis. Cachez-vous.
Baissez-vous !
Protège Fok Kamwah.
Partons.
Cachons-nous là-dedans.
Ici.
Saute vite !
Venez avec moi.
Tirez !
Sautez !
Saute.
Saute vite !
Allez. Vas-y.
Saute !
Allez !
Kamwah est le professeur. Il faut le sauver.
- Et toi ? - Je peux bien mourir pour lui.
Il est notre avenir.
D'accord. Je vais aller le chercher. Toi, tu dois survivre.
Je suis un super héros. Je suis invincible.
Au revoir.
Papa !
- Kiki ! - Papa !
Arrête-toi.
Laisse-la partir.
Laisse-la partir !
Alors donne-moi ta charge énergétique.
Lâche-la, d'abord.
Papa !
Papa...
Mais... je suis un robot ?
Tue-le.
Papa...
Sale sorcière !
Allons-nous-en.
Papa...
Excuse-moi...
de ne pas te l'avoir dit.
Avant que ta maman ne nous quitte,
tu étais déjà très malade.
Ensuite, tu es très vite allée la rejoindre,
en me laissant tout seul.
Comme je suis un robot,
quand tu retourneras dans le futur,
tu pourras refaire ma réplique.
Ne fais pas ça.
Ne dis rien. Laisse-moi faire.
Fiona !
Tiens bon.
C'est peine perdue.
Ils ont endommagé mon cœur.
Alors, c'est donc ça !
Pour l'anéantir, il faut cibler le cœur.
Maître !
Pour l'avoir, il faut cibler le cœur.
Maître, bravo ! Tu en es venu à bout !
Au revoir, maître.
La faille spatio-temporelle s'ouvre dans 5 min. Il faut partir.
Il ne faut plus tarder.
N'approche pas.
Pars, avant que je ne me mette à pleurer.
Dans une ville, en 2082
Allô ? Bonjour.
Oui. Le capitaine Zhao est bien là.
Il vient tous les jours, après le travail.
Jeune homme,
je vous reconnais.
Vous êtes venu hier.
Vous vous en souvenez ?
Je vais vous raconter une belle histoire d'amour.
Avec plaisir.
Quand j'étais jeune, j'ai fait la connaissance d'un homme.
Il m'a dit qu'il venait du futur
et qu'il ne pouvait pas rester.
Je lui ai demandé
si nous ne pouvions pas nous aimer pendant un mois.
Alors nous nous sommes aimés un mois durant.
Vous m'avez écoutée ?
J'ai tout écouté.
Je me suis alors demandé,
si je vivrais
toujours
à son époque,
si nous aurions la chance de nous revoir.
Bien sûr !